Series 31

3114
Minimodul™-Leergehäuse zur Aufnahme von Crimpkontakten, für indirektes Stecken
1. Temperaturbereich
-25 °C/+100 °C
2. Werkstoffe
Kontaktträger
PBT, V0 nach UL 94
3. Mechanische Daten1
Passender Kontakt
Kontaktierung mit
Crimpkontakt 3111
Stiftleisten 2,5 MS...
4. Elektrische Daten1
Bemessungsspannung2
Isolierstoffgruppe2
Kriechstrecke
Luftstrecke
1
2
3
4
Isolationswiderstand
weitere Angaben siehe 3111
nach DIN VDE 0110/IEC 60664
jede Kammer bestückt
jede zweite Kammer bestückt
125 V AC 3
250 V AC 4
IIIa (CTI ≥ 250)
≥ 1,5 mm 3
≥ 4,0 mm 4
≥ 1,5 mm 3
≥ 4,0 mm 4
> 1 GΩ
®
www.lumberg.com
11/2012
Minimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Minimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Minimodul™, pas 2,5 mm
3114
3114
Empty Minimodul™ housing for reception of crimp contacts,
for indirect mating
Boîtier vide Minimodul™ pour reception de contacts à sertir,
pour enfichage indirect
1. Temperature range
1. Température d’utilisation
-25 °C/+100 °C
2. Materials
Insulating body
PBT, V0 according to UL 94
Corps isolant
3. Mechanical data1
Suitable contact
Mating with
crimp contact 3111
pin headers 2,5 MS...
Contact assorti
Raccordement avec
Material group2
Creepage distance
Clearance
3
4
125 V AC 3
250 V AC 4
IIIa (CTI ≥ 250)
≥ 1.5 mm 3
≥ 4.0 mm 4
≥ 1.5 mm 3
≥ 4.0 mm 4
> 1 GΩ
Tension assignée2
Groupe de matérau2
Distance d’isolement
Ligne de fuite
Insulation resistance
further data see 3111
according to DIN VDE 0110/IEC 60664
every chamber equipped
every second chamber equipped
Bestellbezeichnung
Designation
Désignation
3114
3114
3114
3114
3114
3114
3114
3114
3114
3114
3114
3114
3114
3114
3114
3114
3114
3114
3114
contact à sertir 3111
réglettes à broches 2,5 MS...
4. Caractéristiques électriques1
Rated voltage2
2
PBT, V0 suivant UL 94
3. Caractéristiques mécaniques1
4. Electrical data1
1
-25 °C/+100 °C
2. Matériaux
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
Polzahl
Poles
Pôles
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Résistance d’isolement
autres caractéristiques voir 3111
suivant DIN VDE 0110/CEI 60664
chaque cage équipée
tout les deux cages équipées
Verpackungseinheit
Package unit
Unité d’emballage
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
125 V AC 3
250 V AC 4
IIIa (CTI ≥ 250)
≥ 1,5 mm 3
≥ 4,0 mm 4
≥ 1,5 mm 3
≥ 4,0 mm 4
> 1 GΩ
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
A (mm)
B (mm)
C (mm)
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
5,7
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
50,0
52,5
Verpackung: lose im Karton
Packaging: in bulk, in a cardboard box
Emballage: en vrac, dans un carton
www.lumberg.com
11/2012
3111 L
3111 G
Minimodul™/Multimodul™-Crimpkontakt
3111 L: lose
3111 G: auf Rolle
1. Temperaturbereich
-25 °C/+100 °C
2. Werkstoffe
Kontaktfeder
CuSn, verzinnt
andere Veredelungen auf Anfrage
3. Mechanische Daten1
Steckkraft/Kontakt2
≤ 4,0 N
≥ 0,5 N
Ziehkraft/Kontakt2
Haltekraft im Gehäuse
≥ 50 N
Passendes Gehäuse
Leergehäuse 3114, 3823
Anschließbare Leiter Crimpbereich
Querschnitt 3111 01
0,10–0,25 mm2
Querschnitt 3111 03
0,30–0,60 mm2
max. Isolationsdurchmesser
2,1 mm
4. Elektrische Daten1
Durchgangswiderstand
Bemessungsstrom
1
2
≤ 5 mΩ
5,0 A bei TU 30 °C
2,5 A bei TU 70 °C
weitere Angaben siehe 3114, 3823
gemessen mit einem polierten Stahlstift, Nennmaß 0,65 mm
*a Leitercrimp
crimp at conductor
sertissage au conducteur
*b Isolationscrimp
crimp at insulation
sertissage à l’isolement
www.lumberg.com
11/2012
Multimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Multimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Multimodul™, pas 2,5 mm
3111 L
3111 G
3111 L
3111 G
Minimodul™/Multimodul™ crimp contact
3111 L: in bulk
3111 G: on reel
Contact à sertir Minimodul™/Multimodul™
3111 L: en vrac
3111 G: en bobine
1. Temperature range
1. Température d’utilisation
-25 °C/+100 °C
2. Materials
Contact spring
CuSn, tinned
other plating finishes on request
3. Mechanical data1
Ressort de contact
Insertion force/contact
≤ 4.0 N
≥ 0.5 N
Withdrawal force/contact2
Retaining force in housing
≥ 50 N
Suitable housing
empty housings 3114, 3823
Connectable conductors crimp terminal
Section 3111 01
0.10–0.25 mm2
Section 3111 03
0.30–0.60 mm2
Max. insulation diameter
2.1 mm
4. Electrical data1
Contact resistance
Rated current
2
CuSn, étamé, autres traitements de
surface sur demande
3. Caractéristiques mécaniques1
Force d’insertion/contact2
≤ 4,0 N
≥ 0,5 N
Force de séparation/contact2
Force de rétention dans le boîtier ≥ 50 N
Boîtier assorti
boîtiers vides 3114, 3823
Conducteurs raccordables terminal à sertir
Section 3111 01
0,10–0,25 mm2
Section 3111 03
0,30–0,60 mm2
Diamètre max. d’isolement
2,1 mm
2
1
-25 °C/+100 °C
2. Matériaux
4. Caractéristiques électriques1
≤ 5 mΩ
5.0 A at Tamb 30 °C
2.5 A at Tamb 70 °C
further data see 3114, 3823
measured with a polished steel pin, nominal thickness 0.65 mm
Bestellbezeichnung
Designation
Désignation
Polzahl
Poles
Pôles
≤ 5 mΩ
5,0 A at Tamb 30 °C
2,5 A at Tamb 70 °C
autres caractéristiques voir 3114, 3823
mesurée avec une tige d’acier poli, épaisseur nominale 0,65 mm
Résistance de contact
Courant assigné
1
2
Verpackungseinheit
Package unit
Unité d’emballage
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
3111 01 L
1
1000
1,5
1,7
2,2
2,0
3111 03 L
1
1000
2,4
2,0
3,4
2,7
3111 01 G
1
14000
1,5
1,7
2,2
2,0
3111 03 G
1
10000
2,4
2,0
3,4
2,7
3111 01 G500
1
500
1,5
1,7
2,2
2,0
3111 03 G500
1
500
2,4
2,0
3,4
2,7
Verpackung: 3111 L lose im Karton, 3111 G auf Rolle
Packaging: 3111 L in bulk, in a cardboard box, 3111 G on reel
Emballage: 3111 L en vrac, dans un carton, 3111 G en bobine
www.lumberg.com
11/2012
Dieses Bauteil wird für ein Design-in bei Neuprojekten nicht mehr empfohlen. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne zu Alternativen.
This component is no longer recommended for design-in of new projects. Please contact us, we will be pleased to provide alternatives.
Ce composant n’est plus recommandé pour de nouvelles implantations. Nous restons à votre disposition pour vous proposer des solutions alternatives. 02/2013
Minimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Minimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Minimodul™, pas 2,5 mm
2,5 MSF/O
2,5 MSFQ/O
Minimodul™-Stiftleiste, stehend
2,5 MSF/O: Lötkontakte einreihig
2,5 MSFQ/O: Lötkontakte doppelreihig versetzt
2,5 MSF/O
2,5 MSFQ/O
1. Temperaturbereich
2. Werkstoffe
Kontaktträger1
Kontaktstift
3. Mechanische Daten
Kontaktierung mit
-40 °C/+120 °C
PA GF, V0 nach UL 94
CuZn, unternickelt und verzinnt
Steckverbindern 2,5 MBX, 3114/3111,
Buchsenleiste 2,5 MBPH, Kurzschlussbrücken 2,54 MKB
4. Elektrische Daten (bei TU 25 °C)
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung2
1
2
2,5 MSF/O
2,5 MSFQ/O
®
www.lumberg.com
5A
40 V AC (Verschmutzungsgrad 3)
160 V AC (Verschmutzungsgrad 2)
IIIa (CTI ≥ 250)
Isolierstoffgruppe2
Kriechstrecke
≥ 1,8 mm
Luftstrecke
≥ 1,8 mm
Isolationswiderstand
> 1 GΩ
Bauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C), Prüfung nach IEC 60695-2-11,
Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s)
nach DIN EN 60664/IEC 60664
*a für Leiterplattenbohrung Ø 1 mm
for bore hole in printed circuit board Ø 1 mm
pour perçage de carte imprimée Ø 1 mm
*b Lochbild in der Leiterplatte von der Lötseite gesehen
printed circuit board layout, solder side view
perçage de carte imprimée, vue du côté à souder
*c 2-polige Verbindung mit Crimpsteckverbinder 3114/3111 nur mit Sonderausführung 2,5 MSF... 02 (3114)
2 pole connection with crimp connector 3114/3111 only with special version 2,5 MSF... 02 (3114)
connexion avec connecteur à sertissage 3114/3111 à 2 pôles exclusivement avec version speciale 2,5 MSF... 02 (3114)
11/2009
Minimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Minimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Minimodul™, pas 2,5 mm
2,5 MSF/O
2,5 MSFQ/O
2,5 MSF/O
2,5 MSFQ/O
Minimodul™ pin header, upright
2,5 MSF/O: solder contacts single row
2,5 MSFQ/O: solder contacts dual row staggered
Réglette à broches Minimodul™, droite
2,5 MSF/O: contacts de contact sur une rangée
2,5 MSFQ/O: contacts de contact sur deux rangées espacées
1. Temperature range
2. Materials
Insulating body1
Contact pin
3. Mechanical data
Mating with
1. Température d’utilisation
2. Matériaux
Corps isolant1
Contact à broche
3. Caractéristiques mécaniques
Raccordement avec
-40 °C/+120 °C
PA GF, V0 according to UL 94
CuZn, pre-nickeled and tinned
connectors 2,5 MBX, 3114/3111,
socket board 2,5 MBPH, shorting
links 2,54 MKB
4. Electrical data (at Tamb 25 °C)
Rated current
Rated voltage2
1
2
5A
40 V AC (pollution degree 3)
160 V AC (pollution degree 2)
IIIa (CTI ≥ 250)
Material group2
Creepage distance
≥ 1.8 mm
Clearance
≥ 1.8 mm
Insulation resistance
> 1 GΩ
component glow wire resistant (GWT 750 °C), testing acc. to IEC 60695-2-11,
assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s)
according to DIN EN 60664/IEC 60664
Bestellbezeichnung
Designation
Désignation
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
MSF/O 02 (3114)
MSF/O 02
MSF/O 03
MSF/O 04
MSF/O 05
MSF/O 06
MSF/O 07
MSF/O 08
MSF/O 09
MSF/O 10
MSF/O 11
MSF/O 12
MSF/O 13
MSF/O 14
MSF/O 15
MSF/O 16
MSF/O 17
MSF/O 18
MSF/O 19
MSF/O 20
MSFQ/O 02 (3114)
MSFQ/O 02
MSFQ/O 03
MSFQ/O 04
MSFQ/O 05
MSFQ/O 06
MSFQ/O 07
MSFQ/O 08
MSFQ/O 09
MSFQ/O 10
MSFQ/O 11
MSFQ/O 12
MSFQ/O 13
MSFQ/O 14
MSFQ/O 15
MSFQ/O 16
MSFQ/O 17
MSFQ/O 18
MSFQ/O 19
MSFQ/O 20
Polzahl
Poles
Pôles
*c 2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
*c 2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PA GF, V0 suivant UL 94
CuZn, sous-nickelé et étamé
connecteurs 2,5 MBX, 3114/3111,
réglette à prises femelles 2,5 MBPH,
pontets de court-circuit 2,54 MKB
4. Caractéristiques électriques (à Tamb 25 °C)
Courant assigné
5A
Tension assignée2
40 V AC (degré de pollution 3)
160 V AC (degré de pollution 2)
IIIa (CTI ≥ 250)
Groupe de matériau2
Distance d’isolement
≥ 1,8 mm
Ligne de fuite
≥ 1,8 mm
Résistance d’isolement
> 1 GΩ
1
composant résistant à fil incandescant (GWT 750 °C), essai suivant
CEI 60695-2-11, évaluation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s)
2
suivant DIN EN 60664/CEI 60664
Verpackungseinheit
Package unit
Unité d’emballage
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
200
200
-40 °C/+120 °C
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
A (mm)
B (mm)
7,9
9,7
12,2
14,7
17,2
19,7
22,2
24,7
27,2
29,7
32,2
34,7
37,2
39,7
42,2
44,7
47,2
49,7
52,2
54,7
7,9
9,7
12,2
14,7
17,2
19,7
22,2
24,7
27,2
29,7
32,2
34,7
37,2
39,7
42,2
44,7
47,2
49,7
52,2
54,7
5,9
7,7
10,2
12,7
15,2
17,7
20,2
22,7
25,2
27,7
30,2
32,7
35,2
37,7
40,2
42,7
45,2
47,7
50,2
52,7
5,9
7,7
10,2
12,7
15,2
17,7
20,2
22,7
25,2
27,7
30,2
32,7
35,2
37,7
40,2
42,7
45,2
47,7
50,2
52,7
C (mm)
4,3
5,5
8,0
10,5
13,0
15,5
18,0
20,5
23,0
25,5
28,0
30,5
33,0
35,5
38,0
40,5
43,0
45,5
48,0
50,5
4,3
5,5
8,0
10,5
13,0
15,5
18,0
20,5
23,0
25,5
28,0
30,5
33,0
35,5
38,0
40,5
43,0
45,5
48,0
50,5
D (mm)
2,5
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
2,5
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
Verpackung: lose im Karton
Packaging: in bulk, in a cardboard box
Emballage: en vrac, dans un carton
www.lumberg.com
11/2009
2,5 MSF
2,5 MSFQ
Minimodul™-Stiftleiste, stehend, mit Verriegelungslasche
2,5 MSF: Lötkontakte einreihig
2,5 MSFQ: Lötkontakte doppelreihig versetzt
1. Temperaturbereich
-40 °C/+120 °C1
2. Werkstoffe
Kontaktträger2
Kontaktstift
3. Mechanische Daten
2,5 MSF
Kontaktierung mit
2,5 MSFQ
PA GF, V0 nach UL 94
CuZn, unternickelt und verzinnt
Steckverbindern 2,5 MBX, 3114/3111,
Kurzschlussbrücken 2,54 MKB
4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C)
1
2
3
2,5 MSF
2,5 MSFQ
®
www.lumberg.com
Bemessungsstrom
5 A bei TU 60 °C
160 V AC
Bemessungsspannung3
3
IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI ≥ 250)
Isolierstoffgruppe
Kriechstrecke
1,9 mm
Luftstrecke
1,9 mm
Isolationswiderstand
> 1 GΩ
obere Grenztemperatur (Kontaktträger) RTI (elektr.) der UL Yellow Card
Bauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C), Prüfung nach IEC 60695-2-11,
Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s)
nach IEC 60664/DIN EN 60664, CTI-UL-Klassifizierung nach ANSI/UL 746A
*a für Leiterplattenbohrung Ø 1 mm
for bore hole in printed circuit board Ø 1 mm
pour perçage de carte imprimée Ø 1 mm
*b Lochbild in der Leiterplatte von der Lötseite gesehen
printed circuit board layout, solder side view
perçage de carte imprimée, vue du côté à souder
*c 2-polige Verbindung mit Crimpsteckverbinder 3114/3111 nur mit Sonderausführung 2,5 MSF... 02 (3114)
2 pole connection with crimp connector 3114/3111 only with special version 2,5 MSF... 02 (3114)
connexion avec connecteur à sertissage 3114/3111 à 2 pôles exclusivement avec version speciale 2,5 MSF... 02 (3114)
11/2012
Minimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Minimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Minimodul™, pas 2,5 mm
2,5 MSF
2,5 MSFQ
2,5 MSF
2,5 MSFQ
Minimodul™ pin header, upright, with locking latch
2,5 MSF: solder contacts single row
2,5 MSFQ: solder contacts dual row staggered
1. Temperature range
Réglette à broches Minimodul™, droite, avec languette de
verrouillage
2,5 MSF: contacts à souder sur une rangée
2,5 MSFQ: contacts à souder sur deux rangées espacées
-40 °C/+120 °C1
2. Materials
Insulating body2
Contact pin
3. Mechanical data
Mating with
PA GF, V0 according to UL 94
CuZn, pre-nickeled and tinned
connectors 2,5 MBX, 3114/3111,
shorting links 2,54 MKB
4. Electrical data (at Tamb 20 °C)
1
2
3
Rated current
5 A at Tamb 60 °C
160 V AC
Rated voltage3
3
IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI ≥ 250)
Material group
Creepage distance
1.9 mm
Clearance
1.9 mm
Insulation resistance
> 1 GΩ
upper limit temperature (insulating body) RTI (electr.) acc. to UL Yellow Card
component glow wire resistant (GWT 750 °C), testing acc. to IEC 60695-2-11,
assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s)
acc. to IEC 60664/DIN EN 60664, CTI UL classification acc. to ANSI/UL 746A
Bestellbezeichnung
Designation
Désignation
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
MSF 02 (3114)
MSF 02
MSF 03
MSF 04
MSF 05
MSF 06
MSF 07
MSF 08
MSF 09
MSF 10
MSF 11
MSF 12
MSF 13
MSF 14
MSF 15
MSF 16
MSF 17
MSF 18
MSF 19
MSF 20
MSFQ 02 (3114)
MSFQ 02
MSFQ 03
MSFQ 04
MSFQ 05
MSFQ 06
MSFQ 07
MSFQ 08
MSFQ 09
MSFQ 10
MSFQ 11
MSFQ 12
MSFQ 13
MSFQ 14
MSFQ 15
MSFQ 16
MSFQ 17
MSFQ 18
MSFQ 19
MSFQ 20
Polzahl
Poles
Pôles
*c 2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
*c 2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1. Température d’utilisation
2. Matériaux
Corps isolant2
Contact à broche
3. Caractéristiques mécaniques
Raccordement avec
PA GF, V0 suivant UL 94
CuZn, sous-nickelé et étamé
connecteurs 2,5 MBX, 3114/3111,
pontets de court-circuit 2,54 MKB
4. Caractéristiques électriques (à Tamb 20 °C)
Courant assigné
5 A à Tamb 60 °C
160 V AC
Tension assignée3
3
IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI ≥ 250)
Groupe de matériau
Distance d’isolement
1,9 mm
Ligne de fuite
1,9 mm
Résistance d’isolement
> 1 GΩ
1
température limite supérieure (corps isolant) RTI (électr.) suivant
UL Yellow Card
2
composant résistant à fil incandescant (GWT 750 °C), essai suivant
CEI 60695-2-11, évaluation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s)
3
suivant CEI 60664/DIN EN 60664, classification CTI UL suivant ANSI/UL 746A
Verpackungseinheit
Package unit
Unité d’emballage
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
200
200
-40 °C/+120 °C1
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
A (mm)
B (mm)
7,9
9,7
12,2
14,7
17,2
19,7
22,2
24,7
27,2
29,7
32,2
34,7
37,2
39,7
42,2
44,7
47,2
49,7
52,2
54,7
7,9
9,7
12,2
14,7
17,2
19,7
22,2
24,7
27,2
29,7
32,2
34,7
37,2
39,7
42,2
44,7
47,2
49,7
52,2
54,7
5,9
7,7
10,2
12,7
15,2
17,7
20,2
22,7
25,2
27,7
30,2
32,7
35,2
37,7
40,2
42,7
45,2
47,7
50,2
52,7
5,9
7,7
10,2
12,7
15,2
17,7
20,2
22,7
25,2
27,7
30,2
32,7
35,2
37,7
40,2
42,7
45,2
47,7
50,2
52,7
C (mm)
4,3
5,5
8,0
10,5
13,0
15,5
18,0
20,5
23,0
25,5
28,0
30,5
33,0
35,5
38,0
40,5
43,0
45,5
48,0
50,5
4,3
5,5
8,0
10,5
13,0
15,5
18,0
20,5
23,0
25,5
28,0
30,5
33,0
35,5
38,0
40,5
43,0
45,5
48,0
50,5
D (mm)
2,5
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
2,5
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
Verpackung: lose im Karton
Packaging: in bulk, in a cardboard box
Emballage: en vrac, dans un carton
www.lumberg.com
11/2012
Dieses Bauteil wird für ein Design-in bei Neuprojekten nicht mehr empfohlen. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne zu Alternativen.
This component is no longer recommended for design-in of new projects. Please contact us, we will be pleased to provide alternatives.
Ce composant n’est plus recommandé pour de nouvelles implantations. Nous restons à votre disposition pour vous proposer des solutions alternatives. 02/2013
Minimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Minimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Minimodul™, pas 2,5 mm
2,5 MSFW/O
2,5 MSFWQ/O
Minimodul™-Stiftleiste, abgewinkelt
2,5 MSFW/O: Lötkontakte einreihig
2,5 MSFWQ/O: Lötkontakte doppelreihig versetzt
2,5 MSFW/O
2,5 MSFWQ/O
1. Temperaturbereich
2. Werkstoffe
Kontaktträger1
Kontaktstift
3. Mechanische Daten
Kontaktierung mit
-40 °C/+120 °C
PA GF, V0 nach UL 94
CuZn, unternickelt und verzinnt
Steckverbindern 2,5 MBX, 3114/3111,
Buchsenleiste 2,5 MBPH, Kurzschlussbrücken 2,54 MKB
4. Elektrische Daten (bei TU 25 °C)
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung2
1
2
2,5 MSFW/O
2,5 MSFWQ/O
®
www.lumberg.com
5A
40 V AC (Verschmutzungsgrad 3)
160 V AC (Verschmutzungsgrad 2)
IIIa (CTI ≥ 250)
Isolierstoffgruppe2
Kriechstrecke
≥ 1,8 mm
Luftstrecke
≥ 1,8 mm
Isolationswiderstand
> 1 GΩ
Bauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C), Prüfung nach IEC 60695-2-11,
Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s)
nach DIN EN 60664/IEC 60664
*a für Leiterplattenbohrung Ø 1 mm
for bore hole in printed circuit board Ø 1 mm
pour perçage de carte imprimée Ø 1 mm
*b Lochbild in der Leiterplatte von der Lötseite gesehen
printed circuit board layout, solder side view
perçage de carte imprimée, vue du côté à souder
*c 2-polige Verbindung mit Crimpsteckverbinder 3114/3111 nur mit Sonderausführung 2,5 MSFW... 02 (3114)
2 pole connection with crimp connector 3114/3111 only with special version 2,5 MSFW... 02 (3114)
connexion avec connecteur à sertissage 3114/3111 à 2 pôles exclusivement avec version speciale 2,5 MSFW... 02 (3114)
11/2009
Minimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Minimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Minimodul™, pas 2,5 mm
2,5 MSFW/O
2,5 MSFWQ/O
2,5 MSFW/O
2,5 MSFWQ/O
Minimodul™ pin header, angular
2,5 MSFW/O: solder contacts single row
2,5 MSFWQ/O: solder contacts dual row staggered
1. Temperature range
2. Materials
Insulating body1
Contact pin
3. Mechanical data
Mating with
Réglette à broches Minimodul™, angulaire
2,5 MSFW/O: contacts de contact sur une rangée
2,5 MSFWQ/O: contacts de contact sur deux rangées
espacées
-40 °C/+120 °C
PA GF, V0 according to UL 94
CuZn, pre-nickeled and tinned
connectors 2,5 MBX, 3114/3111,
socket board 2,5 MBPH, shorting
links 2,54 MKB
4. Electrical data (at Tamb 25 °C)
Rated current
Rated voltage2
1
2
5A
40 V AC (pollution degree 3)
160 V AC (pollution degree 2)
IIIa (CTI ≥ 250)
Material group2
Creepage distance
≥ 1.8 mm
Clearance
≥ 1.8 mm
Insulation resistance
> 1 GΩ
component glow wire resistant (GWT 750 °C), testing acc. to IEC 60695-2-11,
assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s)
according to DIN EN 60664/IEC 60664
Bestellbezeichnung
Designation
Désignation
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
MSFW/O 02 (3114)
MSFW/O 02
MSFW/O 03
MSFW/O 04
MSFW/O 05
MSFW/O 06
MSFW/O 07
MSFW/O 08
MSFW/O 09
MSFW/O 10
MSFW/O 11
MSFW/O 12
MSFW/O 13
MSFW/O 14
MSFW/O 15
MSFW/O 16
MSFW/O 17
MSFW/O 18
MSFW/O 19
MSFW/O 20
MSFWQ/O 02 (3114)
MSFWQ/O 02
MSFWQ/O 03
MSFWQ/O 04
MSFWQ/O 05
MSFWQ/O 06
MSFWQ/O 07
MSFWQ/O 08
MSFWQ/O 09
MSFWQ/O 10
MSFWQ/O 11
MSFWQ/O 12
MSFWQ/O 13
MSFWQ/O 14
MSFWQ/O 15
MSFWQ/O 16
MSFWQ/O 17
MSFWQ/O 18
MSFWQ/O 19
MSFWQ/O 20
Polzahl
Poles
Pôles
*c 2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
*c 2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1. Température d’utilisation
2. Matériaux
Corps isolant1
Contact à broche
3. Caractéristiques mécaniques
Raccordement avec
PA GF, V0 suivant UL 94
CuZn, sous-nickelé et étamé
connecteurs 2,5 MBX, 3114/3111,
réglette à prises femelles 2,5 MBPH,
pontets de court-circuit 2,54 MKB
4. Caractéristiques électriques (à Tamb 25 °C)
Courant assigné
5A
40 V AC (degré de pollution 3)
Tension assignée2
160 V AC (degré de pollution 2)
IIIa (CTI ≥ 250)
Groupe de matériau2
Distance d’isolement
≥ 1,8 mm
Ligne de fuite
≥ 1,8 mm
Résistance d’isolement
> 1 GΩ
1
composant résistant à fil incandescant (GWT 750 °C), essai suivant
CEI 60695-2-11, évaluation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s)
2
suivant DIN EN 60664/CEI 60664
Verpackungseinheit
Package unit
Unité d’emballage
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
200
200
-40 °C/+120 °C
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
A (mm)
B (mm)
7,9
9,7
12,2
14,7
17,2
19,7
22,2
24,7
27,2
29,7
32,2
34,7
37,2
39,7
42,2
44,7
47,2
49,7
52,2
54,7
7,9
9,7
12,2
14,7
17,2
19,7
22,2
24,7
27,2
29,7
32,2
34,7
37,2
39,7
42,2
44,7
47,2
49,7
52,2
54,7
5,9
7,7
10,2
12,7
15,2
17,7
20,2
22,7
25,2
27,7
30,2
32,7
35,2
37,7
40,2
42,7
45,2
47,7
50,2
52,7
5,9
7,7
10,2
12,7
15,2
17,7
20,2
22,7
25,2
27,7
30,2
32,7
35,2
37,7
40,2
42,7
45,2
47,7
50,2
52,7
C (mm)
4,3
5,5
8,0
10,5
13,0
15,5
18,0
20,5
23,0
25,5
28,0
30,5
33,0
35,5
38,0
40,5
43,0
45,5
48,0
50,5
4,3
5,5
8,0
10,5
13,0
15,5
18,0
20,5
23,0
25,5
28,0
30,5
33,0
35,5
38,0
40,5
43,0
45,5
48,0
50,5
D (mm)
2,5
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
2,5
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
Verpackung: lose im Karton
Packaging: in bulk, in a cardboard box
Emballage: en vrac, dans un carton
www.lumberg.com
11/2009
Dieses Bauteil wird für ein Design-in bei Neuprojekten nicht mehr empfohlen. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne zu Alternativen.
This component is no longer recommended for design-in of new projects. Please contact us, we will be pleased to provide alternatives.
Ce composant n’est plus recommandé pour de nouvelles implantations. Nous restons à votre disposition pour vous proposer des solutions alternatives. 02/2013
Minimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Minimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Minimodul™, pas 2,5 mm
2,5 MSFW
2,5 MSFWQ
Minimodul™-Stiftleiste, angewinkelt, mit Verriegelungslasche
2,5 MSFW: Lötkontakte einreihig
2,5 MSFWQ: Lötkontakte doppelreihig versetzt
2,5 MSFW
2,5 MSFWQ
1. Temperaturbereich
-40 °C/+120 °C
2. Werkstoffe
Kontaktträger1
Kontaktstift
PA GF, V0 nach UL 94
CuZn, unternickelt und verzinnt
3. Mechanische Daten
Kontaktierung mit
4. Elektrische Daten (bei TU 25 °C)
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung2
Isolierstoffgruppe2
Kriechstrecke
Luftstrecke
Isolationswiderstand
1
2
2,5 MSFW
5A
40 V AC (Verschmutzungsgrad 3)
160 V AC (Verschmutzungsgrad 2)
IIIa (CTI ≥ 250)
≥ 1,8 mm
≥ 1,8 mm
> 1 GΩ
Bauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C), Prüfung nach IEC 60695-2-11,
Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s)
nach DIN EN 60664/IEC 60664
2,5 MSFWQ
®
www.lumberg.com
Steckverbindern 2,5 MBX, 3114/3111,
Kurzschlussbrücken 2,54 MKB
*a für Leiterplattenbohrung Ø 1 mm
for bore hole in printed circuit board Ø 1 mm
pour perçage de carte imprimée Ø 1 mm
*b Lochbild in der Leiterplatte von der Lötseite gesehen
printed circuit board layout, solder side view
perçage de carte imprimée, vue du côté à souder
*c 2-polige Verbindung mit Crimpsteckverbinder 3114/3111 nur mit Sonderausführung 2,5 MSFW... 02 (3114)
2 pole connection with crimp connector 3114/3111 only with special version 2,5 MSFW... 02 (3114)
connexion avec connecteur à sertissage 3114/3111 à 2 pôles exclusivement avec version speciale 2,5 MSFW... 02 (3114)
11/2009
Minimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Minimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Minimodul™, pas 2,5 mm
2,5 MSFW
2,5 MSFWQ
2,5 MSFW
2,5 MSFWQ
Minimodul™ pin header, angular, with locking latch
2,5 MSFW: solder contacts single row
2,5 MSFWQ: solder contacts dual row staggered
1. Temperature range
Réglette à broches Minimodul™, angulaire, avec languette
de verrouillage
2,5 MSFW: contacts de contact sur une rangée
2,5 MSFWQ: contacts de contact sur deux rangées espacées
-40 °C/+120 °C
2. Materials
Insulating body1
Contact pin
3. Mechanical data
Mating with
1. Température d’utilisation
-40 °C/+120 °C
PA GF, V0 according to UL 94
CuZn, pre-nickeled and tinned
2. Matériaux
Corps isolant1
Contact à broche
PA GF, V0 suivant UL 94
CuZn, sous-nickelé et étamé
connectors 2,5 MBX, 3114/3111,
shorting links 2,54 MKB
3. Caractéristiques mécaniques
Raccordement avec
4. Electrical data (at Tamb 25 °C)
Rated current
Rated voltage2
1
2
5A
40 V AC (pollution degree 3)
160 V AC (pollution degree 2)
IIIa (CTI ≥ 250)
Material group2
Creepage distance
≥ 1.8 mm
Clearance
≥ 1.8 mm
Insulation resistance
> 1 GΩ
component glow wire resistant (GWT 750 °C), testing acc. to IEC 60695-2-11,
assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s)
according to DIN EN 60664/IEC 60664
Bestellbezeichnung
Designation
Désignation
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
MSFW 02 (3114)
MSFW 02
MSFW 03
MSFW 04
MSFW 05
MSFW 06
MSFW 07
MSFW 08
MSFW 09
MSFW 10
MSFW 11
MSFW 12
MSFW 13
MSFW 14
MSFW 15
MSFW 16
MSFW 17
MSFW 18
MSFW 19
MSFW 20
MSFWQ 02 (3114)
MSFWQ 02
MSFWQ 03
MSFWQ 04
MSFWQ 05
MSFWQ 06
MSFWQ 07
MSFWQ 08
MSFWQ 09
MSFWQ 10
MSFWQ 11
MSFWQ 12
MSFWQ 13
MSFWQ 14
MSFWQ 15
MSFWQ 16
MSFWQ 17
MSFWQ 18
MSFWQ 19
MSFWQ 20
Polzahl
Poles
Pôles
*c 2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
*c 2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
4. Caractéristiques électriques (à Tamb 25 °C)
Courant assigné
5A
40 V AC (degré de pollution 3)
Tension assignée2
160 V AC (degré de pollution 2)
IIIa (CTI ≥ 250)
Groupe de matériau2
Distance d’isolement
≥ 1,8 mm
Ligne de fuite
≥ 1,8 mm
Résistance d’isolement
> 1 GΩ
1
2
composant résistant à fil incandescant (GWT 750 °C), essai suivant
CEI 60695-2-11, évaluation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s)
suivant DIN EN 60664/CEI 60664
Verpackungseinheit
Package unit
Unité d’emballage
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
200
200
connecteurs 2,5 MBX, 3114/3111,
pontets de court-circuit 2,54 MKB
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
A (mm)
B (mm)
7,9
9,7
12,2
14,7
17,2
19,7
22,2
24,7
27,2
29,7
32,2
34,7
37,2
39,7
42,2
44,7
47,2
49,7
52,2
54,7
7,9
9,7
12,2
14,7
17,2
19,7
22,2
24,7
27,2
29,7
32,2
34,7
37,2
39,7
42,2
44,7
47,2
49,7
52,2
54,7
5,9
7,7
10,2
12,7
15,2
17,7
20,2
22,7
25,2
27,7
30,2
32,7
35,2
37,7
40,2
42,7
45,2
47,7
50,2
52,7
5,9
7,7
10,2
12,7
15,2
17,7
20,2
22,7
25,2
27,7
30,2
32,7
35,2
37,7
40,2
42,7
45,2
47,7
50,2
52,7
C (mm)
4,3
5,5
8,0
10,5
13,0
15,5
18,0
20,5
23,0
25,5
28,0
30,5
33,0
35,5
38,0
40,5
43,0
45,5
48,0
50,5
4,3
5,5
8,0
10,5
13,0
15,5
18,0
20,5
23,0
25,5
28,0
30,5
33,0
35,5
38,0
40,5
43,0
45,5
48,0
50,5
D (mm)
2,5
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
2,5
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
Verpackung: lose im Karton
Packaging: in bulk, in a cardboard box
Emballage: en vrac, dans un carton
www.lumberg.com
11/2009
Dieses Bauteil wird für ein Design-in bei Neuprojekten nicht mehr empfohlen. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne zu Alternativen.
This component is no longer recommended for design-in of new projects. Please contact us, we will be pleased to provide alternatives.
Ce composant n’est plus recommandé pour de nouvelles implantations. Nous restons à votre disposition pour vous proposer des solutions alternatives. 02/2013
Minimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Minimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Minimodul™, pas 2,5 mm
2,5 MS
Minimodul™-Stiftleiste
1. Temperaturbereich
-40 °C/+110 °C
2. Werkstoffe
Kontaktträger
Kontaktstift
PA GF, V0 nach UL 94
CuZn, unternickelt und verzinnt
3. Mechanische Daten
Kontaktierung mit
Steckverbindern 2,5 MBX, 3114/3111
Buchsenleisten 2,5 MB..., Kurzschlussbrücken 2,54 MKB
4. Elektrische Daten
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Prüfspannung
Isolationswiderstand
www.lumberg.com
5A
250 V AC
2 kV/60 s
> 1 GΩ
11/2009
Minimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Minimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Minimodul™, pas 2,5 mm
2,5 MS
2,5 MS
Minimodul™ pin header
Réglette à broches Minimodul™
1. Temperature range
-40 °C/+110 °C
2. Materials
PA GF, V0 according to UL 94
CuZn, pre-nickeled and tinned
3. Mechanical data
connectors 2,5 MBX, 3114/3111,
socket boards 2,5 MB..., shorting
links 2,54 MKB
Rated current
Rated voltage
Test voltage
Insulation resistance
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PA GF, V0 suivant UL 94
CuZn, sous-nickelé et étamé
Raccordement avec
connecteurs 2,5 MBX, 3114/3111,
réglettes à prises femelles 2,5 MB...,
pontets de court-circuit 2,54 MKB
4. Caractéristiques électriques
4. Electrical data
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Corps isolant
Contact à broche
3. Caractéristiques mécaniques
Mating with
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
-40 °C/+110 °C
2. Matériaux
Insulating body
Contact pin
Bestellbezeichnung
Designation
Désignation
1. Température d’utilisation
5A
250 V AC
2 kV/60 s
> 1 GΩ
Polzahl
Poles
Pôles
Courant assigné
Tension assignée
Tension d’essai
Résistance d’isolement
5A
250 V AC
2 kV/60 s
> 1 GΩ
Verpackungseinheit
Package unit
Unité d’emballage
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
200
Verpackung: lose im Karton
Packaging: in bulk, in a cardboard box
Emballage: en vrac, dans un carton
www.lumberg.com
11/2009
Dieses Bauteil wird für ein Design-in bei Neuprojekten nicht mehr empfohlen. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne zu Alternativen.
This component is no longer recommended for design-in of new projects. Please contact us, we will be pleased to provide alternatives.
Ce composant n’est plus recommandé pour de nouvelles implantations. Nous restons à votre disposition pour vous proposer des solutions alternatives. 02/2013
Minimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Minimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Minimodul™, pas 2,5 mm
2,5 MB
2,5 MBPH
Minimodul™-Buchsenleiste, ohne Teilungsverlust anreihbar
2,5 MB: stehend
2,5 MBPH: angewinkelt, mit Haltekrallen
1. Temperaturbereich
-40 °C/+120 °C
2. Werkstoffe
Kontaktträger1
Kontaktstift
PA GF, V0 nach UL 94
CuSn, unternickelt und verzinnt
3. Mechanische Daten
2,5 MB
2,5 MBPH
Steckkraft/Kontakt2
Ziehkraft/Kontakt2
2,5 MB Kontaktierung mit
2,5 MBPH Kontaktierung mit
≤ 5,0 N
≥ 0,5 N
Stiftleiste 2,5 MS,
Stiftleisten im Raster 2,5 mm mit
Kontaktstiften 0,64 mm x 0,64 mm
Stiftleisten 2,5 MS, 2,5 MSF.../O,
Stiftleisten im Raster 2,5 mm mit
Kontaktstiften 0,64 mm x 0,64 mm
4. Elektrische Daten (bei TU 25 °C)
Duchgangswiderstand
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung3
Isolierstoffgruppe3
Kriechstrecke
Luftstrecke
Isolationswiderstand
1
2
3
2,5 MB
www.lumberg.com
≤ 10 mΩ
5A
32 V AC
IIIa (CTI ≥ 250)
≥ 1,3 mm
≥ 1,3 mm
> 1 GΩ
Bauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C), Prüfung nach IEC 60695-2-11,
Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s)
gemessen mit einem polierten Stahlstift, Nennmaß 0,6 mm
nach DIN EN 60664/IEC 60664
2,5 MBPH
11/2009
Minimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Minimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Minimodul™, pas 2,5 mm
2,5 MB
2,5 MBPH
2,5 MB
2,5 MBPH
Minimodul™ socket board, consecutive placement without
loss of pitch
2,5 MB: upright
2,5 MBPH: angular, with locking hooks
Réglette à prises femelles Minimodul™, emboîtable sans
perte de pas
2,5 MB: droite
2,5 MBPH: angulaire, avec crochets de fixation
1. Temperature range
1. Température d’utilisation
-40 °C/+120 °C
2. Materials
-40 °C/+120 °C
2. Matériaux
Insulating body1
Contact pin
Corps isolant1
Contact à broche
PA GF, V0 according to UL 94
CuSn, pre-nickeled and tinned
3. Mechanical data
PA GF, V0 suivant UL 94
CuSn, sous-nickelé et étamé
3. Caractéristiques mécaniques
≤ 5.0 N
≥ 0.5 N
pin header 2,5 MS,
pin headers with pitch 2.5 mm and
contact pins 0.64 mm x 0.64 mm
pin headers 2,5 MS, 2,5 MSF.../O,
pin headers with pitch 2.5 mm and
contact pins 0.64 mm x 0.64 mm
Insertion force/contact2
Withdrawal force/contact2
2,5 MB mating with
2,5 MBPH mating with
Force d’insertion/contact2
Force de séparation/contact2
2,5 MB raccordement avec
2,5 MBPH raccordement avec
≤ 5,0 N
≥ 0,5 N
réglette à broches 2,5 MS,
réglettes à broches avec pas 2,5 mm et
contacts à broche 0,64 mm x 0,64 mm
réglettes à broches 2,5 MS,
2,5 MSF.../O,
réglettes à broches avec pas 2,5 mm et
contacts à broche 0,64 mm x 0,64 mm
4. Electrical data (at Tamb 25 °C)
≤ 10 mΩ
5A
32 V AC
IIIa (CTI ≥ 250)
≥ 1.3 mm
≥ 1.3 mm
> 1 GΩ
Contact resistance
Rated current
Rated voltage3
Material group3
Creepage distance
Clearance
Insulation resistance
1
2
3
4. Caractéristiques électriques (à Tamb 25 °C)
component glow wire resistant (GWT 750 °C), testing acc. to IEC 60695-2-11,
assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s)
measured with a polished steel pin, nominal thickness 0.6 mm
according to DIN EN 60664/IEC 60664
Résistance de contact
Courant assigné
Tension assignée3
Groupe de matériau3
Distance d’isolement
Ligne de fuite
Résistance d’isolement
1
2
3
Bestellbezeichnung
Designation
Désignation
Polzahl
Poles
Pôles
≤ 10 mΩ
5A
32 V AC
IIIa (CTI ≥ 250)
≥ 1,3 mm
≥ 1,3 mm
> 1 GΩ
composant résistant à fil incandescant (GWT 750 °C), essai suivant
CEI 60695-2-11, évaluation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s)
mesurée avec une tige d’acier poli, épaisseur nominale 0,6 mm
suivant DIN EN 60664/CEI 60664
Verpackungseinheit
Package unit
Unité d’emballage
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
A (mm)
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
MBPH
MBPH
MBPH
MBPH
MBPH
MBPH
MBPH
MBPH
MBPH
MBPH
MBPH
MBPH
MBPH
MBPH
MBPH
MBPH
MBPH
MBPH
MBPH
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
200
200
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
50,0
B (mm)
2,5
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
Verpackung: lose im Karton
Packaging: in bulk, in a cardboard box
Emballage: en vrac, dans un carton
www.lumberg.com
11/2009
Dieses Bauteil wird für ein Design-in bei Neuprojekten nicht mehr empfohlen. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne zu Alternativen.
This component is no longer recommended for design-in of new projects. Please contact us, we will be pleased to provide alternatives.
Ce composant n’est plus recommandé pour de nouvelles implantations. Nous restons à votre disposition pour vous proposer des solutions alternatives. 02/2013
Minimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm
Minimodul™ connectors, pitch 2.5 mm
Connecteurs Minimodul™, pas 2,5 mm
MBSP
Kodierstück für Minimodul™-Buchsenleisten 2,5 MB..., einsetzbar anstelle einer Kontaktfeder
1. Temperaturbereich
-40 °C/+100 °C
2. Werkstoff
PC, V0 nach UL 94
MBSP
Keying insert for Minimodul™ socket boards 2,5 MB...,
insertable instead of a contact spring
1. Teperature range
-40 °C/+100 °C
2. Material
PC, V0 according to UL 94
MBSP
Bestellbezeichnung
Designation
Désignation
Verpackungseinheit
Package unit
Unité d’emballage
MBSP
100
Insert de codage pour réglettes à prises femelles Minimodul™ 2,5 MB..., insérable à la place d’un ressort de
contact
1. Températur d’utilisation
-40 °C/+100 °C
2. Materiau
PC, V0 suivant UL 94
Verpackung: lose im Karton
Packaging: in bulk, in a cardboard box
Emballage: en vrac, dans un carton
www.lumberg.com
11/2009