DE/EN

Art Nr. 158153
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung
Displaybox
Instruction Manual
Displaybox
DDBF 2-SC
DDBF 4-SC
DDBF 4-SM
Baumer Electric AG
P.O. Box
Hummelstrasse 17
CH-8501 Frauenfeld
http://www.baumes.com
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
Irrtum sowie Änderungen in Technik und Design
vorbehalten.
1
1.1
Allgemeines ....................................................................................................................................4
Features ...........................................................................................................................................4
2
2.1
2.2
2.3
2.4
Sicherheits- und Betriebshinweise...............................................................................................4
Bestimmungsgemässer Gebrauch ...................................................................................................4
Sicherheitshinweise..........................................................................................................................4
Transport und Lagerung ...................................................................................................................4
Organisatorische Massnahmen........................................................................................................4
3
Inbetriebnahme...............................................................................................................................5
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.8.1
4.8.2
4.9
4.10
4.10.1
4.10.2
4.10.3
Funktion ..........................................................................................................................................5
USB, Netzanschluss und Erdungskabel ..........................................................................................5
Deckel öffnen....................................................................................................................................5
USB Anschluss .................................................................................................................................5
Netzanschluss ..................................................................................................................................6
Akku Unterspannungserkennung .....................................................................................................6
Erdungskabel....................................................................................................................................6
Aufstellclip ........................................................................................................................................7
Blockschaltbild..................................................................................................................................7
Elektrische Anschlüsse (DDBF 4-Sx) ...............................................................................................8
Elektrische Anschlüsse (DDBF 2-SC) ..............................................................................................8
Brückenkonfiguration........................................................................................................................9
Tastatur...........................................................................................................................................10
Status LED’s ...................................................................................................................................10
Error LED........................................................................................................................................10
RESET disable LED ....................................................................................................................... 11
Hintergrundbeleuchtung ................................................................................................................. 11
LCD-Anzeige .................................................................................................................................. 11
Aufstartprozedur ............................................................................................................................. 11
Anzeige DDBF 2-SC ...................................................................................................................... 11
Anzeige DDBF 4-Sx .......................................................................................................................12
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.7
5.7.1
5.7.2
5.8
Programmierung...........................................................................................................................13
Parameter Selektierung..................................................................................................................13
Anzeige Selektierung (nur DDBF-2SC)..........................................................................................14
Vorzeichenwechsel.........................................................................................................................14
RESET............................................................................................................................................15
Anzeigeeinheiten ............................................................................................................................15
Berechnungsparameter ..................................................................................................................16
E-Modul einstellen ..........................................................................................................................16
Aussendurchmesser D einstellen...................................................................................................17
Innendurchmesser d einstellen ......................................................................................................18
Analogausgänge ............................................................................................................................19
Analogausgang 1 (Analog OUT1) ..................................................................................................19
Analogausgang 2 (Analog OUT2) ..................................................................................................19
Kanalaktivierung (nur DDBF-4Sx) ..................................................................................................20
6
6.1
Technische Daten .........................................................................................................................21
Abmessungen.................................................................................................................................22
7
Service...........................................................................................................................................24
This Manual is subjected to change without notice.
1/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
2/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
1
1.1
General ..........................................................................................................................................26
Features .........................................................................................................................................26
2
2.1
2.2
2.3
2.4
Safety and operating notes .........................................................................................................26
Use as specified .............................................................................................................................26
Safety notes....................................................................................................................................26
Transport and storage ....................................................................................................................26
Organizational actions ....................................................................................................................26
3
Putting into operation ..................................................................................................................27
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.8.1
4.8.2
4.9
4.10
4.10.1
4.10.2
4.10.3
Function ........................................................................................................................................27
USB, power supply and ground wire ..............................................................................................27
Open the top cover .........................................................................................................................27
USB connection (2.0 type B) ..........................................................................................................27
Power connection ...........................................................................................................................27
Low battery voltage recognition......................................................................................................28
Ground wire ....................................................................................................................................28
Stand clip ........................................................................................................................................28
Block diagram.................................................................................................................................28
Electrical connections (DDBF 4-Sx) ...............................................................................................29
Electrical connections (DDBF 2-SC) ..............................................................................................30
Bridge configuration .......................................................................................................................30
Keypad ...........................................................................................................................................31
LED’s ..............................................................................................................................................31
Error LED........................................................................................................................................31
RESET disable LED .......................................................................................................................31
Display background lighting ...........................................................................................................32
LCD display ....................................................................................................................................32
Start up procedure ..........................................................................................................................32
Display DDBF 2-SC........................................................................................................................32
Display DDBF 4-Sx ........................................................................................................................33
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.7
5.7.1
5.7.2
5.8
Programming ................................................................................................................................34
Selecting Parameter .......................................................................................................................34
Selecting Display (only DDBF 2-SC)..............................................................................................35
Changing polarity ...........................................................................................................................35
RESET............................................................................................................................................36
Display unit .....................................................................................................................................36
Calculation parameters ..................................................................................................................37
Setting Young’s modulus ................................................................................................................37
Setting shaft diameter D .................................................................................................................38
Setting hole diameter d ..................................................................................................................39
Analog output .................................................................................................................................40
Analog OUT1..................................................................................................................................40
Analog OUT2..................................................................................................................................40
Channel activation (only DDBF 4-Sx) ............................................................................................41
6
6.1
Technical data ...............................................................................................................................42
Dimension.......................................................................................................................................43
7
Service...........................................................................................................................................44
1 Allgemeines
Die in dieser Anleitung verwendete Bezeichnung DDBF-xSx bezieht sich auf die Geräte DDBF 2-SC,
DDBF 4-SC und DDBF 4-SM.
Diese Betriebsanleitung ist gültig für die folgenden Software und Hardware Versionen.
Typ:
SW:
HW:
DDBF 2-SC
2.14
4.01
DDBF 4-SC
2.14
4.01
DDBF 4-SM
2.14
4.01
1.1
Features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 Sicherheits- und Betriebshinweise
2.1
Bestimmungsgemässer Gebrauch
•
•
2.2
3/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
Das Anzeigegerät darf ausschliesslich innerhalb der Spezifikationen betrieben werden.
Verdrahtungsarbeiten am Stecker dürfen nur in spannungslosem Zustand durchgeführt werden.
Sicherheitshinweise
•
•
Wenn das elektrische Anschliessen oder sonstige Arbeiten am Anzeigegerät nicht fachgerecht
ausgeführt werden, kann es zu Fehlfunktionen oder zum Ausfall des Anzeigegerätes kommen.
Eine Gefährdung von Personen, eine Beschädigung der Anlage und Betriebseinrichtungen durch
den Ausfall oder eine Fehlfunktion des Anzeigegerätes muss durch geeignete
Sicherheitsmassnahmen ausgeschlossen werden.
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann es zu Fehlfunktionen, Sach- und
Personenschäden kommen!
2.3
Transport und Lagerung
•
•
2.4
Transport und Lagerung nur in Originalverpackung
Anzeigegerät nicht fallen lassen oder grösseren Erschütterungen aussetzen
Organisatorische Massnahmen
•
•
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
Handanzeigegerät für Messringe und Messzangen
Auswertung von 1 oder 2 bzw. 4 Sensoren
USB Schnittstelle (2.0 Typ B)
Auswertesoftware InspectMaster
Tarierung (Reset) über Tastatur
Netzanschluss mit Netzadapter oder Akkubetrieb (Li-Polymer Akku, Betriebsdauer > 9 Stunden)
Erdungskabel
Anzeige der Messwerte wahlweise in µε, kN, t
2 Kanal Displaybox
o
Messwertanzeige eines einzelnen DMS oder Mittelwert von beiden DMS pro Kanal
oder Mittelwert bzw. Summe beider Sensoren
o
Peakwert-Anzeige pro Sensorkanal
o
2 analoge Ausgänge 0...±1V
4 Kanal Displaybox
o
gleichzeitiges Messen und Darstellen aller 4 Sensorkanäle
o
Peakwert-Anzeige für die berechnete Summe oder Mittelwert
o
2 analoge Ausgänge 0...±1V ( Kanäle wählbar )
Stellen Sie sicher, dass das Personal die Betriebsanleitung und besonders das Kapitel
„Sicherheits- & Betriebshinweise“ gelesen und verstanden hat.
Ergänzend zur Betriebsanleitung allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen
zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz beachten und sicherstellen.
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
4/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
4.1.3
3 Inbetriebnahme
•
•
•
Sensoren anschliessen
Gerät einschalten
Sollte die rote „Error“-LED leuchten und in der Anzeige „OVFL“ erscheinen, so muss zuerst die
„RESET -Taste“ gedrückt werden.
Bei erfolgreichem Tarieren ( Reset, Nullsetzen) ist auf der Anzeige „RESET SUCESSFULLY“ zu
lesen.
Ansonsten erscheint auf der Anzeige „RESET NOT POSSIBLE“.
Bei permanenter Anzeige „OVFL“ sind folgende Schritte zu unternehmen:
o Anschlüsse überprüfen (Sensor richtig angeschlossen?)
o Sensor überprüfen
o Sollte sich das Problem nicht beheben, kontaktieren Sie bitte eine unserer Vertretungen
Einstellen der verschiedenen Parameter
Netzanschluss
Die Displaybox verfügt über einen integrierten Li-Ionen-Polymer Akku. Dieser wird durch den
mitgelieferten Netzadapter geladen. Ebenfalls verfügt sie über eine integrierte Ladeelektronik, die ein
effizientes Batteriemanagement sicherstellt. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED gelb.
Beim erreichen eines Ladestatus von 90% erlischt die LED.
-
Innen-∅: 2.1 mm
Aussen-∅:5.5 mm
4 Funktion
4.1
4.1.1
USB, Netzanschluss und Erdungskabel
Input:
Deckel öffnen
Am unteren Ende der Displaybox befinden sich
die Anschlüsse für die USB Schnittstelle und für
den Netzadapter. Der Deckel ist durch drücken
und gleichzeitiges ziehen (Deckel Mitte) leicht zu
öffnen (siehe Bild).
Output
4.1.4
90-264V∼
47-63Hz 0.4A
15V
18W max.
Akku Unterspannungserkennung
Die Spannung des Akku wird nach dem Aufstarten und danach jede Minute einmal gemessen. Damit
soll eine vollständig Entladung verhindert werden und der Benutzer früh genug dazu aufgefordert
werden das Gerät wieder zu laden.
Sollte die Spannung des Akku zu mehr als 90 % entladen sein, so ertönt der interne Piepser 5 mal
kurz. In diesem Zustande kann das Gerät noch etwa ½ Stunde arbeiten.
Charge
LED
Power
Supply
4.1.2
+
USB Anschluss
Über den USB Anschluss kann die Displaybox mit einem PC oder Laptop verbunden werden. Das
entsprechende Verbindungskabel ist im Lieferumfang inbegriffen. Mit der mitgelieferten Software
InspectMaster können Messwerte visualisiert und gespeichert werden.
Sollte die Spannung noch weiter abfallen ( unter die Schwelle für 95 % entladen), wird das Gerät
spätestens nach 1 Minute ausgeschaltet.
Das Gerät kann auch mit angeschlossenem Ladegerät betrieben werden.
4.1.5
Erdungskabel
Bei unstabiler Anzeige auf der Displaybox (>5µε, schwankende Werte unter konstanter Last) kann
der Anschluss des Erdungskabel verbesserte Anzeigewerte liefern. Erdungskabel am Analog Output
1 oder 2 der Displaybox (schwarz, oben) und an der Maschine anschliessen.
DISPLAY
Erdungskabel hier
anschliessen.
CH D
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
5/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
CH C
CH B
CH A
Analog
OUT2 OUT1
6/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
4.2
Aufstellclip
4.4
Um den Aufstellclip auszustellen muss
folgendermassen vorgegangen werden:
Sensorstecker CH A…CH D
Pin
2
4.3
1
A
Stecker CH A
DMS 1
350 Ohm
D
V
2
Stecker CH A
2 x 350 Ohm
DAC
Analog
V - OUT1
DAC
Analog
V - OUT2
V
4
Stecker CH B
DMS 2
1
3
DMS2
SIG+
3
2
4
DMS2
EXC-
uP
Stecker CH C
1
V
2
3x3
Tasten
2 x 350 Ohm
A
D
V
OUT 1
OUT 2
Rot
Signal +
Schwarz
Signal -
Rot
Signal +
Schwarz
Signal -
350 Ohm
DAC
Analog
V - OUT1
DAC
Analog
V - OUT2
Power
Management
with
recharchable
Battery
V
4
2 x 350 Ohm
15 … 33VDC
Stecker CH D
350 Ohm
SIGSIG+
EXC-
CH D
CH C
CH B
CH A
Analog
OUT2 OUT1
4.5
Elektrische Anschlüsse (DDBF 2-SC)
V
2
350 Ohm
+5V
uP
MUX
CH1: 223 uE
CH2: 243 uE
CH3: 253 uE
CH4: 223 uE
Sensorstecker CH A…CH B
3
V
2
3x3
Tasten
350 Ohm
+5V
350 Ohm
3
V
2
350 Ohm
Power
Management
with
recharchable
Battery
Analog Out
Pin
350 Ohm
1
3
Vollbrücke
+5V
350 Ohm
3
4
+5V
EXC+
4
2
1
350 Ohm
3
350 Ohm
4
CH1 233 uE
1: 223 2: 243
MUX
2
3
1
2 x 350 Ohm
DMS 1
4
1
+5V
4
+5V
350 Ohm
3
Stecker CH B
EXC+
SIG-
Pin
DDBF 4-SC (4 Kanal)
+5V
DMS 2
DMS1
DMS1
DDBF-4SM
DDBF 2-SC (2 Kanal)
+5V
1
2
DISPLAY
Blockschaltbild
1
Analog Out
DDBF-4SC
Die Lasche am Scharnier [1] leicht anheben und
anschliessend den Clip [2] aufklappen.
1
Elektrische Anschlüsse (DDBF 4-Sx)
15 … 33VDC
1
DMS1
EXC+
2
DMS1
SIG-
4
1
3
DMS2
EXC+
3
2
4
DMS2
SIG-
OUT 1
OUT 2
Rot
Signal +
Schwarz
Signal -
Rot
Signal +
Schwarz
Signal -
4
DISPLAY
DDBF 4-SM (4 Kanal)
Stecker CH A
1
A
D
V
2
4
1
Stecker CH B
+5V
3
3
uP
MUX
Stecker CH C
3
Stecker CH D
3
DAC
Analog
V - OUT2
CH B
CH A
Analog
OUT2 OUT1
CH1: 223 uE
CH2: 243 uE
CH3: 253 uE
CH4: 223 uE
+5V
V
2
3x3
Tasten
4
1
Analog
V - OUT1
V
2
4
1
DAC
+5V
+5V
2
4
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
V
Power
Management
with
recharchable
Battery
15 … 33VDC
7/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
8/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
4.6
Brückenkonfiguration
4.7
DDBF 2-SC
(pro Stecker)
Tastatur
DDBF 4-SC
(pro Stecker)
DDBF
DMS 1 / S/G 1
F1
DDBF
DM S 1 / S/G 1
EXC.+
1
ON/OFF
Einschalten des Gerätes.
Erst 2 Sekunden nach dem Einschalten, kann
das Gerät wieder ausgeschaltet werden.
Ausschalten des Gerätes erfolgt zuerst mit
dem Ausschalten der Anzeige und erst 2
Sekunden danach wird das Gerät
ausgeschaltet.
RESET
Ausführen der Resetierung (Nullsetzen der
Anzeige).
Esc
ON/OFF
RC
2
RC
DM S 2 / S/G 2
F3
EXC.+
1
RC
2
F2
DM S 2 / S/G 2
EXC.+
3
Enter
RC
RC
3
Prog.
RESET
RC
o Wechseln zum Prog.-Modus
o Speichern und Verlassen des aktuellen
Einstell-Modus
Prog.
4
4
RC
Cursor Tasten
Pro Kanal / Per channel
RC
Pro Kanal / Per channel
Rc = 350 Ω
Enter
DDBF 4-SM
(pro Stecker)
Selektierte Funktion ausführen
o Abbrechen einer Funktion im Prog.-Modus
o Verlassen ohne speichern
ESC
F1…F3
DDBF
DSRM M 1
DM S Vollbrücke / S/G full bridge
2
1
3
2
nicht belegt
EXC.+
EXC.+
4.8
SIG.+
SIG.-
Status LED’s
Die Displaybox weist zwei Status LED auf.
EXC.-
1
3
4
4
Achtung:
Wenn die Error-LED leuchtet sind die
Messresultate fehlerhaft!
Pro Kanal / Per channel
4.8.1
Error LED
ON
Blinken
OFF
Error
(rot)
Hardwarefehler
Konfigurationsfehler
(CalcPara)
normaler
Betrieb
Ursachen
•
•
•
•
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
9/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
Resetbereich überschritten
Unterbruch in den
Messleitungen
Nicht angeschlossene
Kanäle sind eingeschaltet
(Nur DDBF-4Sx)
10/44
Als Einheit ist kN oder t
konfiguriert und die
Berechnungsparameter
haben keinen sinnvollen
Wert für eine korrekte
Messwertanzeige.
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
4.8.2
RESET disable LED
ON
•
•
Reset disable
(gelb)
4.9
OFF
Die RESET-Funktion ist deaktiviert
Durch betätigen der RESET-Taste
wird nur noch der Peak-Wert
zurückgesetzt.
•
Funktion RESET-Taste aktiviert
Batteriebetrieb:
Die Hintergrundbeleuchtung erlischt 20 Sekunden nach dem letzten Tastendruck.
Netzbetrieb:
Die Hintergrundbeleuchtung ist dauernd aktiv.
4.10 LCD-Anzeige
4.10.1 Aufstartprozedur
Nach dem Starten des Gerätes mit der ON – Taste zeigt das Displays die folgenden Darstellungen:
„Alle Segmente“
Baumer / sensopress
„Alle Segmente“
„DDBF 2-Sx“ bzw. „DDBF 4-Sx“
„Alle Segmente“
Software- und die Hardwareversion (SW, HW)
4.10.2 Anzeige DDBF 2-SC
Achtung:
Beim Überschreiten des Anzeigemaximums „9999“ wird „OVFL“ angezeigt. Für eine korrekte Anzeige in
kN oder t müssen die Berechnungsparameter richtig eingestellt werden.
[DISPLAY CH A]
[DISPLAY CH A + B]
CH A
PEAK
337 uE
342 uE
DMS1
DMS2
324 uE
350 uE
Bemerkung:
CH A: Zeigt den Mittelwert von
DMS1 und DMS2 an.
PEAK: Zeigt den Spitzenwert
vom ausgewählten Kanal ( Bsp.
CH A) an.
DMS1 bzw. DMS2:
Die Dehnungswerte der
einzelnen DMS vom
ausgewählten Kanal (Bsp. CH A)
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
[DISPLAY AVG ]
[DISPLAY SUM]
CH A
337 uE
1: 324 2: 350
CH B
261 uE
1: 250 2: 272
Bemerkung:
1 bzw. 2: Die Dehnungswerte der
einzelnen DMS vom obigen
Kanal in µε.
11/44
125 kN
127 kN
DMS1
DMS2
324 uE
350 uE
Bemerkung:
DMS1 bzw. DMS2:
Die Dehnungswerte der
einzelnen DMS vom
ausgewählten Kanal in µε (µm/m)
(Bsp. CH A)
Hintergrundbeleuchtung
[DISPLAY CH B]
CH A
PEAK
AVG
299 uE
PEAK
CH A
CH B
305 uE
337 uE
261 uE
CH A
337 kN
1: 324 2: 350
CH B
261 kN
1: 250 2: 272
Bemerkung:
1 bzw. 2: Die Dehnungswerte der
einzelnen DMS vom obigen
Kanal in µε (µm/m).
SUM
598 kN
PEAK
CH A
CH B
601 kN
337 kN
261 kN
Bemerkung:
SUM: Wird die Einheit kN oder t
gewählt, so wird die Summe
beider Kanäle angezeigt.
PEAK: Zeigt den Spitzenwert von
SUM an.
4.10.3 Anzeige DDBF 4-Sx
Achtung:
Beim Überschreiten des Anzeigemaximums „9999“ wird „OVFL“ angezeigt.
Für eine korrekte Anzeige in kN oder t müssen die Berechnungsparameter richtig eingestellt werden.
Default Anzeige in [µε]
AVG
Anzeige bei gewählter Einheit [kN] oder [t]
223 uE
PEAK
451 uE
A
220
B
226
C
220
D
226
Bemerkung:
AVG: Durchschnittswert der aktivierten Kanäle.
PEAK: Zeigt den positiven Spitzenwert von AVG
an.
CH A bis D: Dehnungswerte der einzelnen Kanäle
in µε (µm/m).
Sind Kanäle nicht selektiert, wird „----“ angezeigt.
SUM
2300 kN
PEAK
3450 kN
A
570
B
580
C
574
D
576
Bemerkung:
SUM: Summe der aktivierten Kanäle.
PEAK: Zeigt den Spitzenwert von SUM an.
CH A bis D: Messwerte der einzelnen Kanäle in kN
oder t. Sind Kanäle nicht selektiert, wird „----“
angezeigt.
Bemerkung:
AVG: Mittelwert von CH A und
CH B
PEAK: Zeigt den Spitzenwert von
AVG an.
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
12/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
5.2
5 Programmierung
5.1
Anzeige Selektierung (nur DDBF-2SC)
Parameter Selektierung
ENTER
PROG
Anzeige einrichten
(bei der DDBF 4-Sx erscheint diese
Anzeige nicht)
PARA 1
DISPLAY CH1
PARA 2
CHANGE-POL OFF
„Enter“
Wechseln von PARA1 in
die Anzeige Selektierung
„Esc“
Zurück zu PARA1 ohne
die Einstellung zu
speichern.
„Prog.“
Zurück zu PARA1 mit
Speichern der
ausgewählten
Anzeigeeinstellung.
DISPLAY
CH A
PARA 1
DISPLAY CH A
Vorzeichenwechsel aktivieren
DISPLAY
CH B
CH1
235 uE
1: 233 2: 237
ESC
PARA 3
RESET ENABLE
Funktion Reset Taste deaktivieren
PROG
ESC
DISPLAY
CH A+B
Anzeigeneinstellung
auswählen.
PARA 4
UNIT uE
Anzeigeeinheit einstellen
DISPLAY
SUM
PARA 5
CALC PARA
Berechnungsparameter einstellen
5.3
PARA 6
OUTPUT 1
Vorzeichenwechsel
Analogausgänge selektieren
(nur bei der DDBF 4-Sx)
PARA 7
OUTPUT 2
Analogausgänge selektieren
(nur bei der DDBF 4-Sx)
ENTER
PARA 2
CHANGE POL OFF
CHANGE POLARITY
OFF
ESC
PARA 8
Channel Select
PROG
Kanäle selektieren
(nur bei der DDBF 4-Sx)
Hinweis:
Nach dem Betätigen der „Prog.“ Taste“ erscheint bei
der DDBF 2-SC der „PARA1“ (Anzeige einrichten)
und bei der DDBF 4-Sx der „PARA2“ (Polarität
ändern)
„Prog“
„Esc“
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
Vorzeichenwechsel OFF
Vorzeichenwechsel ON
Zug pos.
Druck neg
Zug neg.
Druck pos
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
Wechseln von PARA2 in
die Vorzeichenwechsel
Funktion
„Esc“
Zurück zu PARA2 ohne
die Einstellung zu
speichern.
„Prog.“
Zurück zu PARA2 mit
Speichern der
ausgewählten Einstellung
CHANGE POLARITY
ON
Aktivieren bzw.
deaktivieren vom
Vorzeichenwechsel
Damit gelangt der Benutzer von der Messwert-Anzeige in die ParameterSelektierung.
Damit gelangt der Benutzer wieder in die Messwert-Anzeige zurück, ohne dass dabei
die Einstellung gespeichert wurde.
Parameter auswählen der geändert werden soll.
13/44
„Enter“
14/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
5.4
RESET
5.6
Berechnungsparameter
ENTER
ENTER
RESET
DISABLE
PARA 3
RESET NO
„Enter“
„Esc“
ESC
RESET
ENABLE
PROG
„Prog.“
RESET ENABLE
RESET DISABLE
Alle Anzeigewerte und die
Analogausgänge werden auf
Null gesetzt.
Beim Betätigen der RESETTaste wird nur der PEAKWert auf Null gesetzt
5.5
Wechseln von PARA3 in die
Auswahl der RESET Funktion
CALC PARA
E-MOD = 200
PARA 5
CALC PARA
Zurück zu PARA3 ohne die
Einstellung zu speichern.
ESC
PARA 4
CALC uE
„Enter“
Wechseln von PARA4 in die
Anzeigeeinheit Selektierung
„Esc“
Zurück zu PARA4 ohne die
Einstellung zu speichern
CALC UNIT
kN
ESC
„Prog.“
Zurück zu PARA5 ohne die
Einstellung zu speichern
CALC PARA
d = 20 mm
Bemerkung:
D = Aussendurchmesser
d = Bohrungsdurchmesser
5.6.1
CALC Unit
uE
„Esc“
Berechnungsparameter
auswählen.
Formel:
F =Ax Ex ε
F = Kraft [N]
2
A = Querschnitt [mm ]
2
E = E-Modul [N/ mm ]
ε = Dehnung [m/m] (µm/m bzw µε)
Anzeigeeinheiten
ENTER
Wechseln von PARA5 in die
Parametereinstellung
CALC PARA
D = 100 mm
Zurück zu PARA3 mit
Speichern der ausgewählten
Einstellung
Aktivieren bzw. deaktivieren
von der RESET Funktion
„Enter“
E-Modul einstellen
CALC PARA
E-MOD = 200
CALC PARA
E-MOD = 000
CALC PARA
E-MOD = 000
CALC PARA
E-MOD = 000
CALC PARA
E-MOD = 100
CALC PARA
E-MOD = 010
CALC PARA
E-MOD = 001
Zurück zu PARA4 mit Speichern
der ausgewählten Einstellung
PROG
CALC UNIT
t
Auswählen der Einheit
ESC
PROG
Hinweis:
Die Grundeinstellung des Gerätes ist die Einheit µε.
Wird die Anzeige in [kN] oder [t] gewählt, so wird der
Wert anhand der eingegebnen Werte (Durchmesser,
E-Modul) berechnet. Achten Sie darauf, dass die
richtigen Werte für E-Modul und Durchmesser im
Menü
ENTER
CALC PARA
E-MOD = 200
.................
.................
.................
CALC PARA
E-MOD = 090
CALC PARA
E-MOD = 009
CALC PARA
E-MOD = 900
PARA 5
CALC PARA
eingegeben wurden.
Hinweis:
2
Einstellbereich 0 ... 499 kN / mm
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
15/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
16/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
5.6.3
„Enter“
Wechseln von CALC PARA/E-MOD zum Einstellbereich
„Esc“
Zurück zu CALC PARA/E-MOD ohne die Einstellung zu speichern
„Prog.“
Zurück zu CALC PARA/E-MOD mit Speichern der vorgenommenen Einstellung
Innendurchmesser d einstellen
CALC PARA
d = 200 mm
CALC PARA
d = 000mm
CALC PARA
d = 000 mm
CALC PARA
d = 000 mm
CALC PARA
d = 100 mm
CALC PARA
d = 010 mm
CALC PARA
d = 001 mm
.................
.................
CALC PARA
d = 090 mm
CALC PARA
d = 009 mm
Damit wird die blinkende Ziffer vergrössert.
Damit wird die blinkende Ziffer verkleinert.
ESC
Damit werden die zu verstellenden Ziffern angewählt (Ziffern blinken danach)
5.6.2
CALC PARA
D = 000 mm
.................
CALC PARA
D = 000 mm
CALC PARA
d = 900 mm
CALC PARA
D = 000 mm
ESC
ENTER
CALC PARA
d = 200 mm
ENTER
Aussendurchmesser D einstellen
CALC PARA
D = 100 mm
PROG
CALC PARA
D = 100 mm
CALC PARA
D = 010 mm
CALC PARA
D = 001 mm
.................
.................
.................
CALC PARA
D = 090 mm
CALC PARA
D = 009 mm
Hinweis:
Einstellbereich 0 ... 599 mm
(Der Innendurchmesser muss mindestens 2 mm kleiner als der Aussendurchmesser sein)
PROG
CALC PARA
D = 900 mm
„Enter“
Wechseln von CALC PARA/d zum Einstellbereich
„Esc“
Zurück zu CALC PARA/d ohne die Einstellung zu speichern
„Prog.“
Zurück zu CALC PARA/d mit Speichern der vorgenommenen Einstellung
Damit wird die blinkende Ziffer vergrössert.
Hinweis:
Einstellbereich 10 ... 599 mm
Damit wird die blinkende Ziffer verkleinert.
„Enter“
Wechseln von CALC PARA/D zum Einstellbereich
„Esc“
Zurück zu CALC PARA/D ohne die Einstellung zu speichern
„Prog.“
Zurück zu CALC PARA/D mit Speichern der vorgenommenen Einstellung
Damit werden die zu verstellenden Ziffern angewählt (Ziffern blinken danach)
Damit wird die blinkende Ziffer vergrössert.
Damit wird die blinkende Ziffer verkleinert.
Damit werden die zu verstellenden Ziffern angewählt (Ziffern blinken danach)
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
17/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
18/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
5.7
Analogausgänge
Achtung:
Wenn die rote Status LED leuchtet, liegt ein Fehler vor. Die Analogausgänge laufen entsprechend
dem Fehler an den positiven oder negativen Anschlag.
OVFL: +1,2V
UNFL: -1,2V
5.7.1
5.8
Kanalaktivierung (nur DDBF-4Sx)
Analogausgang 1 (Analog OUT1)
PARA 6
OUTPUT 1 CH B
ENTER
OUTPUT 1
CH A
OUTPUT 1
CH B
ESC
Para 8
„Enter“
Wechseln von PARA6 in die
Analogausgang1 Selektierung
„Esc“
Zurück zu PARA6 ohne die
Einstellung zu speichern.
„Prog.“
PROG
OUTPUT 1
CH C
Zurück zu PARA6 mit Speichern
der ausgewählten Einstellung.
Channel Select
Channel Select
A: on B: off
C: off D: on
Channel Select
A: on B: off
C: off D: on
Channel Select
A: on B: off
C: off D: on
Channel Select
A: on B: off
C: off D: on
Channel Select
A: off B: off
C: off D: on
Channel Select
A: on B: on
C: off D: on
Channel Select
A: on B: off
C: on D: on
Channel Select
A: on B: off
C: off D: off
ESC
PROG
ENTER
Analogausgang1 Einstellung
auswählen.
OUTPUT 1
CH D
OUTPUT 1
AVG
Hinweis:
Diese Einstellung gilt nur für die DDBF 4-Sx.
Bei der DDBF 2-SC wird immer der Kanal 1 (CH A) am Ausgang 1 (Analog OUT1) und der Kanal 2 (CH B)
entsprechend am Ausgang 2 (Analog OUT2) dargestellt.
5.7.2
Hinweis:
Diese Einstellung gilt nur für die DDBF 4-Sx.
Beim 2-Kanal Gerät wird immer der Kanal 1 (CH A) am Ausgang 1 (Analog OUT1) und der Kanal 2 (CH B)
entsprechend am Ausgang 2 (Analog OUT2) dargestellt.
„Enter“
Wechseln von PARA8 in die Kanalaktivierung
„Esc“
Zurück zu PARA8 ohne die Einstellung zu speichern
„Prog.“
Zurück zu PARA8 mit Speichern der ausgewählten Einstellung
Wechseln von ‚on’ (Kanal aktiv) zu ‚off’ (Kanal inaktiv) und umgekehrt
Hinweis
Für die Berechnung der Summe bzw. des Durchschnittwertes werden nur die aktiven
Kanäle berücksichtigt
Kanal anwählen [A B C D A ...]
Analogausgang 2 (Analog OUT2)
PARA 7
OUTPUT 2 CH B
ENTER
OUTPUT 2
CH A
OUTPUT 2
CH B
ESC
„Enter“
Wechseln von PARA7 in die
Analogausgang2 Selektierung
„Esc“
Zurück zu PARA7 ohne die
Einstellung zu speichern.
„Prog.“
Zurück zu PARA7 mit Speichern
der ausgewählten Einstellung.
PROG
OUTPUT 2
CH C
Analogausgang2 Einstellung
auswählen.
OUTPUT 2
CH D
OUTPUT 2
AVG
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
19/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
20/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
6 Technische Daten
Umgebungsbedingungen
DDBF-2SC
DDBF-4SC
DDBF-4SM
Allgemein
Brückenwiderstand/DMS
Brückenspannung
Eingangssignal
Polarität (Anzeige/Analogausgang)
Messrate
350 Ω
min. 350 Ω
5.1V +/-2%
+/-1mV/V
+/-0.5mV/V
+/-0.125mV/V
umschaltbar (Default: Zug positiv)
250 / Sek. (alle Kanäle)
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
Schutzklasse
¹ FSR = Full scale range
6.1
+5…+50°C
-20…+60°C
IP40
Abmessungen
Anzeige
Anzeigebereich
Auflösung
Displayaktualisierungszeit
Hintergrundbeleuchtungszeit
Genauigkeit (Kennlinienabweichung)
nom. 0 … +/-1000 µε
max. +/- 1200 µε
1 µε
2 / Sek.
Batteriebetrieb ca. 20 Sek.
Mit angeschlossenem Netzgerät dauernd
< +/- 0.25%FSR
< +/- 0.4%FSR
Parametrierungsbereiche
E-Modul
Aussendurchmesser D
Innendurchmesser d
0 … 499 kN/mm
10 … 599mm
0 … 599mm
2
Analogausgang
Ausgangssignal
Lastwiderstand
Auflösung Ausgang
Update-Rate DAC
Genauigkeit (Kennlinienabweichung)
+/- 1 V (entspricht +/- 1000 µε)
max. +/- 1.2 V
> 10kOhm
< 1 mV
250 /sek. (alle Kanäle)
< +/- 0.25%FSR¹
< +/- 0.4%FSR
nom.
Reset
Reset-Haltezeit
Tarierbereich der Eingangssignale
Reset-Operate-Sprung
> 50 ms (nach Loslassen der RESET –Taste)
+/- 6 mV/V
< +/- 0.1%FSR
< +/- 0.2%FSR
Stromversorgung
Akku Typ
Akku Kapazität
Akku Ladestrom
Ext. Speisung
Ansicht bei
geöffnetem Deckel
Li-Ionen
min. 700 mAh
< 410 mA
15 ... 33VDC (min. 750mA)
Mechanische Daten
Sensorstecker
Ext. Netzgerätestecker
USB für serielles Interface
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
4 pol. Binder Serie 712
Mini Powerstecker (5.5 mm / 2.1 mm)
USB 2.0 Typ B
21/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
22/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
7 Service
Unsere Verkaufs- und Beratungsteams stehen Ihnen gerne zur Verfügung.
Baumer Electric AG
P. O. Box
Hummelstrasse 17
CH-8501 Frauenfeld
Tel. +41 (0)52 728 11 22
Fax +41 (0)52 728 13 95
[email protected]
www.baumer.com
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
23/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
24/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
1 General
The designation DDBF-xSx used in this manual refers to the devices DDBF 2-SC DDBF 4-SC and
DDBF 4-SM.
This manual is valid for the following software and hardware versions.
Type:
SW:
HW:
DDBF 2-SC
2.14
4.01
DDBF 4-SC
2.14
4.01
DDBF 4-SM
2.14
4.01
1.1
Features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hand-held display device for strain rings and Strain Clamps
Analysis of 1, 2 or 4 sensors
USB interface (2.0 type B)
Analysis software InspectMaster
Taring (reset) via keypad
Mains connection with mains adapter or battery operation (Li-polymer battery, operating duration
> 9 hours)
Ground wire
Measured values displayed in µε, kN, t according to choice
2-channel Displaybox
o
Displays measured value of a single strain gauge, or average of both strain gauges
per channel, or average or sum of both sensors
o
Displays peak value for each sensor channel
o
2 analog outputs 0…±1V
4-channel Displaybox
o
Measures and displays all 4 sensor channels simultaneously
o
Displays peak value for calculated sum or average
o
2 analog outputs 0…±1V (channels can be selected)
2 Safety and operating notes
2.1
Use as specified
•
The Displaybox must be operated exclusively at the specified purposes.
Safety notes
2.2
•
•
If the mounting, electrical connection or other work on the Displaybox is not carried out correctly,
wrong functioning or failure of the charge amplifier may result.
Danger to personnel and damage to the system and operating equipment because of failure or
wrong functioning of the Displaybox must be excluded by suitable safety actions.
Failure to observe the safety notes can result in wrong functioning and material and
personal damage!
2.3
Transport and storage
•
•
2.4
Organizational actions
•
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
25/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
Transport and storage only in original packing
Do not let the Displaybox fall or allow it to be shaken vigorously
Ensure that the personnel have read and understood the operating instructions, particularly the
section “Safety and operating notes”.
In addition to the operating instructions, generally applicable legal and other binding regulations for
accident prevention and environmental protection must be reliably observed.
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
26/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
4.1.4
3 Putting into operation
•
•
•
Connect sensors
Switch device on
If the red LED lights and “OVFL” appears in the display, the “RESET” button must be pressed first.
If taring (reset, setting to zero) is successful, “RESET SUCCESSFULLY” appears on the display.
Otherwise, “RESET NOT POSSIBLE” appears on the display.
If “OVFL” appears on the display permanently, the following steps must be carried out:
o Check connections (sensor not correctly connected?)
o Check sensor
o If the problem does not correct itself, contact one of our agents
Set the various parameters
If the battery is more than 90% discharged, the internal beeper sounds 5 times briefly. In this state,
the device can continue to work for about another ½ hour.
If the voltage falls even lower (below the 95% discharged threshold), the device is switched off after
a maximum of 1 minute.
The device can be operated even with connected mains adapter. (see accessories).
4.1.5
USB, power supply and ground wire
Connect ground cable
here.
Open the top cover
At the bottom end of the Displaybox are the
connections for the USB interface and mains
adapter. The cover can easily be opened by
pressing and simultaneous pulling (middle of
cover) (see picture).
pull
4.1.1
Ground wire
When unstable values are displayed on the Displaybox (> +/-5µε, unstable values under constant
load) the connection of the ground wire may deliver improved values. Connect ground wire to the
analogue output 1 or 2 of the Displaybox (black, on the top of the Displaybox) and to the machine.
DISPLAY
4 Function
4.1
Low battery voltage recognition
The battery voltage is measured after startup and subsequently once per minute. This is intended to
prevent full discharge, so that the user can be requested early enough to recharge the device.
p
4.2
Charge
LED
ss
re
USB Interface
CH C
CH D
CH B
CH A
Analog
OUT2 OUT1
Stand clip
To open the stand clip, proceed as follows:
Power
Supply
Raise the tab on the hinge [1] slightly and then
open the clip [2].
1
2
4.1.3
Power connection
The Displaybox has an integrated Li-ion polymer battery, which is charged using the supplied mains
adapter. The Displaybox has an integrated battery management circuit. During charging, the yellow
LED light is on. When the Battery has reached 90% of the capacity the yellow LED turns off.
4.3
Block diagram
DDBF 2-SC (2 channels)
DDBF 4-SC (4 channels)
+5V
1
350 Ohm
1
A
Connector CH A
USB connection (2.0 type B)
The Displaybox can be connected to a PC or laptop via the USB connection. The appropriate
connecting cable is supplied. Measured values can be displayed and stored using the supplied PC
software InspectMaster.
S/G 1
4.1.2
D
V
2
Connector CH A
2 x 350 Ohm
DAC
Analog
V - OUT1
Analog
V - OUT2
Connector CH B
S/G 2
DAC
V
4
2 x 350 Ohm
+5V
uP
MUX
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
27/44
Connector CH C
S/G 1
+5V
DAC
Analog
V - OUT2
V
350 Ohm
+5V
uP
MUX
CH1: 223 uE
CH2: 243 uE
CH3: 253 uE
CH4: 223 uE
350 Ohm
3
V
2
3 x3
Keypad
350 Ohm
1
350 Ohm
3
inside-∅: 2.1 mm
outside-∅:5.5 mm
350 Ohm
3
4
V
4
2 x 350 Ohm
Power
Management
with
recharchable
Battery
Connector CH D
Output
90-264V∼
47-63Hz 0.4A
15V
18W max.
3 x3
Keypad
2 x 350 Ohm
S/G 2
Input:
+
Connector CH B
-
V
Analog
V - OUT1
2
1
1
DAC
+5V
4
CH1 233 uE
1: 223 2: 243
350 Ohm
2
D
350 Ohm
1
350 Ohm
A
V
2
4
+5V
3
+5V
350 Ohm
3
15 … 33VDC
+5V
350 Ohm
3
V
2
350 Ohm
Power
Management
with
recharchable
Battery
15 … 33VDC
4
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
28/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
4.5
DDBF 4-SM (4 channels)
Connector CH A
1
Connector CH B
Sensorstecker CH A…CH B
+5V
3
A
4
Connector CH C
DAC
Analog
V - OUT2
CH1:
CH2:
CH3:
CH4:
uP
MUX
223
243
253
223
S/G1
EXC+
2
S/G1
SIG-
4
1
3
S/G2
EXC+
3
2
4
S/G2
SIG-
OUT 2
Rot
Signal +
Schwarz
Signal -
Rot
Signal +
Schwarz
Signal -
DISPLAY
3
V
3x3
Keypad
4
+5V
3
Power
Management
with
recharchable
Battery
V
2
4
CH B
15 … 33VDC
Electrical connections (DDBF 4-Sx)
EXC+
2
S/G1
SIG -
4
1
3
S/G2
SIG +
3
2
4
S/G2
EXC -
OUT 1
OUT 2
Red
Signal +
Black
Signal -
Red
Signal +
Black
Signal -
DM S 1 / S/G 1
EXC.+
1
Pin
S/G1
DDBF
DDBF
DM S 1 / S/G 1
1
RC
2
2
RC
DM S 2 / S/G 2
RC
RC
EXC.+
3
DM S 2 / S/G 2
Pin
4
2
SIG -
Full bridge
4
3
RC
DDBF-4SM
EXC+
EXC.+
1
RC
DISPLAY
1
Analog
OUT2 OUT1
DDBF 4-SC
(per connector)
Analog Out
DDBF-4SC
CH A
Bridge configuration
DDBF 2-SC
(per connector)
Sensor connector CH A…CH D
3
OUT 1
uE
uE
uE
uE
4.6
4.4
1
+5V
2
1
Connector CH D
Analog
V - OUT1
V
4
1
DAC
+5V
3
2
Analog Out
Pin
D
V
2
1
Electrical connections (DDBF 2-SC)
4
RC
RC
Pro Kanal / Per channel
Pro Kanal / Per channel
SIG +
EXC -
CH D
CH C
CH B
Analog
CH A
OUT2 OUT1
Rc = 350 Ω
DDBF 4-SM
(per connector)
DDBF
DSRM M 1
DMS Vollbrücke / S/G full bridge
2
1
3
2
1
3
4
4
EXC.+
EXC.+
SIG.+
SIG.-
EXC.-
Pro Kanal / Per channel
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
29/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
30/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
4.7
Keypad
4.9
F1
F3
F2
ON/OFF
To switch the device on.
The device can only be switched off again 2
seconds after being switched on.
When the device is switched off, the display
is switched off first, and the device is
switched off 2 seconds later.
Esc
ON/OFF
RESET
Enter
To reset (set the display to zero).
o To change to programming mode
o To store and leave the current setting mode
Prog.
Prog.
RESET
Cursor keys
Enter
To execute the selected function
o To terminate a function in Prog. Mode
o To quit without saving
ESC
F1…F3
4.8
not assigned
Display background lighting
Battery mode:
Background lighting expires after 20 seconds after the last key was pressed.
Power supply mode:
Display backlight is constantly active.
4.10 LCD display
4.10.1 Start up procedure
After the device is started with the ON key, the display shows the following:
“All segments”
Baumer / sensopress
“All segments”
“DDBF 2-Sx” or “DDBF 4-Sx”
“All segments”
Software and hardware version
4.10.2 Display DDBF 2-SC
Note:
If the value exceed the maximum of “9999”, “OVFL” is shown on the Display.
For a valid indication in kN or t the calculation parameters must be set correctly.
[DISPLAY CH A]
LED’s
[DISPLAY CH A + B]
[DISPLAY CH B]
[DISPLAY AVG ]
[DISPLAY SUM]
The Displaybox has two status LED.
Caution:
When the red LED light is on the measuring
values are not valid!
4.8.1
4.8.2
Error LED
ON
blinking
OFF
Error
(rot)
Hardware error
Configuration error (CalcPara)
Fully functional
Causes
•
•
•
•
Not within Reset range
Failed Sensor connection
No Sensor connected on
active channel
(only DDBF-4Sx)
The set Calculation
parameters are not within
the tolerable range
CH A
PEAK
337 uE
342 uE
DMS1
DMS2
324 uE
350 uE
Comment:
CH A: Mean value of DMS1 and
DMS2
PEAK: Shows the peak value of
the selected channel (e.g. CH A).
S/G1 (DMS1) or S/G2 (DMS2):
The strain values of the individual
strain gauges of the selected
channel (e.g. CH A)
CH A
337 uE
CH A
337 uE
1: 324 2: 350
CH B
261 uE
1: 250 2: 272
CH B
AVG
PEAK
261 uE
299 uE
305 uE
Comment:
1 or 2: The strain values of the
individual strain gauges of the
above channel in µε (µm/m)
Comment:
AVG: Average of CH A and CH B
PEAK: Displays the peak value
of AVG.
RESET disable LED
ON
Reset disable
(yellow)
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
•
•
OFF
•
RESET function is disabled
RESET function only for PEAK value
31/44
RESET function enabled
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
32/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
5 Programming
CH A
PEAK
125 kN
127 kN
DMS1
DMS2
324 uE
350 uE
Comment:
S/G1 (DMS1) or S/G2 (DMS2):
The strain values of the individual
strain gauges of the selected
channel in µε (e.g. CH A)
337 kN
CH A
337 kN
1: 324 2: 350
CH B
261 kN
1: 250 2: 272
CH B
SUM
PEAK
261 kN
598 kN
601 kN
CH A
Comment:
1 or 2: The strain values of the
individual strain gauges of the
above channel in µε (µm/m).
Comment:
SUM: If the unit kN or t is chosen,
the sum of both channels is
displayed.
PEAK: Displays the peak value
of SUM.
5.1
Selecting Parameter
PROG
PARA 2
CHANGE-POL OFF
AVG
PARA 3
RESET ENABLE
PEAK
451 uE
PARA 4
UNIT uE
Set up display unit
SUM
2300 kN
PEAK
3450 kN
A
220
B
226
A
570
B
580
C
220
D
226
C
574
D
576
Comment:
AVG: Average of the active channels
PEAK: Displays the positive peak value of AVG.
CH A to D: Strain value of the corresponding
channel in µε (µm/m).
If a channel is not activated „----“ is shown.
PARA 5
CALC PARA
Comment:
SUM: Sum of all active channels.
PEAK: Displays the positive peak value of SUM.
CH A to D: measuring value of corresponding
channel in kN or t.
If a channel is not activated „----“ is shown.
Set calculation parameters
PARA 6
OUTPUT 1
Select analog outputs
(only in case of DDBF 4-Sx)
PARA 7
OUTPUT 2
33/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
Select analog outputs
(only in case of DDBF 4-Sx)
PARA 8
Channel Select
Select channels
(only in case of DDBF 4-Sx)
Note:
After the “Prog.” Button is pressed, in the case of the
DDBF 2-SC “PARA1” (set up display) appears, and
in the case of the DDBF 4-Sx “PARA2” (change
polarity) appears.
“Prog”
“Esc”
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
Deactivate function of Reset button
ESC
Display at selected Unit [kN] or [t]
223 uE
Activate change of polarity
CH1
235 uE
1: 233 2: 237
4.10.3 Display DDBF 4-Sx
Note:
If the value exceed the maximum of “9999”, “OVFL” is shown on the Display.
For a valid indication in kN or t the calculation parameters must be set correctly.
Default Display in [µε]
Set up display
(in the case of the DDBF 4-Sx this indication
does not appear)
PARA 1
DISPLAY CH1
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
With this, the user goes from measured value display to parameter selection.
With this, the user returns to measured value display without saving the settings.
Select the parameter to be changed.
34/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
5.2
Selecting Display (only DDBF 2-SC)
5.4
RESET
ENTER
ENTER
“Enter”
To switch from PARA1
into display selection
“Esc”
Back to PARA1 without
saving the setting
“Prog.”
Back to PARA1 saving
the selected display
setting
DISPLAY
CH A
PARA 1
DISPLAY CH A
DISPLAY
CH B
ESC
PROG
To select display setting
DISPLAY
CH A+B
PARA 3
RESET NO
ESC
RESET
ENABLE
PROG
RESET ENABLE
RESET DISABLE
All displayed values and
analog outputs are tarred.
Only the PEAK value is
tarred
5.5
ENTER
CHANGE POLARITY
OFF
“Enter”
ESC
PROG
“Esc”
Back to PARA2 without
saving the setting
“Prog.”
Back to PARA2 saving
the selected setting
CHANGE POLARITY
ON
Change polarity OFF
Change polarity ON
tension pos.
compression neg.
tension neg.
compression pos.
To switch from PARA2
into the polarity change
function
To activate or deactivate
polarity change
To switch from PARA3 into
selecting the RESET function
“Esc”
Back to PARA3 without saving
the setting
“Prog.”
Back to PARA3 saving the
selected setting
To activate or deactivate the
RESET function
“Enter”
To switch from PARA4 into display
unit selection
“Esc”
Back to PARA4 without saving the
setting
“Prog.”
Back to PARA4 saving the selected
setting
CALC UNIT
kN
ENTER
PARA 2
CHANGE POL OFF
CALC Unit
uE
PARA 4
CALC uE
Changing polarity
“Enter”
Display unit
DISPLAY
SUM
5.3
RESET
DISABLE
ESC
PROG
CALC UNIT
t
To select the unit
Note:
The device is set to the µε unit by default. If the
display in [kN] or [t] is selected, the value is
calculated on the basis of the entered values
(diameter, Young’s modulus). Ensure that the correct
values for Young’s modulus and diameter have been
entered in the menu:
PARA 5
CALC PARA
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
35/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
36/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
5.6
Calculation parameters
ENTER
CALC PARA
E-MOD = 200
PARA 5
CALC PARA
To switch from CALC PARA/E-MOD to the setting area
“Esc”
Back to CALC PARA/E-MOD without saving the setting
“Prog.”
Back to CALC PARA/E-MOD saving the setting
“Enter”
To switch from PARA5 into
parameter setting
“Esc”
Back to PARA5 without saving
the setting
To increment the flashing digit
To select the calculation
parameter
To decrement the flashing digit
CALC PARA
D = 100 mm
ESC
“Enter”
CALC PARA
d = 20 mm
To select the digits to be adjusted (the digits then flash)
Comment:
D = shaft diameter
d = hole diameter
5.6.1
Formula:
F =Ax Ex ε
5.6.2
F = force [N]
2
A = cross section [mm ]
2
E = Young’s modulus [N/ mm ]
ε = strain [m/m] (µε = µm/m)
Setting shaft diameter D
CALC PARA
D = 100 mm
Setting Young’s modulus
CALC PARA
D = 000 mm
CALC PARA
D = 000 mm
CALC PARA
D = 000 mm
CALC PARA
D = 100 mm
CALC PARA
D = 010 mm
CALC PARA
D = 001 mm
.................
.................
.................
CALC PARA
D = 090 mm
CALC PARA
D = 009 mm
ESC
ENTER
PROG
CALC PARA
E-MOD = 200
ESC
CALC PARA
E-MOD = 000
CALC PARA
E-MOD = 100
CALC PARA
E-MOD = 000
CALC PARA
E-MOD = 010
CALC PARA
E-MOD = 000
PROG
ENTER
CALC PARA
D = 900 mm
CALC PARA
E-MOD = 001
CALC PARA
E-MOD = 200
.................
.................
.................
CALC PARA
E-MOD = 090
CALC PARA
E-MOD = 009
CALC PARA
E-MOD = 900
Note:
Setting range 10 … 599 mm
“Enter”
To switch from CALC PARA/D to the setting area
“Esc”
Back to CALC PARA/D without saving the setting
“Prog.”
Back to CALC PARA/D saving the setting
To increment the flashing digit
Note:
2
Setting range 0 … 499 kN / mm
To decrement the flashing digit
To select the digits to be adjusted (the digits then flash)
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
37/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
38/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
5.6.3
Setting hole diameter d
5.7
Analog output
Caution:
If the red LED is on an error occurred. In this case the analog output goes to overflow or underflow.
UNFL: -1,2V
OVFL: +1,2V
CALC PARA
d = 200 mm
CALC PARA
d = 000mm
CALC PARA
d = 000 mm
CALC PARA
d = 000 mm
5.7.1
Analog OUT1
PARA 6
OUTPUT 1 CH B
CALC PARA
d = 100 mm
ESC
CALC PARA
d = 010 mm
CALC PARA
d = 001 mm
ENTER
OUTPUT 1
CH A
OUTPUT 1
CH B
PROG
ESC
CALC PARA
d = 200 mm
ENTER
.................
.................
.................
CALC PARA
d = 090 mm
CALC PARA
d = 009 mm
PROG
“Enter”
To switch from PARA6 into analog
output 1 selection
“Esc”
Back to PARA6 without saving the
setting
“Prog.”
Back to PARA6 saving the selected
setting
OUTPUT 1
CH C
To select analog output 1 setting
OUTPUT 1
CH D
CALC PARA
d = 900 mm
Note:
Setting range 0 … 599 mm
(The hole diameter must be at least 2 mm smaller than the shaft diameter)
“Enter”
To switch from CALC PARA/d to the setting area
“Esc”
Back to CALC PARA/d without saving the setting
“Prog.”
Back to CALC PARA/d saving the setting
OUTPUT 1
AVG
Note:
This setting applies only to the DDBF 4-Sx.
In the case of the DDBF 2-SC, channel 1 (CH A) is always shown at output 1 (analog OUT1) and channel 2
(CH B) is correspondingly shown at output 2 (analog OUT2).
5.7.2
Analog OUT2
PARA 7
OUTPUT 2 CH B
To increment the flashing digit
ENTER
OUTPUT 2
CH A
OUTPUT 2
CH B
To decrement the flashing digit
“Enter”
To switch from PARA7 into analog
output 2 selection
“Esc”
Back to PARA7 without saving the
setting
“Prog.”
Back to PARA7 saving the selected
setting
ESC
PROG
To select the digits to be adjusted (the digits then flash)
OUTPUT 2
CH C
To select analog output 2 setting
OUTPUT 2
CH D
OUTPUT 2
AVG
Note:
This setting applies only to the DDBF 4-Sx.
In the case of the 2-channel device, channel 1 (CH A) is always shown at output 1 (analog OUT1) and
channel 2 (CH B) is correspondingly shown at output 2 (analog OUT2).
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
39/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
40/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
5.8
Channel activation (only DDBF 4-Sx)
6 Technical data
DDBF-4SC
DDBF-2SC
DDBF-4SM
General
Para 8
Channel Select
Channel Select
A: on B: off
C: off D: on
Channel Select
A: on B: off
C: off D: on
Channel Select
A: on B: off
C: off D: on
Channel Select
A: on B: off
C: off D: on
Channel Select
A: off B: off
C: off D: on
Channel Select
A: on B: on
C: off D: on
Channel Select
A: on B: off
C: on D: on
Channel Select
A: on B: off
C: off D: off
ESC
PROG
ENTER
Bridge impedance / Strain gauge
Bridge excitation
Input signal range
Polarity (Display and analogue output)
Measuring ratio
min. 350 Ω
5.1V +/-2%
+/-1mV/V
+/-0.5mV/V
+/-0.125mV/V
Switch able (Default: tension positive)
250 / sec (all channels)
Display
Display range
Resolution
Display updating time
“Enter”
To switch from PARA8 into channel activation
Display backlight time
“Esc”
Back to PARA8 without saving the setting
Accuracy (characteristic curve deviation)
“Prog.”
Back to PARA8 saving the selected setting
To switch from “on” (channel active) to “off” (channel inactive) and vice versa
Note
To calculate the sum or average value, only the active channels are taken into account
350 Ω
nom. 0 … +/-1000 µε
max. +/- 1200 µε
1 µε
2 / sec
Battery mode: approx. 20 sec
Power supply unit mode: permanent
< +/- 0.25%FSR¹
< +/- 0.4%FSR
Parameter setting ranges
Elastic modulus
Shaft diameter D
Hole diameter d
0 … 499 kN/mm
10 … 599mm
0 … 599mm
2
Analog output
To select the channel [A B C D A …]
Output signal
Load resistance
Output resolution
Update-Rate DAC
Accuracy (characteristic curve deviation)
+/- 1 V (corresponds to +/- 1000 µε)
max. +/- 1.2 V
> 10kOhm
< 1 mV
250 /sec (all channels)
< +/- 0.25%FSR
< +/- 0.4%FSR
nom.
Reset
Reset settle time
Tare range of input signal
Reset / operate offset
> 50 ms (after releasing the RESET – button)
+/- 6 mV/V
< +/- 0.1%FSR
< +/- 0.2%FSR
Power supply
Battery type
Battery capacity
Battery charge current
External power supply
Li-Ion
min. 700 mAh
< 410 mA
15 … 33VDC (min. 750mA)
Mechanical data
Sensor connector
Connector power adapter
USB Interface
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
41/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
DDBF_BA_V2_0.doc
05.09.07/rut
4 pol. Binder Series 712
Mini Power connector (5.5 mm / 2.1 mm)
USB 2.0 Type B
42/44
Baumer Electric AG
Frauenfeld, Switzerland
Environmental conditions
7 Service
Baumer Electric AG
.
6.1
Dimension
.