IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH
An-Institut der TU Bergakademie Freiberg
EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG
[1]
gemäß Richtlinie 94/9/EG, Anhang 111
[2]
Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosi
onsgefährdeten Bereichen, Richtlinie 94/9/EG
[3]
EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer:
[4]
Gerät:
IBExU14ATEX1122 X
Radialventilator
Typ K3G***-****-9* und K3G***-****-X*
[5]
Hersteller:
[6]
Anschrift:
ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG
Bachmühle 2
74673 Mulfingen
DEUTSCHLAND
Die Bauart des unter [4] genannten Gerätes sowie die verschiedenen zulässigen Ausführungen
[7]
sind in der Anlage zu dieser EG-Baumusterprüfbescheinigung festgelegt.
IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH, BENANNTE STELLE Nr. 0637 nach Artikel 9 der
[8]
Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994, bescheinigt,
dass das unter [4] genannte Gerät die in Anhang II der Richtlinie festgelegten grundlegenden Si
cherheits- und Gesundheitsanforderungen für die Konzeption und den Bau des Gerätes zur be
stimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Berei.chen erfüllt.
Die Prüfergebnisse sind im Prüfbericht IB-14-3-094 vom 26.05.2015 festgehalten.
Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden erfüllt durch Überein
stimmung mit EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-1:2007, EN 60079-7:2007 und EN 60079-
[9]
11:2012 sowie EN 50495:2010 und in Anlehnung an EN 14986:2007.
Falls das Zeichen .,X" hinter der Bescheinigungsnummer steht, wird auf besondere Bedingungen
für die sichere Anwendung des Gerätes in der Anlage zu dieser EG-Baumusterprüfbescheinigung
[10]
unter [17] hingewiesen.
Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung bezieht sich nur auf die Konzeption und den Bau des
[11]
festgelegten Gerätes. Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten für die Herstellung und das
·
lnverkehrbringen dieses Gerätes.
Die Kennzeichnung des unter [4] genannten Gerätes muss die folgenden Angaben enthalten:
[12]
�
II 2G Ex d e ib 118 T3 Gb
-40 oc bzw. -25 oc �Ta� +50 oc bzw. +55 oc
IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH
Fuchsmühlenweg 7
� +49
-
(0) 3731 3805-0 -
09599 Freiberg, Deutschland
� +49
(0) 3731 23650
�-:-::- '•
,/....,.,:.,\11:: l.:. . .,iJJ
---.. 0 .
/
/ ._.··:jj;;� i\\) --,<<�,
Zertifizierungsstelle Explosionsschutz
Im Auftrag
1�:--1/
l
· · -
N
�:.:;_
(
10�
�-=�..-\�
\11�--. .
n
=... ,. , . - \ ·1 e \ tsS\Cd'Cl' "\·
E:.
\.,;,\_\\
. � ...:\ 1\l l·'.,.
..
'\"'
{'\
'\. ' �
(.�?
cn n-N• ·
/\ -:::.
\�\..
"''
·
(Dr. Wagner)
,
'· (j ,no\· \
)
''
·
- Siegei
(Kenn-Nr. 0637)
Freiberg, 26.05.2015
Bescheinigungen ohne
Unterschrift und ohne Siegel
haben keine Gültigkeit.
Bescheinigungen dürfen nur
unverändert weiterverbreitet
werden.
Anlage
Seite 1 von 2
IBExU14ATEX1122 X
IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH
An-Institut der TU Bergakademie Freiberg
Anlage
(13]
[14]
(15]
zur
EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG IBExU14ATEX1122 X
Beschreibung der Komponente
Der Radialventilator Typ K3G***-****-9* und K3G***-****-X* dient zur Förderung von gasförmigen
Medien und wird bevorzugt in Klimakastengeräten (AHU) durch seine Würfelkonstruktion einge
baut. Er besteht aus dem explosionsgeschützten MotorTyp M3G150-FF**-9*, M3G150-IF**-9* bzw.
M3G150-NA**-9* und dem Lüfterrad.
Der Motor ist als Außenläufer mit direkter Temperaturüberwachung konzipiert und besteht aus dem
Ex-e-Motorraum, dem Ex-d-Eiektronikgehäuse und dem Ex-e-Anschlussraum. Im Elektronikraum
sind die Steuereinheit, die Elektronik für die funktionale Sicherheit sowie die eigensichere Speisung
der Sensoren untergebracht. Die Kühlung des Motors erfolgt durch das Fördermedium.
Technische Daten:
Nennspannungsbereich:
Motorbau länge:
Leistungsaufnahme:
Volumenstrom:
380 V bis 440 V
55 mm bis 120 mm
max. 3,2 kW
Statischer Gegendruck:
max.1.500 Pa
50/60 Hz
1
max. 2.850 minS1
-25 oc bis +50 oc (Standard)
Nennfrequenz:
Nenndrehzahl:
Betriebsart:
Umgebungstemperaturbereich:
max. 20.000 m3/h
-40 oc bis +55 oc (Sonderausführung)
-
Festigkeitsklasse Ex-d-Schrauben:
IP-Schutzart:
10.9
Motorraum IP 44 nach EN 60034-5
Anschlussraum IP 66 nach EN 60529
Elektronikraum IP 54 nach EN 60529
Die Bemessungsdaten der einzelnen Motor- und Lüfterradausführungen sind in Beiblättern zu die
ser EG-Baumusterprüfbescheinigung festgelegt.
[16]
Prüfbericht
Die Prüfergebnisse sind im Prüfbericht IB-14-3-094 vom 26.05.2015 festgehalten.
Die Prüf- und Informationsunterlagen sind Bestandteil des Prüfberichtes und dort aufgelistet.
Zusammenfassung der Prüfergebnisse
Der Radialventilator Typ K3G***-****-9* und K3G***-****-X* erfüllt die Anforderungen des Explosi
onsschutzes der Gerätegruppe II, Kategorie 2G in Zündschutzart druckfeste Kapselunq "d", erhöhte
Sicherheit "e" und Eigensicherheit "ib" für explosionsfähige Atmosphären bis zur Temperaturklasse
T3.
[17]
Besondere Bedingungen für die sichere Verwendung
-
Eine Reparatur an den zünddurchschlagsicheren Spalten darf nur entsprechend konstruktiver
Vorgaben des Herstellers erfolgen. Die Reparatur entsprechend den Werten der Tabelle 1 der
EN 60079-1 ist nicht zulässig.
-
Die verwendeten Kabelverschraubungen dürfen nur für feste Installation verwendet werden. Bei
der Montage ist eine entsprechende Zugentlastung zu gewährleisten.
-
Beim Austausch der Kabel- und Leitungseinführungen ist zu beachten, dass diese für eine Dau
-
Bei Umgebungstemperaturen kleiner -20 oc müssen die Anschlussleitungen für die entspre
chende Einsatztemperatur geeignet sein.
ergebrauchstemperatur von -40 oc bis +80 oc geeignet sein müssen.
(18]
Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen
Erfüllt durch Einhaltung von Normen (siehe [9]).
Im Auftrag
Freiberg, 26.05.2015
9
� --
(Dr. Wagner)
Seite 2 von 2
IBExU14ATEX1122 X
IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH
An-Institut der TU Bergakademie Freiberg
Beiblatt 01
zur EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG IBExU14ATEX1122 X
Radialventilator Typ K3G400-AQ23-9* und K3G400-AQ23-X*
Bemessungsgrößen und technische Daten
Auf der Grundlage des Prüfberichtes IB-14-3-094/1 vom 26.05.2015 ergeben sich folgende Festlegungen:
Die Angaben gelten unter der Voraussetzung, dass sich die Radialventilatoren dieses Typs hinsichtlich der
elektrischen und thermischen Auslegung nur unwesentlich von dem geprüften Muster unterscheiden.
-
Motortyp:
M3G150-FF23-9*
-
Nennspannungsbereich:
380 V bis 440 V
-
Nennfrequenz:
50/60Hz
-
Drehzahl:
-1
2.550 min
-
Leistungsaufnahme:
3,10 kW
-
Nennstrom:
4,7 A
-
lsolationsklasse:
F
-
Betriebsart:
S1
-
Temperaturbegrenzer:
3 x PTC 130 oc
-
Umgebungstemperaturbereich:
-25 oc bis +50 oc (Standard)
-40 oc bis +55 oc (Sonderausführung)
-
Lüfterrad Baugröße:
400
-
Austrittsbreite vom Laufrad:
125 mm
-
Baulänge Motor:
55 mm
-
Volumenstrom bei max. Aufnahmeleistung:
6. 085 m3/h bei 1.100 Pa
-
Volumenstrom freiblasend:
9.390 m3/h bei 0 Pa
-
Max. statischer Gegendruck:
1.500 Pa
Dieses Beiblatt ist nur gültig in Verbindung mit der EG -Baumusterprüfbescheinigung IBExU 14ATEX1122 X.
Freiberg, 26.05.2015
(Dr. Wagner)
Siegel
(Kenn-Nr. 0637)
Bescheinigungen ohne
Unterschrift und ohne Siegel
haben keine Gültigkeit.
Bescheinigungen dürfen nur
unverändert weiterverbreitet
werden.
IBExU14ATEX1122 X
Beiblatt 01
IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH
An-Institut der TU Bergakademie Freiberg
Beiblatt 02
zur EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG IBExU14ATEX1122 X
Radialventilator Typ K3G450-AQ24-9* und K3G450-AQ24-X*
Bemessungsgrößen und technische Daten
Auf der Grundlage des Prüfberichtes IB-14-3-094/1 vom 26.05.2015 ergeben sich folgende Festlegungen:
Die Angaben gelten unter der Voraussetzung, dass sich die Radialventilatoren dieses Typs hinsichtlich der
elektrischen und thermischen Auslegung nur unwesentlich von dem geprüften Muster unterscheiden.
-
Motortyp:
M3G 150-FF24-9*
-
Nennspannungsbereich:
380 V bis 440 V
-
Nennfrequenz:
50/60Hz
-
Drehzahl:
2.040 min-
-
Leistungsaufnahme:
2,95 kW
-
Nennstrom:
4 ,5 A
-
lsolationsklasse:
F
-
Betriebsart:
S1
-
Temperaturbegrenzer:
3 x PTC 130 oc
-
Umgebungstemperaturbereich:
-25 oc bis +50 oc (Standard)
1
-40 oc bis +55 oc (Sonderausführung)
-
Lüfterrad Baugröße:
450
-
Austrittsbreite vom Laufrad:
140 mm
-
Baulänge Motor:
55 mm
-
Volumenstrom bei max. Aufnahmeleistung:
6.755 m3/h bei 950 Pa
-
Volumenstrom freiblasend:
10.955 m3/h bei 0 Pa
-
Max. statischer Gegendruck:
1. 200 Pa
Dieses Beiblatt ist nur gültig in Verbindung mit der EG -Baumusterprüfbescheinigung IBExU14ATEX1 122 X.
Freiberg, 26. 05. 2015
Bescheinigungen ohne
Unterschrift und ohne Siegel
haben keine Gültigkeit.
Bescheinigungen dürfen nur
unverändert weiterverbreitet
werden.
IBExU14ATEX1122 X
Bei blatt 02
IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH
An-Institut der TU Bergakademie Freiberg
Beiblatt 03
zur EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG IBExU14ATEX1122 X
Radialventilator Typ K3G500-AP25-9* und K3G500-AP25-X*
Bemessungsgrößen und technische Daten
Auf der Grundlage des Prüfberichtes IB-14-3-094/1 vom 26.05. 2015 ergeben sich folgende Festlegungen:
Die Angaben gelten unter der Voraussetzung, dass sich die Radialventilatoren dieses Typs hinsichtlich der
elektrischen und thermischen Auslegung nur unwesentlich von dem geprüften Muster unterscheiden.
-
Motortyp:
M3G 150-FF25-9*
-
Nennspannungsbereich:
380 V bis 440 V
-
Nennfrequenz:
50/60 Hz
-
Drehzahl:
1
1.7 80 min-
-
Leistungsaufnahme:
2,97 kW
-
Nennstrom:
4,5 A
-
lsolationsklasse:
F
-
Betriebsart:
S1
-
Temperaturbegrenzer:
3 x PTC 130 oc
-
Umgebungstemperaturbereich:
-25 oc bis +50 oc (Standard)
-40 oc bis +55 oc (Sonderausführung)
-
Lüfterrad Baugröße:
500
-
Austrittsbreite vom Laufrad:
150 mm
-
Baulänge Motor:
55 mm
-
Volumenstrom bei max. Aufnahmeleistung:
8. 155 m3/h bei 800 Pa
-
Volumenstrom freiblasend:
12. 830 m3/h bei 0 Pa
-
Max. statischer Gegendruck:
1.170 Pa
Dieses Beiblatt ist nur gültig in Verbindung mit der EG -Baumusterprüfbescheinigung IBExU14ATEX1122 X.
Freiberg , 26.05.2015
Zertifizierungsstelle Explosionsschutz
Im Auftrag
Bescheinigungen ohne
Unterschrift und ohne Siegel
haben keine Gültigkeit.
Bescheinigungen dürfen nur
unverändert weiterverbreitet
werden.
ar(Dr. Wagner)
(Kenn-Nr. 0637)
IBExU14ATEX1122 X
Beiblatt 03
IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH
An-Institut der TU Bergakademie Freiberg
Beiblatt 04
zur EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG IBExU14ATEX1122 X
Radialventilator Typ K3G560-AP23-9* und K3G560-AP23-X*
Bemessungsgrößen und technische Daten
Auf der Grundlage des Prüfberichtes IB-14-3-094/1 vom 26.05.2015 ergeben sich folgende Festlegungen:
Die Angaben gelten unter der Voraussetzung, dass sich die Radialventilatoren dieses Typs hinsichtlich der
elektrischen und thermischen Auslegung nur unwesentlich von dem geprüften Muster unterscheiden.
-
Motortyp:
M3G 150-IF23-9*
-
Nennspannungsbereich:
380 V bis 440 V
-
Nennfrequenz:
50/60 Hz
-
Drehzahl:
-1
1. 500 min
-
Leistungsaufnahme:
2,94 kW
-
Nennstrom:
4,5 A
-
lsolationsklasse:
F
-
Betriebsart:
S1
-
Temperaturbegrenzer:
3 x PTC 130 oc
-
Umgebungstemperaturbereich:
-25 oc bis +50 oc (Standard)
-40 oc bis +55 oc (Sonderausführung)
-
Lüfterrad Baugröße:
560
-
Austrittsbreite vom Laufrad:
160 mm
-
Baulänge Motor:
85 mm
-
Volumenstrom bei max. Aufnahmeleistung:
9. 280 m3/h bei 700 Pa
-
Volumenstrom freiblasend:
14. 545 m3/h bei 0 Pa
-
Max. statischer Gegendruck:
1.030 Pa
Dieses Beiblatt ist nur gültig in Verbindung mit der EG -Baumusterprüfbescheinigung IBExU14ATEX1122 X.
Freiberg, 26. 05. 2015
Im Auftrag
d�
(Dr. Wagner)
Bescheinigungen ohne
Unterschrift und ohne Siegel
haben keine Gültigkeit.
Bescheinigungen dürfen nur
unverändert weiterverbreitet
werden.
IBExU14ATEX1122 X
Beiblatt 04
IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH
An-Institut der TU Bergakademie Freiberg
Beiblatt 05
zur EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG IBExU14ATEX1122 X
Radialventilator Typ K3G630-AP01-9* und K3G630-AP01-X*
Bemessungsgrößen und technische Daten
Auf der Grundlage des Prüfberichtes IB-14-3-094/1 vom 26.05.2015 ergeben sich folgende Festlegungen:
Die Angaben gelten unter der Voraussetzung , dass sich die Radialventilatoren dieses Typs hinsichtlich der
elektrischen und thermischen Auslegung nur unwesentlich von dem geprüften Muster unterscheiden.
-
Motortyp:
M3G 150-NAO 1-9*
-
Nennspannungsbereich:
380 V bis 440 V
-
Nennfrequenz:
50/60Hz
-
Drehzahl:
1.130 min-
-
Leistungsaufnahme:
2,97 kW
-
Nennstrom:
4,6 A
-
lsolationsklasse:
F
-
Betriebsart:
S1
-
Temperaturbegrenzer:
3 x PTC 130 oc
-
Umgebungstemperaturbereich:
-25 oc bis +50 oc (Standard)
1
-40 oc bis +55 oc (Sonderausführung)
-
Lüfterrad Baugröße:
630
-
Austrittsbreite vom Laufrad:
224 mm
-
Baulänge Motor:
120 mm
-
Volumenstrom bei max. Aufnahmeleistung:
11.540 m3/h bei 600 Pa
-
Volumenstrom freiblasend:
18.240 m3/h bei 0 Pa
-
Max. statischer Gegendruck:
730 Pa
Dieses Beiblatt ist nur gültig in Verbindung mit der EG -Baumusterprüfbescheinigung IBExU14ATEX1122 X.
IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH
Fuchsmühlenweg 7
- 09599 Freiberg, Deutschland
m +49 (O) 3731 3805-o -
�
+49 (O) 3731 23650
Zertifizierungsstelle Explosionsschutz
Im Auftrag
(Dr. Wagner)
Freiberg, 26.05.2015
Bescheinigungen ohne
Unterschrift und ohne Siegel
haben keine Gültigkeit.
Bescheinigungen dürfen nur
unverändert weiterverbreitet
werden.
IBExU14ATEX1122 X
Beiblatt 05