siemens.com/sitranst Combining perfect senses and intelligence for every degree and condition SITRANS T: highly accurate temperature sensors and transmitters with unique communication capabilities Answers for industry. Meeting all process industry‘s demands: The SITRANS T family for temperature measurement Whether it is about faster processes, higher product quality or quality control, optimized plant availability and safety, more efficient workflow or lower costs – process industries need to master a variety of demands for competitive advantage. Devices for measuring temperature are one but essential part to achieve these goals. With the product family SITRANS T Siemens offers you a complete spectrum of temperature sensors and transmitters including comprehensive services – from a single source. Your application requires individual components or complete solutions? No problem with SITRANS T. The product family delivers highly accurate temperature sensors and transmitters for every application in the process industry – even under extreme conditions: general purpose, intrinsically safe or explosion-proof and with globally recognized certificates. They are as easily integrated in different control systems as configurated. They prove highest flexibility as they are available as a complete measuring point with a widespread portfolio or as transmitter for head-, rail- or field-mount installation. Furthermore, they convince with communications capability and offer unique features as diagnostics displays. And to make the portfolio perfect, Siemens supports you with application and process knowhow from worldwide presales and technical support to on-site servicing. 2 It’s all about communication – easy integration and configuration of SITRANS T With SITRANS T you benefit from continuous ease of use and highest transparency – thanks to powerful software and a whole range of communications capabilities that allow the integration of field devices into the overall plant. Most of our temperature transmitters use a communication based on industrial standards like HART, PROFIBUS PA or FOUNDATION Fieldbus. The EDD (Enhanced Device Description) technology is used to integrate these devices in different process control systems like SIMATIC PCS 7. So the new WirelessHART temperature transmitter can also be operated with SIMATIC PDM, based on a modern EDD. Most devices are also integrated in third-party tools like HART Communicator or AMS. For FOUNDATION Fieldbus, AMS or the F Communicator offer easy integration. For 4 - 20 mA devices without HART a special tool SIPROM T is available for point-topoint communications. This tool reflects the advanced operating philosophy and look and feel of SIMATIC PDM, so that it is also familiar to the PDM user. SIMATIC PDM (Process Device Manager) is a consistent, vendor-independent tool for operation, setup, maintenance and diagnostics of intelligent field devices. It uses exactly these EDDs to operate devices with HART and PROFIBUS PA communication. HART means here: wired HART and WirelessHART which is part of HART V7. 3 Precision where the temperature takes place: SITRANS TS temperature sensors SITRANS TS temperature sensors are the perfect base for accurate and secure temperature measurement. They support a very broad scope of different applications in the process industries. Equipped with our head-mount transmitters they provide easy system integration. With the optional display a comfortable read out of the process variable supports local operation and monitoring. 4 Benefits at a glance • Broad portfolio support of all main applications • Secure use in intrinsic safe and Ex d instrumented plants • Modular system for easy configuration • Support with 4 - 20 mA, HART, PROFIBUS PA and FOUNDATION Fieldbus Intelligence on-site: SITRANS T temperature transmitters SITRANS T temperature transmitters are the first choice to bring intelligence in your temperature sensor. The status of your measurement is easy to monitor remotely or locally. Unique support of maintenance such as two-color diagnostics LED and test pins let you detect with one glance suspect measurements and with one touch you measure the current loop without interruption of the measuring. Benefits at a glance • Support of various designs: head-, rail-, field-mount • Easy integration in your system with 4 - 20 mA, HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus as well as WirelessHART • Extended diagnostics • Maintenance benefits 5 The complete range SITRANS TS temperature sensors SITRANS TS100 SITRANS TS500 This cable temperature sensor product series comes with a direct mounted cable. As a basic or mineral-insulated version a wide field of application is supported. The installation is easy and flexible by using compression or soldering fittings. With the optional adapter surface measurement is simple to apply. The intrinsic safe version has the approval for operating even in zone 0 without an additional protection tube. In such application the excellent response time of the sensor will be an outstanding benefit. The industry temperature sensor series supports a wide field of measurements, from simple applications up to solutions for harsh environments. Designed as a modular system of tubular or barstock thermowell, extension, connection head and optional transmitter and display, the customers profit from the use of standard components for individual applications. Intrinsic safe versions are available as well as Ex d. SITRANS TS200 The compact temperature sensor series adds to the excellent benefits of our SITRANS TS100. Instead of the flexible cable, it comes with a fixed connection M12, Lemo etc. 6 SITRANS T temperature sensors – special for food and pharma Our food and pharma temperature sensor product series is featured with a wide range of appropriate process connections – the classical method. With the clamp-on temperature sensor Siemens strikes a new path. Comparable with built-in measurement regarding response time and accuracy the advantages especially at small pipe diameters are obviously. No welding and welding validation, no process disturbance, easy pigging, easy dismantling for recalibration. SITRANS T temperature transmitters SITRANS TH SITRANS TW Weak sensor signal, expensive compensation cables, various I/O for each sensor type? The use of our SITRANS TH for mounting in the connection head of the temperature sensor makes you forget that troubles. The sensor signal is amplified and transmitted EMI-resistant to the control system. With the full range of outputs 4 - 20 mA, HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus you will profit from easy integration in your process control system. The galvanic insulation and the fault detection provide a proper operation. Further benefits are the outstanding maintenance options: extended diagnostics and unique diagnostics displays that show the device status at a glance. The technician simply connects an ammeter via the test sockets and can then read the output current without opening the measuring circuit. International engineering is no problem with the broad range of approvals e.g. for Europe, USA, Canada and Brazil. Functional safety is certified for SIL 2/3 applications. Looking for a Swiss army knife in temperature measurement, this real universal device is your choice. Multivoltages power supply, 4 - 20 mA, 2 - 10 V, HART, relay output, individual curves are only an extract of the features of that device. SITRANS TR You want to use the excellent features of the SITRANS TH family but prefer a centralized access to all connected measurement points in junction boxes or in the control room close to the process? SITRANS TR family, the twowire rail-mount transmitters, support this strategy in a perfect way. SITRANS TF You have extreme environmental conditions? Temperature sensor mounted in an inconvenient location? With the rugged-built field device SITRANS TF, available in die-cast aluminum or durable stainless steel housing, also harsh conditions can be coped. Mount your transmitter near to the sensor, but out of a hot zone of heat or vibration. Direct on the plant floor easy read out of the metering is your benefit. SITRANS TF280 The SITRANS TF280 is a WirelessHART temperature transmitter that provides all measured process values as well as diagnostics information, parameters and functions via radio. The device is powered by an internal battery and designed for ultra-low power consumption. Its compact and rugged design makes it especially suitable for direct mounting on tanks and pipes in remote parts of plants, and on moving or rotating equipment for process monitoring or asset management applications. 7 SITRANS TS at a glance Type Application SITRANS TS Insert SITRANS TS100 SITRANS TS200 Measuring inser spares Mineral-insulated execution (MIC) Temperature Sensors in cable version Temperature Sensors in compact version Mineralinsulated version Mineral-insulated version Plant and machinery construction, bearing temperature, surface measurement Plant and machinery construction, bearing temperature, surface measurement Compression or soldering fittings: G [1/4, 1/2]“; 1/2“NPT; M8x1; M18x1.5 Surface mounting adapter for installation on flat surfaces pipes Compression or soldering fittings: G [1/4, 1/2]“; 1/2“NPT; M8x1; M18x1.5 Surface mounting adapter for installation on flat surfaces pipes Spares Process connection Certificates Europe+IEC EX: • intrinsic safety “ia”, “ic” • for flameproof enclosure “d”; for dust protection by enclosure “t” Europe+IEC EX: • intrinsic safety “ia”, “ic” Europe+IEC EX: • intrinsic safety “ia”, “ic” Output Direct sensor signal 4...20 mA (TH100/TH200) HART (TH300) PA (TH400) FF (TH400) Direct sensor signal Direct sensor signal Wetted material SS similar 1.4404 (RTD), 2.4816 (Thermocouple) (SS sim. 316L, Alloy 600) SS similar 1.4404 (RTD), 2.4816 (Thermocouple) (SS sim. 316L, Alloy 600) SS similar 1.4404 (RTD), 2.4816 (Thermocouple) (SS sim. 316L, Alloy 600) Temperature limits* Pt100 Basic: –30...+400 °C Pt100 Extend: –196...+600 °C Thermocouple: –196...+1100 °C (depends on type) Pt100 Basic: –30...+400 °C Pt100 Extend: –196...+600 °C Thermocouple: –196...+1100 °C (depends on type) Pt100 Basic: –30...+400 °C Pt100 Extend: –196...+600 °C Thermocouple: –196...+1100 °C (depends on type) Minimum response time t0,5 2...6s 2...6s 2...6s Ingress Protection IP54 IP54 IP54 (some connetors lower) Technical data 8 * Combination of loads (temperature, flow, vibration, pressure) lower this values partly extensive. Further temperature limits are a result of the used thermowell materials (e.g. 1.4571 / 316Ti resistant to compression stress until 450...550 °C, material limit 800 °C.) SITRANS TS300 SITRANS TS500 SITRANS TS500 SITRANS TS500 Temperature Sensors for Food&Beverage/Pharma Temperature Sensors for installation in existing thermowells Temperature Sensors with barstock thermowell for high process load In-pipe or clamp-on Suitable for thermowells according to DIN 43772 as well as ASME B40.9-2001 Temperature Sensors with tubular thermowell for low to middle process load For advanced hygienic requirements Vessel and pipes Vessel and pipes Vessel and pipes In-pipe: Clamp-flange; DIN 11851; Varivent; BioControl; Neumo; Ingold; spherical-welding-sleeve Clamp-on: collar 4…57 mm strap up to 200 mm Connection to thermowell: M18x1.5; G1/2“, 1/2“NPT Compression fitting G1/2“; 1/2“NPT; welded thread G1/2“; G1“; 1/2“NPT; welded flange DN25PN40; 1RF150; 1.5RF150; 1.5RF300 Form 4 for weld-in Form 4F with flange: DN25PN40; 1RF150; 1RF300; 1.5RF150; 1.5RF300 Europe+IEC EX: • intrinsic safety “ia”, “ic” • flameproof enclosure “d”; dust protection by enclosure “t” • non-sparking “n” Europe+IEC EX: • intrinsic safety “ia”, “ic” • flameproof enclosure “d”; dust protection by enclosure “t” • non-sparking “n” Europe+IEC EX: • intrinsic safety “ia”, “ic” • flameproof enclosure “d”; dust protection by enclosure “t” • non-sparking “n” Direct sensor signal 4 - 20 mA (TH100/TH200) HART (TH300) PA (TH400) FF (TH400) Direct sensor signal 4 - 20 mA (TH100/TH200) HART (TH300) PA (TH400) FF (TH400) Direct sensor signal 4 - 20 mA (TH100/TH200) HART (TH300) PA (TH400) FF (TH400) Direct sensor signal 4 - 20 mA (TH100/TH200) HART (TH300) PA (TH400) FF (TH400) In-pipe: 1.4404/316L Clamp-on: no wetted parts no wetted parts 1.4404; 1.4571 (316L; 316TI) Form 4F: 1.4404; 1.4571 (316L; 316TI) Form 4 additionally 1.7335; 1.5415 (A 182 F11; A 204 Gr.A) In-pipe: –30…+300 °C Clamp-on: –20…+160 °C Pt100 Basic: –30...+400 °C Pt100 Extend: –196...+600 °C Thermocouple: –196...+1100 °C (depends on type) Pt100 Basic: –30...+400 °C Pt100 Extend: –196...+600 °C Thermocouple: –196...+1100 °C (depends on type) Pt100 Basic: –30...+400 °C Pt100 Extend: –196...+600 °C Thermocouple: –196...+1100 °C (depends on type) 5s Depends on type of thermowell 7...45s 20...45s IP65 (IP54 at some head types) IP65 (IP54 at some head types) IP65 (IP54 at some head types) IP65 (IP54 at some head types) 9 Thermowell Form 2 or Form 3 (tapered) according to DIN 43772 and Form 2N; with thread, flange or without process connection Thermowell according to DIN 43772 Form 4 for weld-in or Form 4F with flange SITRANS TH, TR, TW and TF at a glance Installation In the connection head Two-wire Type SITRANS TH100 SITRANS TH200 SITRANS TH300 SITRANS TH400 Input (connectable sensors) Pt100 resistance thermometers Resistance thermometers Thermocouples Resistance-type sensors DC sources Resistance thermometers Thermocouples Resistance-type sensors DC sources Resistance thermometers Thermocouples Resistance-type sensors DC sources Output 4 - 20 mA 4 - 20 mA 4 - 20 mA, HART PROFIBUS PA version FOUNDATION Fieldbus version Local display N/A N/A N/A N/A Power supply 8.5 - 36 V DC (30 V for Ex) 11 - 35 V DC (30 V for Ex) 11 - 35 V DC (30 V for Ex) 9 - 32 V DC (30 V for Ex and 17.5 V for FISCO) Housing material Molded plastic, embedded electronics Molded plastic, embedded electronics Molded plastic, embedded electronics Molded plastic, embedded electronics Ambient temperature –40...+85 °C –40...+85 °C –40...+85 °C –40...+85 °C Degree of protection IP40 IP40 IP40 IP40 Certificates Europe (ATEX): Ex ia, ib, ic, Ex n USA (cFMus): IS, NI Canada (cFMus): IS, NI other certificates: GOST,NEPSI,PESO Europe (ATEX): Ex ia, ib, ic, Ex n USA (cFMus): IS, NI Canada (cFMus): IS, NI, NiFW, DIP SIL 2 und SIL2/3 other certificates: GOST,NEPSI,PESO,EXPLABS Europe (ATEX): Ex ia, ib, ic Ex n USA (cFMus): IS, NI Canada (cFMus): IS, NI, NiFW, DIP SIL 2 und SIL2/3 other certificates: GOST,NEPSI,PESO,EXPLABS Europe (ATEX): Ex ia, Ex n Ex ib, Ex n USA (cFMus): IS, NI Canada (cFMus): IS, NI other certificates: GOST, PESO SIMATIC PDM • PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus Handheld 375 • FF version AMS • FF version Operator input SIPROM T and special modem • • Local configuration using 3 push buttons 10 On DIN rail Field device Two-wire Four-wire Two-wire Wireless SITRANS TR200 SITRANS TR300 SITRANS TW SITRANS TF SITRANS TF280 Resistance thermometers Thermocouples Resistance-type sensors DC sources Resistance thermometers Thermocouples Resistance-type sensors DC sources Resistance thermometers Thermocouples Resistance-type sensors DC sources Resistance thermometers Thermocouples Resistance-type sensors DC sources Current sources Pt100 resistance thermometer 4 - 20 mA 4 - 20 mA, HART 0/4 - 20 mA, HART 0/2 - 10 V, HART 4 - 20 mA 4 - 20 mA, HART PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus WirelessHART LCD (with version 4 - 20 mA and 4 - 20 mA, HART) back-lighted LCD 11 - 35 V DC (30 V for Ex ia) 11 - 35 V DC (30 V for Ex ia) 115/230 V UC or 24 V UC DC 11/13,5 - 35V (30 V for Ex ia and 17.5 V for FISCO) Lithium thionyl battery D-cell 3.6 V Molded plastic Molded plastic Molded plastic Varnished die-cast aluminum or stainless steel Varnished die-cast aluminum –40 - +85 °C –40 - +85 °C –25 - +70 °C –40 - +85 °C –40 - +80 °C IP20 IP20 IP20 IP67 IP65 Europe (ATEX): Ex ia or Ex ib, Ex n SIL 2 und SIL2/3 other certificates: NEPSI Europe (ATEX): Ex ia or Ex ib, Ex n SIL 2 und SIL2/3 other certificates: NEPSI Europe (ATEX): Ex (ia) or Ex (ib) SIL 1 other certificates: GOST Europe (ATEX): Ex ia, Ex d, Ex n USA: XP/DIP/NI/S SIL 2 und SIL2/3 (4...20 mA/HART) other certificates: GOST,INMETRO, NEPSI,KOSHA R&TTE, FCC • • HART / PROFIBUS PA/ FOUNDATION Fieldbus • • • HART / FOUNDATION Fieldbus • • HART / FOUNDATION Fieldbus • 4...20 mA • 11 More information: www.siemens.com/sitranst www.siemens.com/processinstrumentation Siemens AG Industry Sector Sensors and Communication 76181 KARLSRUHE GERMANY Subject to change without prior notice 09/12 Order No.: E20001-A930-P710-V1-7600 DISPO 27900 21/36212 MI.SC.PS.XX01.52.2.06 WS 09125.0 Printed in Germany © Siemens AG 2012 The information provided in this brochure contains merely general descriptions or characteristics of performance which in actual case of use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract. All product designations may be trademarks or product names of Siemens AG or supplier companies whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners.