Series 38

3810
Multimodul™-Einlötverbinder, in Schneidklemmtechnik
(SKT), mit Isolationscrimp als Zugentlastung und Positionierzapfen
1. Temperaturbereich
-40 °C/+120 °C
2. Werkstoffe
Kontaktträger1
Kontaktfeder
PA GF, V0 nach UL 94
CuSn, verzinnt
3. Mechanische Daten
Anschließbare Leiter Schneidklemmbereich
Querschnitt
0,2–0,22 mm2
Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com
Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com
4. Elektrische Daten (bei TU 25 °C)
1
2
Bemessungsstrom
3A
63 V AC
Bemessungsspannung2
IIIa (CTI ≥ 250)
Isolierstoffgruppe2
Kriechstrecke
≥ 2,0 mm 5
Luftstrecke
≥ 2,0 mm 5
Isolationswiderstand
> 1 GΩ
Bauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C), Prüfung nach IEC 60695-2-11,
Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s)
nach DIN EN 60664/IEC 60664
*a
®
*b
*d
*c
1
*e
1
*f
1
www.lumberg.com
*a Lieferung auf Haltestreifen
delivery on holding strap
livraison à barrette de maintien
*b keine Kontaktfeder zwischen den Verbindern
no contact spring between connectors
pas de ressort de contact entre connecteurs
*c Lochbilder in der Leiterplate, von der Lötseite gesehen
printed circuit board layout, solder side view
modèle de la carte imprimée, vue du côté à souder
*d mögliche Kodierpositionen, ab 4-polig
possible keying positions, from 4 poles on
positions de codage possibles, à partir de 4 pôles
*e 3-polig
3 poles
3 pôles
*f 2-polig
2 poles
2 pôles
11/2012
Multimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Multimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Multimodul™, pas 2,5 mm
3810
3810
Multimodul™ solder-in connector, insulation displacement
technology (IDT), with insulator crimp as strain relief and
positioning peg
Connecteur à souder Multimodul™, technologie de déplacement d’isolant, avec sertissage de l’isolement anti-traction
et goujon de positionnement
1. Temperature range
1. Température d’utilisation
-40 °C/+120 °C
2. Materials
Insulating body1
Contact spring
Corps isolant1
Ressort de contact
PA GF, V0 according to UL 94
CuSn, tinned
3. Mechanical data
4. Electrical data (at Tamb 25 °C)
2
Bestellbezeichnung* Polzahl
Designation*
Poles
Désignation*
Pôles
*
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Conducteurs raccordables à déplacement d’isolant
Section
0,2–0,22 mm2
Câbles approuvés sur Internet à l’adresse www.lumberg.com
Codages proposés sur Internet à l’adresse www.lumberg.com
4. Caractéristiques électriques (à Tamb 25 °C)
Rated current
3A
63 V AC
Rated voltage2
IIIa (CTI ≥ 250)
Material group2
Creepage distance
≥ 2.0 mm 5
Clearance
≥ 2.0 mm 5
Insulation resistance
> 1 GΩ
component glow wire resistant (GWT 750 °C), testing acc. to IEC 60695-2-11,
assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s)
according to DIN EN 60664/IEC 60664
3810
3810
3810
3810
3810
3810
3810
3810
3810
3810
3810
3810
3810
3810
3810
3810
3810
3810
3810
PA GF, V0 suivant UL 94
CuSn, étamé
3. Caractéristiques mécaniques
Connectable conductors insulation displacement terminal
Section
0,2–0,22 mm2
Approved cables on the Internet site www.lumberg.com
Proposed keyings on the Internet site www.lumberg.com
1
-40 °C/+120 °C
2. Matériaux
1
2
Courant assigné
3A
63 V AC
Tension assignée2
IIIa (CTI ≥ 250)
Groupe de matérau2
Distance d’isolement
≥ 2,0 mm 5
Ligne de fuite
≥ 2,0 mm 5
Résistance d’isolement
> 1 GΩ
composant résistant à fil incandescant (GWT 750 °C), essai suivant
CEI 60695-2-11, évaluation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s)
suivant DIN EN 60664/CEI 60664
Verpackungseinheit
Package unit
Unité d’emballage
7500
6000
4500
3750
3000
3000
2250
2250
2250
1500
1500
1500
1500
1500
750
750
750
750
750
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
A (mm)
B (mm)
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
50,0
52,5
Die Bestellbezeichnung ist um weitere Angaben (z.B. Kodierung) zu ergänzen, siehe Umschlaginnenseite, Seite 6.4 und Internet www.lumberg.com.
Designation to be completed by further details (e.g. keying), see inner cover, page 6.4 and Internet site www.lumberg.com.
Ajouter d’autres spécifications (par exemple codage) à la désignation, voir côté intérieur de la couverture, page 6.4 et site Internet www.lumberg.com.
Verpackung: auf Haltestreifen, in Folientaschenband, im Karton
Packaging: on a holding strap, in a foil bag strap, in a cardboard box
Emballage: à barrette de maintien, dans une bande à poches en feuille, dans un carton
www.lumberg.com
11/2012
Dieses Bauteil wird für ein Design-in bei Neuprojekten nicht mehr empfohlen. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne zu Alternativen.
This component is no longer recommended for design-in of new projects. Please contact us, we will be pleased to provide alternatives.
Ce composant n’est plus recommandé pour de nouvelles implantations. Nous restons à votre disposition pour vous proposer des solutions alternatives. 02/2013
3820
3821
Multimodul™-Steckverbinder für indirektes Stecken, in
Schneidklemmtechnik (SKT), mit Isolationscrimp als Zugentlastung
1. Temperaturbereich
-40 °C/+120 °C
2. Werkstoffe
Kontaktträger 3820 ... 00
Kontaktträger 3820 ... 301
Kontaktfeder
PBT GF, V0 nach UL 94
PA GF, V0 nach UL 94
(> 10-polig in PA in Vorbereitung)
CuSn, verzinnt
3. Mechanische Daten
≤ 4,0 N
Steckkraft/Kontakt2
≥ 0,5 N
Ziehkraft/Kontakt2
Kontaktierung mit
Stiftleisten 385..., 8385
Anschließbare Leiter Schneidklemmbereich
Querschnitt Massivleiter 3820
0,2 mm2
Querschnitt Litzenleiter 3820
0,22 mm2
Querschnitt 3821 (auf Anfrage)
0,34 mm2
Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com
Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com
4. Elektrische Daten (bei TU 25 °C)
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung3
1
2
3
3A
200 V AC bei Verschmutzungsgrad 2
63 V AC bei Verschmutzungsgrad 3
IIIa (CTI ≥ 175)
Isolierstoffgruppe 3820 ... 003
3
IIIa (CTI ≥ 250)
Isolierstoffgruppe 3820 ... 30
Kriechstrecke
≥ 2,0 mm
Luftstrecke
≥ 2,0 mm
Isolationswiderstand
> 1 GΩ
Bauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C), Prüfung nach IEC 60695-2-11,
Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s)
gemessen mit einem polierten Stahlstift, Nennmaß 0,65 mm
nach DIN EN 60664/IEC 60664
®
*a Farbkodierstreifen
colour keying strip
bande de codage en couleur
*b Kodiernase
keying nose
ergot de codage
*c Führungsrippe
guide rib
nervure de guidage
*d Markierung Kontakt 1
marking contact 1
marquage contact 1
*e Lieferung auf Haltestreifen
delivery on holding strap
livraison à barrette de maintien
*f keine Kontaktfeder zwischen den Verbindern
no contact spring between connectors
pas de ressort de contact entre connecteurs
www.lumberg.com
11/2012
Multimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Multimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Multimodul™, pas 2,5 mm
3820
3821
3820
3821
Multimodul™ connector for indirect mating, insulation displacement technology (IDT), with insulator crimp as strain
relief
Connecteur Multimodul™ pour enfichage indirect, technologie de déplacement d’isolant, avec sertissage de l’isolement anti-traction
1. Temperature range
1. Température d’utilisation
-40 °C/+120 °C
2. Materials
Insulating body 3820 ... 00
Insulating body 3820 ... 301
Contact spring
PBT GF, V0 according to UL 94
PA GF, V0 according to UL 94
(> 10 poles in PA under preparation)
CuSn, tinned
3. Mechanical data
Corps isolant 3820 ... 00
Corps isolant 3820 ... 301
4. Electrical data (at Tamb 25 °C)
Ressort de contact
≤ 4,0 N
Force d’insertion/contact2
≥ 0,5 N
Force de séparation/contact2
réglettes à broches 385..., 8385
Raccordement avec
Conducteurs raccordables à déplacement d’isolant
Section fil monobrin 3820
0,2 mm2
Section fil multibrin 3820
0,22 mm2
Section 3821 (sur demande)
0,34 mm2
Câbles approuvés sur Internet à l’adresse www.lumberg.com
Codages proposés sur Internet à l’adresse www.lumberg.com
4. Caractéristiques électriques (à Tamb 25 °C)
Rated current
Rated voltage3
2
3
3A
200 V AC at pollution degree 2
63 V AC at pollution degree 3
IIIa (CTI ≥ 175)
Material group 3820 ... 003
3
IIIa (CTI ≥ 250)
Material group 3820 ... 30
Creepage distance
≥ 2.0 mm
Clearance
≥ 2.0 mm
Insulation resistance
> 1 GΩ
component glow wire resistant (GWT 750 °C), testing acc. to IEC 60695-2-11,
assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s)
measured with a polished steel pin, nominal thickness 0.65 mm
according to DIN EN 60664/IEC 60664
Bestellbezeichnung*
Designation*
Désignation*
3820
3820
3820
3820
3820
3820
3820
3820
3820
3820
3820
3820
3820
3820
3820
3820
3820
3820
3820
*
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PBT GF, V0 suivant UL 94
PA GF, V0 suivant UL 94
(> 10 pôles en PA en preparation)
CuSn, étamé
3. Caractéristiques mécaniques
≤ 4,0 N
Insertion force/contact2
≥ 0,5 N
Withdrawal force/contact2
Mating with
pin headers 385..., 8385
Connectable conductors insulation displacement terminal
Section solid wire 3820
0.2 mm2
Section stranded wire 3820
0.22 mm2
Section 3821 (on request)
0.34 mm2
Approved cables on the Internet site www.lumberg.com
Proposed keyings on the Internet site www.lumberg.com
1
-40 °C/+120 °C
2. Matériaux
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
3821
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Polzahl
Poles
Pôles
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Courant assigné
Tension assignée3
1
2
3
3A
200 V AC à degré de pollution 2
63 V AC à degré de pollution 3
IIIa (CTI ≥ 175)
Groupe de matérau 3820 ... 003
3
IIIa (CTI ≥ 250)
Groupe de matérau 3820 ... 30
Distance d’isolement
≥ 2,0 mm
Ligne de fuite
≥ 2,0 mm
Résistance d’isolement
> 1 GΩ
composant résistant à fil incandescant (GWT 750 °C), essai suivant
CEI 60695-2-11, évaluation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s)
mesurée avec une tige d’acier poli, épaisseur nominale 0,65 mm
suivant DIN EN 60664/CEI 60664
Verpackungseinheit
Package unit
Unité d’emballage
7500
6000
4500
3750
3000
3000
2250
2250
2250
1500
1500
1500
1500
1500
750
750
750
750
750
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
A (mm)
B (mm)
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
50,0
52,5
C (mm)
1,3
1,3
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
D (mm)
1,2
3,15
5,
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
Die Bestellbezeichnung ist um weitere Angaben (z.B. Kodierung) zu ergänzen, siehe Umschlaginnenseite, Seite 6.4 und Internet www.lumberg.com.
Designation to be completed by further details (e.g. keying), see inner cover, page 6.4 and Internet site www.lumberg.com.
Ajouter d’autres spécifications (par exemple codage) à la désignation, voir côté intérieur de la couverture, page 6.4 et site Internet www.lumberg.com.
Verpackung: auf Haltestreifen, in Folientaschenband, im Karton
Packaging: on a holding strap, in a foil bag strap, in a cardboard box
Emballage: à barrette de maintien, dans une bande à poches en feuille, dans un carton
www.lumberg.com
11/2012
3823
Multimodul™-Leergehäuse zur Aufnahme von Crimpkontakten, für indirektes Stecken
1. Temperaturbereich
-40 °C/+130 °C1
-40 °C/+120 °C1
3823 ... 00
3823 ... 30
2. Werkstoffe
Kontaktträger 3823 ... 00
Kontaktträger 3823 ... 30 2
PBT GF, V0 nach UL 94
PA GF, V0 nach UL 94
3. Mechanische Daten3
Passender Kontakt
Crimpkontakt 3111
Kontaktierung mit
Stiftleisten 385..., 8385
Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com
4. Elektrische Daten3
Bemessungsstrom
5,0 A bei TU 30 °C
2,5 A bei TU 70 °C
200 V AC
Bemessungsspannung
IIIa (CTI ≥ 250)
Isolierstoffgruppe4
Kriechstrecke
2,15 mm
Luftstrecke
1,90 mm
Isolationswiderstand
> 1 GΩ
obere Grenztemperatur (Kontaktträger) RTI (elektr.) der UL-Yellow-Card
Bauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C), Prüfung nach IEC 60695-2-11,
Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s)
weitere Angaben siehe 3111
nach DIN EN 60664/IEC 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A
4
1
2
3
4
*a Kodiernase; bei 2- und 3-polig Sonderausführungen möglich
keying nose; 2 and 3 pole versions with additional options
ergot de codage; versions à 2 et 3 pôle avec options spéciales
*b Führungsrippe
guide rib
arête de guidage
www.lumberg.com
10/2013
Multimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Multimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Multimodul™, pas 2,5 mm
3823
3823
Empty Multimodul™ housing for reception of crimp contacts,
for indirect mating
Boîtier vide Multimodul™ pour reception de contacts à
sertir, pour enfichage indirect
1. Temperature range
1. Température d’utilisation
-40 °C/+130 °C1
-40 °C/+120 °C1
3823 ... 00
3823 ... 30
2. Materials
2. Matériaux
Insulating body 3823 ... 00
Insulating body 3823 ... 30 2
PBT GF, V0 according to UL 94
PA GF, V0 according to UL 94
3. Mechanical data3
Corps isolant 3823 ... 00
Corps isolant 3823 ... 30 2
4. Electrical data3
Contact assorti
contact à sertir 3111
réglettes à broches 385..., 8385
Raccordement avec
Codages proposés sur Internet à l’adresse www.lumberg.com
4. Caractéristiques électriques3
Rated current
2
3
4
5.0 A at Tamb 30 °C
2.5 A at Tamb 70 °C
4
200 V AC
Rated voltage
IIIa (CTI ≥ 250)
Material group4
Creepage distance
2.15 mm
Clearance
1.90 mm
Insulation resistance
> 1 GΩ
upper limit temperature (insulating body) RTI (electr.) acc. to UL Yellow Card
component glow wire resistant (GWT 750 °C), testing acc. to IEC 60695-2-11,
assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s)
further data see 3111
acc. to DIN EN 60664/IEC 60664, CTI UL classification acc. to ANSI/UL 746A
Courant assigné
Bestellbezeichnung* Polzahl
Designation*
Poles
Désignation*
Pôles
*
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
5,0 A at Tamb 30 °C
2,5 A at Tamb 70 °C
200 V AC
Tension assignée
IIIa (CTI ≥ 250)
Groupe de matérau4
Distance d’isolement
2,15 mm
Ligne de fuite
1,90 mm
Résistance d’isolement
> 1 GΩ
température limite supérieure (corps isolant) RTI (électr.) suivant
UL Yellow Card
composant résistant à fil incandescant (GWT 750 °C), essai suivant
CEI 60695-2-11, évaluation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s)
autres caractéristiques voir 3111
suivant DIN EN 60664/CEI 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A
4
1
2
3
4
3823
3823
3823
3823
3823
3823
3823
3823
3823
3823
3823
3823
3823
3823
3823
3823
3823
3823
3823
PBT GF, V0 suivant UL 94
PA GF, V0 suivant UL 94
3. Caractéristiques mécaniques3
Suitable contact
crimp contact 3111
Mating with
pin headers 385..., 8385
Proposed keyings on the Internet site www.lumberg.com
1
-40 °C/+130 °C1
-40 °C/+120 °C1
3823 ... 00
3823 ... 30
Verpackungseinheit
Package unit
Unité d’emballage
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
A (mm)
B (mm)
C (mm)
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
50,0
52,5
1,3/0,8 *a
1,3/0,8 *a
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
D (mm)
1,2
3,2
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
E (mm)
F (mm)
5,2
7,7
10,2
12,4
14,9
17,4
19,9
22,4
24,9
27,4
29,9
32,4
34,9
37,4
39,9
42,4
44,9
47,4
49,9
5,2
7,7
10,2
12,7
15,2
17,7
20,2
22,7
25,2
27,7
30,2
32,7
35,2
37,7
40,2
42,7
45,2
47,7
50,2
Die Bestellbezeichnung ist um weitere Angaben (z.B. Kodierung) zu ergänzen, siehe Umschlaginnenseite, Seite 6.4 und Internet www.lumberg.com.
Designation to be completed by further details (e.g. keying), see inner cover, page 6.4 and Internet site www.lumberg.com.
Ajouter d’autres spécifications (par exemple codage) à la désignation, voir côté intérieur de la couverture, page 6.4 et site Internet www.lumberg.com.
Verpackung: lose im Karton
Packaging: in bulk, in a cardboard box
Emballage: en vrac, dans un carton
www.lumberg.com
10/2013
3111 L
3111 G
Minimodul™/Multimodul™-Crimpkontakt
3111 L: lose
3111 G: auf Rolle
1. Temperaturbereich
-25 °C/+100 °C
2. Werkstoffe
Kontaktfeder
CuSn, verzinnt
andere Veredelungen auf Anfrage
3. Mechanische Daten1
Steckkraft/Kontakt2
≤ 4,0 N
≥ 0,5 N
Ziehkraft/Kontakt2
Haltekraft im Gehäuse
≥ 50 N
Passendes Gehäuse
Leergehäuse 3114, 3823
Anschließbare Leiter Crimpbereich
Querschnitt 3111 01
0,10–0,25 mm2
Querschnitt 3111 03
0,30–0,60 mm2
max. Isolationsdurchmesser
2,1 mm
4. Elektrische Daten1
Durchgangswiderstand
Bemessungsstrom
1
2
≤ 5 mΩ
5,0 A bei TU 30 °C
2,5 A bei TU 70 °C
weitere Angaben siehe 3114, 3823
gemessen mit einem polierten Stahlstift, Nennmaß 0,65 mm
*a Leitercrimp
crimp at conductor
sertissage au conducteur
*b Isolationscrimp
crimp at insulation
sertissage à l’isolement
www.lumberg.com
11/2012
Multimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Multimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Multimodul™, pas 2,5 mm
3111 L
3111 G
3111 L
3111 G
Minimodul™/Multimodul™ crimp contact
3111 L: in bulk
3111 G: on reel
Contact à sertir Minimodul™/Multimodul™
3111 L: en vrac
3111 G: en bobine
1. Temperature range
1. Température d’utilisation
-25 °C/+100 °C
2. Materials
Contact spring
CuSn, tinned
other plating finishes on request
3. Mechanical data1
Ressort de contact
Insertion force/contact
≤ 4.0 N
≥ 0.5 N
Withdrawal force/contact2
Retaining force in housing
≥ 50 N
Suitable housing
empty housings 3114, 3823
Connectable conductors crimp terminal
Section 3111 01
0.10–0.25 mm2
Section 3111 03
0.30–0.60 mm2
Max. insulation diameter
2.1 mm
4. Electrical data1
Contact resistance
Rated current
2
CuSn, étamé, autres traitements de
surface sur demande
3. Caractéristiques mécaniques1
Force d’insertion/contact2
≤ 4,0 N
≥ 0,5 N
Force de séparation/contact2
Force de rétention dans le boîtier ≥ 50 N
Boîtier assorti
boîtiers vides 3114, 3823
Conducteurs raccordables terminal à sertir
Section 3111 01
0,10–0,25 mm2
Section 3111 03
0,30–0,60 mm2
Diamètre max. d’isolement
2,1 mm
2
1
-25 °C/+100 °C
2. Matériaux
4. Caractéristiques électriques1
≤ 5 mΩ
5.0 A at Tamb 30 °C
2.5 A at Tamb 70 °C
further data see 3114, 3823
measured with a polished steel pin, nominal thickness 0.65 mm
Bestellbezeichnung
Designation
Désignation
Polzahl
Poles
Pôles
≤ 5 mΩ
5,0 A at Tamb 30 °C
2,5 A at Tamb 70 °C
autres caractéristiques voir 3114, 3823
mesurée avec une tige d’acier poli, épaisseur nominale 0,65 mm
Résistance de contact
Courant assigné
1
2
Verpackungseinheit
Package unit
Unité d’emballage
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
3111 01 L
1
1000
1,5
1,7
2,2
2,0
3111 03 L
1
1000
2,4
2,0
3,4
2,7
3111 01 G
1
14000
1,5
1,7
2,2
2,0
3111 03 G
1
10000
2,4
2,0
3,4
2,7
3111 01 G500
1
500
1,5
1,7
2,2
2,0
3111 03 G500
1
500
2,4
2,0
3,4
2,7
Verpackung: 3111 L lose im Karton, 3111 G auf Rolle
Packaging: 3111 L in bulk, in a cardboard box, 3111 G on reel
Emballage: 3111 L en vrac, dans un carton, 3111 G en bobine
www.lumberg.com
11/2012
Dieses Bauteil wird für ein Design-in bei Neuprojekten nicht mehr empfohlen. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne zu Alternativen.
This component is no longer recommended for design-in of new projects. Please contact us, we will be pleased to provide alternatives.
Ce composant n’est plus recommandé pour de nouvelles implantations. Nous restons à votre disposition pour vous proposer des solutions alternatives.
3851
Multimodul™-Stiftleiste, stehend, mit Haltekrallen
1. Temperaturbereich
-40 °C/+120 °C1
2. Werkstoffe
Kontaktträger2
Kontaktstift
PA GF, V0 nach UL 94
CuZn, unternickelt und verzinnt
3. Mechanische Daten
Steckverbindern 3820, 3821, 3823/
3111, Buchsenleiste 3800, Kurzschlussbrücke 4143 01
Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com
Kontaktierung mit
4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C)
1
2
3
Bemessungsstrom
3 A bei TU 60 °C
160 V AC
Bemessungsspannung3
3
IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI ≥ 250)
Isolierstoffgruppe
Kriechstrecke
1,9 mm
Luftstrecke
1,9 mm
Isolationswiderstand
> 1 GΩ
obere Grenztemperatur (Kontaktträger) RTI (elektr.) der UL Yellow Card
Bauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C), Prüfung nach IEC 60695-2-11,
Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s)
nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A
®
*a Markierung Kontakt 1
marking of contact 1
marque du contact 1
*b 2 Auflagen (nur 10-polig), 3 Auflagen (ab 11-polig)
2 supports (10 pole version only), 3 supports (11 or more poles)
2 supports (seulement version à 10 pôles), 3 supports (à partir d’11 pôles)
*c Lochbild in der Leiterplatte, von der Lötseite gesehen
printed circuit board layout, solder side view
modèle de la carte imprimée, vue du côté à souder
Verpackung: lose im Karton
Packaging: in bulk, in a cardboard box
Emballage: en vrac, dans un carton
www.lumberg.com
02/2013
Multimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Multimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Multimodul™, pas 2,5 mm
3851
3851
Multimodul™ pin header, upright, with retaining hooks
1. Temperature range
-40 °C/+120 °C1
1. Température d’utilisation
2. Materials
Insulating body2
Contact pin
PA GF, V0 according to UL 94
CuZn, pre-nickeled and tinned
3. Mechanical data
Mating with
connectors 3820, 3821, 3823/3111,
socket board 3800, shorting link
4143 01
Proposed keyings on the Internet site www.lumberg.com
4. Electrical data (at Tamb 20 °C)
1
2
3
Rated current
3 A at Tamb 60 °C
160 V AC
Rated voltage3
3
IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI ≥ 250)
Material group
Creepage distance
1.9 mm
Clearance
1.9 mm
Insulation resistance
> 1 GΩ
upper limit temperature (insulating body) RTI (electr.) acc. to UL Yellow Card
component glow wire resistant (GWT 750 °C), testing acc. to IEC 60695-2-11,
assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s)
acc. to IEC 60664/DIN EN 60664, CTI UL classification acc. to ANSI/UL 746A
Bestellbezeichnung*
Designation*
Désignation*
*
Polzahl
Poles
Pôles
Réglette à broches Multimodul™, droite, avec crochets de
fixation
Verpackungseinheit
Package unit
Unité d’emballage
-40 °C/+120 °C1
2. Matériaux
Corps isolant2
Contact à broche
3. Caractéristiques mécaniques
PA GF, V0 suivant UL 94
CuZn, sous-nickelé et étamé
connecteurs 3820, 3821, 3823/3111,
réglette à prises femelles 3800, pontet de court-circuit 4143 01
Codages proposés sur Internet à l’adresse www.lumberg.com
4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C)
Raccordement avec
1
2
3
Courant assigné
3 A à Tamb 60 °C
160 V AC
Tension assignée3
IIIa (CEI)/2 (UL) (CTI ≥ 250)
Groupe de matériau3
Distance d’isolement
1,9 mm
Ligne de fuite
1,9 mm
Résistance d’isolement
> 1 GΩ
température limite supérieure (corps isolant) RTI (électr.) suivant
UL Yellow Card
composant résistant à fil incandescant (GWT 750 °C), essai suivant
CEI 60695-2-11, évaluation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s)
suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
A (mm)
B (mm)
3851 02
2
1000
2,5
10,0
3851 03
3
1000
5,0
12,5
3851 04
4
1000
7,5
15,0
3851 05
5
1000
10,0
17,5
3851 06
6
500
12,5
20,0
3851 07
7
500
15,0
22,5
3851 08
8
500
17,5
25,0
3851 09
9
500
20,0
27,5
3851 10
10
500
22,5
30,0
3851 11
11
500
25,0
32,5
3851 12
12
500
27,5
35,0
3851 13
13
500
30,0
37,5
3851 14
14
500
32,5
40,0
3851 15
15
500
35,0
42,5
3851 16
16
500
37,5
45,0
3851 17
17
500
40,0
47,5
3851 18
18
500
42,5
50,0
3851 19
19
500
45,0
52,5
3851 20
20
500
47,5
55,0
Die Bestellbezeichnung ist um weitere Angaben (z.B. Kodierung) zu ergänzen, siehe Umschlaginnenseite, Seite 6.4 und Internet www.lumberg.com.
Designation to be completed by further details (e.g. keying), see inner cover, page 6.4 and Internet site www.lumberg.com.
Ajouter d’autres spécifications (par exemple codage) à la désignation, voir côté intérieur de la couverture, page 6.4 et site Internet www.lumberg.com.
www.lumberg.com
02/2013
Dieses Bauteil wird für ein Design-in bei Neuprojekten nicht mehr empfohlen. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne zu Alternativen.
This component is no longer recommended for design-in of new projects. Please contact us, we will be pleased to provide alternatives.
Ce composant n’est plus recommandé pour de nouvelles implantations. Nous restons à votre disposition pour vous proposer des solutions alternatives.
3852
3855
Multimodul™-Stiftleiste, stehend, mit Verriegelungslasche
3852: ohne Haltekrallen
3855: mit Haltekrallen und Aussparungen für 3801
1. Temperaturbereich
2. Werkstoffe
Kontaktträger2
Kontaktstift
3. Mechanische Daten
Kontaktierung
3850, 3852 mit
3852
3855
-40 °C/+120 °C1
PA GF, V0 nach UL 94
CuZn, unternickelt und verzinnt
Steckverbindern 3820, 3821, 3823/
3111, Kurzschlussbrücke 4143 01
3855 mit
Buchsenleiste 3801, Kurzschlussbrücken 2,54 MKB...
Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com
4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C)
Bemessungsstrom
3 A bei TU 60 °C
Bemessungsspannung3
160 V AC
3
Isolierstoffgruppe
IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI ≥ 250)
Kriechstrecke
1,9 mm
Luftstrecke
1,9 mm
Isolationswiderstand
> 1 GΩ
1
obere Grenztemperatur (Kontaktträger) RTI (elektr.) der UL Yellow Card
2
Bauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C), Prüfung nach IEC 60695-2-11,
Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s)
3
nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A
®
g latch,
*a Farbkodierstreifen
colour keying strip
bande de codage en couleur
*b Kodiernut
keying groove
rainure de codage
*c Markierung Kontakt 1
marking of contact 1
marque du contact 1
*d Form der Rastlasche abhängig von der Polzahl
shape of locking latch depending on number of poles
forme de la languette de verrouillage dépendante de la nombre de pôles
*f ab 10-polig 2 Auflagen
2 supports from 10 pole on
2 supports à partir de 10 pôles
*g Lochbild in der Leiterplatte, von der Lötseite gesehen
printed circuit board layout, solder side view
modèle de la carte imprimée, vue du côté à souder
Verpackung: lose im Karton
Packaging: in bulk, in a cardboard box
Emballage: en vrac, dans un carton
www.lumberg.com
02/2013
Multimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Multimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Multimodul™, pas 2,5 mm
3852
3855
3852
Multimodul™ pin header, upright, with locking latch
3852: without retaining hooks
3855: with retaining hooks and cut-outs for 3801
1. Temperature range
2. Materials
Insulating body2
Contact pin
3. Mechanical data
Mating
3850, 3852 with
-40 °C/+120 °C1
PA GF, V0 according to UL 94
CuZn, pre-nickeled and tinned
connectors 3820, 3821, 3823/3111,
shorting links 2,54 MKB...
3855 with
socket board 3801, shorting link
4143 01
Proposed keyings on the Internet site www.lumberg.com
4. Electrical data (at Tamb 20 °C)
Rated current
3 A at Tamb 60 °C
Rated voltage3
160 V AC
3
Material group
IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI ≥ 250)
Creepage distance
1.9 mm
Clearance
1.9 mm
Insulation resistance
> 1 GΩ
1
upper limit temperature (insulating body) RTI (electr.) acc. to UL Yellow Card
2
component glow wire resistant (GWT 750 °C), testing acc. to IEC 60695-2-11,
assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s)
3
acc. to IEC 60664/DIN EN 60664, CTI UL classification acc. to ANSI/UL 746A
Bestellbezeichnung*
Designation*
Désignation*
3852
3852
3852
3852
3852
3852
3852
3852
3852
3852
3852
3852
3852
3852
3852
3852
3852
3852
3852
3855
3855
3855
3855
3855
3855
3855
3855
3855
3855
3855
3855
3855
3855
3855
3855
3855
3855
3855
*
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Polzahl
Poles
Pôles
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
3855
Réglette à broches Multimodul™, droite, avec languette de
verrouillage
3852: sans crochets de fixation
3855: avec crochets de fixation et niches pour 3801
1. Température d’utilisation
2. Matériaux
Corps isolant2
Contact à broche
3. Caractéristiques mécaniques
Raccordement
3850, 3852 avec
PA GF, V0 suivant UL 94
CuZn, sous-nickelé et étamé
connecteurs 3820, 3821, 3823/3111,
pontet de court-circuit 4143 01
3855 avec
réglette à prises femelles 3801,
pontet de court-circuit 4143 01
Codages proposés sur Internet à l’adresse www.lumberg.com
4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C)
Courant assigné
3 A à Tamb 60 °C
Tension assignée3
160 V AC
Groupe de matériau3
IIIa (CEI)/2 (UL) (CTI ≥ 250)
Distance d’isolement
1,9 mm
Ligne de fuite
1,9 mm
Résistance d’isolement
> 1 GΩ
1
température limite supérieure (corps isolant) RTI (électr.) suivant
UL Yellow Card
2
composant résistant à fil incandescant (GWT 750 °C), essai suivant
CEI 60695-2-11, évaluation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s)
3
suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A
Verpackungseinheit
Package unit
Unité d’emballage
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
-40 °C/+120 °C1
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
A (mm)
B (mm)
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
7,7
10,2
12,7
15,2
17,7
20,2
22,7
25,2
27,7
30,2
32,7
35,2
37,7
40,2
42,7
45,2
47,7
50,2
52,7
7,7
10,2
12,7
15,2
17,7
20,2
22,7
25,2
27,7
30,2
32,7
35,2
37,7
40,2
42,7
45,2
47,7
50,2
52,7
C (mm)
1,3
2,6
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
1,3
2,6
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
D (mm)
3,6
6,1
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
3,6
6,1
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
E (mm)
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
50,0
52,5
55,0
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
50,0
52,5
55,0
F (mm)
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
Die Bestellbezeichnung ist um weitere Angaben (z.B. Kodierung) zu ergänzen, siehe Umschlaginnenseite, Seite 6.4 und Internet www.lumberg.com.
Designation to be completed by further details (e.g. keying), see inner cover, page 6.4 and Internet site www.lumberg.com.
Ajouter d’autres spécifications (par exemple codage) à la désignation, voir côté intérieur de la couverture, page 6.4 et site Internet www.lumberg.com.
www.lumberg.com
02/2013
11/2012
3850
Multimodul™-Stiftleiste, stehend, mit Verriegelungslasche
und Haltekrallen
1. Temperaturbereich
-40 °C/+120 °C1
2. Werkstoffe
Kontaktträger 3850 ... 00
Kontaktträger 3850 ... 302
Kontaktstift
PBT, V0 nach UL 94
PA GF, V0 nach UL 94
CuZn, unternickelt und verzinnt
3. Mechanische Daten
Kontaktierung mit
Steckverbindern 3820, 3821, 3823/
3111, Kurzschlussbrücke 4143 01
Kodiervorschläge auf Anfrage
4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C)
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung3
Isolierstoffgruppe 3850 ... 003
Isolierstoffgruppe 3850 ... 303
Kriechstrecke
Luftstrecke
Isolationswiderstand
1
2
3
3 A bei TU 60 °C
160 V AC
IIIa (IEC)/3 (UL) (CTI ≥ 175)
IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI ≥ 250)
1,9 mm
1,9 mm
> 1 GΩ
obere Grenztemperatur (Kontaktträger) RTI (elektr.) der UL Yellow Card
Bauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C), Prüfung nach IEC 60695-2-11,
Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s)
nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A
®
*a Farbkodierstreifen
colour keying strip
bande de codage en couleur
*b Kodiernut; bei 2- und 3-polig Sonderausführungen möglich
keying groove; 2 and 3 pole versions with additional options
rainure de codage; versions à 2 et 3 pôles avec options spéciales
*c Markierung Kontakt 1
marking of contact 1
marque du contact 1
*d Form der Rastlasche abhängig von Material und Polzahl
shape of locking latch depending on material and pole numbers
forme de la languette de verrouillage dépendante du matériau et de la
nombre de pôles
*g ab 10-polig 2 Auflagen
2 supports from 10 pole on
2 supports à partir de 10 pôles
*h Lochbild in der Leiterplatte, von der Lötseite gesehen
printed circuit board layout, solder side view
modèle de la carte imprimée, vue du côté à souder
Verpackung: lose im Karton
Packaging: in bulk, in a cardboard box
Emballage: en vrac, dans un carton
www.lumberg.com
11/2015
Multimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Multimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Multimodul™, pas 2,5 mm
3850
3850
Multimodul™ pin header, upright, with locking latch and
retaining hooks
1. Temperature range
-40 °C/+120 °C1
2. Materials
Insulating body 3850 ... 00
Insulating body 3850 ... 302
Contact pin
PBT, V0 according to UL 94
PA GF, V0 according to UL 94
CuZn, pre-nickeled and tinned
3. Mechanical data
Mating with
connectors 3820, 3821, 3823/3111,
shorting link 4143 01
Proposed keyings on the Internet site www.lumberg.com
4. Electrical data (at Tamb 20 °C)
Rated current
Rated voltage3
Material group 3850 ... 003
Material group 3850 ... 303
Creepage distance
Clearance
Insulation resistance
1
2
3
upper limit temperature (insulating body) RTI (electr.) acc. to UL Yellow Card
component glow wire resistant (GWT 750 °C), testing acc. to IEC 60695-2-11,
assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s)
acc. to IEC 60664/DIN EN 60664, CTI UL classification acc. to ANSI/UL 746A
Bestellbezeichnung*
Designation*
Désignation*
*
3 A at Tamb 60 °C
160 V AC
IIIa (IEC)/3 (UL) (CTI ≥ 175)
IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI ≥ 250)
1.9 mm
1.9 mm
> 1 GΩ
Polzahl
Poles
Pôles
Réglette à broches Multimodul™, droite, avec languette de
verrouillage et crochets de fixation
1. Température d’utilisation
2. Matériaux
Corps isolant 3850 ... 00
Corps isolant 3850 ... 302
Contact à broche
3. Caractéristiques mécaniques
Raccordement avec
-40 °C/+120 °C1
PBT, V0 suivant UL 94
PA GF, V0 suivant UL 94
CuZn, sous-nickelé et étamé
connecteurs 3820, 3821, 3823/3111,
pontet de court-circuit 4143 01
Codages proposés sur Internet à l’adresse www.lumberg.com
4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C)
Courant assigné
3 A à Tamb 60 °C
160 V AC
Tension assignée3
3
IIIa (IEC)/3 (UL) (CTI ≥ 175)
Groupe de matériau 3850 ... 00
IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI ≥ 250)
Groupe de matériau 3850 ... 303
Distance d’isolement
1,9 mm
Ligne de fuite
1,9 mm
Résistance d’isolement
> 1 GΩ
1
température limite supérieure (corps isolant) RTI (électr.) suivant
UL Yellow Card
2
composant résistant à fil incandescant (GWT 750 °C), essai suivant
CEI 60695-2-11, évaluation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s)
3
suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A
Verpackungseinheit
Package unit
Unité d’emballage
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
3850 02
2
1000
2,5
7,7
10,0
1,5/1,0
1,3
3,6
3850 03
3
1000
5,0
10,2
12,5
1,5/1,0
2,6
6,1
3850 04
4
1000
7,5
12,7
15,0
1,0
5,1
8,6
3850 05
5
1000
10,0
15,2
17,5
1,0
5,1
8,6
3850 06
6
500
12,5
17,7
20,0
1,0
5,1
8,6
3850 07
7
500
15,0
20,2
22,5
1,0
5,1
(8,6) *d
3850 08
8
500
17,5
22,7
25,0
1,0
5,1
(8,6) *d
3850 09
9
500
20,0
25,2
27,5
1,0
5,1
(8,6) *d
3850 10
10
500
22,5
27,7
30,0
1,0
5,1
(8,6) *d
3850 11
11
500
25,0
30,2
32,5
1,0
5,1
(8,6) *d
3850 12
12
500
27,5
32,7
35,0
1,0
5,1
(8,6) *d
3850 13
13
500
30,0
35,2
37,5
1,0
5,1
(8,6) *d
3850 14
14
500
32,5
37,7
40,0
1,0
5,1
(8,6) *d
3850 15
15
500
35,0
40,2
42,5
1,0
5,1
(8,6) *d
3850 16
16
500
37,5
42,7
45,0
1,0
5,1
(8,6) *d
3850 17
17
500
40,0
45,2
47,5
1,0
5,1
(8,6) *d
3850 18
18
500
42,5
47,7
50,0
1,0
5,1
(8,6) *d
3850 19
19
500
45,0
50,2
52,5
1,0
5,1
(8,6) *d
3850 20
20
500
47,5
52,7
55,0
1,0
5,1
(8,6) *d
Die Bestellbezeichnung ist um weitere Angaben (z.B. Kodierung) zu ergänzen, siehe Umschlaginnenseite, Seite 6.4 und Internet www.lumberg.com.
Designation to be completed by further details (e.g. keying), see inner cover, page 6.4 and Internet site www.lumberg.com.
Ajouter d’autres spécifications (par exemple codage) à la désignation, voir côté intérieur de la couverture, page 6.4 et site Internet www.lumberg.com.
www.lumberg.com
11/2015
11/2012
3853
Multimodul™-Stiftleiste, abgewinkelt, mit Verriegelungslasche und Haltekrallen
1. Temperaturbereich
2. Werkstoffe
Kontaktträger 3853 ... 00
Kontaktträger 3853 ... 302
Kontaktstift
-40 °C/+120 °C1
PBT, V0 nach UL 94
PA GF, V0 nach UL 94
CuZn, unternickelt und verzinnt
3. Mechanische Daten
Kontaktierung mit
Steckverbindern 3820, 3821, 3823/
3111, Kurzschlussbrücke 4143 01
Kodiervorschläge im Internet unter www.lumberg.com
4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C)
Bemessungsstrom
3 A bei TU 60 °C
160 V AC
Bemessungsspannung3
IIIa (IEC)/3 (UL) (CTI ≥ 175)
Isolierstoffgruppe 3853 ... 003
IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI ≥ 250)
Isolierstoffgruppe 3853 ... 303
Kriechstrecke
1,9 mm
Luftstrecke
1,9 mm
Isolationswiderstand
> 1 GΩ
1
obere Grenztemperatur (Kontaktträger) RTI (elektr.) der UL Yellow Card
2
Bauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C), Prüfung nach IEC 60695-2-11,
Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s)
3
nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A
®
*a Farbkodierstreifen
colour keying strip
bande de codage en couleur
*b Kodiernut; bei 2- und 3-polig Sonderausführungen möglich
keying groove; 2 and 3 pole versions with additional options
rainure de codage; versions à 2 et 3 pôles avec options spéciales
*c Markierung Kontakt 1
marking of contact 1
marque du contact 1
*d Form der Rastlasche abhängig von Material und Polzahl
shape of locking latch depending on material and pole numbers
forme de la languette de verrouillage dépendante du matériau et de la
nombre de pôles
*g ab 10-polig 2 Auflagen
2 supports from 10 pole on
2 supports à partir de 10 pôles
*h Lochbild in der Leiterplatte, von der Lötseite gesehen
printed circuit board layout, solder side view
modèle de la carte imprimée, vue du côté à souder
Verpackung: lose im Karton
Packaging: in bulk, in a cardboard box
Emballage: en vrac, dans un carton
www.lumberg.com
11/2015
Multimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Multimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Multimodul™, pas 2,5 mm
3853
3853
Multimodul™ pin header, angular, with locking latch and
retaining hooks
1. Temperature range
1. Température d’utilisation
-40 °C/+120 °C1
PBT, V0 according to UL 94
PA GF, V0 according to UL 94
CuZn, pre-nickeled and tinned
3. Mechanical data
connectors 3820, 3821, 3823/3111,
shorting link 4143 01
Proposed keyings on the Internet site www.lumberg.com
4. Electrical data (at Tamb 20 °C)
2
3
Rated current
3 A at Tamb 60 °C
160 V AC
Rated voltage3
3
IIIa (IEC)/3 (UL) (CTI ≥ 175)
Material group 3853 ... 00
IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI ≥ 250)
Material group 3853 ... 303
Creepage distance
1.9 mm
Clearance
1.9 mm
Insulation resistance
> 1 GΩ
upper limit temperature (insulating body) RTI (electr.) acc. to UL Yellow Card
component glow wire resistant (GWT 750 °C), testing acc. to IEC 60695-2-11,
assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s)
acc. to IEC 60664/DIN EN 60664, CTI UL classification acc. to ANSI/UL 746A
Bestellbezeichnung*
Designation*
Désignation*
*
Corps isolant 3853 ... 00
Corps isolant 3853 ... 302
Contact à broche
3. Caractéristiques mécaniques
PBT, V0 suivant UL 94
PA GF, V0 suivant UL 94
CuZn, sous-nickelé et étamé
connecteurs 3820, 3821, 3823/3111,
pontet de court-circuit 4143 01
Codages proposés sur Internet à l’adresse www.lumberg.com
4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C)
Raccordement avec
Mating with
1
-40 °C/+120 °C1
2. Matériaux
2. Materials
Insulating body 3853 ... 00
Insulating body 3853 ... 302
Contact pin
Réglette à broches Multimodul™, angulaire, avec languette
de verrouillage et crochets de fixation
Polzahl
Poles
Pôles
1
2
3
Courant assigné
3 A à Tamb 60 °C
Tension assignée3
160 V AC
3
Groupe de matériau 3853 ... 00
IIIa (IEC)/3 (UL) (CTI ≥ 175)
Groupe de matériau 3853 ... 303
IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI ≥ 250)
Distance d’isolement
1,9 mm
Ligne de fuite
1,9 mm
Résistance d’isolement
> 1 GΩ
température limite supérieure (corps isolant) RTI (électr.) suivant
UL Yellow Card
composant résistant à fil incandescant (GWT 750 °C), essai suivant
CEI 60695-2-11, évaluation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s)
suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A
Verpackungseinheit
Package unit
Unité d’emballage
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
3853 02
2
1000
2,5
7,7
10,0
1,5/1,0
1,3
3,6
3853 03
3
1000
5,0
10,2
12,5
1,5/1,0
2,6
6,1
3853 04
4
1000
7,5
12,7
15,0
1,0
5,1
8,6
3853 05
5
1000
10,0
15,2
17,5
1,0
5,1
8,6
3853 06
6
500
12,5
17,7
20,0
1,0
5,1
8,6
3853 07
7
500
15,0
20,2
22,5
1,0
5,1
(8,6) *d
3853 08
8
500
17,5
22,7
25,0
1,0
5,1
(8,6) *d
3853 09
9
500
20,0
25,2
27,5
1,0
5,1
(8,6) *d
3853 10
10
500
22,5
27,7
30,0
1,0
5,1
(8,6) *d
3853 11
11
500
25,0
30,2
32,5
1,0
5,1
(8,6) *d
3853 12
12
500
27,5
32,7
35,0
1,0
5,1
(8,6) *d
3853 13
13
500
30,0
35,2
37,5
1,0
5,1
(8,6) *d
3853 14
14
500
32,5
37,7
40,0
1,0
5,1
(8,6) *d
3853 15
15
500
35,0
40,2
42,5
1,0
5,1
(8,6) *d
3853 16
16
500
37,5
42,7
45,0
1,0
5,1
(8,6) *d
3853 17
17
500
40,0
45,2
47,5
1,0
5,1
(8,6) *d
3853 18
18
500
42,5
47,7
50,0
1,0
5,1
(8,6) *d
3853 19
19
500
45,0
50,2
52,5
1,0
5,1
(8,6) *d
3853 20
20
500
47,5
52,7
55,0
1,0
5,1
(8,6) *d
Die Bestellbezeichnung ist um weitere Angaben (z.B. Kodierung) zu ergänzen, siehe Umschlaginnenseite, Seite 6.4 und Internet www.lumberg.com.
Designation to be completed by further details (e.g. keying), see inner cover, page 6.4 and Internet site www.lumberg.com.
Ajouter d’autres spécifications (par exemple codage) à la désignation, voir côté intérieur de la couverture, page 6.4 et site Internet www.lumberg.com.
www.lumberg.com
11/2015
11/2012
8385 A 01
Multimodul™-Doppeleinbaustiftleiste als Durchführungsstecker, mit Verriegelungslaschen und Dichtung
1. Temperaturbereich
-40 °C/+120 °C
2. Werkstoffe
Kontaktträger
Kontaktstift
Dichtung
PBT, V0 nach UL 94
CuZn, unternickelt und verzinnt
EPDM
3. Mechanische Daten
Haltekraft Stift in Kontaktträger
Kontaktierung mit
> 40 N
Steckverbindern 3820, 3821, 3823/
3111, Kurzschlussbrücke 4143 01
4. Elektrische Daten (bei TU 25 °C)
1
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung1
Isolierstoffgruppe1
Kriechstrecke
Luftstrecke
Isolationswiderstand
nach DIN EN 60664/IEC 60664
3 A bei TU 60 °C
160 V AC
IIIa (CTI ≥ 175)
≥ 1,6 mm
≥ 1,6 mm
> 1 GΩ
8385 A 01
Double Multimodul™ chassis pin header as feed-through
connector, with locking latches and gasket
1. Temperature range
-40 °C/+120 °C
2. Materials
Insulating body
Contact pin
Gasket
PBT, V0 according to UL 94
CuZn, nickeled and tinned
EPDM
3. Mechanical data
Retaining force pin in body
Mating with
> 40 N
connectors 3820, 3821, 3114/3111,
shorting link 4143 01
4. Electrical data (at Tamb 25 °C)
1
Rated current
3 A at Tamb 60 °C
160 V AC
Rated voltage1
1
IIIa (CTI ≥ 175)
Material group
Creepage distance
≥ 1.6 mm
Clearance
≥ 1.6 mm
Insulation resistance
> 1 GΩ
according to DIN EN 60664/IEC 60664
8385 A 01
Réglette à broches Multimodul™ double pour encastrement
comme connecteur traversant de paroi, avec languettes de
verrouillage et joint d’étanchéité
*a Kodiernutposition
keying groove position
position de la rainure de codage
*b Dichtung
gasket
joint d’étanchéité
*c Montageplattenausschnitt
port in mounting plate
ouverture de plaque de montage
*d maximale Kantenverrundung
maximum edge rounding
arrondissage maximal du bord
*e Montageplattendicke
thickness of mounting plate
épaisseur de la plaque de montage
1. Température d’utilisation
-40 °C/+120 °C
2. Matériaux
Corps isolant
Contact à broche
Joint d’étanchéité
PBT, V0 suivant UL 94
CuZn, nickelé et étamé
EPDM
3. Caractéristiques mécaniques
Force de rétention broche dans le corps isolant
> 40 N
connecteurs 3820, 3821, 3114/3111,
Raccordement avec
pontet de court-circuit 4143 01
4. Caractéristiques électriques (à Tamb 25 °C)
Bestellbezeichnung
Designation
Désignation
Polzahl
Poles
Pôles
VE
PU
UE
8385 A 01
2
500
Verpackung: lose im Karton
Packaging: in bulk, in a cardboard box
Emballage: en vrac, dans un carton
www.lumberg.com
Courant assigné
Tension assignée1
Groupe de matériau1
Distance d’isolement
Ligne de fuite
Résistance d’isolement
1
3 A à Tamb 60 °C
160 V AC
IIIa (CTI ≥ 175)
≥ 1,6 mm
≥ 1,6 mm
> 1 GΩ
suivant DIN EN 60664/CEI 60664
02/2013
Dieses Bauteil wird für ein Design-in bei Neuprojekten nicht mehr empfohlen. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne zu Alternativen.
This component is no longer recommended for design-in of new projects. Please contact us, we will be pleased to provide alternatives.
Ce composant n’est plus recommandé pour de nouvelles implantations. Nous restons à votre disposition pour vous proposer des solutions alternatives. 02/2013
3800
3801
Multimodul™-Buchsenleiste, abgewinkelt, mit Haltekrallen
3800: ohne Verriegelungsnase
3801: mit Verriegelungsnase
1. Temperaturbereich
-40 °C/+120 °C
2. Werkstoffe
Kontaktträger1
Kontaktfeder
PA GF, V0 nach UL 94
CuSn, verzinnt
3. Mechanische Daten
3800
3801
Steckkraft/Kontakt2
Ziehkraft/Kontakt2
Kontaktierung
3800 mit
3801 mit
≤ 4,0 N
≥ 0,5 N
Stiftleiste 3851
Stiftleiste 3855
4. Elektrische Daten
1
2
3
Bemessungsstrom
3 A bei TU 25 °C
250 V AC
Bemessungsspannung3
3
IIIa (CTI ≥ 250)
Isolierstoffgruppe
Kriechstrecke
≥ 3 mm
Luftstrecke
≥ 3 mm
Isolationswiderstand
> 1 GΩ
Bauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C), Prüfung nach IEC 60695-2-11,
Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s)
gemessen mit einem polierten Stahlstift, Nennmaß 0,65 mm
nach DIN EN 60664/IEC 60664
®
in Vorbereitung
in preparation
en préparation
*a Markierung Kontakt 1
marking of contact 1
marque du contact 1
*b Lochbild in der Leiterplatte, von der Lötseite gesehen
printed circuit board layout, solder side view
modèle de la carte imprimée, vue du côté à souder
*c 2- bis 5-polig mit nur einer Haltekralle
2 to 5 poles with only one retaining hook
2 à 5 pôles avec un seul crochet de fixation
www.lumberg.com
11/2012
Multimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Multimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Multimodul™, pas 2,5 mm
3800
3801
3800
3801
Multimodul™ socket board, angular, with retaining hooks
3800: without locking nose
3801: with locking nose
1. Temperature range
Réglette à prises femelles Multimodul™, angulaire, avec
crochets de fixation
3800: sans nez de verrouillage
3801: avec nez de verrouillage
-40 °C/+120 °C
1. Température d’utilisation
2. Materials
Insulating body1
Contact spring
PA GF, V0 according to UL 94
CuZn, pre-nickeled and tinned
2. Matériaux
≤ 4,0 N
≥ 0,5 N
3. Caractéristiques mécaniques
Corps isolant1
Ressort de contact
3. Mechanical data
Insertion force/contact2
Withdrawal force/contact2
Mating
3800 with
3801 with
Force d’insertion/contact2
Force de séparation/contact2
Raccordement
3800 avec
3801 avec
pin header 3851
pin header 3855
4. Electrical data
1
2
3
Rated current
3 A at Tamb 25 °C
250 V AC
Rated voltage3
3
IIIa (CTI ≥ 250)
Material group
Creepage distance
≥ 3 mm
Clearance
≥ 3 mm
Insulation resistance
> 1 GΩ
component glow wire resistant (GWT 750 °C), testing acc. to IEC 60695-2-11,
assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s)
measured with a polished steel pin, nominal thickness 0.65 mm
according to DIN EN 60664/IEC 60664
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
*
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Polzahl
Poles
Pôles
3801
3801
3801
3801
3801
3801
3801
3801
3801
3801
3801
3801
3801
3801
3801
3801
3801
3801
3801
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PA GF, V0 suivant UL 94
CuZn, sous-nickelé et étamé
≤ 4,0 N
≥ 0,5 N
réglette à broches 3851
réglette à broches 3855
4. Caractéristiques électriques
1
2
3
Bestellbezeichnung*
Designation*
Désignation*
-40 °C/+120 °C
Courant assigné
3 A à Tamb 25 °C
250 V AC
Tension assignée3
3
IIIa (CTI ≥ 250)
Groupe de matériau
Distance d’isolement
≥ 3 mm
Ligne de fuite
≥ 3 mm
Résistance d’isolement
> 1 GΩ
composant résistant à fil incandescant (GWT 750 °C), essai suivant
CEI 60695-2-11, évaluation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s)
mesurée avec une tige d’acier poli, épaisseur nominale 0,65 mm
suivant DIN EN 60664/CEI 6066
Verpackungseinheit
Package unit
Unité d’emballage
1800
1360
1000
800
600
600
600
400
400
400
400
360
320
320
320
280
280
240
240
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
A (mm)
B (mm)
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
50,0
52,5
Die Bestellbezeichnung ist um weitere Angaben (z.B. Kodierung) zu ergänzen, siehe Umschlaginnenseite, Seite 6.4 und Internet www.lumberg.com.
Designation to be completed by further details (e.g. keying), see inner cover, page 6.4 and Internet site www.lumberg.com.
Ajouter d’autres spécifications (par exemple codage) à la désignation, voir côté intérieur de la couverture, page 6.4 et site Internet www.lumberg.com.
Verpackung: lose im Karton
Packaging: in bulk, in a cardboard box
Emballage: en vrac, dans un carton
www.lumberg.com
11/2012