s8866-64 -128 kmpd1104j

ͺϋίັέ΁ΠΘͼ΂ȜΡͺτͼ
S8866-64/-128
έ΁ΠΘͼ΂ȜΡͺτͼ͂૞࣢ੜၑIC͈ழ̵͙ࣣͩ
ͺϋίັέ΁ΠΘͼ΂ȜΡͺτͼ͉ȂSiέ΁ΠΘͼ΂ȜΡͺτͼ͂૞࣢ੜၑ ICͬழ̵͙ࣣ̹ͩΓϋ΍̳́ȃ૞࣢ੜၑ IC
ΙΛί͉ CMOSίυΓΆࠁ଼̯ͦȂΗͼηϋΈอ୆ٝႹȂΏέΠτΐΑΗȂΙλȜΐͺϋίͺτͼȂ·ρϋίٝႹȂγȜ
σΡٝႹ̦ඤ௬̯̞̹ͦ̀ͥ͛Ȃ‫̫ັٸ‬ٝႹ͈ࢹ଼ͬ۰ၞ‫̧̳́͘ا‬ȃ̤̈́ȂX஌࠿੄ဥͅ਋࢕໐ષࠖͅ࢕ঞͬഡ̹̽Η
ͼί (S8866-64G-02, S8866-128G-02)͜ဥփ̱̞̳̀͘ȃ
අಿ
ဥഷ
ளঊ‫ۼ‬άΛΙ̦ఱ̧̞: 2Ηͼίͬဥփ
S8866-64: 1.6 mmάΛΙ × 64 ch
S8866-128: 0.8 mmάΛΙ × 128 ch
5 Vഩգߐ൲
ಿ৲ρͼϋΓϋ΍
ୟ໦ͺϋίͺτͼͥ͢ͅ൳শಇୟ༷৆
ΏέΠτΐΑῌͥ͢শࠏႥ૞࣢උ͙੄̱
(ΟȜΗτȜΠ: 500 kHz Max.)
೩ճഩၠ (έ΁ΠΘͼ΂ȜΡͬΔυΨͼͺΑߐ൲)
·ρϋίٝႹඤ௬ͤ͢ͅ೩ΦͼΒȂࢩ̞Θͼ΢ηΛ·τϋΐ
ΗͼηϋΈอ୆ٝႹͬඤ௬̱Ȃ
2ਅ႒͈ΩσΆ൲ै
ࢹ଼
ࣜ࿒
ளঊ‫ۼ‬άΛΙ
ளঊ໙
ளঊ̯ࣞ
ளঊତ
ခ࢘΀ςͺಿ
‫ܖ‬โऺၳ
ܱ࣢*1
P
W
H
-
S8866-64
1.6
1.5
1.6
64
102.4
S8866-128
0.8
0.7
0.8
128
102.4
ΓρηΛ·
ౙպ
mm
mm
mm
mm
-
īIJĻġ‫ئ‬଎४ચ
ʼn
਋࢕໐‫ڐ‬ఱ଎
Ř
έ΁ΠΘͼ΂ȜΡ
ő
KMPDC0072JA
浜松ホトニクス株式会社
1
S8866-64/-128
ͺϋίັέ΁ΠΘͼ΂ȜΡͺτͼ
୲చडఱ೰‫ڒ‬
ࣜ࿒
ഩ࡙ഩգ
‫ܖ‬੔ഩգ
έ΁ΠΘͼ΂ȜΡഩգ
Ίͼϋ஖఼౤ঊഩգ
ζΑΗȜΑτͼή஖఼ഩգ
·υΛ·ΩσΑഩգ
ςΓΛΠΩσΑഩգ
‫ٸ‬໐ΑΗȜΠΩσΑഩգ
൲ै‫أ‬ഽ*2
༗ం‫أ‬ഽ
ܱ࣢
Vdd
Vref
Vpd
Vgain
Vms
V(CLK)
V(RESET)
V(EXTSP)
Topr
Tstg
೰‫ڒ‬౵
-0.3 ȡ +6
-0.3 ȡ +6
-0.3 ȡ +6
-0.3 ȡ +6
-0.3 ȡ +6
-0.3 ȡ +6
-0.3 ȡ +6
-0.3 ȡ +6
-5 ȡ +60
-10 ȡ +70
ౙպ
V
V
V
V
V
V
V
V
°C
°C
*2: ࠫႺ̧̭̈́͂
ଔ੻౤ঊഩգ
ࣜ࿒
ഩ࡙ഩգ
‫ܖ‬੔ഩգ
έ΁ΠΘͼ΂ȜΡഩգ
Ίͼϋ஖఼౤ঊഩգ
ζΑΗȜΑτͼή஖఼ഩգ
·υΛ·ΩσΑഩգ
ςΓΛΠΩσΑഩգ
‫ٸ‬໐ΑΗȜΠΩσΑഩգ
ܱ࣢
Vdd
Vref
Vpd
High Ίͼϋ
Low Ίͼϋ
High τασ*3
Low τασ*4
High τασ
Low τασ
High τασ
Low τασ
High τασ
Low τασ
Vgain
Vms
V(CLK)
V(RESET)
V(EXTSP)
Min.
4.75
4
Vdd - 0.25
0
Vdd - 0.25
0
3.3
0
3.3
0
Vdd - 0.25
0
Typ.
5
4.5
Vref
Vdd
Vdd
Vdd
Vdd
Vdd
-
Max.
5.25
4.6
Vdd + 0.25
0.4
Vdd + 0.25
0.4
Vdd + 0.25
0.4
Vdd + 0.25
0.4
Vdd + 0.25
0.4
ౙպ
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
*3: Ωρτσ
*4: Ώςͺσ 2 ౲࿒ոࣛ
ഩ‫ܨ‬എඅ଻ [Ta=25 °C, Vdd=5 V, V(CLK)=V(RESET)=5 V]
ࣜ࿒
ܱ࣢
·υΛ·ΩσΑਔ෨ତ*5
ρͼϋτȜΠ
੄ႁͼϋάȜΘϋΑ
ક๯ഩႁ
ΙλȜΐͺϋί‫ۺܦ‬ယၾ
f(CLK)
LR
Zo
P
High Ίͼϋ
Low Ίͼϋ
Cf
Min.
40
-
S8866-64
Typ.
7800
3
100
0.5
1
Max.
2000
-
Min.
40
-
S8866-128
Typ.
Max.
2000
3900
3
180
0.5
1
-
ౙպ
kHz
ρͼϋ/s
kΩ
mW
pF
*5: ΫΟ΂ΟȜΗτȜΠ͉ f(CLK) ͈ 1/4 ̳́ȃ
2
ͺϋίັέ΁ΠΘͼ΂ȜΡͺτͼ
S8866-64/-128
ഩ‫ܨ‬എඅ଻̤͍͢࢕‫ڠ‬എඅ଻ [Ta=25 °C, Vdd=5 V, V(CLK)=V(RESET)=5 V, Vgain=5 V (High Ίͼϋ ), 0 V (Low Ίͼϋ )]
ࣜ࿒
O
Op
ۜഽ෨ಿํս
डఱۜഽ෨ಿ
ճ੄ႁഩգ*6
High Ίͼϋ
Low Ίͼϋ
཈გ੄ႁഩգ
཈გႺ࢕ၾ*7
਋࢕ۜഽ
ܱ࣢
Vd
Vsat
High Ίͼϋ
Low Ίͼϋ
High Ίͼϋ
Low Ίͼϋ
ۜഽະ޳֚଻*8
High Ίͼϋ
ΦͼΒ *9
Low Ίͼϋ
੄ႁ΂έΓΛΠഩգ*10
Esat
S
PRNU
N
Vos
Min.
3
14400
7200
-
S8866-64
Typ.
300 ȡ 1000
720
0.01
0.005
3.5
0.2
0.4
18000
9000
2.0
1.1
Vref
Max.
Min.
0.2
0.1
0.25
0.5
±10
3.0
1.7
-
3
3520
1760
-
S8866-128
Typ.
300 ȡ 1000
720
0.01
0.005
3.5
0.8
1.6
4400
2200
1.3
0.7
Vref
Max.
0.2
0.1
1.0
2.0
±10
2.0
1.1
-
ౙպ
nm
nm
mV
V
mlxƦs
V/lxƦs
%
mV rms
V
*6: ಇୟশ‫ ۼ‬ts=1 ms
*7: 2856 KΗϋΈΑΞϋρϋί́௶೰
*8: ۜഽະ޳֚଻͉Ȃ཈გ͈50%͈Ⴚ࢕ၾ͈޳֚࢕ͬවৣ̱̹ાࣣͅȂষ͈̠͢ͅ೰̱̳݅͘ȃ
PRNU = ΔX/X × 100 (%)
X: ஠ْள͈੄ႁ͈໹޳ȂΔX: डఱ̹͉͘ड઀੄ႁ͂X͈͂ओ͈ఱ̧̞༷͈౵
*9: ΫΟ΂ΟȜΗτȜΠ50 kHzȂճેఠȂts=1 mś௶೰ȃ
*10: ΫΟ΂੄ႁ͉Ȃ੄ႁ΂έΓΛΠഩգ̥ͣ໅ޭ଻ͅ੄ႁ̯̳ͦ͘ȃ
1ளঊ͈੄ႁ෨ࠁ
ճેఠ
཈გ੄ႁഩգ
Vsat=3.5 V typ.
1 V/div.
੄ႁ΂έΓΛΠ
ഩգ
Vref=4.5 V typ.
1 V typ.
཈გેఠ
GND
Trigger
10 V/div.
GND
CLK
GND
200 ns/div.
3
S8866-64/-128
ͺϋίັέ΁ΠΘͼ΂ȜΡͺτͼ
ήυΛ·଎
RESET
1
CLK
2
EXTSP
Vms
Vdd
GND
4
5
6
7
3
TRIG
ΏέΠτΐΑΗ
8
EOS
9
Video
ΗͼηϋΈอ୆ٝႹ
Vref
10
γȜσΡٝႹ
Vgain
11
ΙλȜΐͺϋίͺτͼ
Vpd
12
1
2
3
4
5
N-1
N
έ΁ΠΘͼ΂ȜΡͺτͼ
KMPDC0153JA
4
S8866-64/-128
ͺϋίັέ΁ΠΘͼ΂ȜΡͺτͼ
໦࢕ۜഽඅ଻ (௶೰႕)
੄ႁ΂έΓΛΠഩգȽਔս‫أ‬ഽ (௶೰႕)
(Ta=25 °C)
0.5
4.505
4.504
4.503
੄ႁ΂έΓΛΠഩգ (V)
਋࢕ۜഽ (A/W)
0.4
0.3
0.2
0.1
4.502
4.501
4.500
4.499
4.498
4.497
4.496
4.495
0
200
400
600
1000
800
1200
0
10
20
30
40
50
60
ਔս‫أ‬ഽ (°C)
෨ ಿ (nm)
KMPDB0288JA
KMPDB0275JA
ճ੄ႁഩգȽਔս‫أ‬ഽ (௶೰႕)
(Ts=1000 ms)
ճ੄ႁഩգ (V)
1
0.1
0.01
0.001
0
10
20
30
40
50
60
ਔս‫أ‬ഽ (°C)
KMPDB0289JA
5
S8866-64/-128
ͺϋίັέ΁ΠΘͼ΂ȜΡͺτͼ
ΗͼηϋΈΙλȜΠ
S8866-64
1 2 3
20·υΛ·
4 5 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3
CLK
tpw(RESET1)
RESET
tpw(RESET2)
8·υΛ·
8·υΛ·
ಇୟশ‫ۼ‬
ΫΟ΂੄ႁ‫ۼܢ‬
Video
1
2
n-1
n
Trig
EOS
tf(CLK)
tr(CLK)
t2
tpw(CLK)
t1
tpw(RESET1)
tf(RESET)
tpw(RESET2)
tr(RESET)
KMPDC0278JA
ࣜ࿒
·υΛ·ΩσΑ໙
·υΛ·ΩσΑષઌȟ‫ࣛئ‬শ‫ۼ‬
ςΓΛΠΩσΑ໙ 1
ςΓΛΠΩσΑ໙ 2
ςΓΛΠΩσΑષઌȟ‫ࣛئ‬শ‫ۼ‬
·υΛ·ΩσΑȽςΓΛΠΩσΑΗͼηϋΈ 1
·υΛ·ΩσΑȽςΓΛΠΩσΑΗͼηϋΈ 2
ܱ࣢
tpw(CLK)
tr(CLK), tf(CLK)
tpw(RESET1)
tpw(RESET2)
tr(RESET), tf(RESET)
t1
t2
Min.
500
0
21
20
0
-20
-20
Typ.
20
20
0
0
Max.
25000
30
30
20
20
ౙպ
ns
ns
CLK
CLK
ns
ns
ns
1. RESEȚLoẅ̹́̽ͅೄࢃ͈CLK ͈ၛ̻‫̦́ͤئ‬ඤ௬ΗͼηϋΈٝႹ̦൲ैͬ‫ٳ‬ই̱̳͘ȃ
2. ̭͈CLK͈ၛ̻‫“ ̦ͬͤئ‬1·υΛ·” ̳͂ͥ͂Ȃ1 ch࿒͈ΫΟ΂૞࣢͉ “18.5·υΛ·ȡ20·υΛ·” ࡛̳ͦ͘ͅȃ̷͈ࢃȂ4·υ
Λ·̧̤ͅΫΟ΂૞࣢͉࡛̳ͦ͘ȃ
3. հ೰̱̹ΫΟ΂૞࣢ͬං̹ͥ͛ͅȂRESEȚLoẅ̹́̽ͅೄࢃ͈CLK͈ၛ̻ષ̦̥ͤͣ3·υΛ·࿒͈High‫ͬۼܢ‬20·υΛ·໦‫װ‬
̱̩̺̯̞͊̀ȃ
4. 1 ch࿒͈Πς΄ΩσΑ͉Ȃ“19.5·υΛ·” ͅၛ̻ષ̦ͤȂ̷͈ࢃȂː·υΛ·̧̤ͅၛ̻ષ̦̳ͤ͘ȃ̭͈Πς΄ΩσΑ͈ၛ̻ષ
̦̦ͤଔ੻ΟȜΗࣺ͙৾ͤΗͼηϋΈ̳́ȃ
5. ૞࣢ഩ‫ك‬ಇୟশ‫͉ۼ‬RESET͈High‫ͅۼܢ‬௖൚̱̳͘ȃ̹̺̱ಇୟশ͉࣫։̈́ͤȂRESET͈ၛ̻ષ̦ͤ8·υΛ·࿒̥ͣಇୟ̦‫ٳ‬
ই̱ȂRESET͈ၛ̻‫̥̦ͣͤئ‬8·υΛ·࿒ͅಇୟ̦ਞၭ̱̳͘ȃ̭͈‫ͅۼܢ‬ಇୟ̯̹ͦ૞࣢͉ȂষͅRESEȚHigh̥ͣLowͅ
̹̈́̽ࢃȂΏέΠτΐΑΠ൲ै̽̀͢ͅਜ਼ষশࠏႥ૞࣢̱͂̀උ͙੄̯̳ͦ͘ȃRESET͈ၛ̻ષ̦ͤȆၛ̻‫͉̦ͤئ‬CLK͈ၛ̻
ષ̦ͤͅ൳‫̵̞̯̺̩̯̀ܢ‬ȃ̹̺̱ȂRESET͈ၛ̻ષ̦͉ͤΫΟ΂੄ႁ‫ͬۼܢ‬๰̫̀୭೰̱̩̺̯̞̀ȃRESET͈1ਔ‫͉ܢ‬Ȃ
“36.5 + 4 × N (ْளତ)”·υΛ·ͤ͢ౣ̩୭೰̵̧̳̭͉ͥ͂́ͭ͘ȃ
6. EOS૞࣢̦੄ႁ̯̹ͦࢃ͈ΫΟ΂૞࣢͉ȂHighͼϋάȜΘϋΑેఠ̈́ͤͅΫΟ΂੄ႁ͉ະ೰̳͂̈́ͤ͘ȃ
6
S8866-64/-128
ͺϋίັέ΁ΠΘͼ΂ȜΡͺτͼ
S8866-128
1 2 3 4 5 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3
CLK
tpw(RESET1)
RESET
tpw(RESET2)
8·υΛ·
8·υΛ·
ಇୟশ‫ۼ‬
ΫΟ΂੄ႁ‫ۼܢ‬
Video
1
2
n-1
n
Trig
EOS
tf(CLK)
tr(CLK)
t2
tpw(CLK)
t1
tpw(RESET1)
tf(RESET)
tpw(RESET2)
tr(RESET)
KMPDC0289JA
ࣜ࿒
·υΛ·ΩσΑ໙
·υΛ·ΩσΑષઌȟ‫ࣛئ‬শ‫ۼ‬
ςΓΛΠΩσΑ໙ 1
ςΓΛΠΩσΑ໙ 2
ςΓΛΠΩσΑષઌȟ‫ࣛئ‬শ‫ۼ‬
·υΛ·ΩσΑȽςΓΛΠΩσΑΗͼηϋΈ 1
·υΛ·ΩσΑȽςΓΛΠΩσΑΗͼηϋΈ 2
ܱ࣢
tpw(CLK)
tr(CLK), tf(CLK)
tpw(RESET1)
tpw(RESET2)
tr(RESET), tf(RESET)
t1
t2
Min.
500
0
21
20
0
-20
-20
Typ.
20
20
0
0
Max.
25000
30
30
20
20
ౙպ
ns
ns
CLK
CLK
ns
ns
ns
1. RESEȚLoẅ̹́̽ͅೄࢃ͈CLK ͈ၛ̻‫̦́ͤئ‬ඤ௬ΗͼηϋΈٝႹ̦൲ैͬ‫ٳ‬ই̱̳͘ȃ
2. ̭͈CLK͈ၛ̻‫“ ̦ͬͤئ‬1·υΛ·” ̳͂ͥ͂Ȃ1 ch࿒͈ΫΟ΂૞࣢͉ “18.5·υΛ·ȡ20·υΛ·” ࡛̳ͦ͘ͅȃ̷͈ࢃȂ4·υ
Λ·̧̤ͅΫΟ΂૞࣢͉࡛̳ͦ͘ȃ
3. 1 ch࿒͈Πς΄ΩσΑ͉Ȃ“19.5·υΛ·” ͅၛ̻ષ̦ͤȂ̷͈ࢃȂː·υΛ·̧̤ͅၛ̻ષ̦̳ͤ͘ȃ̭͈Πς΄ΩσΑ͈ၛ̻ષ
̦̦ͤଔ੻ΟȜΗࣺ͙৾ͤΗͼηϋΈ̳́ȃ
4. ૞࣢ഩ‫ك‬ಇୟশ‫͉ۼ‬RESET͈High‫ͅۼܢ‬௖൚̱̳͘ȃ̹̺̱ಇୟশ͉࣫։̈́ͤȂRESET͈ၛ̻ષ̦ͤ8·υΛ·࿒̥ͣಇୟ̦‫ٳ‬
ই̱ȂRESET͈ၛ̻‫̥̦ͣͤئ‬8·υΛ·࿒ͅಇୟ̦ਞၭ̱̳͘ȃ̭͈‫ͅۼܢ‬ಇୟ̯̹ͦ૞࣢͉ȂষͅRESEȚHigh̥ͣLowͅ
̹̈́̽ࢃȂΏέΠτΐΑΠ൲ै̽̀͢ͅਜ਼ষশࠏႥ૞࣢̱͂̀උ͙੄̯̳ͦ͘ȃRESET͈ၛ̻ષ̦ͤȆၛ̻‫͉̦ͤئ‬CLK͈ၛ̻
ષ̦ͤͅ൳‫̵̞̯̺̩̯̀ܢ‬ȃ̹̺̱ȂRESET͈ၛ̻ષ̦͉ͤΫΟ΂੄ႁ‫ͬۼܢ‬๰̫̀୭೰̱̩̺̯̞̀ȃRESET͈1ਔ‫͉ܢ‬Ȃ
“16.5 + 4 × N (ْளତ)”·υΛ·ͤ͢ౣ̩୭೰̵̧̳̭͉ͥ͂́ͭ͘ȃ
5. EOS૞࣢̦੄ႁ̯̹ͦࢃ͈ΫΟ΂૞࣢͉ȂHighͼϋάȜΘϋΑેఠ̈́ͤͅΫΟ΂੄ႁ͉ະ೰̳͂̈́ͤ͘ȃ
7
S8866-64/-128
ͺϋίັέ΁ΠΘͼ΂ȜΡͺτͼ
‫ࠁٸ‬଱༹଎ (ౙպ: mm)
110 ± 1.1
12 ± 0.5
25.4
P2.54 × 5 = 12.7
P2.54 × 5 = 12.7
1
Ώς΋Ȝϋਏড
A*
12
102.4
έ΁ΠΘͼ΂ȜΡ 1 ch
߿ྴ
௢औ༷࢜
਋࢕໐
A
3.2
S8866-128
3.0
0.5
1.5 max.
10
1.0 ± 0.1
3.5
0.5
૞࣢ੜၑICΙΛί
S8866-64
0.25
* ‫ܖ‬โ‫ئ‬౤ͤ͢਋࢕໐ಎ૤͈́͘଱༹
‫ܖ‬โ: ΓρηΛ·
KMPDA0225JB
άϋ୪௽
άϋ No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ܱ࣢
RESET
CLK
Trig
EXTSP
Vms
Vdd
GND
EOS
Video
Vref
Vgain
Vpd
ྴઠ
ςΓΛΠΩσΑ
·υΛ·ΩσΑ
Πς΄ΩσΑ
‫ٸ‬໐ΑΗȜΠΩσΑ
ζΑΗȜȟΑτͼή஖఼ഩգ
ഩ࡙ഩգ
ΈρϋΡ
΀ϋΡ΂ήΑ΅λϋ
ΫΟ΂੄ႁ
‫ܖ‬੔ഩգ
Ίͼϋ஖఼౤ঊഩգ
έ΁ΠΘͼ΂ȜΡഩգ
๵ࣉ
ΩσΑවႁ
ΩσΑවႁ
ୃޭ଻ΩσΑ੄ႁ
ΩσΑවႁ
ഩգවႁ
ഩգවႁ
໅ޭ଻ΩσΑ੄ႁ
Vref ̥͈ͣ໅ޭ଻੄ႁ
ഩգවႁ
ഩգවႁ
ഩգවႁ
Ίͼϋ஖఼౤ঊഩգ͈୭೰༹༷
Vdd: HighΊͼϋ (Cf=0.5 pF) GND: LowΊͼϋ (Cf=1 pF)
8
S8866-64/-128
ͺϋίັέ΁ΠΘͼ΂ȜΡͺτͼ
උ͙੄̱༷৆̮͈͂୭೰༹༷
೒ુ͉Ȃ
‫ئ‬ນ͈A͈୭೰̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ
ໝତࡢ͈Γϋ΍ͬΏςͺσͅඋ͙੄̳ાࣣ͉Ȃ
1౲࿒͉AȂ
2౲࿒ո͉ࣛB͈୭೰̱̩̺̯̞ͬ̀ȃ
‫ڎ‬Γϋ΍͈CLK͂RESET͉‫ވ‬೒̱͂Ȃ
‫ڎ‬Γϋ΍͈ΫΟ΂੄ႁ౤ঊ͉1ུͅ୪௽̱̩̺̯̞̀ȃ
୭೰
උ͙੄̱༷৆
A Ωρτσඋ͙੄̱͈஠౲ȂΏςͺσඋ͙੄̱͈1౲࿒
B Ώςͺσඋ͙੄̱͈2౲࿒ոࣛ
Vms
Vdd
GND
EXTSP
Vdd
ஜ౲͈EOSͬවႁ
[଎1] ୪௽଎ (Ωρτσඋ͙੄̱)
12
Vpd
11
Vgain
10
Vref
9
Video
8
EOS
7
GND
6
Vdd
5
Vms
4
EXTSP
Trig
3
Trig
CLK
2
CLK
RESET
1
RESET
Vgain
+4.5 V
EOS
10 μF
0.1 μF
+5 V
+
Video
ࣞͼϋάȜΘϋΑͺϋί
KMPDC0288JA
උ͙੄̱ٝႹ
ΩσΑ૞࣢ͬȂවႁ౤ঊ̀ͅΩσΑૄ࠯ͬྖ̹̱̹ષ́වႁ̱̩̺̯̞̀ȃ
ΫΟ΂੄ႁ͉Γϋ΍ͅ߃̞‫ؿ‬ਫ਼́΂βͺϋί̀ͅ௩໙̱̩̺̯̞̀ȃ
9
ͺϋίັέ΁ΠΘͼ΂ȜΡͺτͼ
S8866-64/-128
ঀဥષ͈ಕփ
(1) ૞࣢ੜၑIC ΙΛί͉ͅ୓ഩ‫ͅܨ‬చ̳ͥ༗ࢌ̦̯̞̳̦̈́ͦ̀͘Ȃ୓ഩ‫ͥ͢ͅܨ‬෫ٟͬྚடͅཡ̪̹͛ͅैު৪ȂैުరȂैުࢥߓ͈
୪౷͈̈́̓୓ഩ‫ܨ‬చॐͬ৘ঔ̱̩̺̯̞̀ȃ
̹͘ਔ༏௡౾̥͈ͣ΍Ȝΐഩգ͈֣‫ͬح‬ཡ̞̩̺̯̞́ȃ
(2) χͼμδϋΟͻϋΈͅဥ̞ͣͦͥ߄χͼμ͉๱ુͅळ̩Ȃ‫ܥ‬٫എ̈́ΑΠτΆယօͅ౯஌ͅঢ̳ͤ͘ȃ૞࣢ੜၑIC ΙΛί͂χͼμδ
ϋΟͻϋΈ໐Ȃέ΁ΠΘͼ΂ȜΡͺτͼΙΛί͉ਏড̽̀͢ͅ༗ࢌ̯̞̳̦ͦ̀͘Ȃ̭͈໐໦ͅဒ໦̈́ႁ̦̥̥ͥ͂౯஌͈̈́̓࡬વ
͈ࡔ֦̹͂̈́ͥ͛Ȃ୲చͅ૘̞̠̱̩̺̯̞ͦ̈́̀͢ͅȃ
༗ࢌਏডષͅ؄ͦ͞։໤̦ັ಍̱̹ાࣣ͉Ȃ΀ͺήυȜ́৾ͤੰ̞̩̺̯̞̀ȃဣसͥ͢ͅ஄૆͉୲చ࣐̞̩̺̯̞ͩ̈́́ͅȃ༗ࢌਏ
ডષͅ؄ͦ͞ੱ̦̞̹̾ͤȂ૞࣢ੜၑIC ΙΛί͞έ΁ΠΘͼ΂ȜΡͺτͼΙΛί̥̫̦ͅ୆̲ͥ͂૞࣢̦ං̩ͣͦ̈́̈́ͥાࣣ̦̜
̳ͤ͘ȃ
(3) ࣞ৔൲ैশ͉ͅ੨අ଻̦Ⴆ‫͈̳̜̦́ͤͦ͘ޔ̳ͥا‬Ȃᡧఘ௰́‫ྟܨ‬໑গ࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃ
̹͘‫ܖ‬โ৾ͤັ̫শ͉ͅȂ‫ܖ‬โͅ฽̦ͤ୆̲̞̠̈́͢ͅಕփ̱̩̺̯̞̀ȃ
ུ঩ၳ͈ܱशඤယ͉Ȃ໹଼ijĴාĶ࠮࡛ह͈͈̳́͜ȃୋ຦͈ॽအ͉Ȃ٨ၻ൝͈̹͛ထ̩࣬̈́་ࢵ̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃୋ຦ͬঀဥ̳ͥष͉ͅȂॽအ੥̮ͬဥྵ
͈ષȂड૧͈ඤယ̮ͬ‫̞̯̺̩෇ږ‬ȃ
ॽအ੥̤͍͢΍ϋίσ೹‫͈ރ‬षȂ߿ྴ͈ྎ๶ͅॻ೰ॽအͬփྙ̳ͥĩřĪȂ‫ٳ‬อॽအͬփྙ̳ͥĩśĪ̦ັ̩ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ
ུୋ຦͈༗બ͉ȂොවࢃIJාոඤͅ᜺᝿̦อࡉ̯ͦḀ̑̾໺২ͅ೒౶̯̹ͦાࣣȂུୋ຦͈ਘၑ̹͉͘య຦͈ොවͬࡠഽ̱̳͂͘ȃ̹̺̱Ȃ༗બ‫ۼܢ‬ඤ̜́̽̀͜Ȃ
ഛब̤͍͢ະഐ୨̈́ঀဥ֦̳ܳͥͅఅ‫͉̞̀̾ͅٺ‬Ȃ໺২̷͉͈ୣͬ໅̵̞ͭ͘ȃ
ུ঩ၳ͈ܱशඤယ̞̾̀ͅȂ໺২͈‫ݺ‬ౄ̱̈́ͅഢश̹͉͘ໝୋ̳̭ͥ͂ͬ޺̲̳͘ȃ
ūűįũŢŮŢŮŢŵŴŶįŤŰŮ
୵ర‫ުא‬ਫ਼
ɧĺĹıĮııIJIJ
୵రঌ୒ဩߊષ଩IJĮķĮIJIJġĩ඾ུ୆ྵ୵ర࢙൚రΫσij‫ٴ‬Ī
ŕņōġĩıijijĪġijķĸĮıIJijIJġġŇłřġĩıijijĪġijķĸĮıIJĴĶ
ಆ෨‫ުא‬ਫ਼
ɧĴııĮijķĴĶ
֟ઽࡇ̩̾͊ঌ൐࢕రĶĮĺĮij
ŕņōġĩıijĺĪġĹĵĸĮĴĹijIJġġŇłřġĩıijĺĪġĹĵĸĮĹķĶĵ
൐‫ުאނ‬ਫ਼
ɧIJıĶĮıııIJ
൐‫ނ‬സࢽߊࡵΦ࿝ĴĮĹĮijIJġĩࡵΦ࿝ĴĴ૩ΫσĶ‫ٴ‬Ī
ŕņōġĩıĴĪġĴĵĴķĮıĵĺIJġġŇłřġĩıĴĪġĴĵĴĴĮķĺĺĸ
ಎ໐‫ުא‬ਫ਼
ɧĵĴıĮĹĶĹĸ
ຩઐঌಎߊग५಴ĴijĶĮķġĩ඾ུ୆ྵຩઐ‫פ‬ஜΫσĵ‫ٴ‬Ī
ŕņōġĩıĶĴĪġĵĶĺĮIJIJIJijġġŇłřġĩıĶĴĪġĵĶĺĮIJIJIJĵ
ఱि‫ުא‬ਫ਼
ɧĶĵIJĮııĶij
ఱिঌಎ؇ߊհാ಴ijĮĴĮIJĴġĩఱि࣭षΫσIJı‫ٴ‬Ī
ŕņōġĩıķĪġķijĸIJĮıĵĵIJġġŇłřġĩıķĪġķijĸIJĮıĵĶıġ
ࡥఘ‫ުא‬ଔૺ໐ȁɧĵĴĶĮĹĶĶĹȁ୓‫ࡇؖ‬ຩઐঌ൐ߊঌ࿤಴IJIJijķĮIJȁŕņōġĩıĶĴĪġĵĴĵĮĴĴIJIJȁŇłřġĩıĶĴĪġĵĴĵĮĶIJĹĵ
Cat. No. KMPD1104J02 May 2011 DN
10