Verbindungsl sungen

Verbindungslösungen
Kabel einfach und sicher anschließen
Inhaltsverzeichnis
Spec-Kon® Quetschkabelschuhe
Spec-Kon® – Quetschkabelschuhe
2
Produktübersicht4
Isolierte Spec-Kon® Ringkabelschuhe
6
Isolierte Spec-Kon® Gabelkabelschuhe
13
Isolierte Spec-Kon® Stiftkabelschuhe flach
20
Isolierte Spec-Kon® Stiftkabelschuhe rund
23
Isolierte Spec-Kon® Stoßverbinder27
Isolierte Spec-Kon® Aderendhülsen
29
Isolierte Spec-Kon® Flachsteckhülsen
32
Isolierte Spec-Kon® Rundsteckverbinder
57
Isolierte Spec-Kon® Rundsteckhülsen
59
Unisolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
60
Crimp-Werkzeuge71
Color-Keyed® – Rohrkabelschuhe und
Stoßverbinder74
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder88
Shield-Kon® – Schirmanschlusssysteme
120
ABB I Verbindungslösungen – 1
2 – Verbindungslösungen I ABB
Spec-Kon®
Lötfreie Quetschverbinder für Kabelanschlüsse
Erleben Sie die Vorteile von Spec-Kon® !
Vor über 60 Jahren entwickelte Thomas & Betts, mittlerweile Teil des ABBKonzerns, die ersten werkzeugspezifischen, lötfreien Kabelschuhe und Verbinder,
um den Bedarf der Industrie nach besseren Verbindungen für elektrischen Anwendungen abzudecken.
Die Crimptechnologie ist seit ihrer Erfindung und Einführung
Die Innenriffelung der Metallhülse verbessert die mechanischen
auf dem Markt die meist angewendete Verbindungstechnik in
und elektrischen Eigenschaften erheblich.
der Elektrotechnik. Es wird eine homogene, nicht lösbare und
Es wird eine wesentlich bessere Leitfähigkeit (niedriger Kon-
lötfreie Verbindung zwischen Leiter und Verbindungselement
taktwiderstand) und Widerstandsfähigkeit gegen mechanische
erstellt, die eine hohe elektrische und mechanische Sicherheit
Einflüsse (Vibrationen und Ausreißen) im Vergleich zu Quetsch-
gewährleistet.
hülsen mit offenen Nähten und ohne Innenriffelung erzielt.
Einige Beispiele für die natürliche Überlegenheit dieser Technologie sind: die Zuverlässigkeit der Crimpverbindungen, die
Doppel-Crimp
geringen Installationskosten sowie die geringen Sach- und
Bei dem Doppel-Crimp sorgt eine gesonderte Kontakthülse für
Fachkenntnisse, die ein Anwender benötigt, um Qualitätscrim-
eine solide Verbindung mit verbesserten Werten bei der Leitfähig-
pungen zu fertigen. Außerdem unterliegt dieses Verarbeitungs-
keit und den Auszugswerten – optimal beim Einsatz bei starken
verfahren keinen Umweltschutzauflagen, wie z.B. das Löten.
Vibrationen und in der Schwerindustrie.
“Easy Entry”-Trichterform
Diese Form ermöglicht zum einen das schnelle und einfache
Breite Palette an Ausführungen, Materialien und Werkzeu-
Einführen der Litze in den Kabelschuh bzw. Verbinder und ver-
gen
hindert zum anderen ein Abknicken der Litzen, da kein Absatz
- Umfangreiche Palette an Ausführungen, die unterschiedli-
in der Crimphülse ist. Es gibt kein Risiko von umgebogenen
chen Anwendungen gerecht werden: Ring-, Gabel-, Zungen-,
und damit nicht verpressten Litzen, was für eine dauerhaft gute
Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen, Flacksteckhülsen, Stoßver-
elektrische Leitfähigkeit, geringen Widerstand und mechanische
binder
Festigkeit sorgt.
- Unisoliert oder mit verschiedenen Werkstoffen isoliert (z.B.
Polycarbonat, PVC, Polyamid) für die jeweiligen Anforderun-
Hartgelötete Naht bzw. röhrenförmige Bauform
gen der Anwendung (z.B. Schutz vor Feuchtigkeit, Staub
Die Spec-Kon® Anschlüsse haben bei den meisten Kabelschu-
oder Vibrationen)
hen und Verbindern eine Quetschhülse mit einer hartgelöteten
Naht, dadurch wird beim Crimpvorgang eine Hülsenspaltung
- Komplette Palette an Werkzeugen, vom ergonomischen
Handwerkzeug bis zu pneumatischen Hydraulikwerkzeugen
und ein Nahtriss vermieden.
ABB Industriekomponenten
Seit Juni 2012 ist Thomas & Betts Teil des ABB-Konzerns. ABB ist führend in der Energie- und Automationstechnik und mit
rund 150.000 Mitarbeitern in über 100 Ländern präsent.
Die Thomas & Betts-Produkte ergänzen das ABB-Portfolio um folgende Produktlinien und Marken:
-K
abelmanagement - Ty-Rap® und Ty-Met® Kabelbinder, Shink-Kon® Schrumpfschläuche, Kabelkanäle
- Kabelschutz - Nylon und Metall, inkl. der Marken PMA, Adaptaflex, Kopex, Harnessflex
-N
iederspannungsverbindungen und -kontrolle - Furse Erdungs-, Blitz- und Überspannungsschutzsysteme, Elastimold, Joslyn
Hi-Voltage
- Sicherheitsbeleuchtung - Sicherheitsleuchten, Batteriesysteme inkl. der Marken VanLien, Kaufel, Emergi-Lite
-P
rodukte für den Ex-Bereich – DTS explosionssichere Leuchten und Boxen, Kopex-Ex Kabelschutz und Zubehör
ABB I Verbindungslösungen – 3
Spec-Kon® Quetschkabelschuhe
Produktübersicht
Eigenschaften
Mit der Spec-Kon® Serie bietet Ihnen ABB Industriekomponenten ein umfangreiches System
für die lötfreie Anschlusstechnik:
-A
nschlussverbinder für Drähte und Kabel von 0,25 bis 6,0 mm2
-P
rodukte für Standard- und Spezialanwendungen
-P
rodukte für extreme Umweltanforderungen
4 – Verbindungslösungen I ABB
Leistungsmerkmale
Vorteile
Ausführungen: Ring, Gabel, Stift, Aderendhülsen, Flachstecker,
Rundstecker etc.
Decken vielfältige Anwendungsanforderungen ab
Isolationen aus verschiedenen Materialien:
PVC, PA (Polyamid), PC, Tefzel®
Für unterschiedliche Temperaturbereiche und Flammwidrigkeit
Farbcodierung aller isolierten Kabelschuhe nach Leiterquerschnitt
gemäß DIN
Leichte Erkennung und Zuordnung der Kabelschuhe
Kabelschuhe hart gelötet
In jeder Lage verpressfähig ohne Nahtriss
Easy-Entry-Trichterform
Einfaches, schnelles und sicheres Einführen des Leiters –
kein Abknicken der Litzen, da kein Absatz in der Quetschhülse
Hochwertiges Elektrolytkupfer
Für gute elektrische Leitfähigkeit bei niedrigem Widerstand und
optimaler Zugfestigkeit
Elektrolytverzinnung der Oberflächen
Für maximalen Korrosionsschutz
Gehärtete Anschlussteile wie Gabel oder Ring
sind härter als die Hülse des Kabelschuhes
Weniger empfindlich gegen Deformation
Metallhülsen mit Innenriffelung
Für bessere Zugfestigkeit, Leitfähigkeit (niedriger Kontaktwiderstand)
und Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Einflüsse (Vibrationen
und Ausreißen)
Maßspezifikationen nach DIN 46235 und DIN 46234
Standardabmessungen
Größenkennzeichnung von Querschnitt und Bolzendurchmesser
(bei den meisten Verbindern)
Zur leichteren Erkennung und Zuordnung
Spec-Kon® Quetschkabelschuhe
Produktübersicht
Typ
Material Oberfläche
Kennzeichnung
Metallhülse
Isolation
Farbcodierung
Leiterein- Seite
führung
ISOLIERTE KABELSCHUHE
Ring
Kupfer
Elektrogalvanisch
verzinnt
Durchmesser
und Bolzengröße
Mit Stoßnaht oder
gelöteter Naht
PC / PVC / PA
ja
Easy-Entry- 6
Trichterform
Gabel
Kupfer
Elektrogalvanisch
verzinnt
Durchmesser
und Bolzengröße
Mit Stoßnaht oder
gelöteter Naht
PC / PVC / PA
ja
Easy-Entry- 13
Trichterform
Stift, flach
Kupfer
Elektrogalvanisch
verzinnt
Durchmesser
Mit Stoßnaht oder
gelöteter Naht
PC
ja
Easy-Entry- 20
Trichterform
Stift, rund
Kupfer
Elektrogalvanisch
verzinnt
-
Mit Stoßnaht oder
gelöteter Naht
PC
ja
Easy-Entry- 23
Trichterform
Stoßverbinder Kupfer /
Messing
Elektrogalvanisch
verzinnt
-
Mit Stoßnaht oder
gelöteter Naht
PA / PC /
Schrumpfschlauch / PP
ja
Easy-Entry- 26
Trichterform
Aderendhülse
Kupfer
Elektrogalvanisch
verzinnt
-
Kupfer
PA
ja
-
Flachsteckhülse
Messing
Elektrogalvanisch
verzinnt
-
Mit Stoßnaht oder
gelöteter Naht
PC / PVC / PA
ja
Easy-Entry- 32
Trichterform
Rundsteckverbinder
Phosphorbronze /
Messing
Elektrogalvanisch
verzinnt
-
Mit Stoßnaht oder
gelöteter Naht
PC / PA
ja
Easy-Entry- 57
Trichterform
Rundsteckhülsen
Messing
Elektrogalvanisch
verzinnt
-
Mit Stoßnaht oder
gelöteter Naht
PC / PVC
ja
Easy-Entry- 59
Trichterform
29
UNISOLIERTE KABELSCHUHE
Ring
Kupfer
Elektrogalvanisch
verzinnt
-
Hartgelötete Naht
60
Gabel
Kupfer
Elektrogalvanisch
verzinnt
-
Hartgelötete Naht
62
Stift, flach
Kupfer
Elektrogalvanisch
verzinnt
-
Hartgelötete Naht
63
Stift, rund
Elektrolytkupfer
Elektrogalvanisch
verzinnt
-
Hartgelötete Naht
64
Stoßverbinder Kupfer
Elektrogalvanisch
verzinnt
-
-
65
Flachstecker
Messing
Elektrogalvanisch
verzinnt
-
-
67
Aderendhülse
Kupfer
Elektrogalvanisch
verzinnt
-
-
69
Elektrogalvanisch
verzinnt
Durchmesser
und Bolzengröße
Kupferrohr
78
ROHRKABELSCHUHE
Ring
Kupfer
ABB I Verbindungslösungen – 5
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
PVC-isolierte “Easy-Entry”-Ringkabelschuhe
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung
elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPVC
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennFarbe
Querschnitt
Gewindebolzengröße
d2
[mm2]
VT1E-RR3
6 – Verbindungslösungen I ABB
0,5 - 1,5
rot
M3
Abmessungen
VPE
W
L
[mm]
[mm]
[g/100]
[Stück]
5,5
18,5
4,0
100
CrimpWerkzeuge
D
VT1E-RR35
0,5 - 1,5
rot
M3,5
8,0
21,8
4,0
100
VT1E-RR4
0,5 - 1,5
rot
M4
8,0
21,8
4,0
100
VT1E-RR5
0,5 - 1,5
rot
M5
8,0
21,8
4,0
100
VT1E-RR6
0,5 - 1,5
rot
M6
11,6
27,8
4,0
100
VT1E-RR8
0,5 - 1,5
rot
M8
11,6
27,8
4,0
100
VT1E-RR10
0,5 - 1,5
rot
M10
13,6
31,5
4,0
100
VT1E-RR12
0,5 - 1,5
rot
M12
19,2
36,4
4,0
100
VT2E-BR3
1,5 - 2,5
blau
M3
6,6
18,8
4,5
100
VT2E-BR35
1,5 - 2,5
blau
M3,5
8,5
22,8
4,5
100
VT2E-BR4
1,5 - 2,5
blau
M4
8,5
22,8
4,5
100
VT2E-BR5
1,5 - 2,5
blau
M5
9,5
22,8
4,5
100
VT2E-BR6
1,5 - 2,5
blau
M6
12,0
27,8
4,5
100
VT2E-BR8
1,5 - 2,5
blau
M8
12,0
27,8
4,5
100
VT2E-BR10
1,5 - 2,5
blau
M10
13,6
31,5
4,5
100
VT2E-BR12
1,5 - 2,5
blau
M12
19,2
36,4
4,5
100
VT6E-YR4
4,0 - 6,0
gelb
M4
9,5
26,0
6,4
100
VT6E-YR5
4,0 - 6,0
gelb
M5
9,5
26,0
6,4
100
VT6E-YR6
4,0 - 6,0
gelb
M6
12,0
29,5
6,4
100
VT6E-YR8
4,0 - 6,0
gelb
M8
15,0
34,0
6,4
100
VT6E-YR10
4,0 - 6,0
gelb
M10
15,0
34,0
6,4
100
VT6E-YR12
4,0 - 6,0
gelb
M12
19,2
38,6
6,4
100
MCT2000A
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
PVC-isolierte “Easy-Entry”-Ringkabelschuhe nach DIN 46237
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPVC
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +75°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Gewindebolzengröße
d2
[mm2]
VT1E-25RR-DIN
0,5 - 1,5
rot
M2,5
Abmessungen
VPE
L
W
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
17,2
6,0
4,0
100
CrimpWerkzeuge
D
VT1E-3RR-DIN
0,5 - 1,5
rot
M3
17,2
6,0
4,0
100
VT1E-35RR-DIN
0,5 - 1,5
rot
M3,5
17,2
6,0
4,0
100
VT1E-4RR-DIN
0,5 - 1,5
rot
M4
18,2
8,0
4,0
100
VT1E-5RR-DIN
0,5 - 1,5
rot
M5
19,2
10,0
4,0
100
VT1E-6RR-DIN
0,5 - 1,5
rot
M6
19,2
10,0
4,0
100
VT1E-8RR-DIN
0,5 - 1,5
rot
M8
23,2
14,0
4,0
100
VT1E-10RR-DIN
0,5 - 1,5
rot
M10
23,2
14,0
4,0
100
VT2E-3BR-DIN
1,5 - 2,5
blau
M3
17,5
6,0
4,5
100
VT2E-35BR-DIN
1,5 - 2,5
blau
M3,5
17,5
6,0
4,5
100
VT2E-4BR-DIN
1,5 - 2,5
blau
M4
18,5
8,0
4,5
100
VT2E-5BR-DIN
1,5 - 2,5
blau
M5
20,5
10,0
4,5
100
VT2E-6BR-DIN
1,5 - 2,5
blau
M6
22,5
11,0
4,5
100
VT2E-8BR-DIN
1,5 - 2,5
blau
M8
23,5
14,0
4,5
100
VT2E-10BR-DIN
1,5 - 2,5
blau
M10
23,5
15,0
4,5
100
VT2E-12BR-DIN
1,5 - 2,5
blau
M12
26,5
18,0
4,5
100
VT6E-4YR-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M4
22,1
8,0
6,3
100
VT6E-5YR-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M5
23,1
10,0
6,3
100
VT6E-6YR-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M6
24,1
11,0
6,3
100
VT6E-8YR-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M8
27,1
14,0
6,3
100
VT6E-10YR-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M10
29,1
18,0
6,3
100
VT6E-12YR-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M12
29,1
18,0
6,3
100
MCT2000A
ABB I Verbindungslösungen – 7
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-isolierte Ringkabelschuhe nach DIN 46237
Technische Daten
Material Kupfer
Doppel-Crimp
mit zusätzlicher Kupferhülse im Anschlussbereich
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyamid
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Gewindebolzengröße
d2
[mm2]
NT1-25RR-DIN
8 – Verbindungslösungen I ABB
0,5 - 1,5
rot
M2,5
Abmessungen
VPE
L
W
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
17,0
6,0
4,0
100
CrimpWerkzeuge
D
NT1-3RR-DIN
0,5 - 1,5
rot
M3
17,0
6,0
4,0
100
NT1-35RR-DIN
0,5 - 1,5
rot
M3,5
17,0
6,0
4,0
100
NT1-4RR-DIN
0,5 - 1,5
rot
M4
18,0
8,0
4,0
100
NT1-5RR-DIN
0,5 - 1,5
rot
M5
19,0
10,0
4,0
100
NT1-6RR-DIN
0,5 - 1,5
rot
M6
19,0
10,0
4,0
100
NT1-8RR-DIN
0,5 - 1,5
rot
M8
23,0
14,0
4,0
100
NT1-10RR-DIN
0,5 - 1,5
rot
M10
23,0
14,0
4,0
100
NT2-3BR-DIN
1,5 - 2,5
blau
M3
17,0
6,0
4,5
100
NT2-35BR-DIN
1,5 - 2,5
blau
M3,5
17,0
6,0
4,5
100
NT2-4BR-DIN
1,5 - 2,5
blau
M4
18,0
8,0
4,5
100
NT2-5BR-DIN
1,5 - 2,5
blau
M5
20,0
10,0
4,5
100
NT2-6BR-DIN
1,5 - 2,5
blau
M6
22,0
11,0
4,5
100
NT2-8BR-DIN
1,5 - 2,5
blau
M8
23,0
14,0
4,5
100
NT2-10BR-DIN
1,5 - 2,5
blau
M10
23,0
15,0
4,5
100
NT2-12BR-DIN
1,5 - 2,5
blau
M12
26,0
18,0
4,5
100
NT6-4YR-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M4
21,0
8,0
6,4
100
NT6-5YR-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M5
22,0
10,0
6,4
100
NT6-6YR-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M6
23,0
11,0
6,4
100
NT6-8YR-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M8
26,0
14,0
6,4
100
NT6-10YR-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M10
28,0
18,0
6,4
100
NT6-12YR-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M12
28,0
18,0
6,4
100
MCT2000A
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-isolierte Doppel-Crimp Ringkabelschuhe
Technische Daten
Material Kupfer
Doppel-Crimp
mit zusätzlicher Kupferhülse im Anschlussbereich
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyamid
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Gewindebolzengröße
d2
[mm2]
Abmessungen
VPE
F
L
W
D
[mm]
[mm]
[mm]
[mm] [Stück]
NT1-DC-RR3
0,5 - 1,5
rot
3,2
5,0
18,0
5,5
4,5
100
NT1-DC-RR35
0,5 - 1,5
rot
3,7
7,0
21,3
8,0
4,5
100
NT1-DC-RR4
0,5 - 1,5
rot
4,3
7,0
21,3
8,0
4,5
100
NT1-DC-RR5
0,5 - 1,5
rot
5,3
11,0
27,3
11,6
4,5
100
NT1-DC-RR6
0,5 - 1,5
rot
6,4
11,0
27,3
11,6
4,5
100
NT1-DC-RR8
0,5 - 1,5
rot
8,4
11,0
27,3
11,6
4,5
100
NT1-DC-RR10
0,5 - 1,5
rot
10,5
13,6
31,0
13,6
4,5
100
NT1-DC-RR12
0,5 - 1,5
rot
13,0
16,0
35,9
19,2
4,5
100
NT2-DC-BR3
1,5 - 2,5
blau
3,2
4,8
18,3
6,6
5,2
100
NT2-DC-BR35
1,5 - 2,5
blau
3,7
7,4
22,3
8,5
5,2
100
NT2-DC-BR4
1,5 - 2,5
blau
4,3
7,4
22,3
8,5
5,2
100
NT2-DC-BR5
1,5 - 2,5
blau
5,3
7,4
22,3
9,5
5,2
100
NT2-DC-BR6
1,5 - 2,5
blau
6,4
11,0
27,3
12,0
5,2
100
NT2-DC-BR8
1,5 - 2,5
blau
8,4
11,0
27,3
12,0
5,2
100
NT2-DC-BR10
1,5 - 2,5
blau
10,5
13,9
31,0
13,6
5,2
100
NT2-DC-BR12
1,5 - 2,5
blau
13,0
16,0
35,9
19,2
5,2
100
NT6-DC-YR4
4-6
gelb
4,3
8,3
26,5
9,5
7,0
100
NT6-DC-YR5
4-6
gelb
5,3
8,3
26,1
9,5
7,0
100
NT6-DC-YR6
4-6
gelb
6,4
10,5
29,5
12,0
7,0
100
NT6-DC-YR8
4-6
gelb
8,4
13,3
34,0
15,0
7,0
100
NT6-DC-YR10
4-6
gelb
10,5
13,3
34,0
15,0
7,0
100
NT6-DC-YR12
4-6
gelb
13,0
16,0
39,1
19,2
7,0
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000A
ABB I Verbindungslösungen – 9
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polycarbonat-isolierte Ringkabelschuhe
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolycarbonat
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Gewindebolzengröße
d2
[mm2]
10 – Verbindungslösungen I ABB
Abmessungen
VPE
L
W
D
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
PT1-RR3
0,5 - 1,5
rot
M3
18,5
5,5
4,0
100
PT1-RR35
0,5 - 1,5
rot
M3,5
21,8
8,0
4,0
100
PT1-RR4
0,5 - 1,5
rot
M4
21,8
8,0
4,0
100
PT1-RR5
0,5 - 1,5
rot
M5
27,8
11,6
4,0
100
PT1-RR6
0,5 - 1,5
rot
M6
27,8
11,6
4,0
100
PT1-RR8
0,5 - 1,5
rot
M8
27,8
11,6
4,0
100
PT1-RR10
0,5 - 1,5
rot
M10
31,5
13,6
4,0
100
PT1-RR12
0,5 - 1,5
rot
M12
36,4
19,2
4,0
100
PT2-BR3
1,5 - 2,5
blau
M3
18,8
6,6
4,5
100
PT2-BR35
1,5 - 2,5
blau
M3,5
22,8
8,5
4,5
100
PT2-BR4
1,5 - 2,5
blau
M4
22,8
8,5
4,5
100
PT2-BR5
1,5 - 2,5
blau
M5
22,8
9,5
4,5
100
PT2-BR6
1,5 - 2,5
blau
M6
27,8
12,0
4,5
100
PT2-BR8
1,5 - 2,5
blau
M8
27,8
12,0
4,5
100
PT2-BR10
1,5 - 2,5
blau
M10
31,5
13,6
4,5
100
PT2-BR12
1,5 - 2,5
blau
M12
36,4
19,2
4,5
100
PT6-YR4
4,0 - 6,0
gelb
M4
26,0
9,5
6,4
100
PT6-YR5
4,0 - 6,0
gelb
M5
26,0
9,5
6,4
100
PT6-YR6
4,0 - 6,0
gelb
M6
29,5
12,0
6,4
100
PT6-YR8
4,0 - 6,0
gelb
M8
34,0
15,0
6,4
100
PT6-YR10
4,0 - 6,0
gelb
M10
34,0
15,0
6,4
100
PT6-YR12
4,0 - 6,0
gelb
M12
38,6
19,2
6,4
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000A
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyethylen-isolierte Ringkabelschuhe schrumpfend
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
Isolation
Polyamid und Polyethylen HDPE
Betriebstemperatur
-40°C bis +105°C
Schrumpftemperatur150°C
Max. elektrische Einstufung 600 Volt
Presshülse Lötnaht
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Gewindebolzengröße
d2
[mm2]
Abmessungen
W
L
[mm]
VPE
[mm]
[Stück]
HS1B-RR35
0,5 - 1,5
rot
M3,5
8,0
29,7
100
HS1B-RR4
0,5 - 1,5
rot
M4
8,0
28,5
100
HS1B-RR5
0,5 - 1,5
rot
M5
8,0
28,5
100
HS1B-RR6
0,5 - 1,5
rot
M6
11,6
34,5
100
HS1B-RR8
0,5 - 1,5
rot
M8
11,6
34,5
100
HS1B-RR10
0,5 - 1,5
rot
M10
13,6
37,5
100
HS2B-BR35
1,5 - 2,5
blau
M3,5
8,5
30,5
100
HS2B-BR4
1,5 - 2,5
blau
M4
8,5
30,5
100
HS2B-BR5
1,5 - 2,5
blau
M5
9,5
35,5
100
HS2B-BR6
1,5 - 2,5
blau
M6
12,0
35,5
100
HS2B-BR8
1,5 - 2,5
blau
M8
12,0
35,5
100
HS2B-BR10
1,5 - 2,5
blau
M10
13,6
37,5
100
HS2B-BR12
1,5 - 2,5
blau
M12
19,2
44,1
100
HS6B-YR35
4,0 - 6,0
gelb
M3,5
7,2
30,2
100
HS6B-YR5
4,0 - 6,0
gelb
M5
9,5
34,0
100
HS6B-YR6
4,0 - 6,0
gelb
M6
12,0
37,5
100
HS6B-YR8
4,0 - 6,0
gelb
M8
15,0
42,0
100
HS6B-YR10
4,0 - 6,0
gelb
M10
15,0
42,0
100
HS6B-YR12
4,0 - 6,0
gelb
M12
19,2
46,5
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000G
ABB I Verbindungslösungen – 11
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyethylen-isolierte Doppel-Crimp Ringkabelschuhe schrumpfend
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyethylen HDPE
Betriebstemperatur
-40°C bis +105°C
Schrumpftemperatur150°C
Max. elektrische Einstufung 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Gewindebolzengröße
d2
[mm2]
12 – Verbindungslösungen I ABB
Abmessungen
W
L
[mm]
VPE
[mm]
[Stück]
HS1B-DC-RR35
0,5 - 1,5
rot
M3,5
8,0
30,5
100
HS1B-DC-RR4
0,5 - 1,5
rot
M4
8,0
35,8
100
HS1B-DC-RR5
0,5 - 1,5
rot
M5
8,0
32,8
100
HS1B-DC-RR6
0,5 - 1,5
rot
M6
11,6
38,0
100
HS1B-DC-RR8
0,5 - 1,5
rot
M8
11,6
38,0
100
HS1B-DC-RR10
0,5 - 1,5
rot
M10
13,6
41,6
100
HS1B-DC-RR12
0,5 - 1,5
rot
M12
19,2
47,4
100
HS2B-DC-BR35
1,5 - 2,5
blau
M3,5
8,5
31,0
100
HS2B-DC-BR4
1,5 - 2,5
blau
M4
8,5
32,8
100
HS2B-DC-BR5
1,5 - 2,5
blau
M5
9,5
32,8
100
HS2B-DC-BR6
1,5 - 2,5
blau
M6
12,0
37,5
100
HS2B-DC-BR8
1,5 - 2,5
blau
M8
12,0
37,5
100
HS2B-DC-BR10
1,5 - 2,5
blau
M10
13,6
40,2
100
HS2B-DC-BR12
1,5 - 2,5
blau
M12
19,2
46,4
100
HS6B-DC-YR35
4,0 - 6,0
gelb
M3,5
7,2
32,8
100
HS6B-DC-YR4
4,0 - 6,0
gelb
M4
9,5
36,8
100
HS6B-DC-YR5
4,0 - 6,0
gelb
M5
9,5
36,8
100
HS6B-DC-YR6
4,0 - 6,0
gelb
M6
12,0
39,4
100
HS6B-DC-YR8
4,0 - 6,0
gelb
M8
15,0
44,0
100
HS6B-DC-YR10
4,0 - 6,0
gelb
M10
15,0
44,0
100
HS6B-DC-YR12
4,0 - 6,0
gelb
M12
19,2
49,2
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000B
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
PVC-isolierte “Easy-Entry”-Gabelkabelschuhe
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPVC
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Gewindebolzengröße
d2
0,5 - 1,5
rot
VPE
W
L
[mm]
[mm]
[g/100]
[Stück]
M3
5,7
22,0
4,0
100
[mm2]
VT1E-RF3
Abmessungen
CrimpWerkzeuge
D
VT1E-RF35
0,5 - 1,5
rot
M3,5
6,4
22,0
4,0
100
VT1E-RF4
0,5 - 1,5
rot
M4
8,1
22,0
4,0
100
VT1E-RF5
0,5 - 1,5
rot
M5
9,5
22,0
4,0
100
VT1E-RF6
0,5 - 1,5
rot
M6
12,0
28,0
4,0
100
100
VT2E-BF3
1,5 - 2,5
blau
M3
5,7
22,0
4,5
VT2E-BF35
1,5 - 2,5
blau
M3,5
6,0
22,0
4,5
100
VT2E-BF4
1,5 - 2,5
blau
M4
7,9
22,0
4,5
100
VT2E-BF5
1,5 - 2,5
blau
M5
9,3
22,0
4,5
100
VT2E-BF6
1,5 - 2,5
blau
M6
12,0
28,0
4,5
100
VT6E-YF4
4,0 - 6,0
gelb
M4
9,0
25,5
6,4
100
VT6E-YF5
4,0 - 6,0
gelb
M5
9,0
25,5
6,4
100
VT6E-YF6
4,0 - 6,0
gelb
M6
12,0
31,5
6,4
100
VT6E-YF8
4,0 - 6,0
gelb
M8
14,0
30,5
6,4
100
MCT2000A
ABB I Verbindungslösungen – 13
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
PVC-isolierte “Easy-Entry”-Gabelkabelschuhe nach DIN 46237
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPVC
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +75°C / 600 Volt
Produktnummer
NennFarbe
Querschnitt
Gewindebolzengröße
d2
[mm2]
VT1E-3RF-DIN
14 – Verbindungslösungen I ABB
0,5 - 1,5
rot
M3
Abmessungen
VPE
L
W
D
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
17,2
6,0
4,0
100
VT1E-35RF-DIN
0,5 - 1,5
rot
M3,5
17,2
6,0
4,0
100
VT1E-4RFF-DIN
0,5 - 1,5
rot
M4
18,2
6,8
4,0
100
VT1E-5RF-DIN
0,5 - 1,5
rot
M5
19,2
10,0
4,0
100
VT1E-6RF-DIN
0,5 - 1,5
rot
M6
21,2
11,0
4,0
100
VT2E-3BF-DIN
1,5 - 2,5
blau
M3
19,5
5,5
4,5
100
VT2E-35BF-DIN
1,5 - 2,5
blau
M3,5
17,5
6,0
4,5
100
VT2E-4BF-DIN
1,5 - 2,5
blau
M4
18,5
6,8
4,5
100
VT2E-5BF-DIN
1,5 - 2,5
blau
M5
20,5
10,0
4,5
100
VT2-6BF-DIN
1,5 - 2,5
blau
M6
22,5
11,0
4,5
100
VT6E-4YF-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M4
22,1
8,0
6,3
100
VT6E-5YF-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M5
23,1
10,0
6,3
100
VT6E-6YR-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M6
24,1
11,0
6,3
100
VT6E-8YR-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M8
27,1
14,0
6,3
100
VT6E-10YR-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M10
29,1
18,0
6,3
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000A
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-isolierte Doppel-Crimp Gabelkabelschuhe
Technische Daten
Material Kupfer
Doppel-Crimp
mit zusätzlicher Kupferhülse im Anschlussbereich
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyamid
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Gewindebolzengröße
d2
[mm2]
NT1-DC-RF3
M3
Abmessungen
VPE
W
L
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
5,7
22,0
4,5
100
CrimpWerkzeuge
D
0,5 - 1,5
rot
NT1-DC-RF35
0,5 - 1,5
rot
M3,5
6,4
21,5
4,5
100
NT1-DC-RF4
0,5 - 1,5
rot
M4
8,1
22,0
4,5
100
100
NT1-DC-RF5
0,5 - 1,5
rot
M5
9,5
22,0
4,5
NT1-DC-RF6
0,5 - 1,5
rot
M6
12,0
28,0
4,5
100
NT2-DC-BF3
1,5 - 2,5
blau
M3
5,7
22,0
5,2
100
NT2-DC-BF35
1,5 - 2,5
blau
M3,5
6,0
22,0
5,2
100
NT2-DC-BF4
1,5 - 2,5
blau
M4
7,9
22,0
5,2
100
NT2-DC-BF5
1,5 - 2,5
blau
M5
9,3
22,0
5,2
100
NT2-DC-BF6
1,5 - 2,5
blau
M6
12,0
28,0
5,2
100
100
NT6-DC-YF4
4,0 - 6,0
gelb
M4
9,0
25,5
7,0
NT6-DC-YF5
4,0 - 6,0
gelb
M5
9,0
25,5
7,0
100
NT6-DC-YF6
4,0 - 6,0
gelb
M6
12,0
31,5
7,0
100
NT6-DC-YF8
4,0 - 6,0
gelb
M8
14,0
30,2
7,0
100
MCT2000A
ABB I Verbindungslösungen – 15
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-isolierte Gabelkabelschuhe nach DIN 46237
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyamid
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Gewindebolzengröße
d2
[mm2]
NT1-3RF-DIN
16 – Verbindungslösungen I ABB
0,5 - 1,5
rot
M3
Abmessungen
VPE
L
W
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
17,0
6,0
4,0
100
CrimpWerkzeuge
D
NT1-35RF-DIN
0,5 - 1,5
rot
M3,5
17,0
6,0
4,0
100
NT1-4RF-DIN
0,5 - 1,5
rot
M4
18,0
6,8
4,0
100
NT1-5RF-DIN
0,5 - 1,5
rot
M5
19,0
10,0
4,0
100
NT1-6RF-DIN
0,5 - 1,5
rot
M6
21,0
11,0
4,0
100
NT2-3BF-DIN
1,5 - 2,5
blau
M3
19,0
5,5
4,5
100
NT2-35BF-DIN
1,5 - 2,5
blau
M3,5
17,0
6,0
4,5
100
NT2-4BF-DIN
1,5 - 2,5
blau
M4
18,0
6,8
4,5
100
NT2-5BF-DIN
1,5 - 2,5
blau
M5
20,0
10,0
4,5
100
NT2-6BF-DIN
1,5 - 2,5
blau
M6
22,0
11,0
4,5
100
NT6-4YF-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M4
21,0
8,0
6,4
100
NT6-5YF-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M5
22,0
10,0
6,4
100
NT6-6YF-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M6
23,0
11,0
6,4
100
NT6-8YF-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M8
26,0
14,0
6,4
100
NT6-10YF-DIN
4,0 - 6,0
gelb
M10
28,0
18,0
6,4
100
MCT2000A
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polycarbonat-isolierte Gabelkabelschuhe
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolycarbonat
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Gewindebolzengröße
d2
[mm2]
Abmessungen
VPE
L
W
D
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
PT1-RF3
0,5 - 1,5
rot
M3
22,0
5,7
4,0
100
PT1-RF35
0,5 - 1,5
rot
M3,5
22,0
6,4
4,0
100
PT1-RF4
0,5 - 1,5
rot
M4
22,0
8,1
4,0
100
PT1-RF5
0,5 - 1,5
rot
M5
22,0
9,5
4,0
100
PT1-RF6
0,5 - 1,5
rot
M6
28,0
12,0
4,0
100
PT2-BF3
1,5 - 2,5
blau
M3
22,0
5,7
4,5
100
PT2-BF35
1,5 - 2,5
blau
M3,5
22,0
6,0
4,5
100
PT2-BF4
1,5 - 2,5
blau
M4
22,0
7,9
4,5
100
PT2-BF5
1,5 - 2,5
blau
M5
22,0
9,3
4,5
100
PT2-BF6
1,5 - 2,5
blau
M6
28,0
12,0
4,5
100
PT6-YF4
4,0 - 6,0
gelb
M4
25,5
9,0
6,4
100
PT6-YF5
4,0 - 6,0
gelb
M5
25,5
9,0
6,4
100
PT6-YF6
4,0 - 6,0
gelb
M6
31,5
12,0
6,4
100
PT6-YF8
4,0 - 6,0
gelb
M8
30,2
14,0
6,4
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000A
ABB I Verbindungslösungen – 17
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyethylen-isolierte Gabelkabelschuhe schrumpfend
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
Isolation
Polyamid und Polyethylen HDPE
Betriebstemperatur
-40°C bis +105°C
Schrumpftemperatur150°C
Max. elektrische Einstufung 600 Volt
Presshülse Lötnaht
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Gewindebolzengröße
d2
[mm2]
HS1B-RF35
18 – Verbindungslösungen I ABB
0,5 - 1,5
rot
M3,5
Abmessungen
W
VPE
CrimpWerkzeuge
L
[mm]
[mm]
[Stück]
6,4
29,3
100
HS1B-RF4
0,5 - 1,5
rot
M4
7,2
29,6
100
HS1B-RF5
0,5 - 1,5
rot
M5
9,5
30,0
100
HS2B-BF35
1,5 - 2,5
blau
M3,5
6,0
28,5
100
HS2B-BF4
1,5 - 2,5
blau
M4
7,2
29,5
100
HS2B-BF5
1,5 - 2,5
blau
M5
9,3
30,5
100
HS2B-BF6
1,5 - 2,5
blau
M6
12,0
36,5
100
HS6B-YF4
4,0 - 6,0
gelb
M4
9,0
33,5
100
HS6B-YF5
4,0 - 6,0
gelb
M5
9,0
33,5
100
HS6B-YF6
4,0 - 6,0
gelb
M6
12,0
41,0
100
MCT2000G
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyethylen-isolierte Doppel-Crimp Ringkabelschuhe schrumpfend
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyethylen HDPE
Betriebstemperatur
-40°C bis +105°C
Schrumpftemperatur150°C
Max. elektrische Einstufung 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Gewindebolzengröße
d2
[mm2]
HS1B-DC-RF35
0,5 - 1,5
rot
M3,5
Abmessungen
W
VPE
CrimpWerkzeuge
L
[mm]
[mm]
[Stück]
6,4
33,0
100
HS1B-DC-RF5
0,5 - 1,5
rot
M5
9,5
34,0
100
HS1B-DC-RF6
0,5 - 1,5
rot
M6
12,0
39,8
100
HS2B-DC-BF35
1,5 - 2,5
blau
M3,5
6,0
33,5
100
HS2B-DC-BF5
1,5 - 2,5
blau
M5
9,3
33,2
100
HS2B-DC-BF6
1,5 - 2,5
blau
M6
12,0
38,2
100
HS6B-DC-YF4
4,0 - 6,0
gelb
M4
9,0
38,0
100
HS6B-DC-YF5
4,0 - 6,0
gelb
M5
9,0
38,0
100
HS6B-DC-YF6
4,0 - 6,0
gelb
M6
12,0
44,5
100
MCT2000B
ABB I Verbindungslösungen – 19
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
PVC-isolierte “Easy-Entry”-Stiftkabelschuhe flach
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPVC
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
VT1E-RB23
20 – Verbindungslösungen I ABB
0,5 - 1,5
rot
Gewindebolzengröße
Abmessungen
VPE
d2
L
F
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
2,3
21,0
9,0
4,0
100
CrimpWerkzeuge
D
VT1E-RB28
0,5 - 1,5
rot
2,8
20,0
10,0
4,0
100
VT1E-RB3
0,5 - 1,5
rot
3,0
22,0
11,0
4,0
100
VT2E-BB24
1,5 - 2,5
blau
2,4
21,0
9,0
4,5
100
VT2E-BB28
1,5 - 2,5
blau
2,8
20,0
10,0
4,5
100
VT2E-BB3
1,5 - 2,5
blau
2,4
24,0
13,0
4,5
100
VT6E-YB28
4,0 - 6,0
gelb
2,8
23,0
10,0
6,4
100
VT6E-YB40
4,0 - 6,0
gelb
4,0
27,0
14,0
6,4
100
VT6E-YB45
4,0 - 6,0
gelb
4,5
27,0
14,0
6,4
100
MCT2000A
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
PVC-isolierte “Easy-Entry”-Lippenzungenkabelschuhe
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPVC
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
Zungenbreite
Abmessungen
d2
L
D
A
[mm]
[mm]
[mm]
VPE
[mm]
[Stück]
VT1E-RLB3
0,5 - 1,5
rot
3,0
28,2
4,0
2,1
100
VT1E-RLB46
0,5 - 1,5
rot
4,6
28,2
4,0
2,1
100
VT2E-BLB3
1,5 - 2,5
blau
3,0
28,2
4,5
2,1
100
VT2E-BLB46
1,5 - 2,5
blau
4,6
28,2
4,5
2,1
100
VT6E-YLB3
4,0 - 6,0
gelb
3,0
30,2
6,4
2,8
100
VT6E-YLB46
4,0 - 6,0
gelb
4,6
30,2
6,4
2,8
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000A
ABB I Verbindungslösungen – 21
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-isolierte Doppel-Crimp Stiftkabelschuhe flach
Technische Daten
Material Kupfer
Doppel-Crimp
mit zusätzlicher Kupferhülse im Anschlussbereich
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyamid
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung
+105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
NT1-DC-RB28
22 – Verbindungslösungen I ABB
0,5 - 1,5
rot
Breite
Abmessungen
VPE
d2
L
F
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
2,8
20,0
9,0
4,5
100
CrimpWerkzeuge
D
NT1-DC-RB23
0,5 - 1,5
rot
2,3
21,0
10,0
4,5
100
NT1-DC-RSB3
0,5 - 1,5
rot
3,0
22,0
11,0
4,5
100
NT1-DC-RB3
0,5 - 1,5
rot
3,0
24,0
13,0
4,5
100
NT1-DC-RLB3
0,5 - 1,5
rot
3,0
25,0
14,0
4,5
100
NT1-DC-RB22
0,5 - 1,5
rot
2,2
29,0
18,0
4,5
100
NT1-DC-RB2
0,5 - 1,5
rot
2,0
29,0
18,0
4,5
100
NT2-DC-BSB24
1,5 - 2,5
blau
2,4
20,8
10,0
5,2
100
NT2-DC-BB24
1,5 - 2,5
blau
2,4
23,8
13,0
5,2
100
NT2-DC-BB3
1,5 - 2,5
blau
3,0
24,0
13,0
5,2
100
NT2-DC-BLB3
1,5 - 2,5
blau
3,0
25,0
14,0
5,2
100
NT2-DC-BB2
1,5 - 2,5
blau
2,0
29,0
18,0
5,2
100
NT2-DC-BB22
1,5 - 2,5
blau
2,2
28,8
18,0
5,2
100
NT6-DC-YB28
4,0 - 6,0
gelb
4,0
23,0
10,0
7,0
100
NT6-DC-YB40
4,0 - 6,0
gelb
4,0
27,0
14,0
7,0
100
NT6-DC-YB45
4,0 - 6,0
gelb
4,5
27,0
14,0
7,0
100
NT6-DC-YB2
4,0 - 6,0
gelb
2,0
31,0
18,0
7,0
100
NT6-DC-YLB45
4,0 - 6,0
gelb
4,5
31,0
18,0
7,0
100
MCT2000A
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
PVC-isolierte “Easy-Entry”-Stiftkabelschuhe rund
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPVC
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
VT1E-P19
0,5 - 1,5
rot
Gewindebolzengröße
Abmessungen
VPE
d2
L
F
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
1,9
19,8
9
4,0
100
CrimpWerkzeuge
D
VT1E-P20
0,5 - 1,5
rot
1,9
20,8
10
4,0
100
VT1E-P22
0,5 - 1,5
rot
1,9
22,8
12
4,0
100
VT1E-P23
0,5 - 1,5
rot
1,9
23,8
13
4,0
100
VT1E-P24
0,5 - 1,5
rot
1,9
24,8
14
4,0
100
VT1E-P26
0,5 - 1,5
rot
1,9
27,0
16
4,0
100
VT2E-P19
1,5 - 2,5
blau
1,9
19,8
9
4,5
100
VT2E-P20
1,5 - 2,5
blau
1,9
20,8
10
4,5
100
VT2E-P22
1,5 - 2,5
blau
1,9
22,8
12
4,5
100
VT2E-P23
1,5 - 2,5
blau
1,9
23,8
13
4,5
100
VT2E-P26
1,5 - 2,5
blau
1,9
27,0
16
4,5
100
VT6E-P27
4,0 - 6,0
gelb
2,8
27,0
14
6,4
100
MCT2000A
ABB I Verbindungslösungen – 23
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polycarbonat-isolierte Stiftkabelschuhe rund
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolycarbonat
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
PT1-RP20
24 – Verbindungslösungen I ABB
0,5 - 1,5
rot
Stiftgröße
Abmessungen
VPE
d2
L
F
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
1,9
19,8
9,0
4,0
100
CrimpWerkzeuge
D
PT1-RP21
0,5 - 1,5
rot
1,9
20,8
10,0
4,0
100
PT1-RP24
0,5 - 1,5
rot
1,9
22,8
12,0
4,0
100
PT1-RP25
0,5 - 1,5
rot
1,9
23,8
13,0
4,0
100
PT1-RP27
0,5 - 1,5
rot
1,9
27,0
16,0
4,0
100
PT2-BP20
1,5 - 2,5
blau
1,9
19,8
9,0
4,5
100
PT2-BP21
1,5 - 2,5
blau
1,9
20,8
10,0
4,5
100
PT2-BP24
1,5 - 2,5
blau
1,9
22,8
12,0
4,5
100
PT2-BP27
1,5 - 2,5
blau
1,9
27,0
16,0
4,5
100
PT6-YP27
4,0 - 6,0
gelb
2,8
27,0
14,0
6,4
100
MCT2000A
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-isolierte Doppel-Crimp Stiftkabelschuhe rund
Technische Daten
Material Kupfer
Doppel-Crimp
mit zusätzlicher Kupferhülse im Anschlussbereich
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyamid
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Abmessungen
VPE
F
L
W
D
[mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
NT1-DC-RP20
0,5 - 1,5
9,0
19,5
1,9
4,5
100
NT1-DC-RP21
0,5 - 1,5
10,0
20,8
1,9
4,5
100
NT1-DC-RP23
0,5 - 1,5
12,0
22,8
1,9
4,5
100
NT1-DC-RP24
0,5 - 1,5
13,0
23,8
1,9
4,5
100
NT1-DC-RP25
0,5 - 1,5
14,0
24,8
1,9
4,5
100
NT1-DC-RP27
0,5 - 1,5
16,0
27,0
1,9
4,5
100
NT2-DC-BP20
1,5 - 2,5
9,0
19,8
1,9
5,2
100
NT2-DC-BP21
1,5 - 2,5
10,0
20,8
1,9
5,2
100
NT2-DC-BP23
1,5 - 2,5
12,0
22,8
1,9
5,2
100
NT2-DC-BP24
1,5 - 2,5
13,0
23,8
1,9
5,2
100
NT2-DC-BP27
1,5 - 2,5
16,0
27,0
1,9
5,2
100
NT6-DC-YP27
4-6
14,0
27,0
2,8
7,0
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000A
ABB I Verbindungslösungen – 25
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
PVC-isolierte Stoßverbinder
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPVC
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-0
Max. elektrische Einstufung +75°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
V1-BS-R
26 – Verbindungslösungen I ABB
0,5 - 1,5
rot
Abmessungen
VPE
L
D
d2
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
24,6
4,0
1,7
100
V2-BS-B
1,5 - 2,5
blau
24,6
4,5
2,3
100
V6-BS-Y
4,0 - 6,0
gelb
26,5
6,3
3,4
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000A
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-isolierte Stoßverbinder
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung
elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyamid
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
Abmessungen
VPE
L
D
d2
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
N1-BS-R
0,5 - 1,5
rot
27,3
3,2
1,7
100
N2-BS-B
1,5 - 2,5
blau
27,3
3,8
2,3
100
N6-BS-Y
4,0 - 6,0
gelb
27,0
5,3
3,5
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000A
ABB I Verbindungslösungen – 27
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyethylen-isolierte Stoßverbinder schrumpfend
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
Isolation
Polyamid und Polyethylen HDPE
Betriebstemperatur
-40°C bis +105°C
Schrumpftemperatur150°C
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
28 – Verbindungslösungen I ABB
Abmessungen
L
d2
[mm]
VPE
[mm]
[Stück]
HS05-BS-C
0,2 - 0,5
transparent
10,5
1,3
100
HS1-BS-R
0,5 - 1,5
rot
15,0
1,7
100
HS2-BS-B
1,5 - 2,5
blau
15,0
2,3
100
HS6-BS-Y
4,0 - 6,0
gelb
15,0
3,4
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000G
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-isolierte Aderendhülsen
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyamid
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
NC0206CG
0,25
hellblau
Abmessungen
VPE
F
L
W
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
6,0
10,4
1,9
1,1
1000
CrimpWerkzeuge
D
NC0208CG
0,25
hellblau
8,0
12,4
1,9
1,1
1000
NC0306CG
0,34
türkis
6,0
10,4
1,9
1,1
1000
NC0505CD
0,50
weiß
5,0
11,0
2,6
1,3
1000
NC0508CD
0,50
weiß
8,0
14,0
2,6
1,3
1000
NC0510CD
0,50
weiß
10,0
16,0
2,6
1,3
1000
NC0512CD
0,50
weiß
12,0
18,0
2,6
1,3
1000
NC7506CD
0,75
grau
6,0
12,3
2,8
1,5
1000
NC7508CD
0,75
grau
8,0
14,3
2,8
1,5
1000
NC7510CD
0,75
grau
10,0
16,3
2,8
1,5
1000
NC7512CD
0,75
grau
12,0
18,3
2,8
1,5
1000
NC7518CD
0,75
grau
18,0
24,3
2,8
1,5
1000
NC1006CD
1,00
rot
6,0
12,0
3,0
1,7
1000
NC1008CD
1,00
rot
8,0
14,0
3,0
1,7
1000
NC1010CD
1,00
rot
10,0
16,0
3,0
1,7
1000
NC1012CD
1,00
rot
12,0
18,0
3,0
1,7
1000
NC1018CD
1,00
rot
18,0
24,3
3,0
1,7
1000
NC1506CD
1,50
schwarz
6,0
12,3
3,5
2,0
1000
NC1508CD
1,50
schwarz
8,0
14,0
3,5
2,0
1000
NC1510CD
1,50
schwarz
10,0
16,0
3,5
2,0
1000
NC1512CD
1,50
schwarz
12,0
18,0
3,5
2,0
1000
NC1515CD
1,50
schwarz
15,0
21,3
3,5
2,0
1000
NC1518CD
1,50
schwarz
18,0
24,0
3,5
2,0
1000
NC2508CD
2,50
blau
8,0
15,0
4,2
2,5
1000
NC2510CD
2,50
blau
10,0
17,4
4,2
2,5
1000
NC2512CD
2,50
blau
12,0
18,0
4,2
2,5
1000
NC2518CD
2,50
blau
18,0
24,0
4,2
2,5
1000
NC2525CD
2,50
blau
25,0
32,4
4,2
2,5
1000
NC4009CD
4,00
grau
9,0
16,4
4,8
3,2
1000
NC4010CD
4,00
grau
10,0
17,0
4,8
3,2
1000
NC4012CD
4,00
grau
12,0
20,0
4,8
3,2
1000
NC4018CD
4,00
grau
18,0
26,0
4,8
3,2
1000
-
MCT2000L
ABB I Verbindungslösungen – 29
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-isolierte Aderendhülsen
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
30 – Verbindungslösungen I ABB
Abmessungen
VPE
F
L
W
D
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
NC6010CD
6,00
gelb
10,0
18,5
6,3
3,9
1000
NC6012CD
6,00
gelb
12,0
20,5
6,3
3,9
1000
NC6018CD
6,00
gelb
18,0
26,5
6,3
3,9
1000
NC10012CD
10,00
rot
12,0
20,8
7,6
4,9
1000
NC10018CD
10,00
rot
18,0
26,8
7,6
4,9
1000
NC16012CD
16,00
blau
12,0
22,0
8,8
6,2
1000
NC16018CD
16,00
blau
18,0
28,0
8,8
6,2
1000
NC25012CD
25,00
gelb
12,0
24,0
11,2
7,9
250
NC25015CD
25,00
gelb
15,0
27,0
11,2
7,9
250
NC25016CD
25,00
gelb
16,0
28,0
11,2
7,9
250
NC25018CD
25,00
gelb
18,0
30,0
11,2
7,9
250
NC25022CD
25,00
gelb
22,0
36,0
11,2
7,9
250
NC25025CD
25,00
gelb
25,0
39,0
11,2
7,9
250
NC35016CD
35,00
rot
16,0
30,0
12,7
8,7
200
NC35018CD
35,00
rot
18,0
32,0
12,7
8,7
200
NC35022CD
35,00
rot
22,0
36,0
12,7
8,7
200
NC35025CD
35,00
rot
25,0
39,0
12,7
8,7
200
NC50012CD
50,00
blau
12,0
28,0
15,0
10,9
100
NC50016CD
50,00
blau
16,0
32,0
15,0
10,9
100
NC50020CD
50,00
blau
20,0
36,0
15,0
10,9
100
NC50022CD
50,00
blau
22,0
38,0
15,0
10,9
100
NC50025CD
50,00
blau
25,0
41,0
15,0
10,9
100
NC50030CD
50,00
blau
30,0
46,0
15,0
10,9
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000M
MCT2000N
MCT2000P
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-isolierte Duo-Aderendhülsen
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyamid
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
NC2-0508CD
2 x 0,50
weiß
Abmessungen
VPE
L
F
D
W
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
14,5
8,0
1,8
5,0
1000
NC2-7508CD
2 x 0,75
grau
14,7
8,0
2,1
5,5
1000
NC2-7510CD
2 x 0,75
grau
16,7
10,0
2,1
5,5
1000
NC2-1008CD
2 x 1,00
rot
15,1
8,0
2,4
5,5
1000
NC2-1010CD
2 x 1,00
rot
17,1
10,0
2,4
5,5
1000
NC2-1508CD
2 x 1,50
schwarz
15,5
8,0
2,6
6,4
1000
NC2-1512CD
2 x 1,50
schwarz
19,5
12,0
2,6
6,4
1000
NC2-2510CD
2 x 2,50
blau
18,5
10,0
3,3
8,0
1000
NC2-2513CD
2 x 2,50
blau
21,5
13,0
3,3
8,0
1000
NC2-4012CD
2 x 4,00
grau
23,1
12,0
4,2
8,8
1000
NC2-6014CD
2 x 6,00
gelb
26,1
14,0
5,3
9,5
1000
NC2-10014CD
2 x 10,00
rot
26,6
14,0
6,9
12,6
500
NC2-16014CD
2 x 16,00
blau
31,3
14,0
8,7
19,0
200
CrimpWerkzeuge
MCT2000L
MCT2000M
MCT2000N
ABB I Verbindungslösungen – 31
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
PVC-isolierte Flachsteckhülsen
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPVC
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-0
Max. elektrische Einstufung
+75°C / 300 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
V1-285-RFD
32 – Verbindungslösungen I ABB
0,5 - 1,5
rot
Flachsteckanschluss
Abmessungen
VPE
L
F
D
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
2,8 x 0,5
18,6
6,5
4,0
100
100
V1-288-RFD
0,5 - 1,5
rot
2,8 x 0,8
18,6
6,5
4,0
V1-485-RFD
0,5 - 1,5
rot
4,8 x 0,5
19,0
6,4
4,0
100
V1-488-RFD
0,5 - 1,5
rot
4,8 x 0,8
19,0
6,4
4,0
100
V1-638-RFD
0,5 - 1,5
rot
6,3 x 0,8
20,5
7,5
4,0
100
V2-485-BFD
1,5 - 2,5
blau
4,8 x 0,5
19,0
6,4
5,0
100
V2-488-BFD
1,5 - 2,5
blau
4,8 x 0,8
19,0
6,4
5,0
100
V2-638-BFD
1,5 - 2,5
blau
6,3 x 0,8
20,5
7,5
5,0
100
V6-638-YFD
4,0 - 6,0
gelb
6,3 x 0,8
23,5
7,5
6,4
100
V6-941-YFD
4,0 - 6,0
gelb
9,4 x 1,2
28,5
12,0
6,4
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000C
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
PVC-isolierte Flachsteckverteiler
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPVC
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-0
Max. elektrische Einstufung +75°C / 300 Volt
Produktnummer
NennFarbe
Querschnitt
Flachsteckanschluss
Abmessungen
[mm2]
[mm]
[mm] [mm] [mm] [mm] [Stück]
L
F
F2
VPE
CrimpWerkzeuge
D
V1-638-RPBD
0,5 - 1,5
rot
6,3 x 0,8
22,0
8,0
8,2
4,0
100
V2-638-BPBD
1,5 - 2,5
blau
6,3 x 0,8
22,0
8,0
8,2
4,5
100
V6-638-YPBD
4,0 - 6,0
gelb
6,3 x 0,8
24,0
8,0
8,2
5,5
100
MCT2000C
ABB I Verbindungslösungen – 33
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
PVC-isolierte Rundsteckhülsen
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPVC
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-0
Max. elektrische Einstufung +75°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
34 – Verbindungslösungen I ABB
Flachsteckanschluss
Abmessungen
W
L
D
[mm]
[mm]
[mm]
VPE
[mm]
[Stück]
V1-39-RRD
0,5 - 1,5
rot
4,0
3,9
21,5
4,0
100
V2-39-BRD
1,5 - 2,5
blau
4,0
3,9
21,5
4,5
100
V2-49-BRD
1,5 - 2,5
blau
5,0
4,9
21,5
4,5
100
V6-49-YRD
4,0 - 6,0
gelb
5,0
4,9
24,5
5,5
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000C
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
PVC-vollisolierte Flachsteckhülsen
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPVC
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-0
Max. elektrische Einstufung +75°C / 300 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
Flachsteckanschluss
Abmessungen
L
F
D
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
VPE
CrimpWerkzeuge
[Stück]
V1-485F-RFD
0,5 - 1,5
rot
4,8 x 0,5
19,5
6,4
4,0
100
V1-488F-RFD
0,5 - 1,5
rot
4,8 x 0,8
19,5
6,4
4,0
100
V1-638F-RFD
0,5 - 1,5
rot
6,3 x 0,8
22,0
7,5
4,0
100
V2-485F-BFD
1,5 - 2,5
blau
4,8 x 0,5
19,3
6,4
4,5
100
V2-488F-BFD
1,5 - 2,5
blau
4,8 x 0,8
19,3
6,4
4,5
100
V2-638F-BFD
1,5 - 2,5
blau
6,3 x 0,8
22,0
7,5
4,5
100
V6-638F-YFD
4,0 - 6,0
gelb
6,3 x 0,8
24,3
7,3
5,5
100
MCT2000C
ABB I Verbindungslösungen – 35
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
PVC-vollisolierte Rundsteckhülsen
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPVC
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-0
Max. elektrische Einstufung
+75°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
36 – Verbindungslösungen I ABB
Flachsteckanschluss
Abmessungen
W
L
D
[mm]
[mm]
[mm]
VPE
[mm]
[Stück]
V1-39F-RRD
0,5 - 1,5
rot
4,0
3,9
23,0
4,0
100
V2-39F-BRD
1,5 - 2,5
blau
4,0
3,9
23,5
4,5
100
V2-49F-BRD
1,5 - 2,5
blau
5,0
4,9
24,5
4,5
100
V6-49F-YRD
4,0 - 6,0
gelb
5,0
4,9
24,0
5,5
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000C
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
PVC-isolierte Flachstecker
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPVC
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-0
Max. elektrische Einstufung +75°C / 300 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
Flachsteckanschluss
Abmessungen
L
F
D
[mm]
[mm]
[mm]
VPE
[mm]
[Stück]
V1-285-RMD
0,5 - 1,5
rot
2,8 x 0,5
18,5
6,5
4,0
100
V1-288-RMD
0,5 - 1,5
rot
2,8 x 0,8
18,5
6,5
4,0
100
V1-485-RMD
0,5 - 1,5
rot
4,8 x 0,5
19,0
6,5
4,0
100
V1-488-RMD
0,5 - 1,5
rot
4,8 x 0,8
19,0
6,7
4,0
100
V1-638-RMD
0,5 - 1,5
rot
6,3 x 0,8
21,0
7,6
4,0
100
V2-485-BMD
1,5 - 2,5
blau
4,8 x 0,5
19,0
6,5
4,5
100
V2-488-BMD
1,5 - 2,5
blau
4,8 x 0,8
19,0
6,7
4,5
100
V2-638-BMD
1,5 - 2,5
blau
6,3 x 0,8
21,0
7,7
4,5
100
V6-638-YMD
4,0 - 6,0
gelb
6,3 x 0,8
24,0
7,7
5,5
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000C
ABB I Verbindungslösungen – 37
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-isolierte Doppel-Crimp Flachsteckhülsen
Technische Daten
Material Messing
Doppel-Crimp
mit zusätzlicher Kupferhülse im Anschlussbereich
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyamid
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung
+105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
38 – Verbindungslösungen I ABB
Flachsteckanschluss
Abmessungen
VPE
L
F
[mm]
[mm]
[mm] [mm] [Stück]
CrimpWerkzeuge
D
N1-DC-285-RFD
0,5 - 1,5
rot
2,8 x 0,5
19,6
6,5
4,0
100
N1-DC-288-RFD
0,5 - 1,5
rot
2,8 x 0,8
19,6
6,5
4,0
100
N1-DC-485-RFD
0,5 - 1,5
rot
4,8 x 0,5
20,0
6,4
4,0
100
N1-DC-488-RFD
0,5 - 1,5
rot
4,8 x 0,8
20,0
6,4
4,0
100
N1-DC-638-RFD
0,5 - 1,5
rot
6,3 x 0,8
21,5
7,5
4,0
100
N2-DC-485-BFD
1,5 - 2,5
blau
4,8 x 0,5
20,0
6,4
5,0
100
N2-DC-488-BFD
1,5 - 2,5
blau
4,8 x 0,8
20,0
6,4
5,0
100
N2-DC-638-BFD
1,5 - 2,5
blau
6,3 x 0,8
21,5
7,5
5,0
100
N6-DC-638-YFD
4,0 - 6,0
gelb
6,3 x 0,8
23,5
7,5
6,5
100
N6-DC-941-YFD
4,0 - 6,0
gelb
9,4 x 1,2
28,5
12,0
6,5
100
MCT2000A
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-isolierte Doppel-Crimp Flachstecker
Technische Daten
Material Messing
Doppel-Crimp
mit zusätzlicher Kupferhülse im Anschlussbereich
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyamid
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
Flachsteckanschluss
Abmessungen
VPE
L
F
D
[mm]
[mm]
[mm]
[mm] [Stück]
N1-DC-285-RMD
0,5 - 1,5
rot
2,8 x 0,5
19,5
6,5
4,0
100
N1-DC-288-RMD
0,5 - 1,5
rot
2,8 x 0,8
19,5
6,5
4,0
100
N1-DC-485-RMD
0,5 - 1,5
rot
4,8 x 0,5
20,0
6,5
4,0
100
N1-DC-488-RMD
0,5 - 1,5
rot
4,8 x 0,8
20,0
6,7
4,0
100
N1-DC-638-RMD
0,5 - 1,5
rot
6,3 x 0,8
22,0
7,6
4,0
100
N2-DC-485-BMD
1,5 - 2,5
blau
4,8 x 0,5
20,0
6,5
5,0
100
N2-DC-488-BMD
1,5 - 2,5
blau
4,8 x 0,8
20,0
6,7
5,0
100
N2-DC-638-BMD
1,5 - 2,5
blau
6,3 x 0,8
22,2
7,7
5,0
100
N6-DC-638-YMD
4,0 - 6,0
gelb
6,3 x 0,8
24,0
7,7
6,5
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000A
ABB I Verbindungslösungen – 39
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-isolierte Doppel-Crimp Flachsteckverteiler
Technische Daten
Material Messing
Doppel-Crimp
mit zusätzlicher Kupferhülse im Anschlussbereich
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyamid
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Flachsteckanschluss
Abmessungen
L
[mm2]
40 – Verbindungslösungen I ABB
F
F2
VPE
CrimpWerkzeuge
D
[mm]
[mm] [mm] [mm] [mm] [Stück]
N1-DC-638-RPBD 0,5 - 1,5
rot
6,3 x 0,8
23,0
8,0
8,2
4,0
100
N2-DC-638-BPBD 1,5 - 2,5
blau
6,3 x 0,8
23,0
8,0
8,2
5,0
100
N6-DC-638-YPBD 4,0 - 6,0
gelb
6,3 x 0,8
24,0
8,0
8,2
6,5
100
MCT2000A
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-isolierte Doppel-Crimp Rundsteckhülsen
Technische Daten
Material Messing
Doppel-Crimp
mit zusätzlicher Kupferhülse im Anschlussbereich
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyamid
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
Flachsteckanschluss
Abmessungen
W
L
D
[mm]
[mm]
[mm]
VPE
[mm]
[Stück]
N1-DC-39-RRD
0,5 - 1,5
rot
4,0
3,9
22,5
4,0
100
N2-DC-39-BRD
1,5 - 2,5
blau
4,0
3,9
22,5
5,0
100
N2-DC-49-BRD
1,5 - 2,5
blau
5,0
4,9
22,7
5,0
100
N6-DC-49-YRD
4,0 - 6,0
gelb
5,0
4,9
24,5
6,5
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000A
ABB I Verbindungslösungen – 41
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-vollisolierte Doppel-Crimp Rundsteckhülsen
Technische Daten
Material Messing
Doppel-Crimp
mit zusätzlicher Kupferhülse im Anschlussbereich
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyamid
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
42 – Verbindungslösungen I ABB
Flachsteckanschluss
Abmessungen
VPE
L
F
W
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm] [Stück]
CrimpWerkzeuge
D
N1-DC-39F-RRD
0,5 - 1,5
rot
4,0
25,2
7,0
3,9
4,0
100
N2-DC-39F-BRD
1,5 - 2,5
blau
4,0
25,2
7,0
3,9
5,0
100
MCT2000A
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-vollisolierte Doppel-Crimp Rundsteckhülsen
Technische Daten
Material Messing
Doppel-Crimp
mit zusätzlicher Kupferhülse im Anschlussbereich
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyamid
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Flachsteckanschluss
Abmessungen
W
[mm2]
[mm]
L
F
VPE
CrimpWerkzeuge
D
[mm] [mm] [mm] [mm] [Stück]
N1-DC-4-RBD
0,5 - 1,5
rot
4,0
4,0
22,0
8,5
4,0
100
N2-DC-4-BBD
1,5 - 2,5
blau
4,0
4,0
22,0
8,5
5,0
100
N2-DC-5-BBD
1,5 - 2,5
blau
5,0
5,0
22,0
8,5
5,0
100
N6-DC-5-YBD
4,0 - 6,0
gelb
5,0
5,0
23,5
8,5
6,5
100
MCT2000A
ABB I Verbindungslösungen – 43
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-vollisolierte Doppel-Crimp Flachsteckhülsen
Technische Daten
Material Messing
Doppel-Crimp
mit zusätzlicher Kupferhülse im Anschlussbereich
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyamid
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
44 – Verbindungslösungen I ABB
Flachsteckanschluss
Abmessungen
VPE
L
F
D
[mm]
[mm]
[mm]
[mm] [Stück]
N1-DC-285F-RFD
0,5 - 1,5
rot
2,8 x 0,5
19,5
6,5
4,0
100
N1-DC-288F-RFD
0,5 - 1,5
rot
2,8 x 0,8
19,5
6,5
4,0
100
N1-DC-485F-RFD
0,5 - 1,5
rot
4,8 x 0,5
20,2
6,4
4,0
100
N1-DC-488F-RFD
0,5 - 1,5
rot
4,8 x 0,8
20,2
6,4
4,0
100
N1-DC-638F-RFD
0,5 - 1,5
rot
6,3 x 0,8
21,5
7,5
4,0
100
N2-DC-485F-BFD
1,5 - 2,5
blau
4,8 x 0,5
20,2
6,4
5,0
100
N2-DC-488F-BFD
1,5 - 2,5
blau
4,8 x 0,8
20,2
6,4
5,0
100
N2-DC-638F-BFD
1,5 - 2,5
blau
6,3 x 0,8
21,5
7,5
5,0
100
N6-DC-638F-YFD
4,0 - 6,0
gelb
6,3 x 0,8
24,2
7,5
6,5
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000A
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-vollisolierte Doppel-Crimp Rundsteckhülsen
Technische Daten
Material Messing
Doppel-Crimp
mit zusätzlicher Kupferhülse im Anschlussbereich
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyamid
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennFarbe
Querschnitt
Rundsteckanschluss
Abmessungen
VPE
W
F
L
D
[mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
N1-DC-40F-RBD
0,5 - 1,5
rot
4,0
4,0
10,5
27,0
4,0
100
N2-DC-40F-BBD
1,5 - 2,5
blau
4,0
4,0
10,5
27,0
4,8
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000A
ABB I Verbindungslösungen – 45
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyamid-vollisolierte Doppel-Crimp Flachstecker
Technische Daten
Material Messing
Doppel-Crimp
mit zusätzlicher Kupferhülse im Anschlussbereich
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolyamid
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +105°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Flachsteckanschluss
Abmessungen
L
[mm2]
46 – Verbindungslösungen I ABB
[mm]
F
VPE
CrimpWerkzeuge
D
[mm] [mm] [mm] [Stück]
N1-DC-485F-RMD
0,5 - 1,5
rot
4,8 x 0,5
22,0
6,5
4,0
100
N1-DC-488F-RMD
0,5 - 1,5
rot
4,8 x 0,8
22,0
6,5
4,0
100
N1-DC-638F-RMD
0,5 - 1,5
rot
6,3 x 0,8
24,0
7,7
4,0
100
N2-DC-485F-BMD
1,5 - 2,5
blau
4,8 x 0,5
22,0
6,5
5,0
100
N2-DC-488F-BMD
1,5 - 2,5
blau
4,8 x 0,8
22,0
6,5
5,0
100
N2-DC-638F-BMD
1,5 - 2,5
blau
6,3 x 0,8
24,0
7,7
5,0
100
N6-DC-638F-YMD
4,0 - 6,0
gelb
6,3 x 0,8
26,0
7,7
6,5
100
MCT2000A
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polycarbonat-isolierte Flachsteckhülsen
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolycarbonat
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +125°C / 300 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Flachsteckanschluss
Abmessungen
L
[mm2]
[mm]
F
VPE
CrimpWerkzeuge
D
[mm] [mm] [mm] [Stück]
P1-285-RFD
0,5 - 1,5
rot
2,8 x 0,5
19,6
6,5
4,0
100
P1-288-RFD
0,5 - 1,5
rot
2,8 x 0,8
19,6
6,5
4,0
100
P1-485-RFD
0,5 - 1,5
rot
4,8 x 0,5
20,0
6,4
4,0
100
P1-488-RFD
0,5 - 1,5
rot
4,8 x 0,8
20,0
6,4
4,0
100
P1-638-RFD
0,5 - 1,5
rot
6,3 x 0,8
21,5
7,5
4,0
100
P2-485-BFD
1,5 - 2,5
blau
4,8 x 0,5
20,0
6,4
4,5
100
P2-488-BFD
1,5 - 2,5
blau
4,8 x 0,8
20,0
6,4
4,5
100
P2-638-BFD
1,5 - 2,5
blau
6,3 x 0,8
21,5
7,5
4,5
100
P6-638-YFD
4,0 - 6,0
gelb
6,3 x 0,8
23,5
7,5
6,3
100
P6-941-YFD
4,0 - 6,0
gelb
9,4 x 1,2
28,5
12,0
6,3
100
MCT2000C
ABB I Verbindungslösungen – 47
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polycarbonat-isolierte Flachstecker
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolycarbonat
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung +125°C / 300 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
48 – Verbindungslösungen I ABB
Flachsteckanschluss
Abmessungen
L
F
D
[mm]
[mm]
[mm]
VPE
[mm]
[Stück]
P1-285-RMD
0,5 - 1,5
rot
2,8 x 0,5
19,5
6,5
4,0
100
P1-288-RMD
0,5 - 1,5
rot
2,8 x 0,8
19,5
6,5
4,0
100
P1-485-RMD
0,5 - 1,5
rot
4,8 x 0,5
20,0
6,5
4,0
100
P1-488-RMD
0,5 - 1,5
rot
4,8 x 0,8
20,0
6,7
4,0
100
P1-638-RMD
0,5 - 1,5
rot
6,3 x 0,8
22,0
7,6
4,0
100
P2-485-BMD
1,5 - 2,5
blau
4,8 x 0,5
20,0
6,5
4,5
100
P2-488-BMD
1,5 - 2,5
blau
4,8 x 0,8
20,0
6,7
4,5
100
P2-638-BMD
1,5 - 2,5
blau
6,3 x 0,8
22,0
7,7
4,5
100
P6-638-YMD
4,0 - 6,0
gelb
6,3 x 0,8
24,0
7,7
5,5
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000C
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polycarbonat-isolierte Flachsteckverteiler
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolycarbonat
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung
+125°C / 300 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Flachsteckanschluss
Abmessungen
L
[mm2]
F
F2
VPE
CrimpWerkzeuge
D
[mm]
[mm] [mm] [mm] [mm] [Stück]
P1-638-RPBD
0,5 - 1,5
rot
6,3 x 0,8
23,0
8,0
8,2
4,0
100
P2-638-BPBD
1,5 - 2,5
blau
6,3 x 0,8
23,0
8,0
8,2
4,5
100
P6-638-YPBD
4,0 - 6,0
gelb
6,3 x 0,8
24,0
8,0
8,2
5,5
100
MCT2000C
ABB I Verbindungslösungen – 49
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polycarbonat-isolierte Rundsteckhülsen
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolycarbonat
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung
+125°C / 300 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
50 – Verbindungslösungen I ABB
Flachsteckanschluss
Abmessungen
VPE
L
F
W
D
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm] [Stück]
P1-39-RRD
0,5 - 1,5
rot
4,0
22,5
7,0
3,9
4,0
100
P2-39-BRD
1,5 - 2,5
blau
4,0
22,5
7,0
3,9
4,5
100
P2-49-BRD
1,5 - 2,5
blau
5,0
22,5
7,0
4,9
4,5
100
P6-49-YRD
4,0 - 6,0
gelb
5,0
24,5
7,0
4,9
5,5
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000C
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polycarbonat-vollisolierte Flachsteckhülsen
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolycarbonat
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung
+105°C / 300 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Flachsteckanschluss
Abmessungen
L
[mm2]
F
VPE
CrimpWerkzeuge
D
[mm]
[mm] [mm]
[mm] [Stück]
P1-638F-RFD
0,5 - 1,5
rot
6,3 x 0,8
21,5
7,5
4,0
100
P2-638F-BFD
1,5 - 2,5
blau
6,3 x 0,8
21,5
7,5
5,0
100
P6-638F-YFD
4,0 - 6,0
gelb
6,3 x 0,8
23,5
7,5
6,3
100
MCT2000C
ABB I Verbindungslösungen – 51
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyethylen-vollisolierte Doppel-Crimp Flachsteckhülsen
schrumpfend
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
Isolation
Polyamid und Polyethylen HDPE
Betriebstemperatur
-40°C bis +105°C
Schrumpftemperatur150°C
Max. elektrische Einstufung 300 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Flachsteckanschluss
Abmessungen
L
[mm2]
HS1-638F-RFD
52 – Verbindungslösungen I ABB
0,5 - 1,5
rot
VPE
CrimpWerkzeuge
D
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
6,3 x 0,8
34,0
5,5
100
HS2-638F-BFD
1,5 - 2,5
blau
6,3 x 0,8
34,0
6,0
100
HS6-638F-YFD
4,0 - 6,0
gelb
6,3 x 0,8
35,0
8,1
100
MCT2000A
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyethylen-isolierte Flachsteckhülsen schrumpfend
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
Isolation
Polyamid und Polyethylen HDPE
Betriebstemperatur
-40°C bis +105°C
Schrumpftemperatur150°C
Max. elektrische Einstufung 300 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Flachsteckanschluss
Abmessungen
L
[mm2]
HS1-638-RFD
0,5 - 1,5
rot
VPE
CrimpWerkzeuge
D
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
6,3 x 0,8
34,0
5,5
100
HS2-638-BFD
1,5 - 2,5
blau
6,3 x 0,8
34,0
6,0
100
HS6-638-YFD
4,0 - 6,0
gelb
6,3 x 0,8
35,0
8,1
100
MCT2000A
ABB I Verbindungslösungen – 53
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyethylen-vollisolierte Flachsteckhülsen schrumpfend
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
Isolation
Polyamid und Polyethylen HDPE
Betriebstemperatur
-40°C bis +105°C
Schrumpftemperatur150°C
Max. elektrische Einstufung 300 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Flachsteckanschluss
Abmessungen
L
[mm2]
NHS1-638F-RFD
54 – Verbindungslösungen I ABB
0,5 - 1,5
rot
VPE
CrimpWerkzeuge
D
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
6,3 x 0,8
36,5
6,5
100
NHS2-638F-BFD
1,5 - 2,5
blau
6,3 x 0,8
36,5
6,5
100
NHS6-638F-YFD
4,0 - 6,0
gelb
6,3 x 0,8
37,0
7,5
100
MCT2000C
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyethylen-vollisolierte Flachstecker schrumpfend
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
Isolation
Polyamid und Polyethylen HDPE
Betriebstemperatur
-40°C bis +105°C
Schrumpftemperatur150°C
Max. elektrische Einstufung 300 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
Flachsteckanschluss
Abmessungen
L
[mm2]
NHS1-638F-RMD
0,5 - 1,5
rot
VPE
CrimpWerkzeuge
D
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
6,3 x 0,8
38,5
6,5
100
NHS2-638F-BMD
1,5 - 2,5
blau
6,3 x 0,8
39,5
6,5
100
NHS6-638F-YMD
4,0 - 6,0
gelb
6,3 x 0,8
39,5
7,5
100
MCT2000C
ABB I Verbindungslösungen – 55
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyethylen-isolierte Flachstecker schrumpfend
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
Isolation
Polyamid und Polyethylen HDPE
Entflammbarkeitsklasse
UL 94 V-2
Betriebstemperatur
-40°C bis +105°C
Schrumpftemperatur150°C
Max. elektrische Einstufung 300 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
56 – Verbindungslösungen I ABB
Flachsteckanschluss
Abmessungen
L
D
[mm]
[mm]
[mm]
VPE
CrimpWerkzeuge
[Stück]
HS1-638-RMD
0,5 - 1,5
rot
6,3 x 0,8
34,0
5,5
100
HS2-638-BMD
1,5 - 2,5
blau
6,3 x 0,8
34,0
6,0
100
HS6-638-YMD
4,0 - 6,0
gelb
6,3 x 0,8
35,0
8,1
100
MCT2000A
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polycarbonat-isolierte Rundstecker
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
IsolationPolycarbonat
Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2
Max. elektrische Einstufung
+125°C / 600 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
Flachsteckanschluss
Abmessungen
VPE
L
F
D
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm] [Stück]
CrimpWerkzeuge
W
P1-4-RBD
0,5 - 1,5
rot
4,0
22,0
8,5
4,0
4,0
100
P2-4-BBD
1,5 - 2,5
blau
4,0
22,0
8,5
4,5
4,0
100
P2-5-BBD
1,5 - 2,5
blau
5,0
22,0
8,5
4,5
5,0
100
P6-5-YBD
4,0 - 6,0
gelb
5,0
23,5
8,5
6,3
5,0
100
MCT2000C
ABB I Verbindungslösungen – 57
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyethylen-isolierte Doppel-Crimp Rundsteckhülsen schrumpfend
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
Isolation
Polyamid und Polyethylen HDPE
Betriebstemperatur
-40°C bis +105°C
Schrumpftemperatur150°C
Max. elektrische Einstufung 300 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
58 – Verbindungslösungen I ABB
Flachsteckanschluss
Abmessungen
VPE
W
D
L
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
HS1-4-RBD
0,5 - 1,5
rot
4,0
4,0
5,5
33,0
100
HS2-4-BBD
1,5 - 2,5
blau
4,0
4,0
6,0
33,0
100
HS2-4.5-BBD
1,5 - 2,5
blau
4,5
4,5
6,0
33,0
100
HS2-5-BBD
1,5 - 2,5
blau
5,0
5,0
6,0
33,0
100
HS6-5-YBD
4,0 - 6,0
gelb
5,0
5,0
8,1
35,5
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000A
Isolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Polyethylen-vollisolierte Doppel-Crimp Rundsteckhülsen
schrumpfend
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung elektrogalvanisch verzinnt
Isolation
Polyamid und Polyethylen HDPE
Betriebstemperatur
-40°C bis +105°C
Schrumpftemperatur150°C
Max. elektrische Einstufung 300 Volt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Farbe
[mm2]
HS1-4-RRD
0,5 - 1,5
rot
Rundsteckanschluss
Abmessungen
VPE
W
D
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
4,0
3,9
6,5
40,5
100
CrimpWerkzeuge
L
HS2-4-BRD
1,5 - 2,5
blau
4,0
3,9
7,5
40,5
100
HS2-4.5-BRD
1,5 - 2,5
blau
4,5
4,4
7,5
40,5
100
HS2-5-BRD
1,5 - 2,5
blau
5,0
4,9
7,5
42,5
100
MCT2000A
ABB I Verbindungslösungen – 59
Unisolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Unisolierte Ringkabelschuhe
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung
elektrogalvanisch verzinnt
Presshülse gelötete Naht
Produktnummer
NennQuerschnitt
Gewindebolzengröße
d2
[mm2]
K1-R25
60 – Verbindungslösungen I ABB
0,5 - 1,5
M2,5
Abmessungen
VPE
W
L
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
5,5
12,4
3,4
100
CrimpWerkzeuge
D
K1-R3
0,5 - 1,5
M3
5,5
12,5
3,4
100
K1-R35
0,5 - 1,5
M3,5
8,0
12,5
3,4
100
K1-R4
0,5 - 1,5
M4
8,0
14,4
3,4
100
K1-R5
0,5 - 1,5
M5
11,6
15,8
3,4
100
K1-R6
0,5 - 1,5
M6
11,6
21,8
3,4
100
K1-R8
0,5 - 1,5
M8
11,6
21,8
3,4
100
K1-R10
0,5 - 1,5
M10
13,6
25,5
3,4
100
K1-R12
0,5 - 1,5
M12
19,2
30,4
3,4
100
K2-R3
1,5 - 2,5
M3
8,5
13,2
4,1
100
K2-R35
1,5 - 2,5
M3,5
8,5
12,8
4,1
100
K2-R4
1,5 - 2,5
M4
8,5
14,4
4,1
100
K2-R5
1,5 - 2,5
M5
9,5
16,5
4,1
100
K2-R6
1,5 - 2,5
M6
12,0
21,8
4,1
100
K2-R8
1,5 - 2,5
M8
12,0
21,8
4,1
100
K2-R10
1,5 - 2,5
M10
13,6
25,5
4,1
100
K2-R12
1,5 - 2,5
M12
19,2
30,4
4,1
100
K6-R4
4,0 - 6,0
M4
9,5
19,0
6,0
100
K6-R5
4,0 - 6,0
M5
9,5
19,0
6,0
100
K6-R6
4,0 - 6,0
M6
12,0
22,5
6,0
100
K6-R8
4,0 - 6,0
M8
15,0
27,0
6,0
100
K6-R10
4,0 - 6,0
M10
15,0
27,0
6,0
100
K6-R12
4,0 - 6,0
M12
19,2
31,5
6,0
100
MCT2000D
ERG4002
Unisolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Unisolierte Ringkabelschuhe
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung
elektrogalvanisch verzinnt
Presshülse gelötete Naht
Produktnummer
NennQuerschnitt
Gewindebolzengröße
d2
[mm2]
Abmessungen
W
L
D
[mm]
[mm]
[mm]
VPE
CrimpWerkzeuge
[Stück]
K1-25R-DIN
0,5 - 1,5
M2,5
6,0
11,0
4,0
100
K1-3R-DIN
0,5 - 1,5
M3
6,0
11,0
4,0
100
K1-35R-DIN
0,5 - 1,5
M3,5
6,0
11,0
4,0
100
K1-4R-DIN
0,5 - 1,5
M4
8,0
12,0
4,0
100
K1-5R-DIN
0,5 - 1,5
M5
10,0
13,0
4,0
100
K1-6R-DIN
0,5 - 1,5
M6
11,0
15,0
4,0
100
K1-8R-DIN
0,5 - 1,5
M8
14,0
17,0
4,0
100
K1-10R-DIN
0,5 - 1,5
M10
18,0
19,0
4,0
100
K2-3R-DIN
1,5 - 2,5
M3
6,0
11,0
4,5
100
K2-35R-DIN
1,5 - 2,5
M3,5
6,0
11,0
4,5
100
K2-4R-DIN
1,5 - 2,5
M4
8,0
12,0
4,5
100
K2-5R-DIN
1,5 - 2,5
M5
10,0
14,0
4,5
100
K2-6R-DIN
1,5 - 2,5
M6
11,0
16,0
4,5
100
K2-8R-DIN
1,5 - 2,5
M8
14,0
17,0
4,5
100
K2-10R-DIN
1,5 - 2,5
M10
18,0
17,0
4,5
100
K6-4R-DIN
4,0 - 6,0
M4
8,0
14,0
6,0
100
K6-5R-DIN
4,0 - 6,0
M5
10,0
15,0
6,0
100
K6-6R-DIN
4,0 - 6,0
M6
18,0
21,0
6,0
100
K6-8R-DIN
4,0 - 6,0
M8
14,0
19,0
6,0
100
K6-10R-DIN
4,0 - 6,0
M10
18,0
21,0
6,0
100
K6-12R-DIN
4,0 - 6,0
M12
18,0
21,0
6,0
100
MCT2000D
ERG4002
ABB I Verbindungslösungen – 61
Unisolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Unisolierte Gabelkabelschuhe
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung
elektrogalvanisch verzinnt
Presshülse gelötete Naht
Produktnummer
NennQuerschnitt
Gewindebolzengröße
d2
62 – Verbindungslösungen I ABB
0,5 - 1,5
VPE
W
L
D
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
M3
5,7
16,0
3,4
100
[mm2]
K1-3F
Abmessungen
K1-35F
0,5 - 1,5
M3,5
6,4
16,0
3,4
100
K1-4F
0,5 - 1,5
M4
8,1
16,0
3,4
100
K1-5F
0,5 - 1,5
M5
9,5
16,0
3,4
100
K1-6F
0,5 - 1,5
M6
12,0
22,0
3,4
100
K2-3F
1,5 - 2,5
M3
5,7
16,0
4,1
100
K2-35F
1,5 - 2,5
M3,5
6,0
16,0
4,1
100
K2-4F
1,5 - 2,5
M4
7,9
16,0
4,1
100
K2-5F
1,5 - 2,5
M5
9,3
16,0
4,1
100
K2-6F
1,5 - 2,5
M6
12,0
22,0
4,1
100
K6-4F
4,0 - 6,0
M4
9,0
18,5
5,6
100
K6-5F
4,0 - 6,0
M5
9,0
18,5
5,6
100
K6-6F
4,0 - 6,0
M6
12,0
24,5
5,6
100
K6-8F
4,0 - 6,0
M8
14,0
23,5
5,6
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000D
ERG4002
Unisolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Unisolierte Stiftkabelschuhe flach
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung
elektrogalvanisch verzinnt
Presshülse
gelötete Naht
Produktnummer
NennQuerschnitt
Gewindebolzengröße
d2
[mm2]
K1-B23
0,5 - 1,5
2,3
Abmessungen
VPE
L
F
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
14,8
10,0
3,4
100
CrimpWerkzeuge
D
K1-B28
0,5 - 1,5
2,8
13,8
9,0
3,4
100
K1-B30
0,5 - 1,5
3,0
15,8
11,0
3,4
100
K2-B24
1,5 - 2,5
2,4
14,8
10,0
4,1
100
K2-B28
1,5 - 2,5
2,8
13,8
9,0
4,1
100
K2-B30
1,5 - 2,5
3,0
17,8
13,0
4,1
100
K2-B45
1,5 - 2,5
4,5
17,8
13,0
4,1
100
K6-B28
4,0 - 6,0
2,8
16,0
10,0
5,6
100
K6-B40
4,0 - 6,0
4,0
20,0
14,0
5,6
100
K6-B45
4,0 - 6,0
4,5
20,0
14,0
5,6
100
MCT2000D
ERG4002
ABB I Verbindungslösungen – 63
Unisolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Unisolierte Stiftkabelschuhe rund
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung
elektrogalvanisch verzinnt
Presshülse gelötete Naht
Produktnummer
NennQuerschnitt
Gewindebolzengröße
d2
[mm2]
K1-P12
64 – Verbindungslösungen I ABB
0,5 - 1,5
1,9
Abmessungen
VPE
L
F
D
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
11,8
7
3,4
100
K1-P14
0,5 - 1,5
1,9
13,8
9
3,4
100
K1-P15
0,5 - 1,5
1,9
14,8
10
3,4
100
K1-P17
0,5 - 1,5
1,9
16,8
12
3,4
100
K1-P18
0,5 - 1,5
1,9
17,8
13
3,4
100
K1-P19
0,5 - 1,5
1,9
18,8
14
3,4
100
K1-P21
0,5 - 1,5
1,9
20,8
16
3,4
100
K2-P14
1,5 - 2,5
1,9
13,8
9
4,1
100
K2-P15
1,5 - 2,5
1,9
14,8
10
4,1
100
K2-P17
1,5 - 2,5
1,9
16,8
12
4,1
100
K2-P18
1,5 - 2,5
1,9
17,8
13
4,1
100
K2-P21
1,5 - 2,5
1,,9
20,8
16
4,1
100
K6-P17
4,0 - 6,0
2,8
17,0
10
5,6
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000D
ERG4002
Unisolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Unisolierte Parallelverbinder
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung
elektrogalvanisch verzinnt
Produktnummer
NennQuerschnitt
Abmessungen
VPE
L
D
d
[mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
K05-PS
0,2 - 0,5
5,0
2,1
1,3
100
K1-PS
0,5 - 1,5
8,0
3,3
1,7
100
K2-PS
1,5 - 2,5
8,0
3,9
2,3
100
K6-PS
4,0 - 6,0
8,5
5,4
3,4
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000D
ERG4002
ABB I Verbindungslösungen – 65
Unisolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Unisolierte Stoßverbinder
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung
elektrogalvanisch verzinnt
Produktnummer
66 – Verbindungslösungen I ABB
NennQuerschnitt
Abmessungen
VPE
L
D
d
[mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
K05-BS
0,2 - 0,5
12
2,1
1,3
100
K1-BS
0,5 - 1,5
15
3,3
1,7
100
K2-BS
1,5 - 2,5
15
3,9
2,3
100
K6-BS
4,0 - 6,0
15
5,4
3,4
100
CrimpWerkzeuge
[Stück]
MCT2000D
ERG4002
Unisolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Unisolierte Flachsteckhülsen
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung
elektrogalvanisch verzinnt
Produktnummer
K1-285-FD
NennQuerschnitt
Flachsteckanschluss
Abmessungen
VPE
L
F
[mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
0,5 - 1,5
2,8 x 0,5
13,6
6,5
2,7
100
CrimpWerkzeuge
D
K1-288-FD
0,5 - 1,5
2,8 x 0,8
13,6
6,5
2,7
100
K1-485-FD
0,5 - 1,5
4,8 x 0,5
13,8
6,3
2,7
100
K1-488-FD
0,5 - 1,5
4,8 x 0,8
13,8
6,3
2,7
100
K1-638-FD
0,5 - 1,5
6,3 x 0,8
15,2
7,5
2,7
100
K2-285-FD
1,5 - 2,5
2,8 x 0,5
13,8
6,5
3,3
100
K2-288-FD
1,5 - 2,5
2,8 x 0,8
13,8
6,5
3,3
100
K2-485-FD
1,5 - 2,5
4,8 x 0,5
13,8
6,3
3,3
100
K2-488-FD
1,5 - 2,5
4,8 x 0,8
13,8
6,3
3,3
100
K2-638-FD
1,5 - 2,5
6,3 x 0,8
15,2
7,5
3,3
100
K6-638-FD
4,0 - 6,0
6,3 x 0,8
16,3
7,3
4,5
100
MCT2000D
ERG4002
ABB I Verbindungslösungen – 67
Unisolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Unisolierte Flachstecker
Technische Daten
Material Messing
Oberflächenbehandlung
elektrogalvanisch verzinnt
Produktnummer
68 – Verbindungslösungen I ABB
NennQuerschnitt
Flachsteckanschluss
Abmessungen
VPE
L
F
D
[mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
K1-285-MD
0,5 - 1,5
2,8 x 0,5
13,5
6,5
2,7
100
K1-288-MD
0,5 - 1,5
2,8 x 0,8
13,5
6,5
2,7
100
K1-485-MD
0,5 - 1,5
4,8 x 0,5
14,0
6,5
2,7
100
K1-488-MD
0,5 - 1,5
4,8 x 0,8
14,0
6,5
2,7
100
K1-638-MD
0,5 - 1,5
6,3 x 0,8
16,4
7,6
2,7
100
K2-285-MD
1,5 - 2,5
2,8 x 0,5
13,5
6,5
3,3
100
K2-288-MD
1,5 - 2,5
2,8 x 0,8
13,5
6,5
3,3
100
K2-485-MD
1,5 - 2,5
4,8 x 0,5
14,0
6,5
3,3
100
K2-488-MD
1,5 - 2,5
4,8 x 0,8
14,0
6,7
3,3
100
K2-638-MD
1,5 - 2,5
6,3 x 0,8
16,4
7,7
3,3
100
K6-638-MD
4,0 - 6,0
6,3 x 0,8
17,0
7,7
4,5
100
CrimpWerkzeuge
MCT2000D
ERG4002
Unisolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Unisolierte Aderendhülsen
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung
elektrogalvanisch verzinnt
Produktnummer
Querschnitt
Abmessungen
VPE
L
W
D
C
[mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
C0206
0,25
6
1,5
1,1
0,8
1000
C0208
0,25
8
1,5
1,1
0,8
1000
C0306
0,34
6
1,5
1,1
0,8
1000
C0308
0,34
8
1,5
1,1
0,8
1000
C0505
0,50
5
1,7
1,3
1,0
1000
C0506
0,50
6
1,7
1,3
1,0
1000
C0508
0,50
8
1,7
1,3
1,0
1000
C0510
0,50
10
1,7
1,3
1,0
1000
C0512
0,50
12
1,7
1,3
1,0
1000
C7506-TB
0,75
6
1,9
1,5
1,2
1000
C7508
0,75
8
1,9
1,5
1,2
1000
C7510
0,75
10
1,9
1,5
1,2
1000
C7512
0,75
12
1,9
1,5
1,2
1000
C7515
0,75
15
1,9
1,5
1,2
1000
C7520
0,75
20
1,9
1,5
1,2
1000
C1006
1,00
6
2,2
1,7
1,4
1000
C1008
1,00
8
2,2
1,7
1,4
1000
C1010-TB
1,00
10
2,2
1,7
1,4
1000
C1012-TB
1,00
12
2,2
1,7
1,4
1000
C1015
1,00
15
2,2
1,7
1,4
1000
C1020
1,00
20
2,2
1,7
1,4
1000
C1508
1,50
8
2,5
2,0
1,7
1000
C1510
1,50
10
2,5
2,0
1,7
1000
C1512
1,50
12
2,5
2,0
1,7
1000
C1515
1,50
15
2,5
2,0
1,7
1000
C1518
1,50
18
2,5
2,0
1,7
1000
C1520
1,50
20
2,5
2,0
1,7
1000
C2506
2,50
6
3,3
2,6
2,3
1000
C2508
2,50
8
3,3
2,6
2,3
1000
C2510
2,50
10
3,3
2,6
2,3
1000
C2512
2,50
12
3,3
2,6
2,3
1000
C2515
2,50
15
3,3
2,6
2,3
1000
C2518
2,50
18
3,3
2,6
2,3
1000
C2520
2,50
20
3,3
2,6
2,3
1000
C4010
4,00
10
3,9
3,2
2,8
1000
C4012
4,00
12
3,9
3,2
2,8
1000
C4015
4,00
15
3,9
3,2
2,8
1000
C4018
4,00
18
3,9
3,2
2,8
1000
C4020
4,00
20
3,9
3,2
2,8
1000
C6006
6,00
6
4,7
3,9
3,5
1000
C6010
6,00
10
4,7
3,9
3,5
1000
C6012
6,00
12
4,7
3,9
3,5
1000
C6015
6,00
15
4,7
3,9
3,5
1000
C6020
6,00
20
4,7
3,9
3,5
1000
CrimpWerkzeuge
-
MCT2000L
MCT2000M
ABB I Verbindungslösungen – 69
Unisolierte Spec-Kon® Kabelschuhe
Unisolierte Duo-Aderendhülsen
Technische Daten
Material Kupfer
Oberflächenbehandlung
elektrogalvanisch verzinnt
Produktnummer
TC0508
70 – Verbindungslösungen I ABB
NennQuerschnitt
Abmessungen
VPE
L
W
D
[mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Stück]
2 x 0,50
8,0
2,3
1,8
1,5
1000
CrimpWerkzeuge
C
TC7508
2 x 0,75
8,0
2,8
2,1
1,8
1000
TC7510
2 x 0,75
10,0
2,8
2,1
1,8
1000
TC1008
2 x 1,00
8,0
3,2
2,4
2,1
1000
TC1010
2 x 1,00
10,0
3,2
2,4
2,1
1000
TC1508
2 x 1,50
8,0
3,5
2,6
2,3
1000
TC1512
2 x 1,50
12,0
3,5
2,6
2,3
1000
TC2510
2 x 2,50
10,0
4,8
3,3
2,9
1000
TC2513
2 x 2,50
13,0
4,8
3,3
2,9
1000
TC4012
2 x 4,00
12,0
6,0
4,2
3,8
1000
TC6014
2 x 6,00
14,0
7,1
5,3
4,9
1000
TC1014
2 x 10,00
14,0
8,7
6,9
6,5
500
TC1614
2 x 16,00
14,0
10,5
8,7
8,3
500
MCT2000L
MCT2000M
MCT2000N
Werkzeuge
Crimp-Werkzeuge
Produktnummer: TBZ3
Eigenschaften
-R
atschenzange mit festem, selbsteinstellendem Quetscheinsatz
-F
rontlader
-F
ür isolierte Aderendhülsen von 0,5 bis 6,0 mm2
-M
it Shure-Stake™ Mechanismus für gleichbleibend gute Crimpresultate
-L
änge: 195 mm
-G
ewicht: 390 g
Produktnummer: ERG4002
Eigenschaften
-E
rgonomische Handzange mit festem festem Quetscheinsatz und 3 Crimpnestern
-F
ür unisolierte Verbinder, Quetsch- und Kupferrohrkabelschuhe von:
0,5 bis 1,5 mm2
1,5 bis 2,5 mm2
4,0 bis 6,0 mm2
-M
it Shure-Stake™ Mechanismus für gleichbleibend gute Crimpresultate
-L
änge: 265 mm
-G
ewicht: 600 g
Produktnummer: MCT2000A
Eigenschaften
-H
andzange mit festem Quetscheinsatz, mit drei farbcodierten Pressnestern für eine einfache
Zuordnung
- Für isolierte Quetschkabelschuhe:
0,5 bis 1,5 mm2: rot
1,5 bis 2,5 mm2: blau
4,0 bis 6,0 mm2: gelb
-M
it Shure-Stake™ Mechanismus für gleichbleibend gute Crimpresultate - Länge: 260 mm
-G
ewicht: 565 g
Produktnummer: MCT2000B
Eigenschaften
-H
andzange mit festem Quetscheinsatz, mit drei farbcodierten Pressnestern für eine einfache
Zuordnung
- Für isolierte Doppel-Crimp Quetschkabelschuhe:
0,5 bis 1,5 mm²: rot
1,5 bis 2,5 mm²: blau
4,0 bis 6,0 mm²: gelb
-M
it Shure-Stake™ Mechanismus für gleichbleibend gute Crimpresultate - Länge: 260 mm
-G
ewicht: 565 g
ABB I Verbindungslösungen – 71
Werkzeuge
Crimp-Werkzeuge
Produktnummer: MCT2000C
Eigenschaften
- Handzange mit festem Quetscheinsatz, mit drei farbcodierten Pressnestern für eine einfache
Zuordnung
- Für isolierte Rund-/Flachsteckverbinder: 0,5 bis 1,5 mm² : rot
1,5 bis 2,5 mm² : blau
4,0 bis 6,0 mm² : gelb
-M
it Shure-Stake™ Mechanismus für gleichbleibend gute Crimpresultate
-L
änge: 260 mm
-G
ewicht: 566 g
Produktnummer: MCT2000D
Eigenschaften
- Handzange mit festem festem Quetscheinsatz und 3 Crimpnestern
- Für unisolierte Verbinder, Quetsch- und Kupferrohrkabelschuhe von:
0,5 bis 1,5 mm2
1,5 bis 2,5 mm2
4,0 bis 6,0 mm2
- Mit Shure-Stake™ Mechanismus für gleichbleibend gute Crimpresultate
- Länge: 265 mm
- Gewicht: 600 g
Produktnummer: MCT2000G
Eigenschaften
- Handzange mit festem Quetscheinsatz, mit drei farbcodierten Pressnestern für eine einfache
Zuordnung
- Für isolierte Quetschverbinder mit schrumpfender Isolierung: 0,5 bis 1,5 mm²: rot
1,5 bis 2,5 mm²: blau
4,0 bis 6,0 mm²: gelb
- Mit Shure-Stake™ Mechanismus für gleichbleibend gute Crimpresultate
- Länge: 260 mm
- Gewicht: 556 g
Produktnummer: MCT2000L
Eigenschaften
- Handzange für Aderendhülsen
0,5 mm²
0,75 mm²
1,0 mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
4,0 mm²
- Mit Shure-Stake™ Mechanismus für gleichbleibend gute Crimpresultate
- Länge: 260 mm
- Gewicht: 559 g
72 – Verbindungslösungen I ABB
Werkzeuge
Crimp-Werkzeuge
Produktnummer: MCT2000M
Eigenschaften
-H
andzange für Aderendhülsen: 6,0 mm²
10 mm²
16 mm²
-M
it Shure-Stake™ Mechanismus für gleichbleibend gute Crimpresultate
-L
änge: 260 mm
-G
ewicht: 576 g
Produktnummer: MCT2000N
Eigenschaften
- Handzange für Aderendhülsen: 25 mm²
35 mm²
-M
it Shure-Stake™ Mechanismus für gleichbleibend gute Crimpresultate
-L
änge: 260 mm
-G
ewicht: 575 g
Produktnummer: MCT2000P
Eigenschaften
-H
andzange für Aderendhülsen: 25 mm²
50 mm²
-M
it Shure-Stake™ Mechanismus für gleichbleibend gute Crimpresultate
-L
änge: 260 mm
-G
ewicht: 565 g
ABB I Verbindungslösungen – 73
74 – Verbindungslösungen I ABB
Inhaltsverzeichnis
Color-Keyed® Rohrkabelschuhe
Spec-Kon® – Quetschkabelschuhe
2
Color-Keyed® – Rohrkabelschuhe und
Stoßverbinder74
Einloch-Kabelschuhe78
Zweiloch-Kabelschuhe80
Rohrkabelschuhe 45° abgewinkelt
81
Rohrkabelschuhe 90° abgewinkelt
82
Werkzeuge83
Tabelle Lochgrößen
87
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder88
Shield-Kon® – Schirmanschlusssysteme
120
ABB I Verbindungslösungen – 75
76 – Verbindungslösungen I ABB
Color-Keyed®
Rohrkabelschuhe
ABB entwickelte zur Verbesserung der Anschlusssicherheit bei elektrischen
Leitungen eine Methode, bei der Kabelschuhe und Verbinder an ein
Hochstromkabel angeschlossen werden können. Diese Methode ermöglicht eine
Montage ohne großen Kraftaufwand und ist sehr zeit- und damit kostensparend
Color-Keyed®, eine einfache Installationsmethode in nur
Color-Keyed®: Spezial-Kabelschuhe für Sonderanwendungen
vier Schritten:
Die Produkte von ABB Industriekomponenten helfen bei
-Z
uerst wird der für den Leiterquerschnitt passende Verbinder
schwierigen Anwendungen im Kabelanschlussbereich.
ausgewählt
-A
ls nächstes wählt man den entsprechenden Einsatz für das
-A
ls Ergänzung zu den geraden Rohrkabelschuhen gibt es um
passende Werkzeug aus. Dabei muss die Farbe des Einsatzes
45° und um 90° abgewinkelte Ausführungen. Das hilft Kabel
mit der auf den Kabelschuhen und Verbindern übereinstimmen
einzuführen, ohne sie biegen zu müssen
-U
nd zuletzt: Einlegen und den Verbinder richtig positionieren
-E
in- oder Zweiloch-Ausführungen
- Verpressen – fertig!
- Querschnitte von 6 bis 400m²
-A
lle Kabelschuhe erfüllen die strikten Vorgaben der Norm IEC 61238-1 Klasse A und bieten damit Leistungsfähigkeit und
Sicherheit auf höchstem Niveau
ABB Industriekomponenten
Seit Juni 2012 ist Thomas & Betts Teil des ABB-Konzerns. ABB ist führend in der Energie- und Automationstechnik und mit
rund 150.000 Mitarbeitern in über 100 Ländern präsent.
Die Thomas & Betts-Produkte ergänzen das ABB-Portfolio um folgende Produktlinien und Marken:
- Kabelmanagement - Ty-Rap® und Ty-Met® Kabelbinder, Shink-Kon® Schrumpfschläuche, Kabelkanäle
- Kabelschutz - Nylon und Metall, inkl. der Marken PMA, Adaptaflex, Kopex, Harnessflex
-N
iederspannungsverbindungen und -kontrolle - Furse Erdungs-, Blitz- und Überspannungsschutzsysteme, Elastimold, Joslyn
Hi-Voltage
- Sicherheitsbeleuchtung - Sicherheitsleuchten, Batteriesysteme inkl. der Marken VanLien, Kaufel, Emergi-Lite
-P
rodukte für den Ex-Bereich – DTS explosionssichere Leuchten und Boxen, Kopex-Ex Kabelschutz und Zubehör
ABB I Verbindungslösungen – 77
Color-Keyed® Rohrkabelschuhe
Einloch-Rohrkabelschuhe
Technische Daten
Materialhochleitfähiges Elektrolytkupfer
Oberfläche
elektrolytisch verzinnt
Metallhülsenahtloses Kupferrohr
Spannung
600 V bis 35 kV
Markierung
Farbkennzeichnung für Einsatz und Leiterquerschnitt
Produktnummer
Kabel- Gewindegröße bolzengröße
VPE
[mm2]
[Stück]
Farbe
Abmessungen
A
B
C
D
F
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
6M4-A
6
M4
50
orange
6
24,3
11,0
9,4
1,7
5,0
6M5-A
6
M5
50
orange
6
25,3
12,0
9,4
1,7
5,5
6M6-A
6
M6
50
orange
6
26,3
13,0
9,8
1,6
6,0
6M8-A
6
M8
50
orange
6
29,3
16,0
13,0
1,2
7,0
6M10-A
6
M10
50
orange
6
31,3
18,0
16,0
1,0
8,0
10M5-A
10
M5
50
violett
8
29,9
13,0
11,5
3,0
6,0
10M6-A
10
M6
50
violett
8
29,9
13,0
11,5
3,0
6,0
10M8-A
10
M8
50
violett
8
32,9
16,0
13,5
2,2
7,0
10M10-A
10
M10
50
violett
8
34,9
18,1
16,0
2,2
8,0
16M6-A
16
M6
50
gelb
9
33,0
16,0
13,0
3,0
7,0
16M8-A
16
M8
50
gelb
9
33,0
16,0
13,0
3,0
7,0
16M10-A
16
M10
50
gelb
9
38,0
22,0
16,0
2,3
10,0
16M12-A
16
M12
50
gelb
9
47,0
25,0
22,0
2,3
12,0
25M6-A
25
M6
50
weiß
11
37,0
17,0
16,0
3,0
7,0
25M8-A
25
M8
50
weiß
11
38,0
18,0
16,0
3,0
8,0
25M10-A
25
M10
50
weiß
11
42,0
22,0
17,0
2,7
10,0
25M12-A
25
M12
50
weiß
11
47,0
25,0
22,0
2,7
12,0
35M6-A
35
M6
10
rot
13
44,8
20,0
18,0
4,2
10,0
35M8-A
35
M8
10
rot
13
44,8
20,0
18,0
4,2
10,0
35M10-A
35
M10
10
rot
13
45,8
21,0
18,0
4,2
10,0
35M12-A
35
M12
10
rot
13
52,0
26,0
22,0
3,7
12,0
50M6-A
50
M6
10
blau
14,5
50,2
23,0
21,0
3,5
11,0
50M8-A
50
M8
10
blau
14,5
50,2
23,0
21,0
3,5
11,0
50M10-A
50
M10
10
blau
14,5
50,2
23,0
21,0
3,5
11,0
50M12-A
50
M12
10
blau
14,5
53,2
26,0
22,0
3,0
12,0
70M6-A
70
M6
10
braun
17
55,0
23,0
25,0
4,0
11,0
70M8-A
70
M8
10
braun
17
55,0
23,0
25,0
4,0
11,0
70M10-A
70
M10
10
braun
17
55,0
23,0
25,0
4,0
11,0
70M12-A
70
M12
10
braun
17
58,0
26,0
25,0
4,0
12,0
70
M16
10
braun
17
64,0
32,0
28,0
3,7
15,0
70M16-A
A
A
C
F
C
F
B
D
B
D
78 – Verbindungslösungen I ABB
WerkzeugEinsatz
Nummer
CATALOG_FIG_1-HOLE
CATALOG_FIG_1-HOLE
Color-Keyed® Rohrkabelschuhe
Einloch-Rohrkabelschuhe
Produktnummer
Kabelgröße
Gewindebolzengröße
[mm2]
VPE
Farbe
WerkzeugEinsatz
Nummer
[Stück]
Abmessungen
A
B
C
D
F
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
95M8-A
95
M8
10
grün
20
69,0
32,0
29,0
5,0
15,0
95M10-A
95
M10
10
grün
20
69,0
32,0
29,0
5,0
15,0
95M12-A
95
M12
10
grün
20
69,0
32,0
29,0
5,0
15,0
95M16-A
95
M16
10
grün
20
69,0
32,0
29,0
5,0
15,0
120M8-A
120
M8
10
rosa
22
73,0
32,0
32,0
5,0
15,0
120M10-A
120
M10
10
rosa
22
73,0
32,0
32,0
5,0
15,0
120M12-A
120
M12
10
rosa
22
73,0
32,0
32,0
5,0
15,0
120M16-A
120
M16
10
rosa
22
73,0
32,0
32,0
5,0
15,0
150M10-A
150
M10
10
schwarz
25
80,0
32,0
36,0
6,0
15,0
150M12-A
150
M12
10
schwarz
25
80,0
32,0
36,0
6,0
15,0
150M16-A
150
M16
10
schwarz
25
80,0
32,0
36,0
6,0
15,0
150M20-A
150
M20
10
schwarz
25
87,0
39,0
36,0
6,0
19,0
185M10-A
185
M10
6
orange
27
86,0
32,0
39,0
6,0
15,0
185M12-A
185
M12
6
orange
27
86,0
32,0
39,0
6,0
15,0
185M16-A
185
M16
6
orange
27
86,0
32,0
39,0
6,0
15,0
185M20-A
185
M20
6
orange
27
93,0
39,0
39,0
6,0
19,0
240M10-A
240
M10
6
violett
30
95,0
39,0
44,0
6,0
19,0
240M12-A
240
M12
6
violett
30
95,0
39,0
44,0
6,0
19,0
240M16-A
240
M16
6
violett
30
95,0
39,0
44,0
6,0
19,0
240M20-A
240
M20
6
violett
30
95,0
39,0
44,0
6,0
19,0
300M10-A
300
M10
6
gelb
32
115,0
53,0
48,0
6,0
22,0
300M12-A
300
M12
6
gelb
32
115,0
53,0
48,0
6,0
22,0
300M16-A
300
M16
6
gelb
32
115,0
53,0
48,0
6,0
22,0
300M20-A
300
M20
6
gelb
32
115,0
53,0
48,0
6,0
22,0
300M24-A
300
M24
6
gelb
32
115,0
53,0
48,0
6,0
22,0
400M12-A
400
M12
3
weiß
36
124,0
53,0
51,1
6,8
22,0
400M16-A
400
M16
3
weiß
36
124,0
53,0
51,1
6,8
22,0
400M20-A
400
M20
3
weiß
36
124,0
53,0
51,1
6,8
22,0
400M24-A
400
A
M24
3
weiß
36
124,0
53,0
51,1
6,8
22,0
A
C
F
C
F
B
D
B
D
CATALOG_FIG_1-HOLE
ABB I Verbindungslösungen – 79
CATALOG_FIG_1-HOLE
Color-Keyed® Rohrkabelschuhe
Zweiloch-Rohrkabelschuhe
Technische Daten
Materialhochleitfähiges Elektrolytkupfer
Oberfläche
elektrolytisch verzinnt
Metallhülsenahtloses Kupferrohr
Spannung
600 V bis 35 kV
Markierung
Farbkennzeichnung für Einsatz und Leiterquerschnitt
Produktnummer
Kabelgröße
Gewinde- VPE
bolzengröße
[mm2]
Farbe
[Stück]
A
B
C
D
[mm]
[mm]
[mm]
[mm] [mm] [mm]
F
H
25M6-A-2
25
M6
50
weiß
11
56,0
38,0
16,0
3,0
7,0
25M8-A-2
25
M8
50
weiß
11
66,0
48,0
16,0
3,0
10,0
25,0
35M6-A-2
35
M6
10
rot
13
61,6
38,0
18,0
4,2
7,0
19,0
19,0
35M8-A-2
35
M8
10
rot
13
71,7
48,0
18,0
4,2
10,0
25,0
50M10-A-2
50
M10
10
blau
14,5
73,7
46,9
21,0
3,5
8,9
25,0
50M12-A-2
50
M12
10
blau
14,5
96,7
70,0
22,0
3,5
15,0
40,0
70M10-A-2
70
M10
10
braun
17
80,6
49,0
25,0
4,0
11,0
25,0
70M12-A-2
70
M12
10
braun
17
101,7
70,0
25,0
4,0
15,0
40,0
95M10-A-2
95
M10
10
grün
20
90,0
53,0
29,0
5,0
11,0
25,0
95M12-A-2
95
M12
10
grün
20
110,0
73,0
40,0
5,0
15,0
40,0
120M10-A-2
120
M10
10
rosa
22
98,0
57,0
32,0
5,0
14,0
25,0
120M12-A-2
120
M12
10
rosa
22
104,0
63,0
32,0
5,0
14,0
32,0
150M10-A-2
150
M10
10
schwarz
25
102,6
55,0
36,0
6,0
11,0
25,0
150M12-A-2
150
M12
10
schwarz
25
120,7
73,0
36,0
6,0
14,0
40,0
185M10-A-2
185
M10
6
orange
27
111,0
57,0
39,0
6,0
13,0
25,0
185M12-A-2
185
M12
6
orange
27
128,6
75,0
39,0
6,0
15,0
40,0
240M10-A-2
240
M10
6
violett
30
115,0
59,0
44,0
6,0
12,0
25,0
240M12-A-2
240
M12
6
violett
30
130,0
74,3
44,0
6,0
13,0
40,0
300M10-A-2
300
M10
6
gelb
32
119,0
57,0
48,0
6,0
12,0
25,0
300M12-A-2
300
M12
6
gelb
32
137,1
75,0
48,0
6,0
15,0
40,0
A
C
H
F
B
D
CATALOG_FIG_2-HOLE
80 – Verbindungslösungen I ABB
Abmessungen
WerkzeugEinsatz
Nummer
Color-Keyed® Rohrkabelschuhe
Um 45° abgewinkelte Rohrkabelschuhe
Technische Daten
Materialhochleitfähiges Elektrolytkupfer
Oberfläche
elektrolytisch verzinnt
Metallhülsenahtloses Kupferrohr
Spannung
600 V bis 35 kV
Markierung
Farbkennzeichnung für Einsatz und Leiterquerschnitt
Produktnummer
Kabelgröße
Gewindebolzengröße
[mm2]
VPE
Farbe
WerkzeugEinsatz
Nummer
[Stück]
Abmessungen
B
C
D
F
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
6M6-A-45
6
M6
100
orange
6
13,0
9,8
1,6
6,0
6M8-A-45
6
M8
100
orange
6
16,0
13,0
1,2
7,0
10M6-A-45
10
M6
50
violett
8
13,0
11,5
3,0
6,0
10M8-A-45
10
M8
50
violett
8
16,0
13,5
2,2
7,0
16M6-A-45
16
M6
50
gelb
9
16,0
13,0
3,0
7,0
16M8-A-45
16
M8
50
gelb
9
16,0
13,0
3,0
7,0
25M10-A-45
25
M10
50
weiß
11
17,0
16,0
3,0
7,0
25M6-A-45
25
M6
50
weiß
11
18,0
16,0
3,0
8,0
25M8-A-45
25
M8
50
weiß
11
22,0
17,0
2,7
10,0
35M10-A-45
35
M10
10
rot
13
20,0
18,0
4,2
10,0
35M6-A-45
35
M6
10
rot
13
20,0
18,0
4,2
10,0
35M8-A-45
35
M8
10
rot
13
21,0
18,0
4,2
10,0
50M10-A-45
50
M10
10
blau
14,5
23,0
21,0
3,5
11,0
50M12-A-45
50
M12
10
blau
14,5
23,0
21,0
3,5
11,0
50M8-A-45
50
M8
10
blau
14,5
26,0
22,0
3,0
12,0
70M10-A-45
70
M10
10
braun
17
23,0
25,0
4,0
11,0
70M12-A-45
70
M12
10
braun
17
23,0
25,0
4,0
11,0
70M8-A-45
70
M8
10
braun
17
26,0
25,0
4,0
12,0
95M10-A-45
95
M10
10
grün
20
32,0
29,0
5,0
15,0
95M12-A-45
95
M12
10
grün
20
32,0
29,0
5,0
15,0
95M16-A-45
95
M16
10
grün
20
32,0
29,0
5,0
15,0
120M10-A-45
120
M10
10
rosa
22
32,0
32,0
5,0
15,0
120M12-A-45
120
M12
10
rosa
22
32,0
32,0
5,0
15,0
120M16-A-45
120
M16
10
rosa
22
32,0
32,0
5,0
15,0
150M10-A-45
150
M10
10
schwarz
25
32,0
36,0
6,0
15,0
150M12-A-45
150
M12
10
schwarz
25
32,0
36,0
6,0
15,0
150M16-A-45
150
M16
10
schwarz
25
32,0
36,0
6,0
15,0
185M10-A-45
185
M10
6
orange
27
32,0
39,0
6,0
15,0
185M12-A-45
185
M12
6
orange
27
32,0
39,0
C6,0
15,0
185M16-A-45
185
M16
6
orange
27
32,0
39,0
6,0
15,0
240M10-A-45
240
M10
6
violett
30
39,0
44,0
6,0
19,0
240M12-A-45
240
M12
6
violett
30
39,0
F44,0
6,0
19,0
240M16-A-45
240
M16
6
violett
30
39,0
44,0
6,0
19,0
C
B
D
F
CATALOG_FIG_45
ABB I Verbindungslösungen – 81
Color-Keyed® Rohrkabelschuhe
Um 90° abgewinkelte Rohrkabelschuhe
Technische Daten
Materialhochleitfähiges Elektrolytkupfer
Oberfläche
elektrolytisch verzinnt
Metallhülsenahtloses Kupferrohr
Spannung
600 V bis 35 kV
Markierung
Farbkennzeichnung für Einsatz und Leiterquerschnitt
Produktnummer
Kabelgröße
Gewindebolzengröße
[mm2]
6M6-A-90
6
Farbe
WerkzeugEinsatz
Nummer
[Stück]
M6
Abmessungen
B
C
D
[mm]
[mm]
[mm]
F
[mm]
100
orange
8
13,0
9,8
1,6
6,0
6M8-A-90
6
M8
100
orange
8
16,0
13,0
1,2
7,0
10M6-A-90
10
M6
50
violett
8
13,0
11,5
3,0
6,0
10M8-A-90
10
M8
50
violett
8
16,0
13,5
2,2
7,0
16M6-A-90
16
M6
50
gelb
9
16,0
13,0
3,0
7,0
16M8-A-90
16
M8
50
gelb
9
16,0
13,0
3,0
7,0
25M10-A-90
25
M10
50
weiß
11
17,0
16,0
3,0
7,0
25M6-A-90
25
M6
50
weiß
11
18,0
16,0
3,0
8,0
25M8-A-90
25
M8
50
weiß
11
22,0
17,0
2,7
10,0
35M10-A-90
35
M10
10
rot
13
20,0
18,0
4,2
10,0
35M6-A-90
35
M6
10
rot
13
20,0
18,0
4,2
10,0
35M8-A-90
35
M8
10
rot
13
21,0
18,0
4,2
10,0
50M10-A-90
50
M10
10
blau
14,5
23,0
21,0
3,5
11,0
50M12-A-90
50
M12
10
blau
14,5
23,0
21,0
3,5
11,0
50M8-A-90
50
M8
10
blau
14,5
26,0
22,0
3,0
12,0
70M10-A-90
70
M10
10
braun
17
23,0
25,0
4,0
11,0
70M12-A-90
70
M12
10
braun
17
23,0
25,0
4,0
11,0
70M8-A-90
70
M8
10
braun
17
26,0
25,0
4,0
12,0
95M10-A-90
95
M10
10
grün
20
32,0
29,0
5,0
15,0
95M12-A-90
95
M12
10
grün
20
32,0
29,0
5,0
15,0
95M16-A-90
95
M16
10
grün
20
32,0
29,0
5,0
15,0
120M10-A-90
120
M10
10
rosa
22
32,0
32,0
5,0
15,0
120M12-A-90
120
M12
10
rosa
22
32,0
32,0
5,0
15,0
120M16-A-90
120
M16
10
rosa
22
32,0
32,0
5,0
15,0
150M10-A-90
150
M10
10
schwarz
25
32,0
36,0
6,0
15,0
150M12-A-90
150
M12
10
schwarz
25
32,0
36,0
6,0
15,0
150M16-A-90
150
M16
10
schwarz
25
32,0
36,0C
6,0
15,0
185M10-A-90
185
M10
6
orange
27
32,0
39,0
6,0
15,0
185M12-A-90
185
M12
6
orange
27
32,0
39,0
6,0
15,0
185M16-A-90
185
M16
6
orange
27
32,0
39,0
6,0
15,0
240M10-A-90
240
M10
6
violett
30
39,0
44,0
6,0
19,0
240M12-A-90
240
M12
6
violett
30
39,0
44,0
6,0
19,0
240M16-A-90
240
M16
6
violett
30
39,0
44,0
6,0
19,0
C
F
82 – Verbindungslösungen I ABB
VPE
B
F
D
Color-Keyed® Crimp-Werkzeuge
Hochleistungs-Werkzeuge
Produktnummer: TBM6SM
Eigenschaften
-H
ochleistungs-Werkzeug mit festem Quetscheinsatz (Revolverkopf), drehbarem Matrizenrad
und 6 Quetschnestern
-M
it Drahtgrößenmarkierung für leichtere Zuordnung -F
ür unisolierte Verbinder, Quetsch- und Kupferrohrkabelschuhe von 10 bis 70 mm2
-G
emäß DIN-, SEN-, BS-, UL- und MIL-Spezifikationen
-M
it Shure-Stake™ Mechanismus für gleichbleibend gute Crimpresultate
-L
änge: 500 mm
-G
ewicht: 2,8 kg
-M
aximaler Druck: 130 kN
ABB I Verbindungslösungen – 83
Color-Keyed® Crimp-Werkzeuge
Hydraulische Werkzeuge
Produktnummer: TBM6H – Hydraulischer Presskopf (6t)
Eigenschaften
-L
eichtes Design – wiegt zirka 3 kg, einschließlich Presseinsatz
-E
ingeprägter Code auf dem Kabelschuh erleichtert die Kontrolle
-D
ie Farbcodierung auf den Presseinsätzen vereinfacht die Zuordnung zu den Color-Keyed®
Verbindern
Crimpeinsätze für TBM6H
Produktnummer
Nest
Farbcodierung
Nest
Einsatzcode
Querschnitt
[mm2]
6TON06M
orange
6
6TON08M
violett
8
10
6TON09M
gelb
9
16
6TON11M
weiß
11
25
6TON13M
rot
13
35
6TON145M
blau
14,5
50
6TON17M
braun
17
70
6TON20M
grün
20
95
6TON22M
rosa
22
120
6TON25M
schwarz
25
150
6TON27M
orange
27
185
6TON30M
violett
30
240
Produktnummer: TBM14M
Eigenschaften
-H
ydraulikwerkzeug mit auswechselbaren und farbcodierten Quetscheinsätzen
-F
ür Color-Keyed® Rohrkabelschuhe und Verbinder von: 6 bis 450 mm2
-M
it Shure-Stake™ Mechanismus: Bestehend aus einem fein-gezahnten Ratschensystem,
welches das Öffnen der Handzange erst nach völligem Schließen ermöglicht. Das bedeutet eine
gleichbleibend gute Qualität der Verbindung
-M
it 180° drehbarem “C“-Form Presskopf für schwer zugängliche Stellen
-K
omplett mit Tragekoffer
-G
ewicht: 6,8 kg
-M
aximaler Druck: 14 t
84 – Verbindungslösungen I ABB
Color-Keyed® Crimp-Werkzeuge
Hydraulische Werkzeuge
Produktnummer: 13100A
Eigenschaften
-1
4 Tonnen Hydraulikkopf
-A
rbeitsdruck: 14 t (nominal)
-B
etriebsdruck: 10.000 PSI max. (690 bar)
-L
änge (mit Kupplung): 292 mm
-B
reite: 108 mm
-G
ewicht (ohne Einsätze): 4,5 kg
-D
ie Einsätze sind separat zu bestellen
Produktnummer: TBM15i
Eigenschaften
-1
5 Tonnen Hydraulikkopf
-D
as schmale Profil erleichtert die Montage bei engen Platzverhältnissen
-D
ie weite Backenöffnung der Einsätze erleichtert das Einlegen und Crimpen großer Verbinder
-K
opf auch einzeln erhältlich
-L
ieferung im Stahltragekoffer
-A
rbeitsdruck: 15 t (nominal)
-B
etriebsdruck: 10.000 PSI (nominal), (690 bar)
-G
ewicht (ohne Einsätze): 7 kg
-D
ie Einsätze sind separat zu bestellen
13713
Crimpeinsätze für die Werkzeuge 13100A, TBM15i und TBM14M
Eigenschaften
15500-TB
- Material: legierter Stahl
-F
ür das Werkzeug TBM15i wird der Adapter 15500TB benötigt
TBM15i
Crimpeinsätze für 13100A, TBM15i* und TBM14M
Produktnummer
Farbcode
Nest
Querschnitt
Einsatzcode
[mm2]
15508M
violett
8
10
15509M
gelb
9
16
15511M
weiß
11
25
15513M
rot
13
35
155145M
blau
14,5
50
15517M
braun
17
70
15520M
grün
20
95
15522M
rosa
22
120
15525M
schwarz
25
150
15527M
orange
27
185
15530M
violett
30
240
15532M
gelb
32
300
15536M
weiß
36
400
* Für das Werkzeug TBM15i wird der Adapter 15500TB benötigt
ABB I Verbindungslösungen – 85
Color-Keyed® Crimp-Werkzeuge
SMART Hydraulikwerkzeugköpfe
-M
it den SMART-Werkzeugen lassen sich die farbcodierten Color-Keyed®-Kabelschuhe und
Verbinder in verschiedenen Größen erstklassig verpressen
-E
infachste Montage von Kupfer- und Aluminiumkabelschuhen in den Größen von 10 mm2
bis 400 mm2 ohne Quetscheinsatzwechsel
- Die Werkzeuge werden von einer Hydraulikpumpe angetrieben und verfügen über eine
speziell entwickelte, intelligente Steuerung. Diese erkennt selbsttätig den Durchmesser des
Verbinders und ermittelt exakt den richtigen Pressdruck
-F
ehler durch die Auswahl der falschen Einsätze werden vermieden
-D
ie Kombination aus der C-Form und dem großen Einsatzabstand erleichtert das Einlegen
und Quetschen des Verbinders besonders im beengten Umfeld
Produktnummer: TBM8-750
Eigenschaften
-H
ydraulischer Werkzeugkopf
-F
ür Aluminium- und Color-Keyed® Rohrkabelschuhe und Verbinder von 10 bis 400 mm2
-B
etrieb nur mit geeigneten Hydraulikpumpen möglich
-B
etrieb mit Standardbetriebsdruck: 10 000 psi (690 bar)
-L
änge: 368 mm
-G
ewicht: 4,0 kg
-M
aximaler Kopfdruck 12 t
-K
upplung: Pioneer-Steckkupplung
Produktnummer: TBM8-750M-1
Eigenschaften
- Hydraulischer Werkzeugkopf mit selbsteinstellendem Crimpeinsatz
- Für Aluminium- und Color-Keyed® Rohrkabelschuhe und Verbinder von 10 bis 400 mm2
- Länge: 538 mm
- Gewicht: 5,9 kg
- Maximaler Kopfdruck 12 t
- Betriebsdruck: 9800 psi (676 bar)
86 – Verbindungslösungen I ABB
Tabelle
Lochgrößen
Lochgrößen
Metrisch
Zoll (US)
Durchmesser
M2
M2,5
Durchmesser
2,0 mm (0.080’’ )
#2
0.086’’ (2,144 mm)
2,5 mm (0.100’’ )
#4
0.112’’ (2,844 mm)
M3
3,0 mm (0.120’’ )
#5
0.125’’ (3,175 mm)
M3,5
3,5 mm (0.140’’ )
#6
0.138’’ (3,505 mm)
M4
4,0 mm (0.176’’ )
#8
0.164’’ (4,166 mm)
M5
5,0 mm (0.20’’ )
#10
0.190’’ (4,826 mm)
M6
6,0 mm (0.24’’ )
1/4
0.250’’ (6,350 mm)
M8
8,0 mm (0.32’’ )
5/16
0.3125’’ (7,938 mm)
M10
10,0 mm (0.40’’ )
3/8
0.375’’ (9,525 mm)
M10
10,0 mm (0.48’’ )
7/16
0.4375’’ (11,113 mm)
M12
12,0 mm (0.48’’ )
1/2
0.500’’ (12,700 mm)
M16
16,0 mm (0.64’’ )
5/8
0.625’’ (15,875 mm)
M18
18,0 mm (0.72’’ )
3/4
0.750’’ (19,050 mm)
Referenz: ISO 263-1973 für Inch-Lochgrößen und ISO 262-1973 für metrische Lochgrößen.
ABB I Verbindungslösungen – 87
88 – Verbindungslösungen I ABB
Inhaltsverzeichnis
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Spec-Kon® – Quetschkabelschuhe
2
Color-Keyed® – Rohrkabelschuhe und
Stoßverbinder74
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder88
Einleitung92
Übersicht92
Stoß- und Parallelverbinder
93
Ringkabelschuhe101
Gabelkabelschuhe107
Flachsteckverbinder108
Verbinder mit Anschraublasche
109
Modularverbinder111
Übergangsscheiben113
Crimp-Werkzeuge114
Handwerkzeuge114
Druckluftbetriebene Werkzeuge
115
Automatische, druckluftbetriebene Tischpressen für Bandware 116
Hydraulische Werkzeuge
117
Auswahltabelle für Verbinder, Werkzeuge und Einsätze
119
Shield-Kon® – Schirmanschlusssysteme
120
ABB I Verbindungslösungen – 89
90 – Verbindungslösungen I ABB
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Einleitung
Die Dragon Tooth® Verbinder durchdringen beim Verpressen die Isolations- und
Oxidschicht des Lackdrahtes. Das Entfernen der Lackisolation ist nicht notwendig.
Dies spart Arbeitszeit und Kosten.
Bei den konventionellen Methoden werden verschiedene
ABB Industriekomponenten bietet mit Dragon Tooth® eine Techniken angewendet, um den isolierenden Lack zu entfernen,
zuverlässige Verbindungsmethode für Lackdraht an, mit der
u.a. durch Abkratzen, Abbürsten, Abbrennen, Abätzen. Diese
man in Sekunden einen Anschluss herstellt, ohne den Lack
Methoden sind alle nicht nur kosten- und zeitintensiv, sondern
entfernen zu müssen. Auch das Schweißen oder Löten entfällt.
auch mit sicherheitstechnischen Risiken für die Mitarbeiter
Die Handhabung ist schnell und einfach. Es wird keine spezielle
verbunden. Gesundheits- und Umweltschädigungen sind nicht
Ausbildung benötigt – nur eine kurze Anlernzeit. Der richtige
ausgeschlossen. Häufig treten durch den Abisoliervorgang
Verbinder und das passende Werkzeug machen die Arbeit.
erhebliche Qualitätsprobleme auf, wie etwa die Beschädigung
der Wicklung, zu starke Verringerung des Leiterquerschnitts
Das Ergebnis ist eine gasdichte, dauerhafte Verbindung mit
sowie Verletzen, Abknicken oder Abreißen des Leiters.
einem außergewöhnlich niedrigen Übergangswiderstand. Die
Kontaktintegrität bleibt für die Dauer der Verbindung erhalten.
Die widerstandsfähige und hochtemperaturbeständige Isola-
Dragon Tooth® Verbinder übertragen den senkrechten Kom-
tion von Lackdrähten, die in Transformatoren oder Motoren
pressionsdruck, der normalerweise an den Leiter weitergege-
verwendet werden, erschwert das Abgreifen und Anbringen
ben wird, in distributive Kraft und widerstehen somit effektiv
von elektrischen Kontakten. Durch die sehr widerstandsfähige
dem Kaltfluss. Die Verbinder bestehen aus einer Kupfer-
Isolation der Magnetspulleiter sind Schweißen und Tauch- oder
legierung und sind verzinnt. Die isolationsdurchdringenden
Hartlötungen nur sehr schwer durchzuführen, ohne die Isola-
„Drachenzähne“ oder Schneidkanten sind auf der Innenober-
tion vorher zu entfernen.
fläche angebracht.
Durch ihre ausreichende Härte durchdringen die Zähne bzw.
Eine weitere Herausforderung bei Magnetspulen ist das
Schneidkanten beim Verpressen die Isolation sowie die
Abgreifen und Verbinden von Aluminiumleitern an Kupfer-
Oxidschicht an der Innenseite des Verbinders und dringen in
lackdrähten.
den Leiter ein.
Versucht man eine Verbindung zwischen einem Aluminium-
Eine elektrisch solide und niederohmige Verbindung ist das
und einem Kupferleiter herzustellen, so wird man mit den
Ergebnis des Zusammenspiels aus hohem Druck, den Spitzen
Problemen unterschiedlicher Materialkoeffizienten bei ther-
der „Drachenzähne“ und der Rutschbewegung zwischen den
maler Ausdehnung, galvanischer Korrosion, Kaltfluss und dem
Zähnen und dem Leiter.
raschen Entstehen eines Oxidfilms auf der Leitungsoberfläche
konfrontiert.
ABB Industriekomponenten
Seit Juni 2012 ist Thomas & Betts Teil des ABB-Konzerns. ABB ist führend in der Energie- und Automationstechnik und mit
rund 150.000 Mitarbeitern in über 100 Ländern präsent.
Die Thomas & Betts-Produkte ergänzen das ABB-Portfolio um folgende Produktlinien und Marken:
- Kabelmanagement - Ty-Rap® und Ty-Met® Kabelbinder, Shink-Kon® Schrumpfschläuche, Kabelkanäle
- Kabelschutz - Nylon und Metall, inkl. der Marken PMA, Adaptaflex, Kopex, Harnessflex
-N
iederspannungsverbindungen und -kontrolle - Furse Erdungs-, Blitz- und Überspannungsschutzsysteme, Elastimold, Joslyn
Hi-Voltage
- Sicherheitsbeleuchtung - Sicherheitsleuchten, Batteriesysteme inkl. der Marken VanLien, Kaufel, Emergi-Lite
-P
rodukte für den Ex-Bereich – DTS explosionssichere Leuchten und Boxen, Kopex-Ex Kabelschutz und Zubehör
ABB I Verbindungslösungen – 91
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Übersicht
Die Dragon Tooth® Produkte wurden zum Verbinden, Abgreifen
und Anklemmen im Motoren- und Transformatorenbau entwickelt,
genauer gesagt für Wickeldrahtleiter aus Kupfer von 0,03 bis
120 mm2 und aus Aluminium von 0,5 bis 120 mm2.
Wie wähle ich einen Verbinder aus ?
- Einfache und schnelle Handhabung
- Kurze Anlernzeit
-K
upferlegierung, verzinnt, Verzahnung (Drachenzähne) auf
der Innenseite
-D
ie U-förmigen Verbinder haben eine offene Seite, dies
erleichtert das Einlegen der Drähte an schwer zugänglichen
Stellen und ermöglicht einen Anschluss an jedem Punkt des
Leiters, nicht nur am Ende
-F
ür Verbindungen von Kupfer an Kupfer, Aluminium an Aluminium oder Aluminium an Kupfer
-R
ingkabelschuhe mit Gewindebolzendurchmesser für M3 bis
M12 Schrauben
-F
lachstecker und Flachsteckhülsen: 6,35 mm x 0,8 mm
- Gabelkabelschuhe für Drahtkombinationen von 0,2 mm2 bis 6,2 mm2
- Parallel- und Stoßverbinder für Kabelgrößen von 0,21 mm2
bis 3,3 mm2 bieten eine Vielzahl an möglichen Kombinationen, inklusive Verbindungen von Magnetspulendrähten
an Anschlusslitzen, für Drähte und Litzen von 0,52 mm2 bis
107,2 mm2
- Große Kabelschuhe und Verbinder decken Drahtgrößen von
25 bis 120 mm2 ab
- Die Verzahnung auf den Übergangsscheiben durchdringt
beim Verschrauben die Aluminium- und Kupferoxide und
ermöglicht so die Verbindung Kupfer an Aluminium ohne die
Qualität der Verbindung zu mindern. Die Übergangsscheiben
gleichen die thermische Ausdehnung zwischen Kupfer und
Aluminium aus und verbessern die Effizienz geschraubter
Erdungsverbinder
2. In der Tabelle „Bestellinformation“ schauen Sie entweder
Verbinder
Kabelschuhverbinder
Parallelverbinder
Abgriff
92 – Verbindungslösungen I ABB
1. Definieren Sie den Querschnitt des Leiters (CMA).
in die Spalte für Rundleiter oder in die für Rechteckleiter. Abhängig vom verwendeten Typ prüfen Sie nun jede
Einschränkung (wie die maximalen Leiter, Breite, Höhe). Im
Zweifelsfall bitte die nächste Größe auswählen.
3. D
efinieren Sie das entsprechende Werkzeug und den
passende Einsatz für die Anwendung.
Formel zum Berechnen von cmil-Bereichen (CMA)
Für quadratische oder rechteckige Leiter:
Stärke x Breite x 1,273 x 106 = CMA (für Abmessungen in Zoll)
Stärke x Breite x 1,973 x 103 = CMA (für Abmessungen in mm)
Für runde Leiter:
Durchmesser2 x 106 = CMA (für Durchmesser in Zoll)
Durchmesser2 x 1,55 x 103 = CMA (für Durchmesser in mm)
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Stoß- und Parallelverbinder
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produktnummer
Abmessungen
A
D
E*
Kombination
Querschnitt
Rundleiter
Durchmesser
Rechteckleiter
min - max
Leiterstärke
min - max
Leiterbreite
min - max
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm2]
[mm]
[mm]
220004
4,7
2,8
0,8
0,23 - 0,87
0,20 - 1,00**
–
–
220001
8,7
4,4
2,4
0,64 - 3,30
0,40 - 1,45**
0,60 - 1,00
0,60 - 2,30
220006
11,9
6,4
2,4
1,30 - 6,24
1,30 - 2,05
1,30 - 2,05
1,30 - 4,10
220002-TB
8,7
6,4
2,4
1,00 - 3,30
0,50 - 1,40**
0,50 - 1,00
0,50 - 2,30
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen
** Nicht zu empfehlen für Aluminiumspulendraht kleiner 0,4 mm2
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
E9809
ABB I Verbindungslösungen – 93
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Stoß- und Parallelverbinder
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produktnummer
Abmessungen
A
D
Kombination Rundleiter
Querschnitt Durchmesser
E*
Rechteckleiter
Werkzeuge
min - max
Leiterstärke Leiterbreite Hand
Hydraulik
min - max
min - max werkzeug werkzeug***
[mm] [mm] [mm] [mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
22L004
3,8
2,8
1,3
0,23 - 0,87
0,20 - 1,00**
–
–
ERG4804
22L001
8,1
4,1
2,5
0,20 - 2,10
0,50 - 1,45**
0,50 - 1,25
0,50 - 2,50
ERG4801
22L002
8,1
6,4
2,5
1,00 - 3,30
0,50 - 1,40**
0,50 - 1,25
0,50 - 2,80
ERG4802
22L006
11,5
6,4
3,3
1,30 - 6,24
1,30 - 2,05
1,30 - 1,50
1,30 - 4,10
ERG4806
22L008
17,8
12,7
3,8
6,50 - 15,50
1,00 - 1,30
1,00 - 1,60
1,60 - 9,53
–
13100A, 13400
22L009
17,8
14
5,6
18,30 - 43,60
1,30 - 2,58
2,00 - 4,60
2,00 - 9,50
–
TBM15i
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen
** Nicht zu empfehlen für Aluminiumspulendraht kleiner 0,4 mm2
*** Entsprechende Werkzeugeinsätze siehe Auswahltabelle Seite 117 und 118
Werkzeugspezifikationen siehe Seite 114 bis 116
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
E9809
94 – Verbindungslösungen I ABB
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Stoß- und Parallelverbinder
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produktnummer
Abmessungen
A
D
E*
Kombination Rundleiter
Querschnitt Durchmesser
Rechteckleiter
min - max
Leiterstärke
min - max
Leiterbreite
min - max
Werkzeuge**
[mm]
[mm]
[mm]
[mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
210214S
15,9
9,5
4,3
2,00 - 10,52
1,63 (a) - 2,58
2,00 - 2,30
2,00 - 4,57
13100A, 13400
204210S
17,5
13,5
6,3
5,20 - 26,60
2,05 (b) - 6,54 (c)
2,50 - 4,10
2,50 - 6,35
TBM15i
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen
** Entsprechende Werkzeugeinsätze siehe Auswahltabelle Seite 117 und 118
Werkzeugspezifikationen siehe Seite 114 bis 116
(a) Max. vier Drähte
(b) Max. sechs Drähte
(c) Die Quetscheinsätze fahren nicht immer bis auf Anschlag. Die Verbinderhöhe ist abhängig von der
Anzahl und Größe der Leiter.
Das Hydraulikwerkzeug muss einen Druck von min. 9800 psi produzieren.
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
E9809
ABB I Verbindungslösungen – 95
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Stoß- und Parallelverbinder
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produktnummer
Abmessungen
A
204210SH
D
Kombination
Querschnitt
E*
Rundleiter
Durchmesser
Rechteckleiter
min - max
Leiterstärke
min - max
Leiterbreite
min - max
[mm] [mm]
[mm]
[mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
17,5
11,9
(5,20 - 26,60) x2
2,05 (a) - 6,5 (b)
2,5 - 4,1
2,5 - 6,6
13,5
Werkzeuge**
13100A, 13400,
TBM15i
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen
** Entsprechende Werkzeugeinsätze siehe Auswahltabelle Seite 117 und 118
Werkzeugspezifikationen siehe Seite 114 bis 116
(a) Max. sechs Drähte pro Verbinder
(b) Für Drähte größer 13 mm2 sind besondere Werkzeugeinsätze erforderlich
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
E9809
96 – Verbindungslösungen I ABB
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Stoß- und Parallelverbinder
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produktnummer
22L009H
Abmessungen
A
D
E*
[mm]
[mm]
17,8
13,8
Kombination
Querschnitt
Rundleiter
Durchmesser
Rechteckleiter
min - max
Leiterstärke
min - max
Leiterbreite
min - max
[mm] [mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
9,7
1,3 - 4,6
2,0 - 4,5
2,0 - 9,7
(18,25 - 33,5) x 2
Werkzeuge**
13100A, 13400,
TBM15i
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen
** Entsprechende Werkzeugeinsätze siehe Auswahltabelle Seite 117 und 118
Werkzeugspezifikationen siehe Seite 114 bis 116
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
E9809
ABB I Verbindungslösungen – 97
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Stoß- und Parallelverbinder
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produktnummer
Abmessungen
A
D
E*
Kombination
Querschnitt
Rechteckleiter
Leiterstärke
min - max
Werkzeuge***
Leiterbreite
min - max
[mm]
[mm]
[mm]
[mm2]
[mm]
[mm]
220015
38,1
22,5
(a)
25 - 58
2,5 - 4,4
7,6 - 15,9
13100A
220019**
38,1
22,5
(a)
55 - 88
4,4 - 8,3
7,6 - 15,9
TBM15i
220023
44,5
22,5
(a)
55 - 115
4,4 - 8,3
7,6 - 15,9
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen
** Nicht UL zugelassen
*** Entsprechende Werkzeugeinsätze siehe Auswahltabelle Seite 117 und 118
Werkzeugspezifikationen siehe Seite 114 bis 116
(a) Die Quetscheinsätze fahren nicht immer bis auf Anschlag. Die Verbinderhöhe ist abhängig von der
Anzahl und Größe der Leiter. Das Hydraulikwerk­zeug muss einen Druck von min. 9800 psi produzieren
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
E9809
98 – Verbindungslösungen I ABB
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Stoß- und Parallelverbinder
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produktnummer
Abmessungen
A
314118S
D
Kombination Rundleiter
Querschnitt Durchmesser
E*
Rechteckleiter
min - max
Leiterstärke
min - max
Leiterbreite
min - max
[mm] [mm] [mm]
[mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
16,0
1,65 - 6,25
1,45 - 1,83
1,27 - 1,52
1,27 - 4,57
9,7
3,3
Werkzeuge**
13100A, 13400, TBM15i
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen
** Entsprechende Werkzeugeinsätze siehe Auswahltabelle Seite 117 und 118
Werkzeugspezifikationen siehe Seite 114 bis 116
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
E9809
ABB I Verbindungslösungen – 99
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Stoß- und Parallelverbinder
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produktnummer
Abmessungen
A
D
E*
Kombination
Querschnitt
Rechteckleiter
Leiterstärke
min - max
Leiterbreite
min - max
Werkzeuge**
[mm]
[mm]
[mm]
[mm2]
[mm]
[mm]
220016
79,5
22,5
(a)
(25,0 - 58,0) x 2
2,5 - 4,4
7,6 - 15,9
13100A
220020
79,5
22,5
(a)
(55,0 - 88,6) x 2
2,5 - 4,4
7,6 - 15,9
TBM15i
220024
92,2
22,5
(a)
(55,0 - 116,0) x 2
2,5 - 4,4
7,6 - 15,9
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen
** Entsprechende Werkzeugeinsätze siehe Auswahltabelle Seite 117 und 118
Werkzeugspezifikationen siehe Seite 114 bis 116
(a) Die Quetscheinsätze fahren nicht immer bis auf Anschlag. Die Verbinderhöhe ist abhängig von der
Anzahl und Größe der Leiter. Das Hydraulikwerkzeug muss einen Druck von min. 9800 psi produzieren.
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
E9809
100 – Verbindungslösungen I ABB
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Ringkabelschuhe
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produkt- USnummer GewindebolzenA
größe**
Abmessungen
B
C
D
E*
Kombination
Querschnitt
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm2]
Rundleiter
Durchmesser
Rechteckleiter
Werkzeuge
min - max
Leiterstärke Leiterbreite ****
min - max min - max
[mm]
[mm]
[mm]
210219
8
9,5
14,3
31,0
10,3
4,3
2,1 - 10,5 1,63 (a) - 2,58
2,0 - 2,3
2,0 - 4,5
210217
10
9,5
14,3
31,0
10,3
4,3
2,1 - 10,5 1,63 (a) - 2,58
2,0 - 2,3
2,0 - 4,5
210216
1⁄4
9,5
14,3
31,0
10,3
4,3
2,1 - 10,5 1,63 (a) - 2,58
2,0 - 2,3
204217
10
13,5
15,5
40,1
12,7
6,4
5,2 - 26,6 2,05 (b) - 6,5 (c) 2,5 - 4,1
2,0 - 4,5
13100A
2,5 - 6,35
13400
TBM15i
204212
1⁄4
13,5
15,5
40,1
12,7
6,4
5,2 - 26,6 2,05 (b) - 6,5 (c) 2,5 - 4,1
2,5 - 6,35
314125***
10
9,7
14,2
31,0
10,3
6,9
1,7 - 6,2
1,45 - 1,83
1,27 - 1,52
1,27 - 4,57
314123***
1⁄4
9,7
14,2
35,7
10,3
6,9
1,7 - 6,2
1,45 - 1,83
1,27 - 1,52
1,27 - 4,57
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen
** US-Gewindebolzengröße siehe metrische Umrechnungstabelle Seite 119
*** Nicht UL zugelassen
**** Entsprechende Werkzeugeinsätze siehe Auswahltabelle Seite 117 und 118
Werkzeugspezifikationen siehe Seite 114 bis 116
(a) Max. vier Drähte
(b) Max. sechs Drähte
(c) Für Drähte größer 13 mm2 sind besondere Werkzeugeinsätze erforderlich
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
E9809
ABB I Verbindungslösungen – 101
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Ringkabelschuhe
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produkt- USnummer GewindebolzenA
größe**
Abmessungen
B
C
D
E*
Kombination
Querschnitt
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm2]
Rundleiter
Durchmesser
Rechteckleiter
Werkzeuge
min - max
Leiterstärke Leiterbreite ***
min - max min - max
[mm]
[mm]
[mm]
210214-1
1⁄4
9,5
14,3
35,7
17,5
4,3
2,0 - 10,5 1,6 (a) - 2,58
2,0 - 2,3
2,0 - 4,6
210214-2
5⁄16
9,5
14,3
35,7
17,5
4,3
2,0 - 10,5 1,6 (a) - 2,58
2,0 - 2,3
2,0 - 4,6
210214-3
3⁄8
9,5
14,3
35,7
17,5
4,3
2,0 - 10,5 1,6 (a) - 2,58
2,0 - 2,3
2,0 - 4,6
13100A
204210-1
1⁄4
13,5
15,5
40,1
20,6
6,3
5,2 - 26,6 2,05 (b) - 6,5 (c) 2,5 - 4,1
2,5 - 6,6
13400
204210-2
5⁄16
13,5
15,5
40,1
20,6
6,3
5,2 - 26,6 2,05 (b) - 6,5 (c) 2,5 - 4,1
2,5 - 6,6
TBM15i
204210-3
3⁄8
13,5
15,5
40,1
20,6
6,3
5,2 - 26,6 2,05 (b) - 6,5 (c) 2,5 - 4,1
2,5 - 6,6
204210-5
1⁄2
13,5
15,5
40,1
20,6
6,3
5,2 - 26,6 2,05 (b) - 6,5 (c) 2,5 - 4,1
2,5 - 6,6
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen
** US-Gewindebolzengröße siehe metrische Umrechnungstabelle Seite 119
*** Entsprechende Werkzeugeinsätze siehe Auswahltabelle Seite 117 und 118
Werkzeugspezifikationen siehe Seite 114 bis 116
(a) Max. vier Drähte
(b) Max. sechs Drähte
(c) Für Drähte größer 13 mm2 sind besondere Werkzeugeinsätze erforderlich
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
102 – Verbindungslösungen I ABB
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Ringkabelschuhe
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produktnummer
USGewindebolzenA
größe**
Abmessungen
B
C
D
E*
Kombination
Querschnitt
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm2]
Rundleiter
Durchmesser
Rechteckleiter
Werkzeuge
min - max
Leiterstärke Leiterbreite ***
min - max
min - max
[mm]
[mm]
[mm]
204210-1H
1⁄4
13,5
15,5
40,1
20,6
11,9
(5,2 - 26,6) 2,05 (b) x2
6,54 (c)
2,5 - 4,1
2,5 - 6,6
13100A,
13400
204210-3H
3⁄8
13,5
15,5
40,1
20,6
11,9
(5,2 - 26,6) 2,05 (b) x2
6,54 (c)
2,5 - 4,1
2,5 - 6,6
TBM15i
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen
** US-Gewindebolzengröße siehe metrische Umrechnungstabelle Seite 119
*** Entsprechende Werkzeugeinsätze siehe Auswahltabelle Seite 117 und 118
Werkzeugspezifikationen siehe Seite 114 bis 116
(b) Max. sechs Drähte
(c) Für Drähte größer 13 mm2 sind besondere Werkzeugeinsätze erforderlich.
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
E9809
ABB I Verbindungslösungen – 103
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Ringkabelschuhe
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produktnummer
USGewindebolzenA
größe**
Abmessungen
B
C
D
Kombination
Querschnitt
E*
Rechteckleiter
Leiterstärke
min - max
Leiterbreite
min - max
Werkzeuge***
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm2]
[mm]
[mm]
220017
3⁄8
22,4
38,1
70,1
26,9
(a)
25,3 - 58,2
2,5 - 4,4
7,6 - 15,9
220018
1⁄2
22,4
38,1
70,1
26,9
(a)
25,3 - 58,2
2,5 - 4,4
7,6 - 15,9
220021 (b)
3⁄8
22,4
38,1
70,1
26,9
(a)
55,7 - 88,7
4,4 - 6,4
7,6 - 15,9
13100A
220022 (b)
1⁄2
22,4
38,1
70,1
26,9
(a)
55,7 - 88,7
4,4 - 6,4
7,6 - 15,9
TBM15i
220025
3⁄8
22,4
38,1
70,1
26,9
(a)
55,7 - 116,8
4,4 - 8,3
7,6 - 15,9
220026
1⁄2
22,4
38,1
70,1
26,9
(a)
55,7 - 116,8
4,4 - 8,3
7,6 - 15,9
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen ** US-Gewindebolzengröße siehe metrische Umrechnungstabelle Seite 119
*** Entsprechende Werkzeugeinsätze siehe Auswahltabelle Seite 117 und 118
Werkzeugspezifikationen siehe Seite 114 bis 116
(a) Die Quetscheinsätze fahren nicht immer bis auf Anschlag. Die Verbinderhöhe ist abhängig von der
Anzahl und Größe der Leiter. Das Hydraulikwerk­zeug muss einen Druck von min. 9800 psi produzieren
(b) Nicht UL zugelassen Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
E9809
104 – Verbindungslösungen I ABB
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Ringkabelschuhe
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produkt- USnummer GewindebolzenA
größe**
Abmessungen
B
C
D
E*
Kombination
Rundleiter
Durchmesser
Querschnitt
min - max
Rechteckleiter
Leiterstärke
min - max
Leiterbreite
min - max
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
22R061
6
4,1
8,1
19,8
7,6
2,5
0,2 - 2,1
0,51 - 1,45 (a)
0,51 - 1,27
0,51 - 2,54
22R081
8
4,1
8,1
19,8
7,6
2,5
0,2 - 2,1
0,51 - 1,45 (a)
0,51 - 1,27
0,51 - 2,54
22R101
10
4,1
8,1
19,8
7,6
2,5
0,2 - 2,1
0,51 - 1,45 (a)
0,51 - 1,27
0,51 - 2,54
22R086
8
6,4
11,5 23,1
7,6
3,3
1,3 - 6,2
1,29 - 2,05
1,27 - 2,03
1,27 - 4,06
22R106
10
6,4
11,5 23,1
7,6
3,3
1,3 - 6,2
1,29 - 2,05
1,27 - 2,03
1,27 - 4,06
Werkzeuge
***
ERG4801
ERG4806
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen
** US-Gewindebolzengröße siehe metrische Umrechnungstabelle Seite 119
*** Werkzeugspezifikationen siehe Seite 114 bis 116
(a) 0,51 - 0,64 mm Durchmesser und entsprechender rechteckiger Kupferleiter
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
E9809
ABB I Verbindungslösungen – 105
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Ringkabelschuhe
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produkt- USnummer GewindebolzenA
größe**
22R146
1⁄4
Abmessungen
B
C
D
Kombi- Rundleiter
nation Durchmesser
E*
Querschnitt
Rechteckleiter
min - max
Leiterstärke
min - max
Leiterbreite
min - max
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
6,4
1,29 - 2,05
1,27 - 2,03
1,27 - 4,06
11,5 24,2
10,7 3,3
1,3 - 6,2
Werkzeuge***
ERG4806
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen
** US-Gewindebolzengröße siehe metrische Umrechnungstabelle Seite 119
*** Werkzeugspezifikationen siehe Seite 114 bis 116
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
106 – Verbindungslösungen I ABB
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Gabelkabelschuhe
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produkt- USnummer GewindebolzenA
größe**
22F061
6
Abmessungen
B
C
D
E*
Kombination
Rundleiter
Durchmesser
Querschnitt
min - max
Rechteckleiter
Leiterstärke
min - max
Leiterbreite
min - max
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
4,1
0,51 - 1,45 (a)
0,51 - 1,27
0,51 - 2,54
8,1
19,8 7,6
2,5
0,2 - 2,1
Werkzeuge***
22F081
8
4,1
8,1
19,8 7,6
2,5
0,2 - 2,1
0,51 - 1,45 (a)
0,51 - 1,27
0,51 - 2,54
22F101
10
4,1
8,1
19,8 7,6
2,5
0,2 - 2,1
0,51 - 1,45 (a)
0,51 - 1,27
0,51 - 2,54
22F066
6
6,4
11,4 23,1 7,6
3,3
1,3 - 6,2
1,29 - 2,05
1,27 - 2,03
1,27 - 4,06
22F086
8
6,4
11,4 23,1 7,6
3,3
1,3 - 6,2
1,29 - 2,05
1,27 - 2,03
1,27 - 4,06
22F106
10
6,4
11,4 23,1 7,6
3,3
1,3 - 6,2
1,29 - 2,05
1,27 - 2,03
1,27 - 4,06
ERG4801
ERG4806
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen
** US-Gewindebolzengröße siehe metrische Umrechnungstabelle Seite 119 *** Entsprechende Werkzeugeinsätze siehe Auswahltabelle Seite 117 und 118
Werkzeugspezifikationen siehe Seite 114 bis 116
(a) 0,51 - 0,64 mm Durchmesser und entsprechender rechteckiger Kupferleiter
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
E9809
ABB I Verbindungslösungen – 107
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Flachsteckverbinder
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produkt- Flachnummer stecker
Kombi- Rundleiter
nation Durchmesser
Abmessungen
A
B
C
D
E*
Querschnitt
Rechteckleiter
min - max
Leiterstärke
min - max
Leiterbreite
min - max
Werkzeuge***
[mm x mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
22LM01**
6,35 x 0,8
4,1
8,1
19,3
6,4
2,5
1,3 - 6,2
1,29 - 2,05
1,27 - 2,03
1,27 - 4,06
ERG4806
22LM06
6,35 x 0,8
6,4
11,5
23,0
6,4
3,3
1,3 - 6,2
1,29 - 2,05
1,27 - 2,03
1,3 - 4,1
ERG4806
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen
** 0,51 - 0,64 mm Durchmesser und entsprechender rechteckiger Kupferleiter
*** Werkzeugspezifikationen siehe Seite 114 bis 116
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
E9809
108 – Verbindungslösungen I ABB
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Flachsteckverbinder
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produkt- Flachnummer stecker
Kombi- Rundleiter
nation Durchmesser
Abmessungen
A
Rechteckleiter
Werkzeuge***
Leiterstärke Leiterbreite
min - max
min - max
E*
Querschnitt
[mm] [mm]
[mm]
[mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
8,1
20,1
6,4
2,5
0,2 - 2,1
0,50 - 1,45**
0,51 - 1,27
0,5 - 2,5
ERG4801
11,5
23,0
6,4
3,3
1,3 - 6,2
1,29 - 2,05
1,27 - 2,03
1,3 - 4,1
ERG4806
B
C
[mm x mm] [mm]
[mm]
22LF01**
6,35 x 0,8
4,1
22LF06
6,35 x 0,8
6,4
D
min - max
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen
** 0,51 - 0,84 mm Durchmesser und entsprechender rechteckiger Kupferleiter
*** Werkzeugspezifikationen siehe Seite 114 bis 116
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
E9809
ABB I Verbindungslösungen – 109
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Verbinder mit Anschraublasche
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produkt- USnummer GewindebolzenA
größe**
Abmessungen
B
C
D
E*
Kombination
Querschnitt
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm2]
204T14
1⁄4
41,2
31,0
17,8
12,7
5,6
Rechteckleiter
Rundleiter
WerkDurchzeuge***
messer
LeiterLeiterstärke
breite
min - max min - max min - max
[mm]
5,2 - 26,6 2,58 - 4,1
[mm]
[mm]
2,3 - 2,9
2,3 - 8,1
13100A
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen
** US-Gewindebolzengröße siehe metrische Umrechnungstabelle Seite 119
*** Werkzeugspezifikationen siehe Seite 114 bis 116
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
E9809
110 – Verbindungslösungen I ABB
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Modularverbinder
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produktnummer
Abmessungen
A
D
Kombination
E* Querschnitt
Rundleiter
Durchmesser
min - max
Rechteckleiter
Leiterstärke
min - max
Werkzeuge**
Leiterbreite
min - max
[mm] [mm]
210214MT 16,0
19,1 (a)
[mm2]
[mm]
[mm]
[mm]
10,1 - 53,2
1,8 - 4,62
2,0 - 3,8 (Aufnahme
für Kupferleiter)
6,4 max. (Aufnahme
für Schaublasche)
2,0 - 12,4 (Aufnahme
für Kupferleiter)
19,1 max. (Aufnahme
für Schaublasche)
13100A,
13400, TBM15i
204210MT 23,8
45,6 - 108,9
2,6 - 5,84
2,5 - 6,8 (Aufnahme
für Kupferleiter)
6,4 max. (Aufnahme
für Schaublasche)
2,5 - 23,4 (Aufnahme
für Kupferleiter)
26,2 max. (Aufnahme
für Schaublasche)
13400
26,2
(a)
* Referenzabmessung (verpresste Höhe) siehe Darstellung der Verbinderabmessungen
** Entsprechende Werkzeugeinsätze siehe Auswahltabelle Seite 117 und 118
Werkzeugspezifikationen siehe Seite 114 bis 116
(a) Die Quetscheinsätze fahren nicht immer bis auf Anschlag. Die Verbinderhöhe ist abhängig von der
Anzahl und Größe der Leiter. Das Hydraulikwerk­zeug muss einen Druck von min. 9800 psi produzieren.
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
E9809
ABB I Verbindungslösungen – 111
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Modularverbinder
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produktnummer
Abmessungen
US-Gewindebolzengröße*
A
B1
B2
C1
C2
Beschreibung
D
E
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
210MT14
1⁄4
25,4
36,3
52,1
15,9
20,6
-
2,0
Anschraublasche für Verbinder 210214MT
210MT38
3⁄8
25,4
36,3
52,1
15,9
20,6
-
2,0
Anschraublasche für Verbinder 210214MT
204MT14
1⁄4
25,4
36,8
55,4
23,2
23,2
28,6
2,5
Anschraublasche für Verbinder 204210MT
204MT38
3⁄8
25,4
36,8
55,4
23,2
23,2
28,6
2,5
Anschraublasche für Verbinder 204210MT
* US-Gewindebolzengröße siehe metrische Umrechnungstabelle Seite 119
Achtung: Die gezeigten Querschnitte und Kombinationen wurden entsprechend der Spezifikationen von
ABB getestet. Die Verbinder können auch für andere Querschnitte und Kombinationen genutzt werden.
ABB vertreibt diese Verbinder unter der Voraussetzung, dass der Anwender die notwendige Tests für die
Anwendung und das entsprechende Einsatzgebiet durchführt.
210MT14
210MT38
112 – Verbindungslösungen I ABB
204MT14
204MT38
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder
Übergangsscheiben
Eigenschaften
Die Verzahnung auf den Übergangsscheiben durchdringt beim Verschrauben die Aluminium- und
Kupferoxide und ermöglicht so die Verbindung Kupfer an Aluminium, ohne die Qualität der Verbindung zu mindern. Die Übergangsscheiben gleichen die thermische Ausdehnung zwischen Kupfer
und Aluminium aus und verbessern die Effizienz geschraubter Erdungsverbinder.
Technische Daten
Material Kupferlegierung
Oberfläche verzinnt
Farbemetallic-silber
Produktnummer
US-Gewindebolzengröße*
Entsprechende
metrische
Bolzengröße
A
B
Empfohlenes
Anzugsdrehmoment
[mm]
[mm]
FPW14
1⁄4
M6
6,9
17,3
[Nm]
5,5 - 9
FPW516
5⁄16
M8
8,6
25,4
14 - 18
FPW38
3⁄8
M10
10,9
25,4
18 - 27
FPW12
1⁄2
M14
14,2
31,8
44 - 61
FPW58
5⁄8
M16
17,3
35,6
61 - 82,5
Schraube und Mutter aus Stahl
Einfache Unterlegscheibe
aus Stahl
Übergangsscheibe
Kabelschuh- oder Sammelleiste
Einfache Unterlegscheibe aus Stahl
Kabelschuh- oder Sammelleiste
ABB I Verbindungslösungen – 113
Dragon Tooth® Crimp-Werkzeuge
Handwerkzeuge
Produktnummer: Serie ERG4811 und ERG48XX
-W
erkzeuge mit festem Einsatz
-E
rgonomisch geformte Komfort-Werkzeughandgriffe sorgen durch gleichmäßige Kraftverteilung
auf die ganze Hand für ermüdungsfreies Arbeiten
-M
it Shure-Stake™ Mechanismus ausgestattet, d.h. das Werkzeug lässt sich erst nach vollständig
ausgeführter Verpressung wieder öffnen. Damit ist ein komplett abgeschlossener Crimpvorgang
gewährleistet. Eine Notöffnung bei Fehlpressung ist möglich
-D
ie spezielle Ratschenübersetzung und das geringe Gewicht des Werkzeuges erfordern nur
wenig Kraftaufwand und garantieren trotzdem eine hohe Presskraft
-D
ie Werkzeuge haben einen festen, zweiteiligen Quetscheinsatz, der ein einfaches Entnehmen
des gecrimpten Verbinders ermöglicht
Produktnummer
Gesenkhöhe
Für Verbinder
[mm]
114 – Verbindungslösungen I ABB
22,F,L,R-1 Serie
ERG4801
1,75 max.
ERG4802
1,93 max.
22L002
ERG4804
0,86 max.
22L004
ERG4806
2,41 max.
22,F,L,R-6 Serie
ERG4811
2,62 max.
214420
Dragon Tooth® Crimp-Werkzeuge
Hydraulische Werkzeuge
Produktnummer: 13100A
Eigenschaften
-1
4 Tonnen Hydraulikkopf
-A
rbeitsdruck: 14 t (nominal)
-B
etriebsdruck: 10.000 PSI max. (690 bar)
-L
änge (mit Kupplung): 292 mm
-B
reite: 108 mm
-G
ewicht (ohne Einsätze): 4,5 kg
-D
ie Einsätze sind separat zu bestellen
Produktnummer: TBM15i
Eigenschaften
-1
5 Tonnen Hydraulikkopf
-D
as schmale Profil erleichtert die Montage bei engen Platzverhältnissen
-D
ie weite Backenöffnung der Einsätze erleichtert das Einlegen und Crimpen großer Verbinder
-K
opf auch einzeln erhältlich
-L
ieferung im Stahltragekoffer
-A
rbeitsdruck: 15 t (nominal)
-B
etriebsdruck: 10.000 PSI (nominal), (690 bar)
-G
ewicht (ohne Einsätze): 7 kg
-D
ie Einsätze sind separat zu bestellen
13713
Crimpeinsätze für die Werkzeuge 13100A und TBM15i
Eigenschaften
15500-TB
- Material: legierter Stahl
-F
ür das Werkzeug TBM15i wird der Adapter 15500TB benötigt
-D
er Crimpeinsatz 13713 ist nur für den Hydraulikkopf TBM15i (dabei wird kein Adapter benötigt)
-D
er Crimpeinsatz 13713B ist nur für den Hydraulikkopf 13100A
TBM15i
Crimpeinsätze für 13100A und TBM15i
Produktnummer
Farbcode
Für Verbinder
Prüflehre
max.
[mm]
13670B, 13671B,
13673B
Prüflehre
Farbcode
13670B
rot
210xxx Serie
4,42
min.
[mm]
4,11
13671B
blau
204xxx Serie
6,25
5,94
13673B
grün
204xxxH Serie
11,94
11,79
13681B
gelb
210214MT
4,47
4,17
13683B
weiß
22L008
2,84
2,46
13684B
gelb
22L009
4,93
4,55
13686B
orange
22L009H
9,50
9,12
13689B
violett
204Txx Serie
5,18
4,80
13713
220015 bis 220026
2,79
2,03
13713B
220015 bis 220026
2,92
2,16
13681B
13683B, 13684B,
13686B
Prüflehre
13689B
13713
13713B
Prüflehre
Prüflehre
Prüflehre
Farbcode
Prüflehre
Farbcode
ABB I Verbindungslösungen – 115
Dragon Tooth® Crimp-Werkzeuge
Hydraulische Werkzeuge
Produktnummer: 13400
Eigenschaften
- 12 Tonnen Hydraulikkopf
- Arbeitsdruck: 12 t (nominal)
- Betriebsdruck: 10.000 PSI max. (690 bar)
- Länge (mit Kupplung): 368 mm
- Breite: 84 mm
- Gewicht (ohne Einsätze): 6,8 kg
- Die Einsätze sind separat zu bestellen
Crimpeinsätze für das Werkzeug 13400
Eigenschaften
- Material: legierter Stahl
Crimpeinsätze für 13400
Produktnummer
Farbcode
Für Verbinder
Prüflehre
max.
[mm]
13670A
rot
210xxx Serie
4,42
min.
[mm]
4,11
13671A
blau
204xxx Serie
6,25
5,94
13673
grün
204xxxH Serie
11,94
11,79
13681
gelb
210214MT
4,47
4,17
13682
braun
204210MT
7,65
7,34
13683
weiß
22L008
A: 2,74
A: 2,59
B: 3,10
B: 2,90
13684
gelb
22L009
4,83
4,65
13685
schwarz
314xxx Serie
3,45
3,15
13686
orange
22L009H
9,37
9,22
13686
13681, 13682
Farbcode
Prüflehre
Farbcode
Prüflehre
13670A, 13671A,
13673, 13683,
13684, 13685
Prüflehre
Farbcode
Nur für 13683
116 – Verbindungslösungen I ABB
Dragon Tooth® Crimp-Werkzeuge
Auswahltabelle für Verbinder, Werkzeuge und Einsätze
VERBINDER
Handwerkzeuge
(mit festem
Einsatz)
14 t
Hydraulikkopf
13100A
12 t
Hydraulikkopf
13400
15 t
Hydraulikkopf
TBM15i
WERKZEUG
EINSATZ
EINSATZ
EINSATZ +
ADAPTER
–
204210MT
–
–
13682
204210S
–
13671B
13671A
13671B mit 15500TB
204210SH
–
13673B
13673
13673B mit 15500TB
204210-1
–
13671B
13671A
13671B mit 15500TB
204210-1H
–
13673B
13673
13673B mit 15500TB
204210-2
–
13671B
13671A
13671B mit 15500TB
204210-3
–
13671B
13671A
13671B mit 15500TB
204210-3H
–
13673B
13673
13673B mit 15500TB
204201-5
–
13671B
13671A
13671B mit 15500TB
13671B mit 15500TB
204211
–
13671B
13671A
204212
–
13671B
13671A
13671B mit 15500TB
204217
–
13671B
13671A
13671B mit 15500TB
204MT14
–
–
–
–
204MT38
–
–
–
–
204T14
–
13689B
–
13689B mit 15500TB
204T38
–
13689B
–
13689B mit 15500TB
13681B mit 15500TB
210214MT
–
13681B
13681
210214S
–
13670B
13670A
13670B mit 15500TB
210214-1
–
13670B
13670A
13670B mit 15500TB
210214-2
–
13670B
13670A
13670B mit 15500TB
210214-3
–
13670B
13670A
13670B mit 15500TB
210216
–
13670B
13670A
13670B mit 15500TB
210217
–
13670B
13670A
13670B mit 15500TB
210219
–
13670B
13670A
13670B mit 15500TB
210MT14
–
–
–
–
–
210MT38
–
–
–
214420
ERG4811
–
–
–
220001
–
–
–
–
220002-TB
–
–
–
–
220004
–
–
–
–
220006
–
–
–
–
220015
–
13713B
–
13713
13713
220016
–
13713B
–
220017
–
13713B
–
13713
220018
–
13713B
–
13713
220019
–
13713B
–
13713
220020
–
13713B
–
13713
220021
–
13713B
–
13713
220022
–
13713B
–
13713
220023
–
13713B
–
13713
220024
–
13713B
–
13713
220025
–
13713B
–
13713
220026
–
13713B
–
13713
(Fortsetzung der Auswahltabelle siehe nächste Seite )
ABB I Verbindungslösungen – 117
Dragon Tooth® Crimp-Werkzeuge
Auswahltabelle für Verbinder, Werkzeuge und Einsätze
118 – Verbindungslösungen I ABB
Handwerkzeuge
(mit festem Einsatz)
14 t
Hydraulikkopf
13100A
12 t
Hydraulikkopf
13400
15 t
Hydraulikkopf
TBM15i
VERBINDER
WERKZEUG
EINSATZ
EINSATZ
22F061
ERG4801
–
–
EINSATZ +
ADAPTER
–
22F066
ERG4806
–
–
–
22F081
ERG4801
–
–
–
22F086
ERG4806
–
–
–
22F101
ERG4801
–
–
–
22F106
ERG4806
–
–
–
22L001
ERG4801
–
–
–
22L002
ERG4802
–
–
–
22L004
ERG4804
–
–
–
22L006
ERG4806
–
–
–
22L008
–
13683B
13683
13683B mit 15500TB
22L009
–
13684B
13684
13684B mit 15500TB
22L009H
–
13686B
13686
13686B mit 15500TB
22LF01
ERG4801
–
–
–
22LF06
ERG4806
–
–
–
22LM01
ERG4801
–
–
–
22LM06
ERG4806
–
–
–
22R061
ERG4801
–
–
–
22R081
ERG4801
–
–
–
22R086
ERG4806
–
–
–
22R101
ERG4801
–
–
–
22R106
ERG4806
–
–
–
22R146
ERG4806
–
–
–
314118S
–
13685B
13685
13685B mit 15500TB
314123
–
13685B
13685
13685B mit 15500TB
314125
–
13685B
13685
13685B mit 15500TB
Dragon Tooth® Crimp-Werkzeuge
Umrechnungstabellen
Umrechnungstabelle: AWG Abmessungen – Rundkabelgröße in Durchmesser und Querschnitt
Leiterquerschnitt
AWG
Durchmesser nominal
Querschnitt
CMA Circular Mil
[inch]
[mm]
[mm2]
4/0
0,4600
11,684
107,219
[cmil]
211600
3/0
0,4096
10,404
85,011
167800
2/0
0,3648
9,266
67,432
133100
1/0
0,3249
8,252
53,488
105600
1
0,2893
7,348
42,409
83690
2
0,2576
6,543
33,624
66360
3
0,2294
5,827
26,655
52620
4
0,2043
5,189
21,149
41740
5
0,1819
4,620
16,766
33090
6
0,1620
4,115
13,289
26240
7
0,1443
3,665
10,551
20820
8
0,1285
3,264
8,387
16510
9
0,1144
2,906
6,632
13090
10
0,1019
2,588
5,262
10380
11
0,0907
2,304
4,168
8230
12
0,0808
2,052
3,308
6530
13
0,0720
1,829
2,627
5180
14
0,0641
1,628
2,082
4110
15
0,0571
1,450
1,652
3260
16
0,0508
1,290
1,308
2580
17
0,0453
1,151
1,040
2050
18
0,0403
1,024
0,823
1620
19
0,0359
0,912
0,653
1290
20
0,0320
0,813
0,519
1020
21
0,0285
0,724
0,412
812
22
0,0253
0,643
0,324
640
23
0,0226
0,574
0,259
511
24
0,0201
0,511
0,205
404
25
0,0179
0,455
0,162
320
26
0,0159
0,404
0,128
253
27
0,0142
0,361
0,104
202
28
0,0126
0,320
0,080
159
29
0,0113
0,287
0,065
128
30
0,0100
0,254
0,051
100
31
0,0089
0,226
0,040
79
32
0,0080
0,203
0,032
64 Amerikanische Bolzengrößen
US
AWG = American Wire Gauge
Min. Lochdurchmesser Entsprechende
Bolzengröße [mm]
[inch]
2
2.337
0,092
Bolzengröße metrisch
M2
6
3.632
0,143
M3
8
4.292
0,169
M4
10
4.978
0,196
M4
1/4
6.655
0,262
M6
5/16
8.204
0,323
M8
3/8
9.855
0,388
M8
7/16
11.506
0,453
M10
1/2
13.106
0,516
M12
5/8
16.510
0,650
M16
3/4
19.685
0,775
M18
1 inch2 = 645,16 mm2
1 mm2 = 0,00155 inch2
1 mm2 = 1973,51 cmil
1 inch2 = 1 273 230 cmil
1 cmil = 1 circular mil = 0,0005067 mm2
1 kcmil = 1000 cmil = 0,5067 mm2
ABB I Verbindungslösungen – 119
120 – Verbindungslösungen I ABB
Inhaltsverzeichnis
Shield-Kon® Verbinder für geschirmte Leitungen
Spec-Kon® – Quetschkabelschuhe
2
Color-Keyed® – Rohrkabelschuhe und
Stoßverbinder74
Isolationsdurchdringende Dragon Tooth® Verbinder88
Shield-Kon® – Schirmanschlusssysteme
120
Einteiliger Verbinder
124
Verarbeitungsmethoden und -verfahren
124
RSK-Verbinder125
Mess-Lehre126
Erdungslaschen126
Ergonomisches Handwerkzeug
127
Zweiteiliger Verbinder – Hexagonalpressbereich
128
Verarbeitungsmethoden129
Verbinderhülsen- und Einsatzauswahl
130
Werkzeuge131
Zweiteiliger Verbinder – Rundpressbereich
134
Verarbeitungsmethode134
Verbinderhülsen- und Einsatzauswahl
135
Werkzeuge136
ABB I Verbindungslösungen – 121
122 – Verbindungslösungen I ABB
Shield-Kon®
Das Schirmanschlusssystem
Beim Shield-Kon® System von ABB Industriekomponenten handelt es sich um
eine ausgereifte und langjährig bewährte Crimptechnik zum Schirmanschluss von
abgeschirmten Leitungen, die mit ihrer Zuverlässigkeit u.a. zur Spezifikation für die
Luft- und Raumfahrtindustrie sowie für militärischen Anwendungen geführt hat.
Überall dort, wo abgeschirmte Kabel und Leitungen eingesetzt
kompakte, leichte, niederohmige und feste Verbindung dar,
werden, ergibt sich das Problem, einen hochwertigen, dauer-
welche die Leistungsanforderungen von MIL-F-21608 erfüllt
haften und sicheren Anschluss von Schirmgeflechten schnell
und übersteigt. Der Verbinder funktioniert auf geflochtenen,
und kostengünstig herzustellen.
umwickelten oder Folienschirmen. Die offene C-Form ist inso-
Bei den konventionellen Anschlussmethoden werden meist
fern von Vorteil, dass der Verbinder auch nachträglich an jeder
die abgeschirmten Leiter aus dem Geflecht herausgefädelt
beliebigen Stelle des Kabels angebracht werden kann.
und verlötet, oder verdrillt und verlötet, oder ein Beidraht wird
Lediglich vier Größen, die leicht anhand der Farben ihrer
angelötet. Das ist zeitraubend und kostenintensiv und kann
Isolierung identifiziert werden können, werden benötigt, um
oftmals eine Beschädigung des Dielektrikums oder der Leiter
einen Bereich von 1,27 mm bis 7,62 mm Schirmdurchmesser
durch Hitze verursachen. Außerdem kann die Verwendung
abzudecken.
von bleihaltigen Lötmitteln im Widerspruch zu den neuesten
europäischen Richtlinien stehen.
Der zweiteilige Shield-Kon® Verbinder besteht aus zwei
Hülsen, zwischen denen der Schirm mit dem Anschlussleiter
ABB bietet zwei Lösungen an, die auf dem Prinzip der
verpresst wird.
modernen Crimptechnik beruhen:
Das zweiteilige Shield-Kon® Schirmanschlusssystem besteht
aus zwei zylindrischen Hülsen: Einer Innenhülse mit einem
Der einteilige Shield-Kon Verbinder wird während des
kleineren Durchmesser, die länger und aus härterem Material
Crimpvorgangs mit dem Anschlussleiter um die Abschirmung
ist als die etwas kürzere, weichere Außenhülse.
gerollt.
Alle Innen- und Außenhülsen sind entsprechend ihrer Größe
Diese lötfreie Schirmanschlusstechnik verbindet in Sekun-
mit einem leitenden Lack farbcodiert.
denschnelle abgeschirmte Kabel mit allerhöchster Präzision
Es gibt mehrere Verarbeitungsmethoden. Grundsätzlich wird
und gleichbleibender Qualität.
aber immer die Abschirmung, das Geflecht oder die Folie mit
Sie ist besonders gut geeignet in Produktionsbereichen
dem Masseanschlussleiter zwischen beiden Hülsen positioniert
der Luft- und Raumfahrt und in Bereichen der Elektro- und
und vercrimpt. Im Handzangenbereich wird die Außenhül-
Elektronikindustrie, wo hohe Sicherheit und Qualität, kleine
se hexagonal, im Hydraulikbereich rund auf die Innenhülse
Abmessungen, geringe Bauhöhen und niedriges Gewicht
gepresst. Die Innenhülse stellt außerdem noch einen mecha-
wesentliche Faktoren sind. Einmal gecrimpt, stellt sie eine
nischen Schutz (Druck) zu den beiden Leitern sicher.
®
ABB Industriekomponenten
Seit Juni 2012 ist Thomas & Betts Teil des ABB-Konzerns. ABB ist führend in der Energie- und Automationstechnik und mit
rund 150.000 Mitarbeitern in über 100 Ländern präsent.
Die Thomas & Betts-Produkte ergänzen das ABB-Portfolio um folgende Produktlinien und Marken:
-K
abelmanagement - Ty-Rap® und Ty-Met® Kabelbinder, Shink-Kon® Schrumpfschläuche, Kabelkanäle
- Kabelschutz - Nylon und Metall, inkl. der Marken PMA, Adaptaflex, Kopex, Harnessflex
-N
iederspannungsverbindungen und -kontrolle - Furse Erdungs-, Blitz- und Überspannungsschutzsysteme, Elastimold, Joslyn
Hi-Voltage
- Sicherheitsbeleuchtung - Sicherheitsleuchten, Batteriesysteme inkl. der Marken VanLien, Kaufel, Emergi-Lite
-P
rodukte für den Ex-Bereich – DTS explosionssichere Leuchten und Boxen, Kopex-Ex Kabelschutz und Zubehör
ABB I Verbindungslösungen – 123
Einteilige Shield-Kon® Verbinder
Verarbeitungsmethoden und -verfahren
Verarbeitungsmethode
Standard-Methode
11mm
Isolation
Die sogenannte Standard-Methode ist immer dann sinnvoll, wenn
der oder die innenliegenden Leiter in einem Dielektrikum eingebettet sind.
Schirm
Kabel
“Fold-back” – Methode 1
Gibt es für mehrere innenliegende Leiter kein gemeinsames
Dielektrikum und die Zwischenräume sind stattdessen mit Textilfäden oder Ähnlichem ausgefüllt, so ist darauf zu achten, dass die
Isolationsstärke der einzelnen Leiter bei PVC nicht geringer als 0,38 mm und bei Teflon nicht geringer als 0,25 mm ist.
Bei geringerer Isolationsstärke der einzelnen Leiter soll auf die
“Fold-Back”-Methode zurückgegriffen werden.
Isolation
Schirm
Kabel
Isolation
“Mid-Span”-Methode
Diese Methode kann an einer beliebigen Stelle des abgeschirmten
Kabels angewendet werden.
“Fold-back” – Methode 2
Schirm
Isolation
Kabel
Kabel
Ist die Abschirmung des Kabels spiralförmig aufgebracht oder
handelt es sich bei der Abschirmung um Folie, ist die „Fold-Back”
Methode 2 anzuwenden.
Schirm
Verarbeitungsverfahren
Schritt 1
Schirm
Bereiten Sie Schirmkabel und Anschlussleiter wie gezeigt vor. Wenn
zwei Erdungsleiter benötigt werden, verdrillen Sie beide Leiter vor
dem Einlegen in den Verbinder.
Schritt 2
Wählen Sie nun nach der Größe des Schirmdurchmessers den
passenden, zweiteiligen Metalleinsatz aus (siehe Seite 125) und
befestigen diesen im Handwerkzeug.
Ein Justieren des Werkzeugs ist nicht erforderlich.
Legen Sie nun das um 11 mm abisolierte Ende des Anschlussleiters hinter die vorstehende Hakenlasche und parallel dazu das
Kabel mit dem freigelegten Schirm in das Verbinderbett.
Isolation
Litzen
11mm
Flexibler Anschlussleiter
Legen Sie das Ende der Isolation
gegen die Kante des Verbinders
Schritt 3
Drücken Sie das Werkzeug fest zusammen, sodass der Verbinder um das Schirmkabel und dem Anschlussleiter gecrimpt
(gerollt) wird.
124 – Verbindungslösungen I ABB
Die Verbinderöffnung weist vom
Werkzeug weg
Einteilige Shield-Kon® Verbinder
RSK-Verbinder
Eigenschaften
-K
ompakter Verbinder mit niedriger Bauhöhe
-E
inteiliger Verbinder im Roll-Design
-N
ur 4 Größen erforderlich
-T
ransparente Isolation, einfache Kontrolle
-K
ein Löten – keine Hitze – keine Beschädigung des Dielektrikums
-K
ein Stromanschluss für die Montage erforderlich
-N
icht an einen festen Arbeitsplatz gebunden – servicefreundlich
-E
inheitliche, präzise und kostengünstige Installation
-A
n jeder beliebigen Stelle des Kabels anschließbar – die Demontage eines bereits angeschlossenen Kabels entfällt dadurch
Technische Daten
Material
Oberfläche
Isolation
Temperaturbereich
Produktnummer
Farbe
RSK101
rot
Elektrolyt-Kupferlegierung, nach CDA Nr. 110
Zinn, Elektrolytlegierung (Stärke 3 bis 8 µm), nach MIL-T-10727A
Polyesterfilm laminiert, farbcodiert für Größenidentifikation
-65°C bis +125°C
Schirmdurchmesser
Anschlussleiter Litzenleiter**
[mm]
1,27 - 2,28
blau
2,29 - 3,65
1 oder 2 Leiter 0,25mm2
1000
oder 1 Leiter 0,5mm2
100
gelb
3,66 - 5,12
1 oder 2 Leiter 0,25mm2,
1000
oder 1 Leiter 0,5mm2
100
grün
5,13 - 7,62
1 oder 2 Leiter 0,5mm2,
500
oder 1 Leiter 0,5mm2
100
RSK5301
RSK401
1000
100
RSK5201
RSK301
Werkzeug*
[Stück]
1 oder 2 Leiter 0,25mm2
RSK5101
RSK201
VPE
RSK5401
ERG740
* Werkzeugspezifikationen und Auswahl der Einsätze siehe Seite 127
** Bei den gelben und grünen Verbindern kann alternativ eine Erdungslasche (RSK-Flag) anstelle eines
Anschlussleiters eingesetzt werden
15,0 - 16,3 mm
Anschlussleiter-Lasche
Isolation
2,8 mm
2,8 mm
ABB I Verbindungslösungen – 125
Einteilige Shield-Kon® Verbinder
Mess-Lehre
Produktnummer: RSK-LEHRE
Eigenschaften
Die Auswahl der passenden Verbinder und Werkzeugeinsätze kann mit der RSK-LEHRE von
ABB einfach, schnell, sicher und problemlos getroffen werden:
1. Die Ummantelung des geschirmten Kabels wird eingeschnitten und so entfernt, dass der
Schirm sichtbar freigelegt wird.
2. Das abgemantelte Kabel wird in die Öffnung der Lehre geführt. Die passende Verbindergröße
ist gefunden, wenn das Kabel in die Öffnung passt, sich aber nicht bis auf den Boden führen
lässt. Andernfalls muss die nächst kleinere Öffnung gewählt werden.
3. Oberhalb der Aussparungen der RSK-Lehre ist durch Farbcode und Aufschrift der passende
RSK-Verbinder und Werkzeugeinsatz abzulesen (bitte ein “D” vor die Nummer setzen).
4. Die Tabelle auf Seite 132 zeigt die verschiedenen Zuordnungen von Verbindern,
Werkzeugeinsätzen, Anschlussleitern und Handwerkzeugen.
Einteilige Shield-Kon® Verbinder
Erdungslaschen
Produktnummer: RSK-FLAG
Eigenschaften
-D
ie Erdungslasche kann beim einteiligen Shield-Kon® Verbinder anstelle eines flexiblen
Anschlussleiters verwendet werden
-E
infacher und direkter Anschluss des RSK-FLAG an ein geerdetes Modul mittels Verschraubung
-L
ieferbar in 3 Montagelochgrößen
-E
insetzbar bei den Verbindern RSK-301 (gelb) und RSK-401 (grün)
-M
aterial: Elektrolytkupfer
-O
berfläche: elektrogalvanisch verzinnt
Produktnummer
RSK-FLAG-B3
126 – Verbindungslösungen I ABB
Befestigungsschraube
Gewicht
VPE
ØA
[g/100]
M3
75
[Stück]
1000
RSK-FLAG-B4
M4
75
1000
RSK-FLAG-B5
M5
75
1000
Ergonomisches Handwerkzeug
Shield-Kon® Einteilige Verbinder
Produktnummer: ERG740
Eigenschaften
-R
obuste Metallkonstruktion mit partieller Kunststoffbeschichtung der Handgriffe
-A
lle Einsätze sind leicht auszuwechseln (separat zu bestellen)
-K
niehebelmechanik
-M
it Shure-Stake™ Mechanismus ausgestattet, d.h. das Werkzeug lässt sich erst nach vollständig ausgeführter Verpressung wieder öffnen
-L
ieferumfang: 1 Kunststoffkoffer mit 1 Handwerkzeug, 1 Tischhalterung für einfachere Handhabung bei höheren Stückzahlen, 1 Mess-Lehre für die richtige Auswahl der Verbinder und
Einsätze
-A
bmessungen des Werkzeuges (L x B x H): 210 x 155 x 25 mm
-G
ewicht: 470 g
-A
bmessungen des Koffers (L x B x H): 245 x 210 x 55 mm
-G
ewicht des Koffers inkl. Inhalt: 930 g
Produktnummer: ERG740-01
Eigenschaften
-L
ieferumfang wie ERG740, zusätzlich 4 Metalleinsätze (D-101A, D-201D, D-301G, D-401K)
-A
bmessungen des Koffers (L x B x H): 245 x 210 x 55 mm
-G
ewicht des Koffers inkl. Inhalt: 1200 g
Metalleinsätze für das Werkzeug ERG740
Eigenschaften
- Ideal für große und mittlere Produktionsmengen
-H
ergestellt aus gehärtetem Stahl, somit kein Verschleiß
-S
ichere Codierung und einfache Zuordnung: Die Presseinsätze sind jeweils auf dem Ober- und
Unterteil mit dem zum Verbinder passen Farbpunkt und der eingravierten Produktnummer
gekennzeichet
-V
erpackung: 1 Einsatz im Pappkarton mit Eurolochung
-G
ewicht: ca. 75 g
-V
erpackungsgröße (L x B x H): 45 x 45 x 70 mm
Crimpeinsätze für ERG740
Produktnummer
Farbe Einsatz
Schirmdurchmesser
Für Verbinder
[mm]
D-101A
rot
1,27 - 1,79
RSK 101
D-101B
rot
1,80 - 2,28
RSK 101
D-201C
blau
2,29 - 2,55
RSK 201
D-201D
blau
2,56 - 3,00
RSK 201
D-201E
blau
3,01 - 3,34
RSK 201
D-201F
blau
3,35 - 3,65
RSK 201
D-301G
gelb
3,66 - 4,13
RSK 301
D-301H
gelb
4,14 - 4,71
RSK 301
D-301J
gelb
4,72 - 5,12
RSK 301
D-401K
grün
5,13 - 5,86
RSK 401
D-401L
grün
5,87 - 6,36
RSK 401
D-401M
grün
6,37 - 7,00
RSK 401
D-401N
grün
7,01 - 7,62
RSK 401
ABB I Verbindungslösungen – 127
Zweiteilige Shield-Kon® Verbinder – Hexagonalpressbereich
Übersicht
Im Bereich von 1,1 mm bis 9,4 mm Dielektrikumsdurchmesser wird die äußere Hülse mit einer
Handzange sechskantförmig, also hexagonal vercrimpt.
Die Auswahl der der richtigen Innen- und Außenhülsen sowie des zugehörigen Werkzeuges bzw.
Werkzeug­einsatzes ist denkbar einfach.
Eine eindeutige Zuordnung von Innen- und Außenhülse in der Auswahltabelle ist nicht möglich, da
je nach Schirmbeschaffenheit (Folie oder unterschiedlich starke Geflechte) verschiedene Innenhülsen mit der gleichen Außenhülse oder umgekehrt verarbeitet werden können. Für die Auswahl der
richtigen Hülsengrößen benötigen Sie lediglich eine Schieblehre.
Benutzen Sie dann bitte das nachfolgende Schema:
1. Auswahl der Innenhülse (GSB)
-K
abelmantel und Schirm abisolieren
-F
eststellen des Dielektrikumdurchmessers (Durchmesser ohne Schirmgeflecht). Beim Messen
sollte sich das Kabel zwischen den Backen der Schieblehre leicht drehen lassen und nicht
quetschen
-A
ddieren Sie zum festgestellten Maß 0,13 mm hinzu
-W
ählen Sie nun in der Tabelle unter der Rubrik Innenhülse die GSB aus. Bei Zwischenwerten
wählen Sie bitte den nächstgrößeren Typ
2. Auswahl der Außenhülse (GSC)
Standardmethode:
-S
chieben Sie die Innenhülse unter das Schirmgeflecht des Kabels
-M
essen Sie nun den Durchmesser der Innenhülse mit dem aufliegendem Schirm
-A
ddieren Sie zu diesem Maß nun 0,8 mm hinzu. Die Summe ergibt den Innendurchmesser der
gesuchten Außenhülse
-W
ählen Sie nun in der Tabelle unter der Rubrik Außenhülse die GSC aus. Bei Zwischenwerten
wählen Sie bitte den nächstgrößeren Typ
Schnellmethode:
Das oben beschriebene Auswahlverfahren für die Außenhülse lässt sich in den meisten Fällen
abkürzen und durch die Schnellmethode zur Bestimmung der korrekten GSB-Außenhülse
ersetzen:
- Ist die passende Innenhülse festgelegt, zeigt die Tabelle den Aussendurchmesser der
GSB-Hülse an
-A
ddieren Sie nun 1,5 mm hinzu und Sie erhalten mit der Summe den Innendurchmesser der
GSC-Außenhülse
-W
ählen Sie nun in der Tabelle die GSC-Außenhülse mit diesem Durchmesser. Bei Zwischenwerten wählen Sie bitte den nächstkleineren Typ
3. Auswahl des Einsatzes
Grundsätzlich und ausschließlich orientieren sich Werkzeug und Werkzeugeinsatz an der ausgewählten und zu verwendenden Außenhülse. Die Produktnummer des richtigen Werkzeuges
und des Werkzeugeinsatzes wird in der nachstehenden Tabelle in der gleichen Zeile wie die
ausgewählte GSC-Außenhülse angezeigt.
128 – Verbindungslösungen I ABB
Zweiteilige Shield-Kon® Verbinder – Hexagonalpressbereich
Verarbeitungsmethoden
Die Anschlusstechnik ist im Hexagonalbereich sicher, schnell, sauber, wirtschaftlich und reduziert
die Installationskosten extrem. Je nach Anwendung empfehlen sich 3 verschiedene Methoden:
A
Methode 1: Standard
B
A. Nach dem Abmanteln des Kabels die Außenhülse auf die Außenisolation schieben und die
Abschirmung auf ca. 12,7 mm kürzen.
B. Erweitern des Schirmgeflechts durch leichtes Rotieren der innenliegenden Leiter. Aufschieben der Innenhülse unter das Schirmgeflecht.
C
C. D
ie Innenhülse so positionieren, dass sie noch etwa 1,6 mm über das Schirmende heraussteht. Schirmgeflecht leicht andrücken.
D
D. Unterschieben des Masseanschlussleiters (flexible Litze 0,25 - 0,5 mm2) unter die Außenhülse
(von vorne oder hinten) und Aufschieben der Außenhülse über das Schirmgeflecht.
E
E. Die Außenhülse positionieren und darauf achten, dass alle Drahtenden des Schirmgeflechts und
des Anschlussleiters verdeckt sind. Vercrimpen der beiden Hülsen mit dem richtigen Handwerkzeug und dem passenden Werkzeugeinsatz – fertig!
A
Methode 2: Anzuwenden bei Folien-Abschirmungen
B
A. Nach dem Abmanteln des Kabels die Innenhülse auf die Außenisolation schieben und die
Abschirmung auf ca. 12,7 mm kürzen.
B. Erweitern des Schirmgeflechts durch leichtes Rotieren der innenliegenden Leiter.
C
C. U
mfalten des Schirmes über die Innenhülse und leicht andrücken. Die Außenhülse von
vorn aufschieben.
D
D. Unterschieben des Masseanschlussleiters (flexible Litze 0,25 - 0,5 mm2) unter die Außenhülse (von vorne oder hinten).
E
E. Die Außenhülse positionieren und darauf achten, dass alle Drahtenden des Schirmgeflechts und
des Anschlussleiters ver­deckt sind. Vercrimpen der beiden Hülsen mit dem richtigen Werkzeug
und dem passenden Werkzeugeinsatz – fertig!
Methode 3: Anzuwenden bei Folien-Abschirmungen
A
A. Nach dem Abisolieren des Kabels die Innen­hülse auf das Schirmgeflecht schieben und dann die
Abschirmung auf ca. 25 mm kürzen.
B
B. Erweitern des Schirmgeflechts durch leichtes Rotieren der innenliegenden Leiter.
C
C. Umfalten des Schirmes über die Innenhülse und leicht andrücken. Die Außenhülse von vorn
aufschieben.
D
D. Unterschieben des Masseanschlussleiters (flexible Litze 0,25 - 0,5 mm2) unter die Außenhülse
(von vorne oder hinten).
E
E. Die Außenhülse positionieren und darauf achten, dass alle Drahtenden des Schirmgeflechts und
des Anschlussleiters verdeckt sind. Vercrimpen der beiden Hülsen mit dem richtigen Werkzeug
und dem passenden Werkzeugeinsatz – fertig!
ABB I Verbindungslösungen – 129
Zweiteilige Shield-Kon® Verbinder – Hexagonalpressbereich
Verbinderhülsen- und Einsatzauswahl
Das Shield-Kon®-System für Dielektrikumsdurchmesser von 1,1 bis 9,4 mm ist eine zuverlässige
Methode für Schirmanschlüsse an isolierten und geschirmten Kabeln sowie Koaxialkabeln.
-A
nwendungen z.B. in der Kommunikations-, Mess-, Regel- und Steuerungstechnik, EDV, Luftund Raumfahrt, Elektronik, Fahrzeug- und Bahntechnik, Maschinenbau
-M
aterial: Hart-Bronze (Innenhülse), Weich-Bronze (Außenhülse)
-O
berfläche***: Galvanisch verzinnt (nach MIL-T-10727A)
-L
änge: 7,9 mm (Innenhülse), 6,4 mm (Außenhülse)
-S
tandardverpackungseinheit (VPE): 1000 Stück. Für die VPE 100 Stück bitte den Zusatz “5”,
nach “GSB” oder “GSC” einfügen zum Beispiel: GSC275 = 1000 Stück/Verpackung, GSC5275
= 100 Stück/Verpackung
Produkt- Farbnummer code
GSB
Innen- Außen- Produkt- Farbcode Innen- Außen- Hand
Ø
Ø
nummer
Ø
Ø
werkzeug
GSC
ERG4000KE
[mm]
[mm]
INNENHÜLSEN
[mm]
[mm]
AUSSENHÜLSEN
Nest- Handwerkzeug*
num- WT440/WT540
mer
MIL - Spez.
EINSÄTZE
GSB 046
silber
1,17
1,90
GSC 101
silber
2,56
3,16
D-419403
19
4419
GSB 058
gelb
1,47
2,10
GSC 128
blau
3,25
3,86
D-419403
00
4400
GSB 063
rot
1,60
2,23
GSC 149
violett
3,78
4,54
D-419403
01
4401
GSB 071
grün
1,87
2,44
GSC 156
gelb
3,96
4,90
D-419403
02
4402
GSB 080
blau
2,00
2,63
GSC 175
blau
4,45
5,46
D-419403
03
4403
GSB 090
orange
2,20
2,90
GSC 187
orange
4,75
5,76
D-406410
06
4406
GSB 096
violett
2,44
3,02
GSC 194
rot
4,93
5,74
D-406410
06
4406
GSB 101
gelb
2,56
3,16
GSC 199
silber
5,05
5,97
D-406410
06
4406
GSB 109
rot
2,76
3,36
GSC 205
gelb
5,20
6,22
D-406410
08
4408
GSB 115
silber
2,92
3,70
GSC 219
grün
5,56
6,35
D-406410
08
4408
GSB 124
grün
3,14
3,68
GSC 225
violett
5,71
6,50
D-406410
09
4409
GSB 128
silber
3,25
3,86
GSC 232
orange
5,90
6,70
D-406410
10
4410
GSB 134
orange
3,40
4,00
GSC 261
gelb
6,63
7,54
D-411414
11
4411-SK
GSB 149
blau
3,78
4,54
GSC 275
silber
6,98
7,77
D-411414
12
4412
GSB 156
rot
3,96
4,90
GSC 281
violett
7,14
8,40
D-411414
14
4414
GSB 165
silber
4,20
4,92
GSC 287
blau
7,29
8,30
D-411414
14
4414
GSB 175
grün
4,44
5,46
GSC 297
grün
7,54
8,50
D-411414
14
4414
GSB 187
gelb
4,75
5,76
GSC 312
gelb
7,92
9,20
D-415417
15
4415
GSB 194
blau
4,93
5,76
GSC 327
silber
8,30
9,45
D-415417
16
4416
GSB 205
orange
5,20
6,22
GSC 348
orange
8,84
9,98
D-415417
17
4417
GSB 219
silber
5,56
6,35
GSC 359
violett
9,12
10,13
D-450451
50
5450
GSB 225
gelb
5,71
6,50
GSC 375
gelb
9,53
10,31
D-450451
51
5451
GSB 232
rot
5,90
6,70
GSC 405
rot
10,28
11,50
D-452
52
5452
GSB 250
grün
6,35
7,14
GSC 415
blau
10,54
11,76
D-452
52
5452
GSB 261
blau
6,63
7,54
GSC 425
silber
10,80
12,06
D-454
54
5454
GSB 266
silber
6,75
7,54
GSC 460
silber
11,68
12,95
ERG5456**
56
5456
GSB 275
orange
6,98
7,77
GSC 500
grün
12,70
13,97
ERG5457**
57
5457
GSB 281
gelb
7,14
8,40
GSC 460
silber
11,68
12,95
ERG5456**
56
5456
GSB 287
silber
7,29
8,30
GSB 297
rot
7,54
8,50
GSB 312
violett
7,92
9,20
GSB 348
orange
8,84
10,20
GSB 375
blau
9,52
10,30
* Die Einsätze 4400 bis 4419 sind für die MIL.-spez. Handzange WT440 Die Einsätze 5450 bis 5457 sind für die MIL.-spez. Handzange WT540
** ERG5456 und ERG5457 sind komplette Handwerkzeuge mit vormontierten Einsätzen
*** Für eine vernickelte Oberfläche bitte den Zusatz “NP” nach der Produktnummer hinzufügen, z.B. GSC 128NP
130 – Verbindungslösungen I ABB
Zweiteilige Shield-Kon® Verbinder – Hexagonalpressbereich
Werkzeuge
Produktnummer: WT440 und WT540
Eigenschaften
-M
IL-spezifiertes Handwerkzeug mit Kniehebelmechanik für optimale Umsetzung
-V
ielseitige Werkzeuge, mit den verschiedenen Einsätzen decken sie die gesamte Bandbreite der
Schirmdurchmesser im Hexagonalbereich ab
-M
it integriertem Shure-Stake™ Mechanismus ausgestattet, d.h. die Werkzeuge lassen sich erst
nach vollständig ausgeführter Verpressung wieder öffnen.
-L
ieferumfang: 1 Werkzeug im Kasten (die Einsätze sind separat zu bestellen)
-W
T440: Länge 203 mm, Gewicht 450 g
-W
T540: Länge 264 mm, Gewicht 540 g
Crimpeinsätze für WT440 und WT540
Eigenschaften
- Auswechselbare Crimpeinsätze, mit einem Crimpnest
- Hexagonalpressbereich
- Material: legierter Stahl
- Oberfläche: schwarzes Oxid
- 44xx Serie (für WT440 Werkzeug): Crimpbereich (Außenhülsen): von GSC101 bis GSC348
- 54xx Serie (für WT540 Werkzeug): Crimpbereich (Außenhülsen): von GSC359 bis GSC500
- 54xx Serie: Die Crimpeinsätze sind mit der Crimpeinsatznummer und dem Farbcode eingeprägt
- Go-/No go-Prüflehren zur Abnutzungsprüfung lieferbar
Crimpeinsätze für WT440 und WT540
Produktnummer
Flachkantendurchmesser A
Farbcode
Für Verbinder
Go-/No goPrüflehren
4419
2,67
-
GSC101
4419-G
4400
3,25
-
GSC128
4400-G
4401
3,84
-
GSC149
4401-G
4402
4,06
-
GSC156
4402-G
4403
4,52
-
GSC175
4403-G
4406
5,00
-
GSC187, GSC194, GSC199
4406-G
4408
5,41
-
GSC205, GSC219
4408-G
4409
5,54
-
GSC225
4409-G
4410
5,87
-
GSC232
4410-G
4411-SK
6,48
-
GSC261
4411-G
4412
6,81
-
GSC275
4412-G
4414
7,37
-
GSC281, GSC287, GSC297
4414-G
4415
7,85
-
GSC312
4415-G
4416
7,98
-
GSC327
4416-G
4417
8,23
-
GSC348
4417-G
5450
8,71
violett
GSC359
5450-G
5451
9,12
gelb
GSC375
5451-G
5452
9,75
rot
GSC405, GSC415
5452-G
5454
10,90
silber
GSC425
5454-G
5456
11,53
silber
GSC460
5456-G
5457
12,07
grün
GSC500
5457-G
Werkzeuge
(+/- 0,10) [mm]
Einsatz für Werkzeug WT440
WT440
WT540
Einsatz für Werkzeug WT540
Farbcode
ABB I Verbindungslösungen – 131
Zweiteilige Shield-Kon® Verbinder – Hexagonalpressbereich
Werkzeuge
Produktnummer: ERG4000KE
Eigenschaften
- Ergonomisches Handwerkzeug mit einer großen Auswahl von auswechselbaren Einsätzen
-D
ie Einsätze haben je nach Größe teilweise mehrere Quetschnester, gekennzeichnet durch
eingravierte Ziffern für eine einfache Zuordnung
- Mit integriertem Shure-Stake™ Mechanismus ausgestattet
- Länge: 265 mm, Gewicht: 550 g
- Lieferumfang: 1 Handwerkzeug (die Einsätze sind separat zu bestellen)
Crimpeinsätze für ERG4000KE
Eigenschaften
-A
uswechselbare Crimpeinsätze (Hexagonalpressbereich) mit einem oder mehreren Crimpnestern
-M
aterial: legierter Stahl
-D
ie Produktnummern sind in die Crimpeinsätze eingeprägt
- J edes Crimpnest hat eine Nestziffer eingraviert, um die passende GSC-Außenhülse zu identifizieren
-C
rimpbereich (Außenhülsen): von GSC101 bis GSC425
-V
erpackung: 1 Crimpeinsatz in einer Kartonschachtel mit Euroloch-Öffnung
-G
ewicht: ca. 50 g
-V
erpackungsgröße (L x W x H): 45 x 45 x 70 mm
Crimpeinsätze für ERG4000KE
Produktnummer
D-419403
Für Verbinder
Nest Abmessung
Prüflehre Abmessung
Ø Go
Ø No go
[mm]
[mm]
19
GSC101
HEX 2,68
2,63
2,73
00
GSC128
HEX 3,24
3,19
3,29
01
GSC149
HEX 3,80
3,75
3,85
02
GSC156
HEX 4,03
3,98
4,08
03
GSC175
HEX 4,50
4,45
4,55
6
GSC187, GSC194, GSC199
HEX 5,00
4,95
5,05
8
GSC205, GSC219
HEX 5,36
5,31
5,41
9
GSC225
HEX 5,56
5,51
5,61
10
GSC232
HEX 5,84
5,79
5,89
11
GSC261
HEX 6,46
6,41
6,51
12
GSC275
HEX 6,78
6,73
6,83
14
GSC281, GSC287, GSC297
HEX 7,32
7,27
7,37
15
GSC312
HEX 7,74
7,69
7,79
16
GSC327
HEX 7,86
7,81
7,91
17
GSC348
HEX 8,32
8,27
8,37
50
GSC359
HEX 8,66
8,61
8,71
51
GSC375
HEX 9,10
9,05
9,15
D-452
52
GSC405, GSC415
HEX 9,72
9,67
9,77
D-454
54
GSC425
HEX 10,88
10,83
10,93
D-406410
D-411414
D-415417
D-450451
D-419403
132 – Verbindungslösungen I ABB
Nestnummer
D-406410
D-411414
D-415417
D-450451
D-452
D-454
Zweiteilige Shield-Kon® Verbinder – Hexagonalpressbereich
Werkzeuge
Produktnummer: ERG5456
Eigenschaften
-E
rgonomisches Handwerkzeug mit festem Einsatz
-Z
um Vercrimpen der Außenhülsen GSC 460
-M
it integriertem Shure-Stake™ Mechanismus ausgestattet, d.h. das Werkzeug lässt sich erst
nach vollständig ausgeführter Verpressung wieder öffnen
-L
änge: 252 mm
-G
ewicht: 460 g
-L
ieferumfang: 1 Handwerkzeug inkl. vormontiertem Einsatz
Produktnummer: ERG5457
Eigenschaften
-E
rgonomisches Handwerkzeug mit festem Einsatz
-Z
um Vercrimpen der Außenhülsen GSC 500
-M
it integriertem Shure-Stake™ Mechanismus ausgestattet, d.h. das Werkzeug lässt sich erst
nach vollständig ausgeführter Verpressung wieder öffnen
-L
änge: 252 mm
-G
ewicht: 460 g
-L
ieferumfang: 1 Handwerkzeug inkl. vormontiertem Einsatz
ABB I Verbindungslösungen – 133
Zweiteilige Shield-Kon® Verbinder – Hexagonalpressbereich
Verarbeitungsmethode
Eine spezielle Problemlösung bietet die zweiteilige Shield-Kon® Technik bei mehrfach abgeschirmten Kabeln an. Insbesondere dann, wenn in einem Kabel mehrere paarig verdrillte, jeweils
abgeschirmte Leitungen auf engstem Raum angeschlossen werden müssen. Das Shield-Kon® Verbindersystem für mehradrige, geschirmte Kabel basiert auf dem Prinzip der
Kaltverformung. Das Verbinderpaar besteht aus einer härteren Messing-Innenhülse und einer
weicheren Kupfer-Außenhülse. Die Zuordnung von Innen- und Außenhülse ist eindeutig und durch
Farbcode und Aufdruck der Produktnummer auf den Ringen gekennzeichnet. Die Hülsenpaare
sind untereinander nicht austauschbar. Jedes Hülsenpaar und der passende Crimpeinsatz
verbinden mindestens 5 Schirmgeflechte mit nur einem Anschlussleiter. Die maximale Anzahl der
Schirmgeflechte wird lediglich durch den Platz zwischen der Innen- und der Außenhülse begrenzt.
Die Vorteile sind:
1. Einfache Auswahl der farbcodierten Innen- und Außenhülsen sowie der Crimpeinsätze
2. Z
uverlässiger Erdungsanschluss, da nur eine Erdleiterverbindung erstellt wird. Die konventionelle
“daisy chain jumper“-Methode entfällt
3. K
leine, kompakte Bündelung, erleichtert die Kontrolle
4. N
ur ein Anschlussleiter erforderlich. Falls gewünscht können aber auch mehrere Erdleiter
angeschlossen werden
5. G
latte Innenfläche und abgerundete Kanten der Hülsen schützen die Kabelisolation
6. D
er Werkzeugeinsatz übt rundum einen 360° Druck aus und umschließt alle Schirme am Verbinder
Die Verarbeitung bei mehrfach abgeschirmten Kabeln
1. Das Kabel abmanteln und die Innenhülse GSB aufschieben. Dann werden die Schirme der
einzelnen Leiter “ausgekämmt” oder die einzelnen Leiter aus dem Schirm “gefädelt”
2. Die Schirme werden dann über die Innenhülse zurückgefaltet. Dabei ist zu beachten, dass die
Schirme gleichmäßig über den gesamten Umfang der Hülse verteilt werden.
3. Die passende Außenhülse GSC wird über die angeflachten Schirme geschoben und unmittelbar über der Innenhülse positioniert. Die Schirmenden können am Außenhülsenrand, vor oder
nach der Verpressung, so gekürzt werden, dass sie nicht über das Ende der Hülse hinausragen. Ein oder mehrere flexible Anschlussleiter können nun zwischen Außenhülse und Schirm
geschoben werden. Crimpen – fertig!
134 – Verbindungslösungen I ABB
Zweiteilige Shield-Kon® Verbinder – Hexagonalpressbereich
Verbinderhülsen- und Einsatzauswahl
Beim zweiteiligen Shield-Kon®-System gibt es im Rundpressbereich eine eindeutige Zuordnung
von Innen- und Außenhülse – einem Hülsenpaar. Durch die Farbcodierung und den Aufdruck
der Produktnummer auf den Ringen ist eine genaue Zuordnung der Hülsenpaare und des
Werkzeugeinsatzes gegeben. Die Hülsenpaare sind untereinander nicht austauschbar.
Die Auswahl des Hülsenpaares und des Werkzeugeinsatzes ist abhängig vom Außendurchmesser
der Innenleiter (ohne Schirm).
Für die Auswahl der richtigen Hülsengrößen benötigen Sie lediglich eine Schieblehre. Benutzen Sie
bitte das nachfolgende Schema:
Auswahl der Innenhülse (GSB)
-F
eststellen des Leiterdurchmessers (Durchmesser ohne Schirmgeflecht). Beim Messen sollte sich
das Kabel zwischen den Backen der Schieblehre leicht drehen lassen
-A
ddieren Sie zum festgestellten Maß 0,13 mm hinzu. Die Summe ergibt den Innendurchmesser
(I.D.) der Innenhülse GSB
-W
ählen Sie nun in der Tabelle unter der Rubrik Innenhülse die GSB-Hülse aus. Bei
Zwischenwerten wählen Sie bitte den nächstgrößeren Typ
Auswahl der Außenhülse (GSC) und des Werkzeugeinsatzes
Ist die GSB-Hülse definiert, sind die Außenhülse und der passende Einsatz für den Hydraulikkopf
(Produktnummer 13640) der unteren Tabelle zu entnehmen
Technische Daten
Material
Kupferlegierung ASTM B135
Oberflächenveredelung
Elektrolytverzinnung (nach MIL-T-10727A)
Länge15,2 mm
Technische Daten
Material
Kupfer ASTM B188
Oberflächenveredelung
Elektrolytverzinnung (nach MIL-T-10727A)
Länge11,2 mm
Produktnummer
GSB
Farbcode
Innen- Außen- ProduktØ
Ø
nummer
GSC
[mm]
[mm]
INNENHÜLSEN
GSB 430
rot
Farbcode
InnenØ
AußenØ
[mm]
[mm]
14,99
17,02
AUSSENHÜLSEN
10,92
12,70
GSC 590
rot
HydraulikPresskopf 13640
MIL-Spec.
EINSÄTZE
GS590
GSB 550
blau
13,97
15,75
GSC 710
blau
18,03
20,07
GS710
GSB 670
silber
17,02
19,05
GSC 840
silber
21,34
23,37
GS840
GSB 810
braun
20,57
22,35
GSC 1010
braun
25,65
27,61
GS1010
GSB 920
grün
23,37
25,40
GSC 1130
grün
28,70
30,73
GS1130
GSB 1040
rosa
26,42
28,45
GSC 1250
rosa
31,75
33,78
GS1250
GSB 1122
orange
28,50
30,28
GSC 1332
orange
33,83
35,87
GS1332
GSB 1224
violett
31,09
32,87
GSC 1440
violett
36,58
38,61
GS1440
GSB 1353
gelb
34,37
36,14
GSC 1563
gelb
39,70
41,73
GS1563
GSB 1425
rot
36,20
39,24
GSC 1670
rot
42,42
44,45
GS1670
Die Standardverpackungseinheit bei Innen- und Außenhülsen im Rundpressbereich ist 50 Stück im Karton
ABB I Verbindungslösungen – 135
Zweiteilige Shield-Kon® Verbinder – Rundpressbereich
Werkzeuge
Produktnummer: 13640
Eigenschaften
-H
ydraulischer Presskopf
-F
ür zweiteilige Shield-Kon® Verbinder im Rundpressbereich
-3
,5 t Nenndruck
-P
ioneer-Hochfluss-Schnellkupplung für einen schnellen und sicheren Anschluss
-B
enötigt 9800 PSI (ca. 676 bar) Betriebsdruck
-S
chnellwechselvorrichtung für die Stahleinsätze (separat zu bestellen)
-L
änge: ca. 400 mm
-G
ewicht: ca. 5,5 kg
Crimpeinsätze für 13640
Eigenschaften
- Auswechselbare Crimpeinsätze mit einem Crimpnest
- Rundpressbereich
- Material: legierter Stahl
- Oberfläche: schwarzes Oxid
-D
ie Produktnummer und der Farbcode des Crimpeinsatzes sind in die Crimpeinsätze eingeprägt
- Crimpbereich (Außenhülsen): von GSC590 bis GSC1670
- Go-/No go-Prüflehren zur Abnutzungsprüfung lieferbar
Crimpeinsätze für 13640
Produktnummer
Prüflehre Ø
Min.
Max.
Farbcode
Für Verbinder
Go-/No go-Prüflehren
[mm]
[mm]
GS590
14,91
15,16
rot
GSC590
GS590-G
GS710
17,96
18,21
blau
GSC710
GS710-G
GS840
21,26
21,51
grau
GSC840
GS840-G
GS1010
24,59
24,84
braun
GSC1010
GS1010-G
GS1130
27,66
27,91
grün
GSC1130
GS1130-G
GS1250
30,71
30,96
rosa
GSC1250
GS1250-G
GS1332
32,54
32,79
orange
GSC1332
GS1332-G
GS1440
35,13
35,38
violett
GSC1440
GS1440-G
GS1563
38,40
38,66
gelb
GSC1563
GS1563-G
GS1670
41,00
41,25
rot
GSC1670
GS1670-G
Farbcode
Prüflehre
136 – Verbindungslösungen I ABB
Farbcode
Zweiteilige Shield-Kon® Verbinder – Rundpressbereich
Werkzeuge
ABB bietet im Bereich der Anschlusssysteme verschiedene Hydraulik-Pressköpfe und Hochleistungs-Hydraulikpumpen an.
Produktnummer: 13810E
Eigenschaften
-E
lektrische Hydraulik-Pumpe
-B
etriebsdruck: 10.000 PSI (690 bar)
-W
ahlweise mit Hand- oder Fußschalter
-M
otorleistung: 1 1/2 PS – 12 Amp
-S
trom / Frequenz: 230 V – 50 Hz
-K
apazität der Pumpe: 3800 ccm/min bei 200 PSI (13.8 bar) 1000 ccm/min bei 8.000 PSI (552 bar)
-Ö
ltankvolumen: 7,6 l
-K
upplung: Pioneer-Steckerkupplung
-A
bmessungen (L x B x H): 275 x 381 x 522 mm
-G
ewicht: 27 kg (ohne Öl)
-Z
usätzlich benötigt: Hand- (13611) oder Fußschalter (13612) und Hydraulikschlauch (13613)
Produktnummer: 13606
Eigenschaften
- Hydraulik-Pumpe, Fuß- oder Handauslöser
- Betriebsdruck: 10.000 PSI (690 bar)
- Überdruckventilregler
- Kupplung: Pioneer-Steckerkupplung
- Abmessungen (L x B x H): 597 x 133 x 165 mm
- Gewicht: 10,4 kg
- Zusätzlich benötigt wird ein Hydraulikschlauch (13613)
Produktnummer: 13611
-H
andschalter
Produktnummer: 13612
-F
ußschalter
Produktnummer: 13613
-H
ydraulikschlauch 1,82 m, mit Pioneer-Steckerkupplung
Produktnummer: 21061
-0
,95 l Hydrauliköl
ABB I Verbindungslösungen – 137
Index
Produktnummer
GID Nummer
4400
4401
4402
4403
4406
4408
4409
4410
4412
4414
4415
4416
4417
4419
5450
5451
5452
5454
5456
5457
13400
13606
13611
13612
13613
13640
13673
13681
13682
13683
13684
13685
13686
13713
21061
204212
204217
210216
210217
210219
220001
220004
220006
220015
220016
220017
220018
220019
220020
220021
220022
220023
220024
220025
220026
314123
314125
10M10-A
10M5-A
10M6-A
10M6-A-45
10M6-A-90
10M8-A
10M8-A-45
7TAA131310R0003131
7TAA131310R0004131
7TAA131300R0000131
7TAA131300R0001131
7TAA131300R0002131
7TAA131310R0005131
7TAA131310R0006131
7TAA131310R0007131
7TAA131310R0009131
7TAA131310R0010131
7TAA131310R0011131
7TAA131310R0012131
7TAA131310R0013131
7TAA131310R0014131
7TAA131310R0018131
7TAA131310R0019131
7TAA131310R0020131
7TAA131310R0021131
7TAA131310R0023131
7TAA131310R0024131
7TAA131220R0000116
7TAA131680R0000137
7TAA131720R0001137
7TAA131720R0002137
7TAA131730R0001137
7TAA131270R0000136
7TAA131850R0034116
7TAA131850R0036116
7TAA131850R0038116
7TAA131850R0039116
7TAA131850R0041116
7TAA131990R0071116
7TAA131990R0073116
7TAA131850R0046115
7TAA131730R0007137
7TAI029020R0005101
7TAI029010R0004101
7TAI029020R0006101
7TAI029010R0008101
7TAI029020R0007101
7TAI029020R000993
7TAI029980R001293
7TAI029020R001193
7TAI029010R001098
7TAI029030R0009100
7TAI029010R0011104
7TAI029030R0010104
7TAI029020R001298
7TAI029030R0011100
7TAI029020R0013104
7TAI029030R0012104
7TAI029020R001498
7TAI029010R0012100
7TAI029010R0013104
7TAI029030R0013104
7TAI029020R0019101
7TAI029030R0029101
7TAA302010R000378
7TAA302010R000078
7TAA302010R000178
7TAA302030R000481
7TAA302040R000082
7TAA302010R000278
7TAA302030R000581
138 – Verbindungslösungen I ABB
Seite
Produktnummer
GID Nummer
Seite
10M8-A-90 7TAA302040R000182
120M10-A 7TAA302010R003078
120M10-A-2 7TAA302020R001080
120M10-A-457TAA302030R001781
120M10-A-907TAA302040R001782
120M12-A 7TAA302010R003178
120M12-A-2 7TAA302020R001180
120M12-A-457TAA302030R001881
120M12-A-907TAA302040R001882
120M16-A 7TAA302010R003278
120M16-A-457TAA302030R001981
120M16-A-907TAA302040R001982
120M8-A
7TAA302010R002978
13100A
7TAA131620R000085
13100A
7TAA131620R0000115
13670A
7TAA131850R0030116
13670B
7TAA131850R0031115
13671A
7TAA131850R0032116
13671B
7TAA131850R0033115
13673B
7TAA131850R0035115
13681B
7TAA131850R0037115
13683B
7TAA131850R0040115
13684B
7TAA131850R0042115
13686B
7TAA131850R0043115
13689B
7TAI029980R0003115
13713B
7TAA131850R0047115
13810E
7TAA131990R0075138
150M10-A 7TAA302010R003379
150M10-A-2 7TAA302020R001280
150M10-A-457TAA302030R002081
150M10-A-907TAA302040R002082
150M12-A 7TAA302010R003479
150M12-A-2 7TAA302020R001380
150M12-A-457TAA302030R002181
150M12-A-907TAA302040R002182
150M16-A 7TAA302010R003579
150M16-A-457TAA302030R002281
150M16-A-907TAA302040R002282
150M20-A 7TAA302010R003679
16M10-A
7TAA302010R000678
16M12-A
7TAA302010R000778
16M6-A
7TAA302010R000478
16M6-A-45 7TAA302030R000681
16M6-A-90 7TAA302040R000282
16M8-A
7TAA302010R000578
16M8-A-45 7TAA302030R000781
16M8-A-90 7TAA302040R000382
185M10-A 7TAA302010R003779
185M10-A-2 7TAA302020R001480
185M10-A-457TAA302030R002381
185M10-A-907TAA302040R002782
185M12-A 7TAA302010R003879
185M12-A-2 7TAA302020R001580
185M12-A-457TAA302030R002481
185M12-A-907TAA302040R002882
185M16-A 7TAA302010R003979
185M16-A-457TAA302030R002581
185M16-A-907TAA302040R002982
185M20-A 7TAA302010R004079
204210-1
7TAI029010R0000102
204210-1H 7TAI029020R0000103
204210-2
7TAI029020R0001102
204210-3
7TAI029020R0002102
204210-3H 7TAI029020R0003103
Produktnummer
GID Nummer
Seite
204210-5
7TAI029020R0004102
204210MT 7TAI029010R0001111
204210S 7TAI029010R000295
204210SH 7TAI029010R000396
204MT14
7TAI029030R0002112
204MT38
7TAI029030R0003112
204T14
7TAI029980R0007110
210214-1
7TAI029010R0005102
210214-2
7TAI029030R0004102
210214-3
7TAI029030R0005102
210214MT 7TAI029010R0006111
210214S 7TAI029010R000795
210MT14
7TAI029030R0007112
210MT38
7TAI029030R0008112
220002-TB 7TAI029020R001093
22F061
7TAI029030R0014107
22F066
7TAI029020R0015107
22F081
7TAI029030R0015107
22F086
7TAI029030R0016107
22F101
7TAI029030R0017107
22F106
7TAI029020R0016107
22L001
7TAI029030R001894
22L002
7TAI029030R001994
22L004
7TAI029030R002094
22L006
7TAI029010R001494
22L008
7TAI029010R001594
22L009
7TAI029010R001694
22L009H 7TAI029020R001797
22LF01
7TAI029030R0022109
22LF06
7TAI029020R0018109
22LM01
108
22LM06
7TAI029030R0023108
22R061
7TAI029980R0017105
22R081
7TAI029030R0024105
22R086
7TAI029030R0025105
22R101
7TAI029980R0019105
22R106
7TAI029030R0026105
22R146
7TAI029030R0027106
240M10-A 7TAA302010R004179
240M10-A-2 7TAA302020R001680
240M10-A-457TAA302030R002881
240M10-A-907TAA302040R002382
240M12-A 7TAA302010R004279
240M12-A-2 7TAA302020R001780
240M12-A-457TAA302030R002981
240M12-A-907TAA302040R002482
240M16-A 7TAA302010R004379
240M16-A-457TAA302030R003081
240M20-A 7TAA302010R004479
25M10-A
7TAA302010R001078
25M10-A-45 7TAA302030R001081
25M10-A-90 7TAA302040R000682
25M12-A
7TAA302010R001178
25M6-A
7TAA302010R000878
25M6-A-2 7TAA302020R000080
25M6-A-45 7TAA302030R000881
25M6-A-90 7TAA302040R000482
25M8-A
7TAA302010R000978
25M8-A-2 7TAA302020R000180
25M8-A-45 7TAA302030R000981
25M8-A-90 7TAA302040R000582
300M10-A 7TAA302010R004579
300M10-A-2 7TAA302020R001980
300M12-A 7TAA302010R004679
Index
Produktnummer
GID Nummer
Seite
300M12-A-2 7TAA302020R001880
300M16-A 7TAA302010R004779
300M20-A 7TAA302010R004879
300M24-A 7TAA302010R004979
314118S 7TAI029030R002899
35M10-A
7TAA302010R001478
35M10-A-45 7TAA302030R001381
35M10-A-90 7TAA302040R000982
35M12-A
7TAA302010R001578
35M6-A
7TAA302010R001278
35M6-A-2 7TAA302020R000280
35M6-A-45 7TAA302030R001181
35M6-A-90 7TAA302040R000782
35M8-A
7TAA302010R001378
35M8-A-2 7TAA302020R000380
35M8-A-45 7TAA302030R001281
35M8-A-90 7TAA302040R000882
400M12-A 7TAA302010R005079
400M16-A 7TAA302010R005179
400M20-A 7TAA302010R005279
400M24-A 7TAA302010R005379
4411-SK
7TAA131310R0008131
50M10-A
7TAA302010R001878
50M10-A-2 7TAA302020R000480
50M10-A-45 7TAA302030R001481
50M10-A-90 7TAA302040R001182
50M12-A
7TAA302010R001978
50M12-A-2 7TAA302020R000580
50M12-A-45 7TAA302030R000081
50M12-A-90 7TAA302040R003082
50M6-A
7TAA302010R001678
50M8-A
7TAA302010R001778
50M8-A-45 7TAA302030R001581
50M8-A-90 7TAA302040R001082
6M10-A
78
6M4-A
78
6M5-A
78
6M6-A
78
6M6-A-45
81
6M6-A-90
82
6M8-A
78
6M8-A-45
81
6M8-A-90
82
6TON06M
84
6TON08M
84
6TON09M
84
6TON11M
84
6TON13M
84
6TON145M
84
6TON17M
84
6TON20M
84
6TON22M
84
6TON25M
84
6TON27M
84
6TON30M
84
70M10-A
7TAA302010R002278
70M10-A-2 7TAA302020R000680
70M10-A-45 7TAA302030R002781
70M10-A-90 7TAA302040R001382
70M12-A
7TAA302010R002378
70M12-A-2 7TAA302020R000780
70M12-A-45 7TAA302030R001681
70M12-A-90 7TAA302040R002682
70M16-A
7TAA302010R002478
Produktnummer
GID Nummer
Seite
70M6-A
70M8-A
70M8-A-45
70M8-A-90
95M10-A
95M10-A-2
95M10-A-45
95M10-A-90
95M12-A
95M12-A-2
95M12-A-45
95M12-A-90
95M16-A
95M16-A-45
95M16-A-90
95M8-A
C0206
C0208
C0306
C0308
C0505
C0506
C0508
C0510
C0512
C1006
C1008
C1010-TB
C1012-TB
C1015
C1020
C1508
C1510
C1512
C1515
C1518
C1520
C2506
C2508
C2510
C2512
C2515
C2518
C2520
C4010
C4012
C4015
C4018
C4020
C6006
C6010
C6012
C6015
C6020
C7506-TB
C7508
C7510
C7512
C7515
C7520
D-101A
D-101B
D-201C
D-201D
7TAA302010R002078
7TAA302010R002178
7TAA302030R002681
7TAA302040R001282
7TAA302010R002679
7TAA302020R000880
7TAA302030R000181
7TAA302040R001482
7TAA302010R002779
7TAA302020R000980
7TAA302030R000281
7TAA302040R001582
7TAA302010R002879
7TAA302030R000381
7TAA302040R001682
7TAA302010R002579
7TCA301050R000069
7TCA301050R000169
7TCA301050R000269
7TCA301050R000369
7TCA301050R000469
7TCA301050R000569
7TCA301050R000669
7TCA301050R000769
7TCA301050R000869
7TCA301050R005569
7TCA301050R005669
7TCA301050R001569
7TCA301050R001669
7TCA301050R001769
7TCA301050R001869
7TCA301050R001969
7TCA301050R002069
7TCA301050R002169
7TCA301050R002269
7TCA301050R002369
7TCA301050R002469
7TCA301050R002569
7TCA301050R002669
7TCA301050R002769
7TCA301050R002869
7TCA301050R002969
7TCA301050R003069
7TCA301050R003169
7TCA301050R003269
7TCA301050R003369
7TCA301050R003469
7TCA301050R003569
7TCA301050R003669
7TCA301050R003769
7TCA301050R003869
7TCA301050R003969
7TCA301050R004069
7TCA301050R004169
7TCA301050R000969
7TCA301050R001069
7TCA301050R001169
7TCA301050R001269
7TCA301050R001369
7TCA301050R001469
7TCA131310R0026127
7TCA131310R0027127
7TCA131310R0028127
7TCA131310R0029127
Produktnummer
GID Nummer
Seite
D-201E
D-201F
D-301G
D-301H
D-301J
D-401K
D-401L
D-401M
D-401N
D-406410
D-411414
D-415417
D-419403
D-450451
D-452
D-454
ERG4000KE
ERG4002
ERG4801
ERG4802
ERG4804
ERG4806
ERG4811
ERG5456
ERG5457
ERG740
ERG740-01
FPW12
FPW14
FPW38
FPW516
FPW58
GS1010
GS1130
GS1250
GS1332
GS1440
GS1563
GS1670
GS590
GS710
GS840
GSB046
GSB058
GSB063
GSB071
GSB080
GSB090
GSB096
GSB101
GSB1040
GSB109
GSB1122
GSB115
GSB1224
GSB124
GSB128
GSB134
GSB1353
GSB1425
GSB149
GSB156
GSB165
GSB175
7TCA131310R0030127
7TCA131310R0031127
7TCA131310R0032127
7TCA131310R0033127
7TCA131310R0034127
7TCA131310R0035127
7TCA131310R0036127
7TCA131310R0037127
7TCA131310R0038127
7TCA131990R0212132
7TCA131050R0004132
7TCA131050R0005132
7TCA131990R0213132
7TCA131050R0006132
7TCA131990R0214132
7TCA131050R0007132
7TCA131000R0020132
7TAA131070R000671
7TAA131230R0007114
7TAA131230R0008114
7TAA131230R0009114
7TAA131220R0002114
7TAA131230R0010114
133
133
7TCA131130R0000127
7TCA131990R0250127
7TAI029030R0030113
7TAI029030R0031113
7TAI029030R0032113
7TAI029030R0034113
7TAI029030R0035113
7TAA131310R0039136
7TAA131310R0040136
7TAA131310R0041136
7TAA131310R0042136
7TAA131310R0043136
7TAA131990R0254136
7TAA131990R0255136
7TAA131310R0044136
7TAA131310R0045136
7TAA131310R0046136
7TAI029070R0001130
7TAI029070R0002130
7TAI029070R0003130
7TAI029070R0004130
7TAI029070R0005130
7TAI029070R0006130
7TAI029070R0007130
7TAI029060R0000130
7TAI029070R0008135
7TAI029060R0001130
7TAI029070R0009135
7TAI029070R0010130
135
7TAI029060R0002130
7TAI029060R0003130
7TAI029070R0013130
7TAI029980R0202135
135
7TAI029060R0004130
7TAI029070R0014130
7TAI029070R0016130
7TAI029070R0018130
ABB I Verbindungslösungen – 139
Index
Produktnummer
GID Nummer
Seite
GSB187
7TAI029070R0019130
GSB194
7TAI029070R0020130
GSB205
7TAI029070R0021130
GSB219
7TAI029070R0022130
GSB225
7TAI029070R0024130
GSB232
7TAI029070R0025130
GSB250
7TAI029070R0026130
GSB261
7TAI029070R0027130
GSB266
7TAI029980R0216130
GSB275
7TAI029070R0028130
GSB281
7TAI029070R0029130
GSB287
7TAI029070R0030130
GSB297
7TAI029070R0031130
GSB312
7TAI029070R0032130
GSB348
7TAI029070R0033130
GSB375
7TAI029070R0034130
GSB430
7TAI029060R0005135
GSB550
7TAI029070R0035135
GSB670
7TAI029070R0036135
GSB810
7TAI029070R0037135
GSB920
7TAI029070R0038135
GSC101
7TAI029060R0006130
GSC1010
7TAI029070R0041135
GSC1130
7TAI029070R0042135
GSC1250
7TAI029070R0043135
GSC128
7TAI029060R0007130
GSC1332
7TAI029070R0045135
GSC1440
7TAI029070R0046135
GSC149
7TAI029060R0008130
GSC156
7TAI029060R0009130
GSC1563
7TAI029070R0047135
GSC1670
7TAI029100R0036135
GSC175
7TAI029060R0010130
GSC187
7TAI029060R0011130
GSC194
7TAI029070R0048130
GSC199
7TAI029060R0012130
GSC205
7TAI029060R0013130
GSC219
7TAI029060R0014130
GSC225
7TAI029070R0049130
GSC232
7TAI029060R0015130
GSC261
7TAI029060R0016130
GSC275
7TAI029070R0050130
GSC281
7TAI029070R0051130
GSC287
7TAI029070R0052130
GSC297
7TAI029060R0017130
GSC312
7TAI029070R0053130
GSC327
7TAI029070R0054130
GSC348
7TAI029070R0055130
GSC359
7TAI029070R0056130
GSC375
7TAI029060R0018130
GSC405
7TAI029070R0057130
GSC415
7TAI029070R0058130
GSC425
7TAI029070R0059130
GSC460
7TAI029060R0019130
GSC460
7TAI029060R0019130
GSC500
7TAI029070R0060130
GSC590
7TAI029060R0020135
GSC710
7TAI029060R0021135
GSC840
7TAI029060R0022135
HS05-BS-C 7TCA301400R006628
HS1-4-RBD 7TCA301400R007158
HS1-4-RRD 7TCA301400R007659
HS1-638-RFD7TCA301400R000053
HS1-638-RMD7TCA301400R0003 56
140 – Verbindungslösungen I ABB
Produktnummer
GID Nummer
Seite
HS1-638F-RFD7TCA301410R0000 52
HS1-BS-R 7TCA301400R006728
HS1B-DC-RF357TCA301400R0058 19
HS1B-DC-RF57TCA301400R0059 19
HS1B-DC-RF67TCA301400R0060 19
HS1B-DC-RR107TCA301400R0026 12
HS1B-DC-RR127TCA301400R0027 12
HS1B-DC-RR357TCA301400R0041 12
HS1B-DC-RR47TCA301400R0042 12
HS1B-DC-RR57TCA301400R0028 12
HS1B-DC-RR67TCA301400R0029 12
HS1B-DC-RR87TCA301400R0030 12
HS1B-RF35 7TCA301400R004818
HS1B-RF4 7TCA301400R005518
HS1B-RF5 7TCA301400R004918
HS1B-RR10 7TCA301400R000611
HS1B-RR35 7TCA301400R002111
HS1B-RR4 7TCA301400R002211
HS1B-RR5 7TCA301400R000711
HS1B-RR6 7TCA301400R000811
HS1B-RR8 7TCA301400R000911
HS2-4-BBD 7TCA301400R007258
HS2-4-BRD 7TCA301400R007759
HS2-4.5-BBD7TCA301400R007358
HS2-4.5-BRD7TCA301400R007859
HS2-5-BRD 7TCA301400R007959
HS2-638-BFD7TCA301400R000153
HS2-638-BMD7TCA301400R0004 56
HS2-638F-BFD7TCA301410R0001 52
HS2-BS-B 7TCA301400R006828
HS2B-BF35 7TCA301400R005018
HS2B-BF4 7TCA301400R005618
HS2B-BF5 7TCA301400R005118
HS2B-BF6 7TCA301400R005218
HS2B-BR10 7TCA301400R001011
HS2B-BR12 7TCA301400R001111
HS2B-BR35 7TCA301400R002311
HS2B-BR4 7TCA301400R002411
HS2B-BR5 7TCA301400R002511
HS2B-BR6 7TCA301400R001211
HS2B-BR8 7TCA301400R001311
HS2B-DC-BF357TCA301400R0061 19
HS2B-DC-BF57TCA301400R0062 19
HS2B-DC-BF67TCA301400R0063 19
HS2B-DC-BR107TCA301400R0031 12
HS2B-DC-BR127TCA301400R0032 12
HS2B-DC-BR357TCA301400R0043 12
HS2B-DC-BR47TCA301400R0044 12
HS2B-DC-BR57TCA301400R0045 12
HS2B-DC-BR67TCA301400R0033 12
HS2B-DC-BR87TCA301400R0034 12
HS6-5-YBD
58
HS6-638-YFD7TCA301400R000253
HS6-638-YMD7TCA301400R0005 56
HS6-638F-YFD7TCA301410R0002 52
HS6-BS-Y 7TCA301400R006928
HS6B-DC-YF47TCA301400R0064 19
HS6B-DC-YF57TCA301400R0057 19
HS6B-DC-YF67TCA301400R0065 19
HS6B-DC-YR107TCA301400R0035 12
HS6B-DC-YR127TCA301400R0036 12
HS6B-DC-YR357TCA301400R0037 12
HS6B-DC-YR47TCA301400R0046 12
HS6B-DC-YR57TCA301400R0038 12
Produktnummer
GID Nummer
Seite
HS6B-DC-YR67TCA301400R0039 12
HS6B-DC-YR87TCA301400R0040 12
HS6B-YF4 7TCA301400R005418
HS6B-YF5 7TCA301400R004718
HS6B-YF6 7TCA301400R005318
HS6B-YR10 7TCA301400R001411
HS6B-YR12 7TCA301400R001511
HS6B-YR35 7TCA301400R001611
HS6B-YR5 7TCA301400R001711
HS6B-YR6 7TCA301400R001811
HS6B-YR8 7TCA301400R001911
K05-BS
7TCA301020R000466
K05-PS
7TCA301020R000065
K1-10R-DIN 7TCA301030R000761
K1-25R-DIN 7TCA301030R000061
K1-285-FD 7TCA301040R000067
K1-285-MD 7TCA301040R001168
K1-288-FD 7TCA301040R000167
K1-288-MD 7TCA301040R001268
K1-35F
7TCA301010R002462
K1-35R-DIN 7TCA301030R000261
K1-3F
7TCA301010R002362
K1-3R-DIN 7TCA301030R000161
K1-485-FD 7TCA301040R000267
K1-485-MD 7TCA301040R001368
K1-488-FD 7TCA301040R000367
K1-488-MD 7TCA301040R001468
K1-4F
7TCA301010R002562
K1-4R-DIN 7TCA301030R000361
K1-5F
7TCA301010R002662
K1-5R-DIN 7TCA301030R000461
K1-638-FD 7TCA301040R000467
K1-638-MD 7TCA301040R001568
K1-6F
7TCA301010R002762
K1-6R-DIN 7TCA301030R000561
K1-8R-DIN 7TCA301030R000661
K1-B23
7TCA301010R003763
K1-B28
7TCA301010R003863
K1-B30
7TCA301010R003963
K1-BS
7TCA301020R000566
K1-P12
7TCA301010R004764
K1-P14
7TCA301010R004864
K1-P15
7TCA301010R004964
K1-P17
7TCA301010R005064
K1-P18
7TCA301010R005164
K1-P19
7TCA301010R005264
K1-P21
7TCA301010R005364
K1-PS
7TCA301020R000165
K1-R10
7TCA301010R000760
K1-R12
7TCA301010R000860
K1-R25
7TCA301010R000060
K1-R3
7TCA301010R000160
K1-R35
7TCA301010R000260
K1-R4
7TCA301010R000360
K1-R5
7TCA301010R000460
K1-R6
7TCA301010R000560
K1-R8
7TCA301010R000660
K2-10R-DIN 7TCA301030R001561
K2-285-FD 7TCA301040R000567
K2-285-MD 7TCA301040R001668
K2-288-FD 7TCA301040R000667
K2-288-MD 7TCA301040R001768
K2-35F
7TCA301010R002962
K2-35R-DIN 7TCA301030R001061
Index
Produktnummer
GID Nummer
K2-3F
K2-3R-DIN
K2-485-FD
K2-485-MD
K2-488-FD
K2-488-MD
K2-4F
K2-4R-DIN
K2-5F
K2-5R-DIN
K2-638-FD
K2-638-MD
K2-6F
K2-6R-DIN
K2-8R-DIN
K2-B24
K2-B28
K2-B30
K2-B45
K2-BS
K2-P14
K2-P15
K2-P17
K2-P18
K2-P21
K2-PS
K2-R10
K2-R12
K2-R3
K2-R35
K2-R4
K2-R5
K2-R6
K2-R8
K6-10R-DIN
K6-12R-DIN
K6-4F
K6-4R-DIN
K6-5F
K6-5R-DIN
K6-638-FD
K6-638-MD
K6-6F
K6-6R-DIN
K6-8F
K6-8R-DIN
K6-B28
K6-B40
K6-B45
K6-BS
K6-P17
K6-PS
K6-R10
K6-R12
K6-R4
K6-R5
K6-R6
K6-R8
MCT2000A
MCT2000B
MCT2000C
MCT2000D
MCT2000G
MCT2000L
7TCA301010R002862
7TCA301030R000961
7TCA301040R000767
7TCA301040R001868
7TCA301040R000867
7TCA301040R001968
7TCA301010R003062
7TCA301030R001161
7TCA301010R003162
7TCA301030R001261
7TCA301040R000967
7TCA301040R002068
7TCA301010R003262
7TCA301030R001361
7TCA301030R001461
7TCA301010R004063
7TCA301010R004163
7TCA301010R004263
7TCA301010R004363
7TCA301020R000666
7TCA301010R005464
7TCA301010R005564
7TCA301010R005664
7TCA301010R005764
7TCA301010R005864
7TCA301020R000265
7TCA301010R001560
7TCA301010R001660
7TCA301010R000960
7TCA301010R001060
7TCA301010R001160
7TCA301010R001260
7TCA301010R001360
7TCA301010R001460
7TCA301030R002061
7TCA301030R002161
7TCA301010R003362
7TCA301030R001661
7TCA301010R003462
7TCA301030R001761
7TCA301040R001067
7TCA301040R002168
7TCA301010R003562
7TCA301030R001861
7TCA301010R003662
7TCA301030R001961
7TCA301010R006063
7TCA301010R004563
7TCA301010R004663
7TCA301020R000766
7TCA301010R005964
7TCA301020R000365
7TCA301010R002160
7TCA301010R002260
7TCA301010R001760
7TCA301010R001860
7TCA301010R001960
7TCA301010R002060
7TCA131060R000771
7TCA131060R000871
7TCA131060R000972
7TCA131060R001072
7TCA131060R001172
7TCA131060R001272
Seite
Produktnummer
GID Nummer
Seite
MCT2000M 7TCA131060R001373
MCT2000N 7TCA131060R001473
MCT2000P 7TCA131060R001573
N1-BS-R
7TCA301100R003027
N1-DC-285-RFD7TCA301110R0004 38
N1-DC-285-RMD7TCA301110R0014 39
N1-DC-285F-RFD7TCA301110R0034
44
N1-DC-288-RFD7TCA301110R0005 38
N1-DC-288-RMD7TCA301110R0015 39
N1-DC-288F-RFD7TCA301110R0035
44
N1-DC-39-RRD7TCA301110R0026 41
N1-DC-39F-RRD7TCA301110R0043 42
N1-DC-4-RBD7TCA301110R0030 43
N1-DC-40F-RBD7TCA301110R0002 45
N1-DC-485-RFD7TCA301110R0006 38
N1-DC-485-RMD7TCA301110R0016 39
N1-DC-485F-RFD7TCA301110R0036
44
N1-DC-485F-RMD7TCA301110R0048
46
N1-DC-488-RFD7TCA301110R0007 38
N1-DC-488-RMD7TCA301110R0017 39
N1-DC-488F-RFD7TCA301110R0037
44
N1-DC-488F-RMD7TCA301110R0049
46
N1-DC-638-RFD7TCA301110R0008 38
N1-DC-638-RMD7TCA301110R0018 39
N1-DC-638-RPBD7TCA301110R0051
40
N1-DC-638F-RFD7TCA301110R0038
44
N1-DC-638F-RMD7TCA301110R0000
46
N2-BS-B
7TCA301100R003127
N2-DC-39-BRD7TCA301110R0027 41
N2-DC-39F-BRD
42
N2-DC-4-BBD7TCA301110R0031 43
N2-DC-40F-BBD7TCA301110R0003 45
N2-DC-485-BFD7TCA301110R0009 38
N2-DC-485-BMD7TCA301110R0019 39
N2-DC-485F-BFD7TCA301110R0039
44
N2-DC-485F-BMD7TCA301110R0045
46
N2-DC-488-BFD7TCA301110R0010 38
N2-DC-488-BMD7TCA301110R0020 39
N2-DC-488F-BFD7TCA301110R0040
44
N2-DC-488F-BMD7TCA301110R0046
46
N2-DC-49-BRD7TCA301110R0028 41
N2-DC-5-BBD7TCA301110R0032 43
N2-DC-638-BFD7TCA301110R0011 38
N2-DC-638-BMD7TCA301110R0021 39
N2-DC-638-BPBD
40
N2-DC-638F-BFD7TCA301110R0041
44
N2-DC-638F-BMD7TCA301110R0047
46
N6-BS-Y
7TCA301100R003227
N6-DC-49-YRD7TCA301110R0029 41
N6-DC-5-YBD7TCA301110R0033 43
N6-DC-638-YFD7TCA301110R0012 38
N6-DC-638-YMD7TCA301110R0022 39
N6-DC-638-YPBD
40
N6-DC-638F-YFD7TCA301110R0042 44
N6-DC-638F-YMD7TCA301110R0001
46
N6-DC-941-YFD7TCA301110R0013 38
NC0206CG 7TCA301140R000029
NC0208CG 7TCA301140R000129
NC0306CG 7TCA301140R000229
NC0505CD 7TCA301140R000329
NC0508CD 7TCA301140R000429
NC0510CD 7TCA301140R000529
NC0512CD 7TCA301140R000629
NC10012CD 7TCA301140R003530
Produktnummer
GID Nummer
Seite
NC10018CD 7TCA301140R003630
NC1006CD 7TCA301140R001229
NC1008CD 7TCA301140R001329
NC1010CD 7TCA301140R001429
NC1012CD 7TCA301140R001529
NC1018CD 7TCA301140R001629
NC1506CD 7TCA301140R001729
NC1508CD 7TCA301140R001829
NC1510CD 7TCA301140R001929
NC1512CD 7TCA301140R002029
NC1515CD 7TCA301140R002129
NC1518CD 7TCA301140R002229
NC16012CD 7TCA301140R003730
NC16018CD 7TCA301140R003830
NC2-0508CD 7TCA301140R005531
NC2-10014CD7TCA301140R0066 31
NC2-1008CD 7TCA301140R005831
NC2-1010CD 7TCA301140R005931
NC2-1508CD 7TCA301140R006031
NC2-1512CD 7TCA301140R006131
NC2-16014CD7TCA301140R0067 31
NC2-2510CD 7TCA301140R006231
NC2-2513CD 7TCA301140R006331
NC2-4012CD 7TCA301140R006431
NC2-6014CD 7TCA301140R006531
NC2-7508CD 7TCA301140R005631
NC2-7510CD 7TCA301140R005731
NC25012CD 7TCA301140R003930
NC25015CD 7TCA301140R004030
NC25016CD 7TCA301140R004130
NC25018CD 7TCA301140R004230
NC25022CD 7TCA301140R004330
NC25025CD 7TCA301140R004430
NC2508CD 7TCA301140R002329
NC2510CD 7TCA301140R002429
NC2512CD 7TCA301140R002529
NC2518CD 7TCA301140R002629
NC2525CD 7TCA301140R002729
NC35016CD 7TCA301140R004530
NC35018CD 7TCA301140R004630
NC35022CD 7TCA301140R004730
NC35025CD 7TCA301140R004830
NC4009CD 7TCA301140R002829
NC4010CD 7TCA301140R002929
NC4012CD 7TCA301140R003029
NC4018CD 7TCA301140R003129
NC50012CD 7TCA301140R004930
NC50016CD 7TCA301140R005030
NC50020CD 7TCA301140R005130
NC50022CD 7TCA301140R005230
NC50025CD 7TCA301140R005330
NC50030CD 7TCA301140R005430
NC6010CD 7TCA301140R003230
NC6012CD 7TCA301140R003330
NC6018CD 7TCA301140R003430
NC7506CD 7TCA301140R000729
NC7508CD 7TCA301140R000829
NC7510CD 7TCA301140R000929
NC7512CD 7TCA301140R001029
NC7518CD 7TCA301140R001129
NHS1-638F-RFD7TCA301410R0003 54
NHS1-638F-RMD7TCA301410R0006 55
NHS2-638F-BFD7TCA301410R0004 54
NHS2-638F-BMD7TCA301410R0007 55
ABB I Verbindungslösungen – 141
Index
Produktnummer
GID Nummer
Seite
NHS6-638F-YFD7TCA301410R0005 54
NHS6-638F-YMD7TCA301410R0008 55
NT1-10RR-DIN7TCA301120R0007 8
NT1-25RR-DIN7TCA301120R0000 8
NT1-35RF-DIN7TCA301120R0023 16
NT1-35RR-DIN7TCA301120R0002 8
NT1-3RF-DIN 7TCA301120R002216
NT1-3RR-DIN7TCA301120R0001 8
NT1-4RF-DIN 7TCA301120R002416
NT1-4RR-DIN7TCA301120R0003 8
NT1-5RF-DIN 7TCA301120R002516
NT1-5RR-DIN7TCA301120R0004 8
NT1-6RF-DIN 7TCA301120R002616
NT1-6RR-DIN7TCA301120R0005 8
NT1-8RR-DIN7TCA301120R0006 8
NT1-DC-RB2 7TCA301100R000622
NT1-DC-RB227TCA301100R0005 22
NT1-DC-RB237TCA301100R0001 22
NT1-DC-RB287TCA301100R0000 22
NT1-DC-RB3 7TCA301100R000322
NT1-DC-RF3 7TCA301100R005515
NT1-DC-RF357TCA301100R0056 15
NT1-DC-RF4 7TCA301100R005715
NT1-DC-RF5 7TCA301100R005815
NT1-DC-RF6 7TCA301100R005915
NT1-DC-RLB37TCA301100R0004 22
NT1-DC-RP207TCA301100R0018 25
NT1-DC-RP217TCA301100R0019 25
NT1-DC-RP237TCA301100R0020 25
NT1-DC-RP247TCA301100R0021 25
NT1-DC-RP257TCA301100R0022 25
NT1-DC-RP277TCA301100R0023 25
NT1-DC-RR107TCA301100R0039 9
NT1-DC-RR127TCA301100R0040 9
NT1-DC-RR37TCA301100R0033 9
NT1-DC-RR357TCA301100R0034 9
NT1-DC-RR47TCA301100R0035 9
NT1-DC-RR57TCA301100R0036 9
NT1-DC-RR67TCA301100R0037 9
NT1-DC-RR87TCA301100R0038 9
NT1-DC-RSB37TCA301100R0002 22
NT2-10BR-DIN7TCA301120R0014 8
NT2-12BR-DIN7TCA301120R0015 8
NT2-35BF-DIN7TCA301120R0028 16
NT2-35BR-DIN7TCA301120R0009 8
NT2-3BF-DIN 7TCA301120R002716
NT2-3BR-DIN7TCA301120R0008 8
NT2-4BF-DIN 7TCA301120R002916
NT2-4BR-DIN7TCA301120R0010 8
NT2-5BF-DIN 7TCA301120R003016
NT2-5BR-DIN7TCA301120R0011 8
NT2-6BF-DIN 7TCA301120R003116
NT2-6BR-DIN7TCA301120R0012 8
NT2-8BR-DIN7TCA301120R0013 8
NT2-DC-BB2 7TCA301100R001122
NT2-DC-BB227TCA301100R0012 22
NT2-DC-BB247TCA301100R0008 22
NT2-DC-BB3 7TCA301100R000922
NT2-DC-BF3 7TCA301100R006015
NT2-DC-BF357TCA301100R0061 15
NT2-DC-BF4 7TCA301100R006215
NT2-DC-BF5 7TCA301100R006315
NT2-DC-BF6 7TCA301100R006415
NT2-DC-BLB37TCA301100R0010 22
142 – Verbindungslösungen I ABB
Produktnummer
GID Nummer
Seite
NT2-DC-BP207TCA301100R0024 25
NT2-DC-BP217TCA301100R0025 25
NT2-DC-BP237TCA301100R0026 25
NT2-DC-BP247TCA301100R0027 25
NT2-DC-BP277TCA301100R0028 25
NT2-DC-BR107TCA301100R0047 9
NT2-DC-BR127TCA301100R0048 9
NT2-DC-BR37TCA301100R0041 9
NT2-DC-BR357TCA301100R0042 9
NT2-DC-BR47TCA301100R0043 9
NT2-DC-BR57TCA301100R0044 9
NT2-DC-BR67TCA301100R0045 9
NT2-DC-BR87TCA301100R0046 9
NT2-DC-BSB247TCA301100R0007 22
NT6-10YF-DIN7TCA301120R0036 16
NT6-10YR-DIN7TCA301120R0020 8
NT6-12YR-DIN7TCA301120R0021 8
NT6-4YF-DIN 7TCA301120R003216
NT6-4YR-DIN7TCA301120R0016 8
NT6-5YF-DIN 7TCA301120R003316
NT6-5YR-DIN7TCA301120R0017 8
NT6-6YF-DIN 7TCA301120R003416
NT6-6YR-DIN7TCA301120R0018 8
NT6-8YF-DIN 7TCA301120R003516
NT6-8YR-DIN7TCA301120R0019 8
NT6-DC-YB2 7TCA301100R001622
NT6-DC-YB287TCA301100R0013 22
NT6-DC-YB407TCA301100R0014 22
NT6-DC-YB457TCA301100R0015 22
NT6-DC-YF4 7TCA301100R006515
NT6-DC-YF5 7TCA301100R006615
NT6-DC-YF6 7TCA301100R006715
NT6-DC-YF8 7TCA301100R006815
NT6-DC-YLB457TCA301100R0017 22
NT6-DC-YP277TCA301100R0029 25
NT6-DC-YR107TCA301100R0053 9
NT6-DC-YR127TCA301100R0054 9
NT6-DC-YR47TCA301100R0049 9
NT6-DC-YR57TCA301100R0050 9
NT6-DC-YR67TCA301100R0051 9
NT6-DC-YR87TCA301100R0052 9
P1-285-RFD 7TCA301210R000047
P1-285-RMD 7TCA301210R001048
P1-288-RFD 7TCA301210R000147
P1-288-RMD 7TCA301210R001148
P1-39-RRD 7TCA301210R002250
P1-4-RBD 7TCA301210R002657
P1-485-RFD 7TCA301210R000247
P1-485-RMD 7TCA301210R001248
P1-488-RFD 7TCA301210R000347
P1-488-RMD 7TCA301210R001348
P1-638-RFD 7TCA301210R000447
P1-638-RMD 7TCA301210R001448
P1-638-RPBD7TCA301210R001949
P1-638F-RFD 7TCA301210R003051
P2-39-BRD 7TCA301210R002350
P2-4-BBD 7TCA301210R002757
P2-485-BFD 7TCA301210R000547
P2-485-BMD 7TCA301210R001548
P2-488-BFD 7TCA301210R000647
P2-488-BMD 7TCA301210R001648
P2-49-BRD 7TCA301210R002450
P2-5-BBD 7TCA301210R002857
P2-638-BFD 7TCA301210R000747
Produktnummer
GID Nummer
Seite
P2-638-BMD 7TCA301210R001748
P2-638-BPBD7TCA301210R002049
P2-638F-BFD 7TCA301210R003151
P6-49-YRD 7TCA301210R002550
P6-5-YBD
7TCA301210R002957
P6-638-YFD 7TCA301210R000847
P6-638-YMD 7TCA301210R001848
P6-638-YPBD7TCA301210R002149
P6-638F-YFD 7TCA301210R003251
P6-941-YFD 7TCA301210R000947
PT1-RF3
7TCA301200R002217
PT1-RF35
7TCA301200R002317
PT1-RF4
7TCA301200R002417
PT1-RF5
7TCA301200R002517
PT1-RF6
7TCA301200R002617
PT1-RP20 7TCA301200R003424
PT1-RP21 7TCA301200R003524
PT1-RP24 7TCA301200R003624
PT1-RP25 7TCA301200R003724
PT1-RP27 7TCA301200R003824
PT1-RR10 7TCA301200R000610
PT1-RR12 7TCA301200R000710
PT1-RR3
7TCA301200R000010
PT1-RR35 7TCA301200R000110
PT1-RR4
7TCA301200R000210
PT1-RR5
7TCA301200R000310
PT1-RR6
7TCA301200R000410
PT1-RR8
7TCA301200R000510
PT2-BF3
7TCA301200R002717
PT2-BF35
7TCA301200R002817
PT2-BF4
7TCA301200R002917
PT2-BF5
7TCA301200R003017
PT2-BF6
7TCA301200R003117
PT2-BP20 7TCA301200R003924
PT2-BP21 7TCA301200R004024
PT2-BP24 7TCA301200R004124
PT2-BP27 7TCA301200R004224
PT2-BR10 7TCA301200R001410
PT2-BR12 7TCA301200R001510
PT2-BR3
7TCA301200R000810
PT2-BR35 7TCA301200R000910
PT2-BR4
7TCA301200R001010
PT2-BR5
7TCA301200R001110
PT2-BR6
7TCA301200R001210
PT2-BR8
7TCA301200R001310
PT6-YF4
7TCA301200R003217
PT6-YF5
7TCA301200R003317
PT6-YF6
7TCA301200R004417
PT6-YF8
7TCA301200R004517
PT6-YP27
7TCA301200R004324
PT6-YR10 7TCA301200R002010
PT6-YR12 7TCA301200R002110
PT6-YR4
7TCA301200R001610
PT6-YR5
7TCA301200R001710
PT6-YR6
7TCA301200R001810
PT6-YR8
7TCA301200R001910
RSK-FLAG-B3
126
RSK-FLAG-B4
126
RSK-FLAG-B5
126
RSK-LEHRE 7TCA131130R0001126
RSK101
7TCI029060R0026125
RSK201
7TCI029060R0027125
RSK301
7TCI029060R0029125
RSK401
7TCI029060R0031125
Index
Produktnummer
GID Nummer
Seite
RSK5101
7TCI029100R0073125
RSK5201
7TCI029100R0075125
RSK5301
7TCI029100R0079125
RSK5401
7TCI029100R0082125
TBM14M
7TAA131580R000084
TBM15i
7TAA131620R0003
85, 115
TBM6H
7TAA131630R000184
TBM6SM
7TCA131400R000983
TBM8-750 7TAA131630R000286
TBM8-750M-17TAA131580R0001 86
TBZ3
7TCA131000R003271
TC0508
7TCA301050R004270
TC1008
7TCA301050R004570
TC1010
7TCA301050R004670
TC1014
7TCA301050R005370
TC1508
7TCA301050R004770
TC1512
7TCA301050R004870
TC1614
7TCA301050R005470
TC2510
7TCA301050R004970
TC2513
7TCA301050R005070
TC4012
7TCA301050R005170
TC6014
7TCA301050R005270
TC7508
7TCA301050R004370
TC7510
7TCA301050R004470
V1-285-RFD 7TCA301310R000032
V1-285-RMD 7TCA301310R001037
V1-288-RFD 7TCA301310R000132
V1-288-RMD 7TCA301310R001137
V1-39-RRD 7TCA301310R002234
V1-39F-RRD 7TCA301310R003336
V1-485-RFD 7TCA301310R000232
V1-485-RMD 7TCA301310R001237
V1-485F-RFD 7TCA301310R002635
V1-488-RFD 7TCA301310R000332
V1-488-RMD 7TCA301310R001337
V1-488F-RFD 7TCA301310R002735
V1-638-RFD 7TCA301310R000432
V1-638-RMD 7TCA301310R001437
V1-638-RPBD7TCA301310R001933
V1-638F-RFD 7TCA301310R002835
V1-BS-R
7TCA301300R006326
V2-39-BRD 7TCA301310R002334
V2-39F-BRD
36
V2-485-BFD 7TCA301310R000532
V2-485-BMD 7TCA301310R001537
V2-485F-BFD 7TCA301310R002935
V2-488-BFD 7TCA301310R000632
V2-488-BMD 7TCA301310R001637
V2-488F-BFD 7TCA301310R003035
V2-49-BRD 7TCA301310R002434
V2-49F-BRD
36
V2-638-BFD 7TCA301310R000732
V2-638-BMD 7TCA301310R001737
V2-638-BPBD7TCA301310R002033
V2-638F-BFD 7TCA301310R003135
V2-BS-B
7TCA301300R006426
V6-49-YRD 7TCA301310R002534
V6-49F-YRD
36
V6-638-YFD 7TCA301310R000832
V6-638-YMD 7TCA301310R001837
V6-638-YPBD7TCA301310R002133
V6-638F-YFD 7TCA301310R003235
V6-941-YFD 7TCA301310R000932
V6-BS-Y
7TCA301300R006526
Produktnummer
GID Nummer
Seite
VT1E-10RR-DIN7TCA301320R0007 7
VT1E-25RR-DIN7TCA301320R0000 7
VT1E-35RF-DIN7TCA301320R0023 14
VT1E-35RR-DIN7TCA301320R0002 7
VT1E-3RF-DIN7TCA301320R0022 14
VT1E-3RR-DIN7TCA301320R0001 7
VT1E-4RR-DIN7TCA301320R0003 7
VT1E-5RF-DIN7TCA301320R0025 14
VT1E-5RR-DIN7TCA301320R0004 7
VT1E-6RF-DIN7TCA301320R0026 14
VT1E-6RR-DIN7TCA301320R0005 7
VT1E-8RR-DIN7TCA301320R0006 7
VT1E-P19
7TCA301300R005123
VT1E-P20
7TCA301300R005223
VT1E-P22
7TCA301300R005323
VT1E-P23
7TCA301300R005423
VT1E-P24
7TCA301300R005523
VT1E-P26
7TCA301300R005623
VT1E-RB23 7TCA301300R004220
VT1E-RB28 7TCA301300R004320
VT1E-RB3 7TCA301300R004420
VT1E-RF-DIN
14
VT1E-RF3
7TCA301300R002813
VT1E-RF35 7TCA301300R002913
VT1E-RF4
7TCA301300R003013
VT1E-RF5
7TCA301300R003113
VT1E-RF6
7TCA301300R003213
VT1E-RLB3 7TCA301300R000021
VT1E-RLB46 7TCA301300R000121
VT1E-RR10 7TCA301300R00126
VT1E-RR12 7TCA301300R00136
VT1E-RR3 7TCA301300R00066
VT1E-RR35 7TCA301300R00076
VT1E-RR4 7TCA301300R00086
VT1E-RR5 7TCA301300R00096
VT1E-RR6 7TCA301300R00106
VT1E-RR8 7TCA301300R00116
VT2E-10BR-DIN7TCA301320R0014 7
VT2E-12BR-DIN7TCA301320R0015 7
VT2E-35BF-DIN7TCA301320R0028 14
VT2E-35BR-DIN7TCA301320R0009 7
VT2E-3BF-DIN
14
VT2E-3BR-DIN7TCA301320R0008 7
VT2E-4BF-DIN7TCA301320R0029 14
VT2E-4BR-DIN7TCA301320R0010 7
VT2E-5BF-DIN7TCA301320R0030 14
VT2E-5BR-DIN7TCA301320R0011 7
VT2E-6BF-DIN
14
VT2E-6BR-DIN7TCA301320R0012 7
VT2E-8BR-DIN7TCA301320R0013 7
VT2E-BB24 7TCA301300R004520
VT2E-BB28 7TCA301300R004620
VT2E-BB3 7TCA301300R004720
VT2E-BF3
7TCA301300R003313
VT2E-BF35 7TCA301300R003413
VT2E-BF4
7TCA301300R003513
VT2E-BF5
7TCA301300R003613
VT2E-BF6
13
VT2E-BLB3 7TCA301300R000221
VT2E-BLB46 7TCA301300R000321
VT2E-BR10 7TCA301300R00206
VT2E-BR12 7TCA301300R00216
VT2E-BR3 7TCA301300R00146
VT2E-BR35 7TCA301300R00156
Produktnummer
GID Nummer
Seite
VT2E-BR4 7TCA301300R00166
VT2E-BR5 7TCA301300R00176
VT2E-BR6 7TCA301300R00186
VT2E-BR8 7TCA301300R00196
VT2E-P19
7TCA301300R005723
VT2E-P20
7TCA301300R005823
VT2E-P22
7TCA301300R005923
VT2E-P23
7TCA301300R006023
VT2E-P26
7TCA301300R006123
VT6E-10YR-DIN7TCA301320R0020 7
VT6E-10YR-DIN7TCA301320R0020 14
VT6E-12YR-DIN7TCA301320R0021 7
VT6E-4YF-DIN7TCA301320R0032 14
VT6E-4YR-DIN7TCA301320R0016 7
VT6E-5YF-DIN7TCA301320R0033 14
VT6E-5YR-DIN7TCA301320R0017 7
VT6E-6YR-DIN7TCA301320R0018 7
VT6E-6YR-DIN7TCA301320R0018 14
VT6E-8YR-DIN7TCA301320R0019 7
VT6E-8YR-DIN7TCA301320R0019 14
VT6E-P27
7TCA301300R006223
VT6E-YB28 7TCA301300R004820
VT6E-YB40 7TCA301300R004920
VT6E-YB45 7TCA301300R005020
VT6E-YF4
7TCA301300R006613
VT6E-YF5
7TCA301300R006713
VT6E-YF6
7TCA301300R006813
VT6E-YF8
7TCA301300R006913
VT6E-YLB3 7TCA301300R000421
VT6E-YLB46 7TCA301300R000521
VT6E-YR10 7TCA301300R00266
VT6E-YR12 7TCA301300R00276
VT6E-YR4 7TCA301300R00226
VT6E-YR5 7TCA301300R00236
VT6E-YR6 7TCA301300R00246
VT6E-YR8 7TCA301300R00256
WT440
7TAA131270R0002131
WT540
7TAA131270R0003131
ABB I Verbindungslösungen – 143
Notizen
144 – Verbindungslösungen I ABB
Notizen
ABB I Verbindungslösungen – 145
Notizen
146 – Verbindungslösungen I ABB
ABB AG
Geschäftsbereich Industriekomponenten
Eppelheimer Straße 82
69123 Heidelberg, Deutschland
Telefon: +49 6221 701-1800
Telefax: +49 6221 701-1515
E-Mail: [email protected]
www.abb.de/kabelmanagement
Hinweis
Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung technische Änderungen vorzunehmen oder
den Inhalt dieses Dokumentes anzupassen.
ABB übernimmt keinerlei Haftung für mögliche Irrtümer
oder etwaige fehlende Informationen in diesem Dokument.
Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und
dem betreffenden Inhalt sowie den darin enthaltenen
Illustrationen vor.
Jegliche Wiedergabe, Weiterleitung an Dritte oder
Verwendung des Inhalts – insgesamt oder teilweise - ist
ohne das vorherige Einverständnis von ABB verboten.
Copyright 2015 ABB – Alle Rechte vorbehalten.
DEABB 011 IK 102015 DE
Kontakte