STELCO GmbH Electronic Components Normen Standards Unsere Kondensatoren entsprechen dem neuesten Stand der Normung nach IEC und DIN. Our capacitors correspond to the latest status of standardization according to IEC and DIN. Ihre Herstellung erfolgt gemäß den Normen: They are produced according to the standards: IEC - Publikationen Nr. 384 - 8 und Nr. 384 - 9 CECC 30000 und folgende. IEC Publications No. 384 - 8 and No. 384-9 CECC 30000 and following Kondensatorkeramik Capacitor Ceramics Grenzkurven der Kapazitätsänderung in Abhängigkeit von der Temperatur für die zulässigen Abweichungen der verschiedenen Temperaturkoeffizienten der Keramik. Limit curves of the capacitance variation dependant on the temperature for the permissible deviations of the different temperature coefficients of the ceramic. Klasse 1 Class 1 P100 (1B) 15 10 Δ C/C20 5 [10-3] 0 -5 -10 -15 -80 -60 -40 -20 0 20 40 T [°C] 60 80 100 120 140 NP0 (1B) 6 4 Δ C/C20 2 [10-3] 0 -2 -4 -80 -60 -40 -20 0 20 40 T [°C] - 106 - 60 80 100 120 140 STELCO GmbH Electronic Components N075 (1B) 15 10 Δ C/C20 [10-3] 5 0 -5 -10 -15 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 T [°C] N150 (1B) 30 20 Δ C/C20 10 [10-3] 0 -10 -20 -30 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 60 80 100 120 140 T [°C] N470 (1B) 60 40 Δ C/C20 [10-3] 20 0 -20 -40 -60 -80 -80 -60 -40 -20 0 20 40 T [°C] - 107 - STELCO GmbH Electronic Components N750 (1B) 150 100 Δ C/C20 [10-3] 50 0 -50 -100 -150 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 T [°C] N1500 (1F) 300 200 Δ C/C20 100 [10-3] 0 -100 -200 -300 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 T [°C] N2200 (1F) 400 Δ C/C20 [10-3] 200 0 -200 -400 -80 -60 -40 -20 0 20 40 T [°C] - 108 - 60 80 100 120 140 STELCO GmbH Electronic Components N4700 (1F) 800 Δ C/C20 [10-3] 400 0 -400 -800 -80 -60 -40 -20 0 20 40 T [°C] - 109 - 60 80 100 120 140 STELCO GmbH Electronic Components Temperaturcharakteristik der Keramik Klasse 2 Temperature characteristic of the ceramic Class 2 Typische Änderung der Kapazität in Abhängigkeit von der Temperatur bei verschiedenen Grundwerten der Dielektrizitätskonstante (ε) Typical change of capacitance dependant on the temperature in case of different basic values of the dielectric constant (ε) Temperaturcharakteristik der Keramik / Klasse 2 Temperature Characteristics of Ceramic / Class 2 20 15 10 D2000 5 Δ C [%] X7R D900 0 -5 -10 -15 -20 -25 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 T [°C] Die abgebildeten Kurven sollen die Abhängigkeit der verschiedenen Klasse 2 - Keramik-Materialien veranschaulichen. Die Kurvenverläufe sind typisch, jedoch nicht bindend. Für eine Beurteilung der Temperaturabhängigkeit sind nur die von der IEC vorgegebenen Grenzwerte maßgebend, ε - Werte sind nicht bindend. The graphs are to illustrate the dependence of the different class 2 ceramic materials. The curves of the graph are typical but not binding. Only the limit values stated by IEC are obligatory for determining the temperature dependence. ε v alues are not binding. Temperaturcharakteristik der Keramik / Klasse 2 Temperature Characteristics of Ceramic / Class 2 20 0 -20 Δ C [%] -40 -60 -80 -100 -60 D15000 -40 -20 0 20 40 T [°C] - 110 - 60 80 100 120 D6000 D9000 140 STELCO GmbH Electronic Components IEC - Kennzeichnung für Klasse 2 Keramikkondensatoren IEC 384 - 9 § 5.6 IEC Identification for class 2 ceramic capacitors IEC 384 - 9 § 5.6 Beispiel: Example: 2 D 4 3. Ziffer: Code für Temperaturbereich in ° C: 1: -55 bis +125 2: -55 bis +85 3: -40 bis +85 4: -25 bis +85 5: -10 bis +70 6: +5 bis +70 1. Ziffer: Typ 2 Kondensatoren 2. Buchstabe: max. Abweichung des Kapazitätswertes in % bezogen auf 20 °C. 2 D 4 3. figure: Code for temperature range in °C: 1: -55 bis +125 2: -55 bis +85 3: -40 bis +85 4: -25 bis +85 5: -10 bis +70 6: +5 bis +70 1. figure: typ 2 capacitors 2. letter: max. deviation of the capacitance value in % based on 20 °C. A ±5 B ±10 C ± 20 D +20 - 30 E +20 - 55 F +30 - 80 A ±5 B ±10 C ± 20 D +20 - 30 E +20 - 55 F +30 - 80 EIA - Kennzeichnung für Klasse 2 Keramikkondensatoren gemäß RS-198-B IEC Identification for class 2 ceramic capacitors acc. to RS-198-B Beispiel: Example: X 1. Buchstabe: untere Temperatur in °C Z +10 Y -30 X -55 2. Ziffer: obere Temperatur in °C 4 +65 5 +85 6 +105 7 +125 5 P 3. Buchstabe: max. Abweichung des Kapazitätswertes in % bezogen auf 25 °C A: ±1,0 B: ±1,5 C: ±2,2 D: ±3,3 E: ±4,7 F: ±7,5 P: ±10,0 R: ±15,0 S: ±22,0 T: +22 - 33 U:+22 - 56 V: +22 - 82 X 1. letter: lower temperature in °C Z +10 Y -30 X -55 2. figure: upper temperature in °C 4 +65 5 +85 6 +105 7 +125 - 111 - 5 P 3. letter: max deviation of the capacitance value in % based on 25 °C: A: ±1.0 B: ±1.5 C: ±2.2 D: ±3.3 E: ±4.7 F: ±7.5 P: ±10.0 R: ±15.0 S: ±22.0 T: +22 - 33 U:+22 - 56 V: +22 - 82