Download

FieldPower® power bus system
Product Information
Decentralised Automation
FieldPower® areas of application
Automotive
• Skid conveyors
• Power & free installations
• Floor conveyors
Intra-logistics
• Tray conveyor systems
• Pallet conveyor systems
• Package distribution systems
Airport logistics
• Cargo conveying systems
• Baggage conveyors
Building automation
Wind power installations
Your application
• Climate control systems
• Belimo multi-point bus
• 400-V branching
• LED illumination
• Tower wiring
• for lighting and outlets
with power distribution up to 6 mm2
•Machine construction
•Marine and rail
• PV parks
•Tunnel
FieldPower®
Overview
A new variety
Features and connection
Factory and building automation
FieldPower® Drive –
4
6
8
10
Drive technology solutions with system partners
Factory automation
FieldPower® Drive – decentralised drive technology
FieldPower® Drive – NetCalc® project planning tool
FieldPower® Control – modular functional box
10
14
16
FieldPower® Control –
16
FieldPower® MPB –
18
FieldPower® LED
20
Your application-specific functional box
Building automation
FieldPower® MPB – Belimo system partner
FieldPower® LED – rugged lighting solution
18
20
Product and ordering data
The new MP-bus-based installations
for climate control systems
24
FieldPower® Drive – decentralised drive technology
32
FieldPower® Control – modular functional box
40
FieldPower® LED
50
FieldPower® MPB
Tools52
Accessories56
Help with project planning58
A rugged lighting solution –
also well suited for wind power
3
Overview
FieldPower® – the new variety
The power bus system as the modular base for decentralised automation
FieldPower® ist nicht nur ein flexibel verwendbarer
Energiebusverteiler in der Fördertechnik. Mit der neuen
FieldPower® Produktfamilie steht ein einzigartiges
Lösungssystem zur Verfügung für Ihre vielfältigen
Anwendungen in der Fabrik- und Gebäudeautomatisierung.
Der Einsatzbereich der bewährten Systemkomponenten wird
erweitert durch Weidmüller-Innovationen und passgenaue
Partnerprodukte.
Integrate the solutions tailored to your needs in the power
bus system.
Motor-controller devices from system partners can be easily
attached to or mounted adjacent to the FieldPower® Box.
Take advantage of Weidmüller's pre-assembled cables to
quicken your installation and commissioning.
These advantages are also leveraged for the electrical
installation in wind power systems.
The FieldPower® LED allows for energy-efficient base
lighting with a long life span.
With FieldPower®, the leading manufacturer of drive and
ventilation systems has met its target for climate control
systems: the elimination of wiring errors with standard
installation cables all the way from the controller to the end
device in the field.
The modular FieldPower® Control system opens up a
completey new field of applications in decentralisation.
400/480
V AC
24 V DC
5
4
3
8
7
2
0
48
/
00
V
AC
1
6
4
80
4
0/
40
4
V
AC
9
Overview
Mid-level feed-in and distribution
•Power supply with a PUSH IN fixed
connection up to 10 mm²
•IDC contact up to 6 mm² used to
distribute power
•T-outlet connector for one or two
lines up to 4 mm²
PCB
•Power bus termination,
extensions
and repairs are easy to implement
1
5
?
Distribution and lighting
•Uses solid or stranded flexible wires
up to 6 mm².
•Lamp branch off with fixed or
pluggable connection
•Compact and sturdy with IP65
protection
6
2
PCB
PCB
? distribution
Fuse protection and
•Device protection or fusing for the ?
spur lines when the cross-section is
reduced or for long lengths
•Quick PUSH IN connection for the
fuse connector enables speedy
installation
?
•Troubleshooting is easy with the ?
outage indicator featuring red?
LEDs and remote alert via an M12
?
connection
Customised applications
•Switching and protection on the
power bus
•Setup for customised and
application
specific functional units
?
•Versatile mounting platform based
on the snap on rail
7
?
?
Mounting platform for options
•Space for integrating plug outlets,
switches, DIN rails and FieldPower®
Terminals
PCB
PCB
3
Decentralised maintenance switch
•Secure isolation of individual
consuming loads
•Pre-assembled connectors enable a
quick and simple installation process
•Feedback signal for switch position
is possible via M12 connection
•Three padlocks can be used to
protect against unauthorised usage
?
4
PCB
PCB
?
Decentralised
motor-controller devices
•Use as direct starter, soft starter,
?
reverse
starterPCB
and ?frequency
converter
•For one or two three-phase
asynchronous motors
•Controlled via the AS interface or
via 24 V binary
•Efficient: star wiring topology and
AS-Interface field distributor no
longer needed
•Sensors and communications use
M12 connections
Lighting with high-power LEDs
•Base lighting with a long life span
•Can be used as emergency lighting
with a central supply
•Suitable for harsh environmental
conditions
•Can be used around the world
thanks to cULus approval
•High fire protection classification V0
8
9
?
PCB
?
?
?
Bus installation with no errors
•For NYM and TT standard
installation cables of 1.5 to 6 mm²
• Pluggable electronics module
• IP20 and IP65 protection
5
Overview
FieldPower® – product features
1
2
3
Marking
IDC technology
Strain relief
•User friendly and clear marking of
all connections
•Colour coded and number-coded
combined marking
• Prevention of installation errors
•IDC contact: 2.5 mm2 to 6 mm2 in
a single module
•Time saving and convenient – no
insulation stripping, no special tools
•Separate patented spring for
maximum contact stability
•Genuine strain relief for round and
flat cables
•Excellent protection from
mechanical stresses
•User friendly due to additional
plug-in fixing in unscrewed state
Vibration Resistant
For outdoor use
•Can be installed in trains
•Resistant to vibrations in accordance
with IEC 61373 category 1b
•Suitable for outdoor use in sun,
rain or ice
According to the UL 50 rating 4x outdoor
•
4
5
1500 N
%v\{
6
Housings
Approvals
Protection classes
•Glass fibre reinforced plastic enables
housing to withstand loads of up to
1500 N
•Sturdy mounting lugs for convenient
installation
• Contains no halogens or silicones
•A global first: the first cost-effective
installation system based on
conventional TC-ER round cables.
•40 % lower installation costs
because cables are routed outside
of the closed cable conduits
•An SCCR rating of 65 kA at 480 V:
this permits usage without
additional short-circuit current limiter
•Choice between three IP classes
of protection depending on
application site
• IP65 for tough industrial
environments and maximum
protection
• IP30 and IP20 for space-saving
installation in cable trays and elsewhere
Overview
FieldPower®
the method of connection
1
2
0.6 Nm
3
130
4
5
mm
6
90°
Click
Click
7
IDC
2.5...6 mm2
8
2.0 Nm
?
An installation video can be seen at
www.weidmueller.com/int/
FieldPower_Video
A practical tip: FieldPower® is the
best solution when the cable is too
short.
The cable need only be stripped and
not cut through. No mix-ups or wrong
connections are possible. This is also a
perfect solution for retrofit installations.
7
Overview
FieldPower® factory automation
Network efficiency
FieldPower®
The modular base for decentralised automation
The continually expanding product line offers additional service functions
for the FieldPower® Box, such as an integrated maintenance switch or a
fuse branch-off with outage indicator. All functions are modular and can be
combined as needed.
FieldPower® Drive
Bed-plate for decentralised drive technology
Slip-on Starters and Frequency Converters make a condensed solution for
decentralised motor control, provided by the system partner MSF Vathauer.
The consistent integration of FieldPower® power distribution in the new
MOVIFIT® basic from SEW Eurodrive allowed for very short installation times
and reduceded investment costs for systems.
Motor controller devices from Siemens, Eaton and Lenze can be easily
connected using assembled FieldPower® HQ system cables.
NetCalc® makes it easy to calculate, optimise and document the cable lengths
and cross-sections in accordance with VDE specifications (with regards to the
voltage drop, usage load and short-circuit protection).
FieldPower® Control
Decentralised functional box on the power bus
Create a decentralised solution for your application's controller and monitoring
tasks. The housing system modules feature AC and DC power supply
connections and a snap-on mounting rail. The hinged IP54/IP65 seals allow
pre-assembled plug cables to also be used.
8
Overview
FieldPower® building automation
Innovative cabling
FieldPower®
Variable power branching with conventional cables
The innovative power bus system reduces installation costs, maintenance and
outage times. Modular design to fit a variety of tasks.
The power bus contact is designed for the type of conventional round cables
found throughout the world with single-core wires (from 1.5 to 6 mm²) and
finely stranded wires (from 2.5 to 6 mm²). The PUSH IN contacts can be used
to connect supply lines or outlet lines ranging from 0.5 to 10 mm².
FieldPower® MPB
Multi-point bus distribution from BELIMO
Belimo's MP bus is the standard bus solution for climate control systems in
building automation. With FieldPower®-based installations – in the degree of
protection of your choice – the connection and commissioning of sensors and
actuators is more affordable, quicker and safer. The electrician mounts the
FieldPower® MPB Terminal and connects the standard round installation cable.
The Belimo technician inserts the electronics module in the FieldPower® MPB
Terminal and then carries out the initial commissioning procedure.
FieldPower® LED
A rugged lighting solution – also well suited for wind power
FieldPower® LED provides energy-efficient and long-lasting base lighting. The
installation on the power bus is quick and error-free. This lighting solution
can be used in the most demanding environmental conditions – it can even
withstand the extreme impacts and temperatures found within the rotor hub
of a windmill. The multi-voltage input on the FieldPower® LED allows it to
be used around the globe. The special FieldPower® bottom casing allows
pre-assembled cables to be fed into the Pitchbox while still maintaining IP65
protection. The LED lid can be used to provide interior lighting for the hub.
FieldPower® Control
Installation box on the power bus
FieldPower® is an especially affordable solution for wind power facilities since
it enables the entire electrical installation to be prepared ahead of time at
the factory. An electrical expert is no longer needed at the construction site.
The partially assembled modules with switches, outlets and lamps for the
individual tower segments are easily put together on-site.
9
Factory automation
FieldPower® Drive – the system partner
The standard for decentralised drive systems
FieldPower® has emerged as the proven power distribution
solution for decentralised motor management; it has
supported well known providers in automotive production,
logistics halls and airports.
The reasons are clear: the variable FieldPower® contact
module supports the pre-assembly of cable assemblies and
also enables quick, precise installation at the construction
site.
The installation work can be carried out by workers who are
not trained electricians. The modular design makes it easier
M
10
M
to conduct functionality and performance tests. FieldPower®
offers many solutions for dealing with changes in the facility
or factory layout.
The consensus among users is that project planning and
execution is significantly easier when using FieldPower®. It
allows them to exploit the cost benefits of decentralisation.
For further information, please visit
www.weidmueller.com/int/fieldpower_drive
M
Technical data and ordering data can be found beginning on page 24 and page 30
Factory automation
Partners and references for drive systems
•MSF Vathauer Antriebstechnik provides motor starters and frequency converters which are
simply attached to the FieldPower® Box.
www.weidmueller.com/int/msf
•SEW-Eurodrive has designed a solution for intra-logistics – the MOVIFITbasic.
The FieldPower® Terminal is integrated into the power connection.
www.weidmueller.com/int/sew
•Siemens is using FieldPower® for their Solution Partnership in the new
motor controller devices G120D, G110D and M200D..
www.weidmueller.com/int/siemens
• The Rapid Link system from Eaton-Moeller uses
Application-specific solutions
FieldPower® and conventional round cables for power
distribution. www.weidmueller.com/int/eaton
Take advantage of our FieldPower® Drive
•Lenze offers its new 8400-series of decentralised
pre-assembled cables and RockStar® HQ
connectors (in compliance with ISO 23570 /
frequency converters with FieldPower®-compatible
DESINA) for connecting decentralised motor
HQ connectors.
controller devices quickly and conveniently.
www.weidmueller.com/int/lenze
Quick commissioning with easy measuring of
impedance
In order to protect the facility, the protective device must
be triggered whenever there is a short circuit. This is
possible when the impedance on the power bus line is
constant and minimal. Measurements are used to verify
this. Simple "in-and-out wiring" – though ostensibly
cheaper – can turn into an expensive solution since
motor controller devices must be disconnected during
the measurement process and then re-connected.
FieldPower®, however, features an uncut power line
with constant impedance. The pluggable feature also
makes this very easy to prove.
Modular power bus segments
•Pre-assembled cable segments customised for the
facility modules are ideal for projects with accelerated
timelines. They are particularly well suited for such
projects because they need only be plugged in at the
construction site.
•The power bus can also be used in segments with
various implementations.
Extending and repairing the power bus
An uncut power bus can be terminated wherever
needed. The wire ends should then be protected using
heat-shrink tubes. The power bus can be continued or
enlarged quite easily because it has a full rated capacity
of 41 A / 6 mm² using its PUSH IN contacts.
The standard product assortment is described
on pages 30 and 31 and at
www.weidmueller.com/int/fieldpower_drive
Power supply lines
•RockStar® HQ 4/2 or HQ5
•Plastic housings, angled and straight
•Unshielded lines
Motor supply lines for motor starters
•RockStar® HQ8
•Plastic housings, angled and straight
•Unshielded lines
Motor supply lines
for frequency converters
•RockStar® HQ8 EMC-optimised
•Metal housings, angled and straight
•Shielded lines
We would be happy to prepare customised
cables for you when larger quantities are
required.
Please send requests to
[email protected]
11
Factory automation
FieldPower® Drive – the system partner
The FieldPower® Box with motor starter and frequency
converter – an integrated drive solution
The FieldPower® connectivity modules and motorcontroller
modules can be combined as needed – allowing
Weidmüller and MSF Vathauer Antriebstechnik to develop
a bold, innovative solution for boosting the efficiency of
decentralised factory automation.
The motor starter is attached directly to the FieldPower Box
in order to integrate the power distribution and motor control
functions into one enclosure located on-site. The result is
dramatically reduced installation and commissioning times.
Facility planning is also accelerated with this integrated and
flexible drive solution.
®
The FieldPower® Box with motor controller is available
in different functional variants each with standardised
connection interfaces. Depending on the variant, either
one or two three-phase motors can be connected using
preassembled cables to the IEC-23570-compliant RockStar®
HQ connectors. Pluggable M12 connections provide control
12
options for an AS interface, sensor system and handheld
controller. On the operating side, LEDs indicate the
operational status, the ASi status and also an error alert
when the motor has overheated.
The integrated VECTOR FieldPower® frequency converter
is a unique variant of this innovative drive solution; it is a
compact, decentralised unit intended for power distribution
and motor control. Its standardsed communication port
(RS 232 with M12 plug) provides a quicker and more
efficient access method for modifying parameters on the
frequency converter. The configuration process is carried out
using either PC-based parameterisation software or a plaintext operator interface.
For further information, please visit
www.weidmueller.com/int/msf
Factory automation
Motor management variants
• Electronic direct starter for one motor up to 2.2 kW
• Electronic direct starter for two motors up to 0.75 kW
• Electronic soft starter for one motor up to 2.2 kW
• Electronic soft starter for two motors up to 0.75 kW
• Electronic reversible soft starter up to 2.2 kW
• VECTOR frequency converter up to 2.2 kW
Controller variants
•AS-Interface
• Binary 24 V DC
• Handheld controller
Also featuring
• Brake control
• Thermal motor protection
Layout variants
•Power bus integrated with HQ8 motor socket
Motor starter with HQ8 plastic housing for unshielded cables
Frequency converter with HQ8 metal housing for shielded cables
• Motor integrated with HQ4/2 power plug
All variants with HQ4/2 plastic housing for unshielded cables
400 V ∼ 3 ph
480 V ∼ 3 ph
HQ 4/2
RockStar® HQ connector according to IEC 23570
and assembled cables
•Power supply lines with HQ 4/2 connectors
Plastic housings, angled and straight
Unshielded lines, 4- and 5-wire, from 1.5 – 4 mm²
• Motor supply lines with HQ8 connectors
Plastic housings, angled and straight
Unshielded lines, 4- and 8-wire, from 1.5 – 4 mm²
• Motor supply lines with HQ8 connectors, EMC
Metal housings, angled and straight
Unshielded lines, 4- and 8-wire, from 1.5 – 2.5 mm²
• The standard line is described on pages 30 and 31.
M
3∼
HQ 8
Additional information can be found in the Weidmüller Catalogue 3
M12 plug cables
• 3-pole for sensor connection in IP68
• Angled or straight in different lengths
• Including two identification sleeves
Coupling between AS interface
ribbon cable and M12
• Coupling module from ribbon cable to 2-m round cable
• Customisable M12 socket
Additional information can be found in the Weidmüller Catalogue 8
Ansteuerungsvarianten
•AS-Interface
• Binär 24 VDC.
MSF Vathauer Antriebstechnik
•Handbedien-Gerät
GmbH & Co KG
Außerdem
or more than 30 years, MSF Vathauer
•Bremsenansteuerung
Antriebstechnik GmbH & Co. KG has been a
provider
of mechanical, electrical
•single-source
Thermischer
Motorschutz
and electronic drives.
In cooperation with Weidmüller, an innovative
design for decentralised motor control was
developed by integrating a motor starter or
frequency converter into the FieldPower® Box.
Contact: http://www.msf-technik.de
13
Factory automation
FieldPower® Drive – NetCalc® project planning tool
Helping you plan efficient power distribution
within linear and tree topologies
The advantages offered by the power bus – including the
minimised installation work and the lengths of the cables
that are routed – are really important when working with
modular facility construction or with widely separated
machines.
This decentralisation frees up space in the electrical cabinet
and opens up new potential for efficiency. NetCalc® can be
used for a quick, clear overview of voltage drops and power
capacity utilisation. It can also calculate IK reliably and be
used for sizing the protective equipment.
The graphic editor supports creation of linear, tree and
intermeshed network topologies. Selectable libraries for all
Star
14
Lines
popular drive manufacturers take into account the real load
needs. Power feeds and protective devices can be selected
and sized according to the requirements of the facility. The
"voltage drop" and "current load" values are calculated during
data entry and then signalled on the planned lines using
green, yellow and red colour codes.
Project planning is possible on AC power networks with
symmetric or asymmetric loads, and DC power networks.
The connecting cables can be rated from 0.14 to 25 mm².
You can determine the ideal layout for your lines right on the
screen and also see your system reserves! A prepared project
can be used as a source for exporting order lists, printable
documentation and file documentation.
Tree
Mesh network
Factory automation
Isc 1p:
1090 A
Improperly dimensioned protective devices are marked
in red. Cables are shown according to their utilisation:
green = correct, yellow = warning, and red = overload.
NetCalc® helps to locate project mistakes.
Troubleshooting suggestions are displayed when the
red "Project plan not allowed" alert window is clicked.
The integrated library routines can be used to integrate
an E-bus or a drive controller integrated and adjacent
to the motor. They can also be used to implement
customisable loads. Product from known manufactures
such as MSF Vathauer, Siemens, SEW, Lenze and
Moeller can already be assigned to one of the base
types listed above. The electrical characteristics of
these products are then automatically used for the
calculations. Unique characteristics, such as the
harmonic component of frequency converters, are
automatically considered.
The calculated results can be shown in the current view
or voltage view.
Current view, refer to the illustration at the top left:
The short-circuit currents (I1p and I3p) that occur at each
junction are displayed corresponding to the position and
the impedance of the feed source.
Voltage view:
Based on the source voltage, the actual voltage and the
voltage fall (in percent) are displayed for junction. The
system reserves can be seen immediately and clearly.
The element selection tree offers options for power
supply with and without protective device, connecting
lines and busbars or power bus, adjustable load
outlets as motors or standard loads, and all types of
load branching (fuses, controller devices as starters
or frequency converters, either integrated in motor,
adjacent to motor or direct on the power bus). Personal
configurations can be saved in the "user-defined" area of
a library as templates and then re-used.
NetCalc®
For the first time, the NetCalc® project
planning tool takes the setup and calculation
methods typically used for high-voltage and
medium-voltage systems and uses them
also for low-voltage (AC and DC) systems.
In cooperation with the Aia Automation
Institute and the Amberg-Weiden College, the
power bus concept has been verified using
Weidmüller's "FieldPower®" installation base.
A software method has also been developed
for calculating frequencies, topologies and
even multiple (DC) power feeds for complex
networks. The practical, student-led test of
the new power bus technology took place
in 2003 in the Electrotechnical Application
Lab at the Amberg College. The college had
first been tasked with testing and functional
verification for the NetCalc software. They
then installed a power bus facility in their lab
for "power electronics and electrical drives"
and integrated it as teaching material.
http://www.hs-owl.de/fb5/labor/la/int/labor/
fieldpower.php
This software tool is being continually
improved based on market demands and
customer requirements. Extensions are
currently planned for power management and
DC networks. The target is to enable project
planning for networks that are reliable and
highly dependable yet with minimal setup
overhead (such as Cu required) and minimal
power loss (operating costs).
NetCalc® can be downloaded
for a 10-day free trial at
www.netcalc.de.
The download is about 40 MBytes
and can be installed on Windows
XP/Vista without the need for an
administrative account. The user
interface and instruction manuals
are available in German and
English.
15
Factory automation
FieldPower® Control
Decentralised functional box on the power bus
FieldPower® Control features decentralised and modular
functional components with high IP protection, using the ideal
wire connection technology for AC and DC power supplies.
The FieldPower® power distributor (with IP54/65) can
function as a decentralised switch box by adding terminals,
electronics housings and switching and protective units.
Many parts of factory automation can thus be decentralised
using an arrangement of application specific modules.
Simple project planning, quick installation, speedy assembly
and good extensibility: these are just some of the advantages
that FieldPower® Control provides for users.
You will find our range of services in the "FieldPower®
Control" 1421940000 brochureor at www.weidmueller.
com/int/fieldpower_control
Weidmüller – Partner der Industrial Connectivity.
Sie wollen mehr…
Wir senden Ihnen weitere Infos
FieldPower® Control
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 16
32758 Detmold, Germany
Telefon +49 5231 14­0
Telefax +49 5231 14­292083
[email protected]
www.weidmueller.com
Flyer FieldPower DE Produktion.indd 1-3
16
Ihre Applikation untergliedert sich in viele Teile
Unsere Anschlüsse verbinden sie zu einem Ganzen
Let’s connect.
Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen
Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie,
Signalen und Daten. Wir sind in ihren Branchen und Märkten zu Hause und kennen
die technologischen Herausforderungen von morgen. So entwickeln wir immer
wieder innovative, nachhaltige und wertschöpfende Lösungen für ihre individuellen
Anforderungen. Gemeinsam setzen wir Maßstäbe in der Industrial Connectivity.
1421940000/11/2012/SMMD
06.12.12 13:34
Technical data and ordering data can be found beginning on page 32 and page 58
Factory automation
Modular components
FieldPower® terminals or a mounting rail can be placed
as needed in the lower section in order to fit the needs
of the individual application. Retractable seals allow
pluggable cables to be inserted quickly.
Application specific solutions
Weidmüller offers not only individual
components but also complete, custom-fit
functional units.
Add-on to lid
Support pegs in the lid help when attaching mounting
plates or rails. The lids also provide plenty of space for
attaching add-on devices or electronic circuit boards.
Variable fastening mechanisms
The mounting rail provides 54 mm of installation width
and can be used at two heights. This creates space for
wires under the mounting rail.
3∼, N, PE
Such units include switching devices,
electronic components, terminal strips,
connecting plugs, hinged lids and heat sinks.
Weidmüller can also customise the internal
wiring and the assembly of the connecting
cables to fit customer needs.
Expanded voltage and current ranges
A variety of applications can be implemented with the
help of the FieldPower® Terminals in the AC and DC
versions up to 800 V/41 A.
2 x DC, GND
40,0
35,0
für Tu außen 25 °C
25,5 W
25,0
20,0
für Tu außen 35 °C
20,1 W
für Tu außen 45 °C
14,8 W
20,1 W
15,0
14,8 W
14,8 W
10,0
9,7 W
9,7 W
4,7 W
5,0
0
10
Tu max innen 50 °C
9,7 W
4,7 W
0,0 W
20
30
40
50
Außentemperatur [°C]
Tu max innen 60 °C
Tu max innen 70 °C
60
70
80
Help with project planning
Simple thermal layout using dimensioned drawings is
possible (see page 58) and by specifying the built-in
power loss and optimal exploitation of available space.
Tu max innen 80 °C
Tu max = Max. zulässige Gerätetemperatur
56
4,35
115,4
Please send requests to
[email protected]
7,6
10
159
Ø 3,4
Ø 7,8
135
46
6
56
46
0,0
2
Pvzul [W]
30,0
17
Building automation
FieldPower® MPB – Belimo system partner
FieldPower® for the Multi-point bus – strategic cabling
In cooperation with BELIMO, the world's leading
manufacturer of heating, cooling and climate control
systems, the FieldPower® installation base has been
extended to include the MP bus.
The Multi-point bus is a simple actuating and sensing bus. It
requires neither a special bus line nor a shielded cable. It can
be implemented using the standard TT or NYM installation
cables. However, when using conventional wiring methods,
it is not possible to carry out the installation in a quick and
precise manner. This prevents it from being completely
accepted as a system solution.
Research shows that more than half of all installation errors
occur because of erroneous connections. These occur even
when using a clear connection diagram under clean working
conditions.
But it is not the electricians who are at fault. They must be
familiar with a variety of different communication systems
while struggling with tighter deadlines and the shortage of
qualified personnel.
Now FieldPower® allows them to achieve both goals:
No wiring errors all the way from the controller in the
electrical cabinet to the end device – using standard
installation cable.
For further information, please visit
www.weidmueller.com/int/belimo
Fieldbus
system
(optional)
18
Technical data and ordering data can be found beginning on page 50
Building automation
Quick installation with no errors
•The installation cable is first partially stripped using Weidmüller AM16 tool
and the individual wires are connected reliably and securely with IDC contacts
(the patented insulation displacement contact with external spring).
•The wires cannot be mixed up since they are never cut all the way through.
Other contact problems, such as insulation that is pushed under, are also no
longer possible.
•The wire colours along with the labelling are within the contact module. So
here too there is no way for a mix-up to occur.
•The end position of the contact discs is clear and can even be seen from a
distance of three metres.
Stern
Linien
A comprehensive feature set
•The FieldPower® Terminal for solid-core wires from 1.5 to 6 mm² with standard
Baum
Netzwerk
TT or NYM mit
installation
Maschen lines in one variant.
•The 5-pole version allows for longer line lengths with its doubled earth.
•IP20 or IP42/65 protection to fit the installed location.
•The PUSH IN contacts can be used to create a flexible bus topology.
•A pluggable electronics module (under Belimo order code “ZFP-MP”) is used
to connect the sensors and actuators with the MP bus and with the sensors'
shield connection.
•The service interface is used for initial commissioning. This process is
significantly simplified since the closed cover is detected automatically.
•The RJ interface can be used to access the entire bus from any FieldPower®
MPB module.
•All MP devices can be isolated from the bus without having the master
separated in the electrical cabinet.
Belimo Automation AG is a publicly held technology
company with over 1100 employees worldwide. Since
1975, Belimo has been designing, manufacturing and
selling electrical drives for ventilation flaps and fixtures
in heating, ventilation and climate control systems.
Belimo has a comprehensive product line and is the
global market leader in this specific market.
Belimo has chosen the FieldPower® system as the
standard solution for the control and supply of sensors
and actuators using MP bus distribution.
Some feedback from the field:
The electrician:
"I've finally found a simple way to verify and log
my work using the PC software.
And there's enough space in the box for
carrying out a proper installation."
The system integrator:
"The cabling system means that I only have to
connect the controller.
The PC software log from the electrician
confirms that the installation was proper and
that all MP devices are ready for operation."
The building developer:
"Thanks to this system the construction takes
only half the time.
The MP devices can be diagnosed quickly
and there's no need to open up the electrical
cabinet! All facilities now have a consistent
setup."
19
FieldPower® LED
FieldPower® LED
A rugged lighting solution – also well suited for wind power
FieldPower® LED provides energy-efficient and long-lasting
base lighting. The installation on the power bus is quick and
error-free. This lighting solution can be used in the most
demanding environmental conditions – it can even withstand
the extreme impacts and temperatures found within the
rotor hub of a windmill. The multi-voltage input and the
cULus certification on the FieldPower® LED allows it to be
used around the globe.
20
It can also be used as emergency lighting with a central
supply in accordance with EN 60598-2-22
For further information, please visit
www.weidmueller.com/int/fieldpower_led
FieldPower® LED
High availability
Even at –40 °C, the LED lamp operates at full output
without delay. Years of continuous operation is possible
even at 55 °C (MTTF > 50.000 h).
Lighting in the nacelle and hub
The rugged and durable FieldPower® LED
can be operated reliably and over many
years in wind turbines – even under extreme
mechanical stress.
Through-wall plug cables
The module can be used as an IP65 wall feed-through
for three plug cables. This combined functionality leads
to reduced costs and also helps to save space.
Resistant
LED lamp with V0-classified fire protection, stainless
steel screws for corrosive environments (such as offshore facilities), and a coated circuit board to protect
against condensation.
Cranes: Ladders and gangways
The LED module operates reliably on cranes
and can also withstand the high vibrations.
Other features include a compact size, rapid
installation, high degree of protection and
energy efficiency.
Compact and rugged
When mounted on a metal bracket or a metal wall, the
LED lamp is flatter than 5 cm and complies with the
IP65 protection degree.
Wide ranging power bus
The LEDs use very little current so there is only a
minimal voltage drop on the cable. This allows you to
maintain wide-ranging lines with 2.5 – 6 mm².
Tunnels and crossways
The LED light can be used as emergency
lighting with a central supply in accordance
with EN 60598-2-22. Given the extended
100–265 V AC/DC multi-voltage range,
full light intensity is ensured even over long
distances.
Energy efficient and durable
The integrated Power LEDs feature a much longer
lifespan and better energy efficiency when compared
to fluorescent or standard energy-saving bulbs. They
provide the required light values of 10 and 50 Lux
specified in the EN 50308 Standard for wind power
facilities.
21
Building automation
FieldPower® Control
Wind power and FieldPower® Box – partners that fit
The FieldPower® Box is a perfect fit for use in wind power
installations. The FP Box is a sturdy and easy-to-service
solution for power distribution; as such it is an ideal match
for the requirements of wind power.
Wind turbine towers are equipped with regularly spaced
outlets and lighting to facilitate maintenance work. Power
generated directly at the top of the tower must then be
distributed under harsh environmental conditions. The
FieldPower® Box features IP65 protection and is perfectly
suited for this task.
The FieldPower® Box is a particularly affordable solution for
wind power facilities since it enables the entire electrical
installation to be prepared ahead of time at the factory. An
electrical expert is no longer needed at the construction site.
The installable modules for the individual tower segments
22
are easily put together on site. In the same manner,
pre-assembled and pre-tested connectors are used for
connecting the outlets and lighting. This quick installation
process is practically fault-proof and can be undertaken
regardless of the ambient temperature. Later extensions
– including additional branch lines – are just as simple to
execute as the original installation.
Additional service functions are being added to the
FieldPower® Box by our continually expanding product
line. Customised applications can take advantage of the
FieldPower® Control decentralised installation box. With this
versatile installation platform, the outlet connection can be
integrated directly into the power bus.
Technical data and ordering data can be found beginning on page 32 and page 58
Building automation
CLICK
A)
CLICK
B)
Installation at different locations
Installation processes optimised for local conditions.
A winning strategy:
•Tower segments are delivered with installed lower
shells.
•Cable segments are pre-assembled at the factory for
a custom fit.
•The cable segments are unrolled at the construction
site and the contact elements are then snapped into
the lower shells.
•The electrical installation units are protected from
vandalism during shipment. They can then be
installed regardless of the temperature.
Connecting tower segments
The segments can be connected in several different
ways:
• An HDC connector in the cable lead
•The FieldPower® PTS 4 plug on the lower segment is
inserted in the FieldPower® Box on the next segment.
•The FieldPower® Terminal is snapped into the top
FieldPower® Box on the next segment and swivelled
in to establish contact.
Since the voltage is supplied from below during
construction and from above when operational, the last
installation option is advisable. The fixed wiring ensures
that all of the power supply installation is secure.
Advantages
•Suitable for conventional round cables from
2.5 to 6 mm²
•Reduces installation time and installation errors
•Electricians are no longer required at the
construction site
•Factory-assembled cable connections
•Improved versatility, handling and extensibility
•Can be used around the world
Application specific solutions
Weidmüller offers not only individual
components but also complete, custom-fit
functional units. This includes outlets with
FieldPower® housings and complete cable
segments.
400 V
230 V
Please send requests to
[email protected]
23
FieldPower® Drive
FieldPower® Box
5-pole contact unit 3~, N, PE for power distribution with
uncut round cable with 1.5 to 6-mm2 conductor crosssections. Power supply/T-branch via 0.5 to 10-mm2 PUSH
IN connection and/or 0.5 to 4-mm2 plug-in connection.
Coding on PE connection and marking for clear conductor
assignment.
FieldPower® Box
FieldPower® Box 10P
for AC applications
for AC applications
• Power supply
• Power distribution
• Power branching
v
AC labelling
v
67
67
104
181
192
181
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-1
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current
Rated impulse voltage
General data
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
Free from halogens/Silicone-free
Protection degree
Assembly temperature range, min.-max.
Operating temperature, min.-max.
Can be coded
IDC connection clamping capacity - power cable
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, min.-max.
Blade size
PUSH IN connection clamping capacity - distribution
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
Rated data according to UL
Standard
Rated voltage/Rated current
AWG conductor (field wiring) min./max.
Note
Note
Ordering data
Note
6 mm2
800 V/41 A
8 kV
6 mm2
800 V/41 A
8 kV
Polycarbonate/black
5VA
Yes/Yes
IP 65
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes/Coded on PE
Polycarbonate/black
5VA
Yes/Yes
IP 65
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes/Coded on PE
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…10 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…10 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
UL 2237
600 V/30 A
14 /10
For use with UL-listed TC-ER cables
UL 2237
600 V/30 A
14 /10
For use with UL-listed TC-ER cables
Tip: Pipe Ölflex Classic 100, 110, 100 H or comparable
Tip: Pipe Ölflex Classic 100, 110, 100 H or comparable
Type
FP Box
Qty.
1
Order No.
1957580000
Type
FP Box 10P
Enclosure seals can be ordered separately.
Enclosure seals can be ordered separately.
Plug-in connector PTS 4 1952120000
Plug-in connector PTDS 4 1952130000
Plug-in connector PTS 4 1952120000
Plug-in connector PTDS 4 1952130000
Accessories
Note
24
Qty.
1
Order No.
1957590000
FieldPower® Drive
PowerTerminal
5-pole contact unit 3~, N, PE for power distribution with
uncut round cable with 1.5 to 6-mm2 conductor crosssections. Power supply/T-branch via 0.5 to 10-mm2 PUSH
IN connection and/or 0.5 to 4-mm2 plug-in connection.
Coding on PE connection and marking for clear conductor
assignment.
PowerTerminal LG
PowerTerminal GK
for AC applications with a light grey cap
for AC applications with transparent cap
• Power supply
• Power distribution
• Power branching
60
74,9
74,9
15
7
60
15
7
AC labelling
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-1
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current
Rated impulse voltage
General data
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
Free from halogens/Silicone-free
Protection degree
Assembly temperature range, min.-max.
Operating temperature, min.-max.
Can be coded
IDC connection clamping capacity - power cable
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, min.-max.
Blade size
PUSH IN connection clamping capacity - distribution
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
Rated data according to UL
Standard
Rated voltage/Rated current
AWG conductor (field wiring) min./max.
Note
Note
Ordering data
Note
6 mm2
800 V/41 A
8 kV
6 mm2
800 V/41 A
8 kV
Polycarbonate/grey
V0
Yes/Yes
IP 30
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes/Coded on PE
Polycarbonate/grey
V0
Yes/Yes
IP 30
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes/Coded on PE
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…10 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…10 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
Tip: Pipe Ölflex Classic 100, 110, 100 H or comparable
Tip: Pipe Ölflex Classic 100, 110, 100 H or comparable
Type
PowerTerminal LG
Qty.
1
Order No.
1963570000
Type
PowerTerminal GK
IP30 seals are included with delivery.
IP30 seals are included with delivery.
Plug-in connector PTS 4 1952120000
Plug-in connector PTDS 4 1952130000
Plug-in connector PTS 4 1952120000
Plug-in connector PTDS 4 1952130000
Qty.
1
Order No.
1111910000
Accessories
Note
25
FieldPower® Drive
FieldPower® Box Fuse
5-pole contact unit +1,-1, FE, -2, +2 with fuse plug-in
connector. Max. power loss for G fuse terminals in
accordance with IEC 60947-7-3:
• Overload protection: 1.6 W (at 1.5 x IN)
• Short-circuit protection: 4 W (at 1.5 x IN)
Max. power loss per fuse at 23 °C Tu.
FieldPower® Box Fuse
FieldPower® Box Fuse R
for AC applications, with local outage display
With local outage display and no-voltage
outage signal via M12
Do not exceed the max. power loss when selecting fuse
cartridges. When a fuse is defective, the subsequent circuit
is not voltage free.
Pin 1
Pin 3
Pin 4
24 V ± 20 %
Imax = 50 mA
0V
Pin 2
86
104
181
3x
3x
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-3
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current
Rated impulse voltage
General data
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
free from halogens/Silicone-free
Protection degree
Assembly temperature range, min.-max.
Operating temperature, min.-max.
Can be coded
IDC connection clamping capacity - power cable
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, min.-max.
Blade size
PUSH IN connection clamping capacity - distribution
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
General specifications – plug
Clamping range, min.-max.
Cartridge fuse
Outage display
Note
Ordering data
Note
6 mm2
690 V/12 A
8 kV
6 mm2
690 V/12 A
8 kV
Polycarbonate/black
5VA
Yes/Yes
IP 65
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes/Coded on PE
Polycarbonate/black
5VA
Yes/Yes
IP 65
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes/Coded on PE
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…10 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…10 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
0.5 mm2…4 mm2
6.3 x 32 mm (1/4 x 1 1/4")
LED red
0.5 mm2…4 mm2
6.3 x 32 mm (1/4 x 1 1/4")
LED red
Accessories and practical tips are describe on page 51
Also with no-voltage outage signal via M12 connector.
Type
FP Box Fuse
Qty.
1
Order No.
1961780000
Type
FP Box Fuse R
Qty.
1
Order No.
1025060000
Safety fuse not included in delivery.
Enclosure seals can be ordered separately.
Safety fuse not included in delivery.
Enclosure seals can be ordered separately.
Rated voltage and rated current with fuse are determined by the G-fuse cartridge
in use.
Rated voltage and rated current with fuse are determined by the G-fuse cartridge
in use.
Accessories
Note
26
FieldPower® Drive
FieldPower® Box On/Off
FieldPower® Box On/Off
Decentralised maintenance switch with on/off function
and integrated power based on the FieldPower® Box.
Connection to uncut power cable via a pre-assembled
connector. Feedback signal for switch position via M12
connection.
for AC applications, with ABB maintenance switch
•Power switching
•Power supply
•Power distribution
•Power branching
v
1L1 3L2 5L3 13
PIN 4
165
M12:
2
3
4
10
181
2T1 4T2 6T3 14
PIN 1
4
Stifte
Pins
1
Broches
Pasadores
Connettori maschio
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-1
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current
Rated impulse voltage
General data
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
free from halogens/Silicone-free
Protection degree
Assembly temperature range, min.-max.
Operating temperature, min.-max.
Can be coded
IDC connection clamping capacity - power cable
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, min.-max.
Blade size mm
PUSH IN connection clamping capacity - distribution
Clamping range, min.-max.
Stripping length/Blade size
Rated data according to UL
Standard
Rated voltage/Rated current
AWG conductor (field wiring) min./max.
Technical specifications – switch
Standard 60947-3
Switch type/Auxiliary contact
Pollution severity level
Operating voltage
Rated current AC-23A
Power rating AC-23A
Clamping capacity, min.-max.
AWG conductor size, min.-max.
Terminals - torque
6 mm2
800 V/41 A
8 kV
Polycarbonate/black
5VA
Yes/Yes
IP 65
10 °C...40 °C
-40 °C...45 °C
Yes/Coded on PE
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
0.75 mm2…10 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
UL 508
600 V/16 A
14 /10
IEC 60947-3
ABB OT16ET3/ABB OA1G10
3
440 V
16 A
7.5 kW
0.75 mm2…10 mm2
AWG 18…AWG 8
0.8 Nm
Note
Ordering data
Type
FP Box On/Off
Qty.
1
Order No.
1003260000
Enclosure seals can be ordered separately.
Accessories
Note
Lockable with up to three security locks to protect against accidental power-up.
27
FieldPower® Drive
FieldPower® Box Fuse DC
5-pole contact unit +1,-1, FE, -2, +2 with fuse plug-in
connector. Max. power loss for G fuse terminals in
accordance with IEC 60947-7-3:
• Overload protection: 1.6 W (at 1.5 x IN)
• Short-circuit protection: 4 W (at 1.5 x IN)
Max. power loss per fuse at 23 °C Tu.
FieldPower® Box Fuse DC
Do not exceed the max. power loss when selecting fuse
cartridges. When a fuse is defective, the subsequent circuit
is not voltage free.
A practical tip:
Space for spare fuses
86
104
181
2x
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-3
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current
Rated impulse voltage
General data
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
free from halogens/Silicone-free
Protection degree
Assembly temperature range, min.-max.
Operating temperature, min.-max.
Can be coded
IDC connection clamping capacity - power cable
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, min.-max.
Blade size
PUSH IN connection clamping capacity - distribution
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
General specifications – plug
Clamping range, min.-max.
Cartridge fuse
Outage display
6 mm2
36 V/12 A
8 kV
Polycarbonate/black
5 VA
Yes/Yes
IP 65
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes/Coded on PE
Protection
degree
IP 20
IP 65
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
Only short-circuit
Overload and
protection
short-circuit protection
TA max. Nominal values TA max. Nominal values
46 °C
4.0 W / 10 A 28 °C 2.5 W / 2.5 A
23 °C
4.0 W / 10 A 39 °C 1.6 W / 1.0 A
Fuses and power loss:
Examples
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…10 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
Current 1.0 A 1.6 A 2.0 A 4 A 6.3 A 8 A 10 A 12.5 A
SIBA,
1.0 x IN 0.35 W 0.32 W 0.36 W 0.56 W 0.69 W 0.88 W 1 W 1.25 W
189140
500 V,
440 V,
1.5 x IN 0.9 W 1.1 W 1.2 W 1.5 W 2.2 W 2.6 W 3.0 W 3.5 W
250 V
T
SIBA,
1.0 x IN – – – – 1.2 W 1.5 W 1.8 W 1.9 W
7006584
400 V
1.25 x IN – – – – 2.5 W 3.2 W 3.7 W 3.9 W
gRL
No responsibility is taken for the correctness of this information.
Further details can be obtained from the fuse manufacturers.
0.5 mm2…4 mm2
6.3 x 32 mm (1/4 x 1 1/4")
LED red
Derating curve for IP65 use:
Ordering data
Note
Type
FP Box Fuse DC
Qty.
1
Order No.
8000007924
Safety fuse not included in delivery.
Enclosure seals can be ordered separately.
Accessories
Note
28
Rated voltage and rated current with fuse are determined by the G-fuse cartridge
in use.
4.5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
Power loss P [W] bei I = 1.5 x IN
Note
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Ambient temperature T [°C]
Only short-circuit protection
Overload and short-circuit protection
90
100 110 120
FieldPower® Drive
FieldPower® Box 10P 4XVG
Contact element for power distribution using uncut wires
with cross-sections from 1.5 to 6 mm². Feed-in / T-branch
tap via PUSH IN connection (0.5 to 10 mm²) and/or
plug-in connection (0.5 to 4 mm²).
Clear and precise wire assignments: with coding on the
PE connection.
FieldPower® Box 10P 4XVG
for AC and DC-applications
• Power supply
• Power distribution
• Power branching
Included in delivery:
4 cable glands M20
(Clamping range 6 – 12mm)
fitted in bottom housing
67
192
181
Plug-in connector
PTDS 4
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-1
Rated cross-section
Rated voltage / Rated current
Rated impulse voltage
General data
Insulation material/material colour
UL 94 flammability rating
free from halogens/Silicone-free
Ingress protection class
Assembly temperature range, min. – max.
Operating temperature, min.-max.
Can be coded
IDC connection clamping capacity - power cable
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, min.-max.
Blade size
PUSH IN connection clamping capacity - distribution
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
For AC applications:
6 mm2
800 V/41 A
8 kV
Polycarbonate/black
5VA
Yes/Yes
IP 65
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes/Coded on PE
PowerTerminal
PT6
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
For DC applications:
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…10 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
Plug-in connector
PTDS 4 DC
PowerTerminal
PT6 DC
Note
Ordering data
Note
Accessories
Tip: Pipe Ölflex Classic 100, 110, 100 H or comparable
Type
FP Box 10P 4XVG
Qty.
1
Order No.
1002900000
Seals:
2x RKDG D11 PT6 (9-11mm)
4x RKDG D13 PT6 (11-13mm)
4x RKDG D15 PT6 (13-15mm)
1x DG D0 PT6 (Blanking seal)
Note
29
FieldPower® Drive
Power lines
Description
Order No.
8000005228
8000005229
PVC power feed line with
FieldPower® plug and HQ4 2 socket
for L1, L2, L3, PE
PVC power feed line with
FieldPower® plug and HQ4 2 socket
for L1, L2, L3, PE
PVC power feed line with
FieldPower® plug and HQ5 socket
for L1, L2, L3, PE
Type
Qty.
FPL 4G2.5/P/Q4KW/2
FPL 4G2.5/P/Q4KW/5
1
1
8000005264
8000005230
FPL 4G2.5/PD/Q4KW/2+2
FPL 4G2.5/PD/Q4KW/2+5
1
1
8000005294
8000005295
FPL 4G2.5/P/Q4MG/2
FPL 4G2.5/P/Q4MG/5
1
1
8000005296
8000005297
8000005298
8000005300
8000005233
1059190000
FPL 4G2.5/PD/Q4MG/2+2
FPL 4G2.5/PD/Q4MG/2+5
FPL 4G2.5/PD/Q4MG/2+7.5
FPL 4G2.5/PD/Q4MG/2+15
FPL 5G2.5/P/Q5/2
FPL 4G2.5/P/F/3
1
1
1
1
1
HQ – socket (female)
Pin assignments
Plastic
housing,
angled
1 x HQ4 2
Plastic
housing,
angled
2 x HQ4 2
Metal
housing,
straight
1 x HQ4 2
Metal
housing,
straight
2 x HQ4 2
Plastic
housing,
straight
1 x HQ5
1
1059170000
FPL 4G2.5/PD/F/3+3
11 = nc
1 = L1
PTDS 4
3 = L3
Technical data HQ can be found in the Catalog 3,
RockStar® - Heavy Duty Connectors
Abbreviations
used:
4 = nc PTS 4
PE
12 = nc
2 = L2
PTDS 4
11 = nc
1 = L1
1 = L1
= PE
2 = L2
3 = L3
5 = nc
PTS 4
4=N
PTS 4
LIS 2.5 M4V
1
Two lines
Note
4 = nc
PTS 4
PE
12 = nc
2 = L2
Wire
assignments
1
2
3
gn/ye
= L1
= L2
= L3
= PE
1
2
3
gn/ye
= L1
= L2
= L3
= PE
1
2
3
4
gn/ye
= L1
= L2
= L3
=N
= PE
1
2
3
gn/ye
= L1
= L2
= L3
= PE
Wire preparation
One line
PVC power feed line with
FieldPower® plug and
processed wires
3 = L3
FieldPower®
plug
H2.5/14D BL
PTDS 4
Q4KW HQ4/2 socket, plastic, angled
F
Wire-end ferrules
2
Length 2 m
FPLFieldPower® line
4G2.5 4 wires, 2.5 mm², with PE
P
PTS 4 plug
Motor lines
Description
PVC motor line for starters with
HQ8 plug for U, V, W, PE,
thermistor, brake
Note
Technical data HQ can be found in the Catalog 3,
RockStar® - Heavy Duty Connectors
Order No.
Type
Qty.
8000005235
8000005237
FPL 8G1.5/Q8KW/2
FPL 8G1.5/Q8KW/5
1
1
8000005238
8000005239
FPL 8G1.5/Q8KG/2
FPL 8G1.5/Q8KG/5
1
1
Abbreviations
used:
FPL
4G1.5
Q8KW
Q8KG
2
HQ 8 – plug (male)
Pin assignments
Plastic
housing,
angled
HQ8
Plastic
housing,
straight
HQ8
8 = TF
5 = TF
= PE
3=W
2 = nc
Line end
7=V
6 = BR
4 = BR Open
1=U
Wire
assignments
1
2
3
4
5
6
7
gn/ye
=U
=V
=W
= BR
= BR
= TF
= TF
= PE
FieldPower® line
4 Adern, 1.5 mm², mit PE
HQ8 plug, plastic, angled
HQ8 plug, plastic, straight
Length 2 m
EMC motor lines
Description
PVC shielded motor line for frequency
converters with HQ8 plug for U, V, W,
PE, thermistor, brake
Note
Technical data HQ can be found in the Catalog 3,
RockStar® - Heavy Duty Connectors
Order No.
Type
Qty.
8000005240
8000005241
FPL 4G1.5C4/Q8MW/2
FPL 4G1.5C4/Q8MW/5
1
1
8000005242
8000005243
FPL 4G1.5C4/Q8MG/2
FPL 4G1.5C4/Q8MG/5
1
1
Abbreviations
used:
FPLFieldPower® line
4G1.5C4 4 wires, 1.5mm², with PE, shielded, additional 4 wires (2x2x0.75mm²) shielded in pairs
Q8MW HQ8 plug, metal, angled (EMC cable gland)
Q8MG HQ8 plug, metal, straight (EMC cable gland)
2
Length 2 m
You can find further versions at www.weidmueller.com/int/fieldpower_drive
30
HQ 8 – plug (male)
Pin assignments
EMC metal
housing,
angled
HQ8
EMC metal
housing,
straight
HQ8
8 = TF
5 = TF
= PE
3=W
2 = nc
Line end
7=V
6 = BR
4 = BR
Open
1=U
Wire
assignments
1 =U
2 =V
3 =W
5 = BR
6 = BR
7 = TF
8 = TF
gn/ye = PE
FieldPower® Drive
Length 1
Length 2
Line type
Protection
degree
Used for*
Siemens
M200D
2m
5m
-
2m
2m
2m
5m
2m
5m
-
2m
2m
2m
2m
2m
2m
5m
7.5 m
15 m
-
3m
3m
Ölflex Classic 110
4G2,5 or similar
IP65
Ölflex Classic 110
4G2,5 or similar
IP54
Ölflex Classic 110
4G2,5 or similar
IP65
Ölflex Classic 110
4G2,5 or similar
IP54
Ölflex Classic 110
5G2,5 or similar
IP65
Ölflex Classic 110
4G2,5 or similar
IP65
Ölflex Classic 110
4G2,5 or similar
IP54
-
3m
Lenze
Protec 8400
x
x
Siemens
G120D
G110D
x
x
MSF
Vector on
FieldPower®
-
SEW
MOVIMOT
SEW
MOVIFITbasic
-
MSF
Switch on
FieldPower®
-
-
Eaton-Moeller
Rapid Link
RA-SP...
-
Eaton-Moeller
Rapid Link
RA-MO...
-
-
x
x
x
x
-
-
-
-
-
-
-
-
-
x
x
-
-
-
-
-
-
-
-
x
x
x
x
-
-
-
-
-
x
x
-
-
-
-
-
x
-
-
-
-
-
-
-
-
x
-
-
-
-
Eaton-Moeller
Rapid Link
RA-MO...
-
Eaton-Moeller
Rapid Link
RA-SP...
-
-
x
x
-
x
x
Eaton-Moeller
Rapid Link
RA-MO...
-
Eaton-Moeller
Rapid Link
RA-SP...
-
x
x
-
x
x
*) - You should check the current documentation from the manufacturer to verify that the motor controller devices are compatible.
- The cross-section and wire count depends on the particular application.
- We reserve the right to make technical changes.
Length 1
Length 2
2m
5m
-
2m
5m
-
Line type
Ölflex Classic 110
8G1,5 or similar
Protection
degree
IP65
Siemens
M200D
Lenze
Protec 8400
x
x
Siemens
G120D
G110D
-
-
MSF
Switch auf
FieldPower®
x
x
-
-
-
x
x
Used for*
MSF
SEW
Vector auf
MOVIMOT
FieldPower®
-
-
-
SEW
MOVIFITbasic
*) - You should check the current documentation from the manufacturer to verify that the motor controller devices are compatible.
- The cross-section and wire count depends on the particular application.
- We reserve the right to make technical changes.
Length 1
Length 2
2m
5m
-
2m
5m
-
Line type
Protection
degree
Ölflex Servo 709 CY 4G1.5
IP65
+ 2x2x0.75 or similar
Siemens
M200D
Lenze
Protec 8400
-
Siemens
G120D
G110D
x
x
x
x
MSF
Switch auf
FieldPower®
-
-
-
x
x
-
Used for*
MSF
SEW
Vector auf
MOVIMOT
FieldPower®
x
x
-
x
x
-
SEW
MOVIFITbasic
*) - You should check the current documentation from the manufacturer to verify that the motor controller devices are compatible.
- The cross-section and wire count depends on the particular application.
- We reserve the right to make technical changes.
31
FieldPower® Control: The modular base
FieldPower® Control: The modular base
Standard components
Lid and functions
Housing and seals
Plug
Contacts
Flat lid
1068890000
High lid
1276220000
Bottom housing
1070140000
Single plug-in connector
L1, N, L2, PE, L3
1952120000
Lid with maintenance switch
111312000
Bottom housing with wall feed-through
1272210000
Double plug-in connector
L1, N, L2, PE, L3
1952130000
Fuse plug-in connector
L1, N, L2, PE, L3
1961770000
Contact module
L1, N, L2, PE, L3
1957620000
AC labelling
32
FieldPower® Control: The modular base
Flat lid
1122200000
High lid
1121950000
Lid with maintenance switch
8000005211
LED lid lighting
1390880000
Lid for DIN-rail-mounted devices
8000007627
NEW
Bottom housing
1121980000
Single plug-in connector
+1, -1, FE, +2, -2
1131730000
Bottom housing with 4 glands
1121990000
Double plug-in connector
+1, -1, FE, +2, -2
1009990000
Fuse plug-in connector
+1, -1, FE, +2, -2
1252210000
Contact module
+1, -1, FE, +2, -2
1126840000
Cable seals
diverse
Blank seal
4323240000
Locking element
1816130000
Snap on DIN rail,
54 mm
1170690000
DC labelling
33
FieldPower® Control
Housings
GH PT6
BG GH CUTOUT PT6
The housings can be assembled during the mechanical
work.
The PT6... contact unit is simply snapped on with or
without a power bus.
The TS 35 PT6 mounting rail module can also be used.
67
181
104
Klippon TB ...
Technical data
Insulating material
Material colour
UL 94 flammability class
Halogen free / Silicone free
Degree of protection when closed
Temperature range / storage
Lid attachment
Housing attachment
Integrated strain relief mechanism
Suitable for panel feed-through size 7
Note
Mounting
PC GF 10
black
5VA
Yes / Yes
IP65
-40 °C…55 °C / -40 °C...85 °C
Screws
Mounting tabs
PC GF 10
black
5 VA
Yes / No
IP65 with the corresponding housing
-40 °C…55 °C / -40 °C...85 °C
Screws
Mounting tabs
yes
yes
As wall feed-through for 3 cables on mounting cut-out (size 7) with
M5 stud bolts (refer to project planning information)
RKDG... housing seals can be ordered separately.
Cable seal
Note
Ordering data
Note
Accessories
Note
34
Type
GH PT6
Housing lid BG GHDE PT6
Housing lid BG GHDE LED PT6
Housing lid BG GHDE HO PT6
Type
TS 35 PT6
Qty.
10
Order No.
1070140000
1068890000
1248850000
1276220000
Qty.
10
Type
BG GH CUTOUT PT6
Housing lid BG GHDE PT6 Housing lid BG GHDE LED PT6
Housing lid BG GHDE HO PT6
Order No.
1170690000
Usable width 54 mm
Can be installed in 1070140000, 1121980000, 1121990000
Qty.
1
1068890000
1248850000
1276220000
Order No.
1272210000
FieldPower® Control
Lid
BG GHDE PT6
BG GHDE HO PT6
The FieldPower lids are very sturdy and meet the highest
UL flammability rating 5VA. The large number of varieties
mean you can install the devices on DIN mounting rails or
mounting plates.
®
164
67
4
10
104
181
181
Technical data
Insulating material
Material colour
UL 94 flammability class
Halogen free / Silicone free
Protection degree
Temperature range / storage
Lid attachment
PC GF 10
black
5VA
Yes / Yes
IP65
-40 °C…55 °C / -40 °C...85 °C
Screws
PC GF 10
black
5VA
Yes / Yes
IP65
-40 °C…55 °C / -40 °C...85 °C
Screws
Note
Ordering data
Note
Type
BG GHDE PT6
Qty.
10
Order No.
1068890000
Type
BG GHDE HO PT6
Qty.
10
Order No.
1276220000
Refer to the project planning documentation for the detailed dimensions
35
FieldPower® Control
Housings
GH 10P PT6
BG GH 10P 4XVG PT6
With 4 additional M20 cable glands
The housings can be assembled during the mechanical
work.
The PT6... contact unit is simply snapped on with or
without a power bus.
The TS 35 PT6 DIN-rail module can be used optionally.
Technical data
Insulating material
Material colour
UL 94 flammability class
Halogen free / Silicone free
Degree of protection when closed
Temperature range / storage
Lid attachment
Housing attachment
PC GF 10
black
5VA
Yes / Yes
IP65
-40 °C…55 °C / -40 °C...85 °C
Screws
Mounting tabs
PC GF 10
black
5VA
Yes / Yes
IP65
-40 °C…55 °C / -40 °C...85 °C
Screws
Mounting tabs
Note
Clamping range of the cable glands 6–12 mm
Ordering data
Type
GH 10P PT6
Note
Qty.
10
Order No.
1121980000
Housing lid BG GHDE 10P PT6 1122200000
Housing lid BG GHDE 10P HO PT6 1121950000
Type
BG GH 10P 4XVG PT6
Qty.
10
Order No.
1121990000
Qty.
10
Order No.
1170690000
Housing lid BG GHDE 10P PT6 1122200000
Housing lid BG GHDE 10P HO PT6 1121950000
Accessories
Type
TS 35 PT6
Note
36
Qty.
10
Order No.
1170690000
Usable width 54 mm
Can be installed in 1070140000, 1121980000, 1121990000
Type
TS 35 PT6
Usable width 54 mm
Can be installed in 1070140000, 1121980000, 1121990000
FieldPower® Control
Lid
BG GHDE 10P PT6
BG GHDE 10P HO PT6
The FieldPower lids are very sturdy and meet the highest
UL flammability rating 5VA. The large number of varieties
mean you can install the devices on DIN mounting rails or
mounting plates.
®
67
164
192
181
181
192
Technical data
Insulating material
Material colour
UL 94 flammability class
Halogen free / Silicone free
Degree of protection when closed
Temperature range / storage
Lid attachment
PC GF 10
black
5VA
Yes / Yes
IP65
-40 °C…55 °C / -40 °C...85 °C
Screws
PC GF 10
black
5VA
Yes / Yes
IP65
-40 °C…55 °C / -40 °C...85 °C
Screws
Note
Housing height: 67 mm
Housing height: 164 mm
Refer to the project planning documentation for the detailed dimensions
Ordering data
Note
Type
BG GHDE 10P PT6
Qty.
10
Order No.
1122200000
Housing base section GH 10P PT6 1121980000
Housing base section BG GH 10P 4XVG PT6 1121990000
Type
BG GHDE 10P HO PT6
Qty.
10
Order No.
1121950000
Housing base section GH 10P PT6 1121980000
Housing base section BG GH 10P 4XVG PT6 1121990000
Accessories
Note
37
FieldPower® Control
PIN 4
M12:
2
3
PIN 1
4
for AC applications
165
164
192
4
10
2T1 4T2 6T3 14
Stifte
Pins
1
Broches
Pasadores
Connettori maschio
for AC applications
18
1
1L1 3L2 5L3 13
GHDE 10P HO ON/OFF PTS4
1
Decentralised maintenance switch (ABB)
with on/off function.
Connects to uncut power cable using a
pre-assembled connector.
Feedback signal for switch position via
M12 connection.
BG GHDE HO SA UL PT6
18
Lid with maintenance switch
Technical data
General data
Insulating material
Material colour
UL 94 flammability class
Halogen free / Silicone free
Degree of protection when closed
Temperature range / storage
Lid attachment
Housing attachment
Technical specifications switch
Standard 60947-3
Switch type/Auxiliary contact
Pollution severity level
Operating voltage
Rated current AC-23A
Power rating AC-23A
Clamping capacity, min.-max.
AWG conductor size, min.-max.
Terminals - torque
PC GF 10
black
5VA
Yes / Yes
IP65
-40 °C...45 °C / -40 °C...80 °C
Screws
PC GF 10
black
5VA
Yes / Yes
IP65
-40 °C...45 °C / -40 °C...80 °C
Screws
IEC 60947-3
ABB OT16ET3/ABB OA1G10
3
440 V
16 A
7.5 kW
0.75 mm2…10 mm2
AWG 18…AWG 8
0.8 Nm
IEC 60947-3
ABB OT16ET3/ABB OA1G10
3
440 V
16 A
7.5 kW
0.75 mm2…10 mm2
AWG 18…AWG 8
0.8 Nm
Note
Ordering data
Note
Type
BG GHDE HO SA UL PT6
Qty.
1
Order No.
1113120000
Type
GHDE 10P HO ON/OFF PTS4
Qty.
1
Order No.
8000005211
Housing base section GH PT6 1070140000
Housing base section GH 10P PT6 1121980000
Housing base section GH 10P 4XVG PT6 1121990000
Lockable with up to three security locks to protect against accidental power-up.
Lockable with up to three security locks to protect against accidental power-up.
Accessories
Note
38
FieldPower® Control
Lid
BG GHDE 10P REG
The FieldPower lids are very sturdy and meet the highest
UL flammability rating 5VA. The large number of varieties
mean you can install the devices on DIN mounting rails or
mounting plates.
®
194
192
181
Technical data
General data
Degree of protection when closed
Temperature range
Halogen free / Silicone free
Technical data, lid
Insulating material
Material colour
UL 94 flammability class
Lid attachment
Technical data for device installation
Hinged lid
Insulating material
Material colour
Number of modules (18 mm) that can be installed
Built-in power loss
IP54
-40 °C…40 °C
Yes / Yes
Polycarbonate
black
5VA
Screws
FieldPower® set: for custom assembly of
series-mounted devices
Series-mounted devices can be simply and quickly
installed in the lid of the FieldPower® box. The new
REG assembly set for the FieldPower® series makes it
possible. Users can attach devices containing up to six
section to the lid. These can include circuit breakers,
residual current devices, switches, relays or displays.
Boxes with these configurations, when combined with
their bottom casings, can be positioned and used for
decentralised purposes.
Fibox L06
Polycarbonate
Transparent
Up to 6 units on the rail
Refer to the project planning documentation
The hinged lid gives the user quick and easy access to
the device controls within. Users can see through the
transparent lid without opening it in order to check the
status of the built-in devices.
In addition to the installation of series-mounted devices
on the case lid, it is also possible to use the free space in
the bottom housing section for small contactors, power
supplies or similar auxiliary devices.
Note
Ordering data
The hinged lid can be sealed
Type
BG GHDE 10P REG
Qty.
1
Order No.
8000007627
Because they feature IP54 protection, these boxes
are suitable for a wide variety of applications in the
machine/facility construction, materials handling
and building installation sectors. For example the
FieldPower® boxes can be used for supplying power
to decentralised measuring equipment, for setting up
versatile industrial or agricultural halls, or for supplying
shipping containers with climate control systems.
Note
Accessories
Note
39
FieldPower® LED
BG GHDE LED TL PTS 4
FieldPower® LED
Energy-efficient base lighting with a
long service life
IEC 60598-2-22
Z
0/1
***E
***
\
h
d
Set-up options
3m
LED module installed on bottom housing section
GH PT6 (1070140000), with contact terminal
PT6 (1957620000).
2m
h [m] E [lx]
0°
1,0 ≥ 90
1,3 ≥ 50
2,0 ≥ 22
3,0 ≥ 10
d [m] E [lx]
Ø
2,0 ≥ 34
3,3 ≥ 16
4,1 ≥ 9
6,1 ≥ 4
1m
46
10
4
Technical data
Rated data according to EN 60598-1
Rated voltage
Multi-voltage input
Nominal power / power loss
Inrush current
General data
Surge voltage category / Pollution severity level
Altitude
Insulation voltage
Mounting position
Protection degree acc. to IEC 60529
Protection class
Ambient temperature: operational / storage
Halogen-free / silicone-free
MTTF according to SN29500
Resistance against vibration sinusoidal stationary
Amplitude of deflection
Amplitude of acceleration
Resistance against shock, non-stationary
Peak acceleration, type L
Short-circuit protection
Circuit breaker
EMV
Interference radiation
Interference immunity tests
Connection data
Type of connection
Cable type
Note
Mounting
Cable seal
Rated data according to cULus
Standard
Nominal voltage
Flammability spec. according to UL 94
Note
Ordering data
Note
Accessories
Note
40
265 V
110…265 V AC (45...65 Hz) / 100…265 V DC
7W/<2W
0.5 A for 0.1 ms
II / 2
≤ 3000 m
< 500 V (Housing / PE)
Arbitrary
IP65 with the corresponding housing
II
-40 °C…55 °C / 40 °C...85 °C
no (cable PVC) / yes
> 50.000 h
EN 60721-3-3, Class 3M3
1.5 mm (2-9 Hz)
5 m/s² (at 9-200 Hz)
EN 60721-3-3, Class 3M3
70 m/s²
Internal
–
according to EN 55015
according to EN 61547
With the FieldPower® plug PTS 4
On lower housing section GH PT6 (1070140000)
with contact terminal PT6 (1957620000)
RKDG... housing seals can be ordered separately.
UL 1598
120 V AC
V0
Type
BG GHDE LED PTS 4
Qty.
1
Order No.
1390880000
FieldPower® LED
BG GHDE LED TL PT6
FieldPower® LED
Energy-efficient base lighting with a
long service life
IEC 60598-2-22
Z
0/1
***E
***
\
h
d
Set-up options
3m
LED module installed on bottom housing section using
cut-out (1272210000).
2m
h [m] E [lx]
0°
1,0 90
1,3 50
2,0 22
3,0 10
d [m] E [lx]
Ø
2,0
34
3,3
16
4,1
9
6,1
4
1m
46
10
4
ΦN = 270 lm
Daten
Rated data according to EN60598-1
Rated voltage
Multi-voltage input
Nominal power / power loss
Inrush current
General data
Surge voltage category / Pollution severity level
Altitude
Insulation voltage
Mounting position
Protection degree acc. to IEC 60529
Protection class
Ambient temperature (operational) / storage
Halogen free / Silicone free
MTTF according to SN29500
Resistance against vibration sinusoidal stationary
Amplitude of deflection
Amplitude of acceleration
Resistance against shock, non-stationary
Peak acceleration, type L
Short-circuit protection
Circuit breaker
EMV
Interference radiation
Interference immunity tests
Connection data
type of connection
Cable type
Note
Mounting
Cable seal
Rated data according to cULus
Standard
Nominal voltage
Flammability spec. according to UL 94
Note
Ordering data
Note
265 V
110…265 V AC (45...65 Hz) / 100…265 V DC
7W/<2W
0.5 A for 0.1 ms
II / 2
≤ 3000 m
< 500 V (Housing / PE)
Arbitrary
IP65 with the corresponding housing
II
-40 °C…55 °C / -40 °C...85 °C
no (cable PVC) / yes
> 50.000 h
EN 60721-3-3, Class 3M3
1.5 mm (2-9 Hz)
5 m/s² (at 9-200 Hz)
EN 60721-3-3, Class 3M3
70 m/s²
Internal
< 10 A
Klippon TB ...
Refer to project planning for surface and dimensions.
LED module installed on bottom housing section
GH PT6 (1070140000), with or without power
terminal PT6 (1957620000).
according to EN 55015
according to EN 61547
Open cable end / length 2 m
Heluwind WK 103w-T 3G1.5 (outer diameter: 8 mm)
On lower housing section GH PT6 (1070140000) or
lower housing section with cut-out (1272210000)
RKDG... housing seals can be ordered separately.
UL 1598
120 V AC
V0
Type
BG GHDE LED TL PT6
Qty.
1
Order No.
1390850000
Accessories
Note
41
FieldPower® LED
FieldPower® LED
BG GHDE LED TL M4 PT6
Energy-efficient base lighting with a
long service life
IEC 60598-2-22
Z
0/1
***E
***
\
h
d
Set-up options
3m
Installation of the LED module on a metal bracket
2m
h [m] E [lx]
0°
1,0 90
1,3 50
2,0 22
3,0 10
d [m] E [lx]
Ø
2,0
34
3,3
16
4,1
9
6,1
4
1m
46
10
4
ΦN = 270 lm
Daten
Rated data according to EN 60598-1
Rated voltage
Multi-voltage input
Nominal power / power loss
Inrush current
General data
Surge voltage category / Pollution severity level
Altitude
Insulation voltage
Mounting position
Protection degree acc. to IEC 60529
Protection class
Ambient temperature (operational) / storage
Halogen free / Silicone free
MTTF according to SN29500
Resistance against vibration sinusoidal stationary
Amplitude of deflection
Amplitude of acceleration
Resistance against shock, non-stationary
Peak acceleration, type L
Short-circuit protection
Circuit breaker
EMV
Interference radiation
Interference immunity tests
Connection data
Type of connection
Cable type
Note
Mounting
Cable seal
Rated data according to cULus
Standard
Nominal voltage
Flammability spec. according to UL 94
Note
Ordering data
Note
265 V
100…265 V DC + AC (45...65 Hz)
7W/<2W
0.5 A for 0.1 ms
II / 2
≤ 3000 m
< 500 V (Housing / PE)
Arbitrary
IP65 when installed
II
-40 °C…60 °C / 40 °C...85 °C
no (cable PVC) / yes
> 50.000 h
EN 60721-3-3, Class 3M3
1.5 mm (2-9 Hz)
5 m/s² (at 9-200 Hz)
EN 60721-3-3, Class 3M3
70 m/s²
Internal
< 10 A
according to EN 55015
according to EN 61547
Open cable end / length 2 m
Heluwind WK 103w-T 3G1.5 (outer diameter: 8 mm)
Direct mount to a stainless steel mounting plate with four metric M4 screws.
(Refer to the project planning information for the surface and dimension data.)
M16 cable gland ordered separately
UL 1598
120 V AC
V0
Type
BG GHDE LED TL M4 PT6
Accessories
Note
42
Refer to project planning for surface and dimensions.
Please note the max. threaded length of the gland
Qty.
1
Order No.
1390870000
Accessories
Seals for FieldPower® Box
Seal for round cable
Blanking seal
IP65 enclosure seals for the FieldPower Box modules:
made from silicone-free, halogen-free material. The seals
are slit in the middle to allow for simple installation with
uncut power cables.
®
ø
Technical data
General data
Material
UL 94 flammability class
Colour
Thickness
Line type
Free from halogens
Silicone-free
Ingress protection class
EPDM
HB
black
18 mm
round
Yes
Yes
IP 65
EPDM
HB
black
18 mm
Yes
Yes
IP 65
Note
Ordering data
Clamping range Ø
7.5 - 9 mm
9 - 11 mm
11 - 13 mm
13 - 15 mm
15 - 17 mm
Type
RKDG D9 PT6
RKDG D11 PT6
RKDG D13 PT6
RKDG D15 PT6
RKDG D17 PT6
Qty.
10
10
10
10
10
Order No.
4329610000
4323210000
4323230000
4323220000
4324010000
Type
DG D0 PT6
Qty.
10
Order No.
4323240000
Note
Accessories
Note
43
FieldPower® Control
PowerTerminal for AC/DC applications
Contact element for power distribution using uncut wires
with cross-sections from 1.5 to 6 mm². Feed-in / T-branch
tap via PUSH IN connection (0.5 to 10 mm²) and/or
plug-in connection (0.5 to 4 mm²). Clear and precise wire
assignments: with coding on the PE connection.
PT6
PT6 DC
for AC applications
for DC applications
• Power supply
• Power distribution
• Power branching
{
AC labelling
53,9
61,5
DC labelling
139,5
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-1
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current
Rated impulse voltage
General data
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
free from halogens/Silicone-free
Protection degree
Assembly temperature range, min.-max.
Operating temperature, min.-max.
Can be coded
IDC connection clamping capacity - power cable
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, min.-max.
Blade size
PUSH IN connection clamping capacity - distribution
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
Rated data according to UL
Standard
Rated voltage/Rated current
AWG conductor (field wiring) min./max.
Note
Note
Ordering data
6 mm²
800 V / 41 A
8 kV
6 mm²
800 V / 41 A
8 kV
PA/grey
V0
Yes/Yes
IP 20
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes/Coded on PE
PA/grey
V0
Yes/Yes
IP 20
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes/Coded on PE
1.5 mm²…6 mm²
2.5 mm²…6 mm²
2.5 mm²…6 mm²
2.5 mm²…6 mm²
0.6 x 3.5 mm
1.5 mm²…6 mm²
2.5 mm²…6 mm²
2.5 mm²…6 mm²
2.5 mm²…6 mm²
0.6 x 3.5 mm
0.5 mm²…6 mm²
0.5 mm²…6 mm²
0.5 mm²…10 mm²
0.5 mm²…6 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…6 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…6 mm²
14 mm / 0.6 x 3.5 mm
UL 1059
600 V/30 A
14 /10
For use with UL-listed TC-ER cables
0.5 mm²…6 mm²
0.5 mm²…6 mm²
0.5 mm²…10 mm²
0.5 mm²…6 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…6 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…6 mm²
14 mm / 0.6 x 3.5 mm
UL approval is pending.
UL 1059
600 V/30 A
14 /10
For use with UL-listed TC-ER cables
Tip: Pipe Ölflex Classic 100, 110, 100 H or comparable
Tip: Pipe Ölflex Classic 100, 110, 100 H or comparable
Type
PT6
Qty.
1
Order No.
1957620000
Type
PT6 DC
Note
Accessories
Note
44
Plug-in connector PTS 4 1952120000
Plug-in connector PTDS 4 1952130000
Plug-in connector PTS 4 DC 1131730000
Plug-in connector PTDS 4 DC 1009990000
Qty.
1
Order No.
1126840000
FieldPower® Control
PowerTerminal for AC/DC applications
Contact element for power distribution using uncut wires
with cross-sections from 1.5 to 6 mm². Feed-in / T-branch
tap via PUSH IN connection (0.5 to 10 mm²) and/or plug-in
connection (0.5 to 4 mm²).
Coloured markings for unambiguous wire assignments
according to DIN VDE 0293-308.
PT6 230/…
For mixed applications
• Power supply
• Power distribution
• Power branching
Schwarz
Black
Blau
Blue
Gelb/Grün
Yellow/Green
Braun
Brown
Grau
Grey
53,9
61,5
139,5
Snap-on mounting rail
Colour coding
DIN VDE 0293-308
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-1
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current
Rated impulse voltage
General data
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
free from halogens/Silicone-free
Protection degree
Assembly temperature range, min.-max.
Operating temperature, min.-max.
Can be coded
IDC connection clamping capacity - power cable
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, min.-max.
Blade size
PUSH IN connection clamping capacity - distribution
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
Rated data according to UL
Standard
Rated voltage/Rated current
AWG conductor (field wiring) min./max.
Note
6 mm²
800 V / 41 A
8 kV
The mounting rail TS 35 PT6 provides 54 mm of
installation width and can be used at two heights.
This creates space for wires under the mounting rail.
PA/grey
V0
Yes/Yes
IP 20
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
ja
54 mm
1,5 mm²…6 mm²
2.5 mm²…6 mm²
2.5 mm²…6 mm²
2.5 mm²…6 mm²
0.6 x 3.5 mm
✓
✓
0.5 mm²…6 mm²
0.5 mm²…6 mm²
0.5 mm²…10 mm²
0.5 mm²…6 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…6 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…6 mm²
14 mm / 0.6 x 3.5 mm
UL approval is pending.
UL 1059
600 V/30 A
14 /10
For use with UL-listed TC-ER cables
M≤
0,4
kg
M≤
0,4
kg
CLICK
Note
Ordering data
Tip: Pipe Ölflex Classic 100, 110, 100 H or comparable
CLICK
1121980000
1121990000
Type
PT6 230/BUS
Qty.
1
Order No.
1269960000
Note
Accessories
Note
Plug-in connector PTS 4 MBP 1010190000
45
FieldPower® Control
Plug-in connectors for AC applications
Plug-in connectors for use by the pluggable output of the
contact elements. Individual wires can be connected with
PUSH IN method: for cross-sections from 0.5 to 4 mm².
Can be coded and locked, with printing for trouble-free
wiring.
Clear wire mapping with coding for PE connections..
PTS 4
PTDS 4
2 connections per pole
{
27,3
55,45
36,15
36,15
22
27,3
22
55,45
{
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-1
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current
Rated impulse voltage
General data
Type of mounting
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
Continuous operating temp., min.-max.
Outgoing direction of conductor
Test point
Can be coded
Conductor connection system
No. of poles
Number of connections / pole
Clamping capacity, PUSH IN connection
Clamping range, min.-max.
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min.-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min.-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min.-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
Rated data according to UL
Standard
Rated voltage/Rated current
AWG conductor (field wiring) min./max.
4 mm²
690 V / 32 A
8 kV
4 mm²
690 V / 32 A
8 kV
Plugged
PA GF/ black
V0
-50 °C...120 °C
90°
2 mm
Yes/Coded on PE
PUSH IN
5
1
Plugged
PA GF/ black
V0
-50 °C...120 °C
90°
2 mm
Yes/Coded on PE
PUSH IN
5
2
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
12 mm / 3.0 x 0.5 mm
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
12 mm / 3.0 x 0.5 mm
UL 1059
600 V/20 A
16 /12
UL 1059
600 V/20 A
16 /12
Note
Ordering data
Type
PTS 4
Qty.
10
Order No.
1952120000
Type
PTDS 4
Qty.
10
Note
Accessories
Note
46
ZVR ZP2.5 locking element
1816130000
ZVR ZP2.5 locking element 1816130000
Order No.
1952130000
FieldPower® Control
PTS 4 DC
PTDS 4 DC
2 connections per pole
55,45
36,15
22
27,3
27,3
55,45
22
Plug-in connectors for use with the pluggable outlet of the
PT6 contact elements. Single-wire PUSH IN connection for
wire cross-sections ranging from 0.5 to 4 mm².
Can be coded and latched down.
Clear wire mapping with DC labelling and coding for
PE connections.
36,15
Plug-in connectors for DC applications
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-1
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current
Rated impulse voltage
General data
Type of mounting
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
Continuous operating temp., min.-max.
Outgoing direction of conductor
Test point
Can be coded
Conductor connection system
No. of poles
Number of connections / pole
Clamping capacity, PUSH IN connection
Clamping range, min.-max.
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min.-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min.-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min.-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
Rated data according to UL
Standard
Rated voltage/Rated current
AWG conductor (field wiring) min./max.
Note
Ordering data
4 mm²
690 V / 32 A
8 kV
4 mm²
690 V / 32 A
8 kV
Plugged
PA GF/ black
V0
-50 °C...120 °C
90°
2 mm
Yes/Coded on PE
PUSH IN
5
1
Plugged
PA GF/ black
V0
-50 °C...120 °C
90°
2 mm
Yes/Coded on PE
PUSH IN
5
2
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
12 mm / 3.0 x 0.5 mm
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
12 mm / 3.0 x 0.5 mm
UL 1059
600 V/20 A
16 /12
UL 1059
600 V/20 A
16 /12
UL approval is pending.
UL approval is pending.
Type
PTS 4 DC
Qty.
10
Order No.
1131730000
Type
PTDS 4 DC
Qty.
10
Order No.
1009990000
Note
Accessories
Note
ZVR ZP2.5 locking element 1816130000
ZVR ZP2.5 locking element 1816130000
47
FieldPower® Control
Plug-in connectors for DC applications
Plug-in connector for use by the pluggable output of the
contact elements. Individual wires can be connected with
PUSH IN method: for cross-sections from 0.5 to 4 mm².
Can be coded and locked.
PTS 4 Neutral
55,45
36,15
22
27,3
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-1
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current
Rated impulse voltage
General data
Type of mounting
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
Continuous operating temp., min.-max.
Outgoing direction of conductor
Test point
Can be coded
Conductor connection system
No. of poles
Number of connections / pole
Clamping capacity, PUSH IN connection
Clamping range, min.-max.
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min.-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min.-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min.-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
Rated data according to UL
Standard
Rated voltage/Rated current
AWG conductor (field wiring) min./max.
4 mm²
690 V / 32 A
8 kV
Plugged
PA GF/ black
V0
-50 °C...120 °C
90°
2 mm
YES / Not coded
PUSH IN
5
1
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
12 mm / 3.0 x 0.5 mm
UL 1059
600 V/20 A
16 /12
Note
Ordering data
Type
PTS 4 MPB
Qty.
10
Note
Accessories
Note
48
ZVR ZP2.5 locking element 1816130000
Order No.
1010910000
FieldPower® Control
Fuse plug-in connector
Max. power loss for G fuse terminals in accordance with
IEC 60947-7-3:
• Overload protection: 1.6 W (at 1.5 x IN)
• Short-circuit protection: 4 W (at 1.5 x IN)
Max. power loss per fuse at 23 °C Tu.
PTSI 4 / PTSI 4/ LD
{
Do not exceed the max. power loss when selecting fuse
cartridges. When a fuse is defective, the subsequent circuit
is not voltage free.
for AC applications
for DC applications
A practical tip:
Space for spare fuses
Rated data according to IEC 60947-7-3
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current (as disconnect terminal)
Rated impulse voltage
General data
Cartridge fuse
Outage display
Type of mounting
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
Continuous operating temp., min.-max.
Outgoing direction of conductor
Test point
Can be coded
Conductor connection system
No. of poles
Number of connections / pole
Clamping capacity, PUSH IN connection
Clamping range, min.-max.
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min.-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min.-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min.-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
Rated data according to UL
Standard
Rated voltage/Rated current
AWG conductor (field wiring) min./max.
Note
Ordering data
PTSI 4...AC
PTSI 4...DC
4 mm²
500 V / 12 A
6 kV
4 mm²
36 V / 12 A
6 kV
6.3 x 32 mm (1/4 x 1 1/4")
LED red
Plugged
PA GF/ black
V0
-50 °C...120 °C
90°
2 mm
Yes/Coded on PE
PUSH IN
5
1
6.3 x 32 mm (1/4 x 1 1/4")
LED red
Plugged
PA GF/ black
V0
-50 °C...120 °C
90°
2 mm
Yes/Coded on PE
PUSH IN
5
1
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
12 mm / 3.0 x 0.5 mm
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
12 mm / 3.0 x 0.5 mm
UL 1059
600 V/20 A
16 /12
–
–
–
Qty.
1
1
Note
IP20
IP65
Only short-circuit
Overload and
protection
short-circuit protection
TA max. Nominal values TA max. Nominal values
46 °C
4.0 W / 10 A 28 °C 2.5 W / 2.5 A
23 °C
4.0 W / 10 A 39 °C 1.6 W / 1.0 A
Fuses and power loss:
Examples
Current 1,0 A 1,6 A 2.0 A 4 A 6.3 A 8 A 10 A 12.5 A
SIBA. 189140
1.0 x IN 0.35 W 0.32 W 0.36 W 0.56 W 0.69 W 0.88 W 1 W 1.25 W
500 V.
440 V. 250 V
1.5 x IN 0.9 W 1.1 W 1.2 W 1.5 W 2.2 W 2.6 W 3.0 W 3.5 W
T
SIBA.
1.0 x IN – – – – 1.2 W 1.5 W 1.8 W 1.9 W
7006584
400 V
1.25 x IN – – – – 2.5 W 3.2 W 3.7 W 3.9 W
gRL
No responsibility is taken for the correctness of this information.
Further details can be obtained from the fuse manufacturers.
Derating curve for IP65 use:
Safety fuse not included in delivery.
Rated voltage and rated current with fuse are determined by the G-fuse cartridge
in use.
Type
PTSI 4/LD 400V AC
PTSI 4/LD 36V AC/DC
Protection
degree
Order No.
1961770000
1252210000
Power loss P [W] bei I = 1,5 x IN
Technical data
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100 110 120
Ambient temperature T [°C]
Only short-circuit protection
Overload and short-circuit protection
Accessories
Note
ZVR ZP2.5 locking element 1816130000
49
FieldPower® MPB
FieldPower® Terminal MPB
FieldPower® Box MPB
With bright-grey hood
Contact unit for error-free Multi-point bus distribution from
the electrical cabinet to the end device, with conventional
installation cables.
Grau
Grey
Gelb
Yellow
Braun
Brown
Schwarz
Black
Schwarz
Black
67
60
74,9
157
104
181
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-1
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current
Rated impulse voltage
General data
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
free from halogens/Silicone-free
Protection degree
Assembly temperature range, min.-max.
Operating temperature, min.-max.
Can be coded
IDC connection clamping capacity - power cable
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, min.-max.
Blade size
PUSH IN connection clamping capacity - distribution
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
6 mm2
800 V/41 A
8 kV
6 mm2
800 V/41 A
8 kV
Polycarbonate/grey
V0
Yes/Yes
IP 20
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes
Polycarbonate/black
5VA
Yes/Yes
IP 65
10 °C...40 °C
-40 °C...55 °C
Yes
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
1.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
2.5 mm2…6 mm2
0.6 x 3.5 mm
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…10 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…10 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
0.5 mm2…4 mm2
0.5 mm2…6 mm2
14 mm/0.6 x 3.5 mm
Note
Ordering data
Type
FP Terminal LG MPB
Note
Qty.
1
Order No.
1206530000
Type
FP Box MPB
Enclosure seals can be ordered separately.
Accessories
Note
50
Plug-in connector
PTS 4 MPB 1010910000 (Qty. = 10)
Plug-in connector
PTS 4 MPB 1010910000 (Qty. = 10)
Qty.
1
Order No.
1180300000
FieldPower® MPB
PTS 4 MPB
Contact unit for error-free Multi-point bus distribution from
the electrical cabinet to the end device, with conventional
installation cables.
Codable and latchable with a plug connector at the beginning instead of a contact header.
55,45
Accessories from Belimo
36,15
22
27,3
Technical data
Rated data according to IEC 60947-7-1
Rated cross-section
Rated voltage/Rated current
Rated impulse voltage
General data
Type of mounting
Insulation material/material colour
UL 94 flammability class
Continuous operating temp., min.-max.
Outgoing direction of conductor
Test point
Can be coded
Conductor connection system
No. of poles
Number of connections / pole
Clamping capacity, PUSH IN connection
Clamping range, min.-max.
solid, min.-max.
stranded, min.-max.
flexible, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min.-max.
flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min.-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min.-max.
flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min.-max.
flexible, min.-max.
Stripping length/Blade size
The connection element "ZFP-MP" (see figure) can be
otained from BELIMO.
4 mm²
690 V / 32 A
8 kV
Features:
• Can optionally connect two MP devices or one MP
device and one sensor
• Service socket for Belimo tools
• MP drives connected with plug-in connector
Plugged
PA GF/ black
V0
-50 °C...120 °C
90°
2 mm
YES / Not coded
PUSH IN
5
1
Suitable for
Weidmüller: FP Terminal LG MPB
BELIMO: EXT-WR-FP20-MP (IP20)
and
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
0.5 mm²…4 mm²
12 mm / 3.0 x 0.5 mm
Weidmüller: FP Box MPB
BELIMO: EXT-WR-FP65-MP (IP65)
Note
Ordering data
Type
PTS 4 MPB
Qty.
10
Order No.
1010910000
Note
Accessories
Note
ZVR ZP2.5 locking element 1816130000
51
Tools
Versatility for any situation
Installation of components for decentralised power distribution
In the modern world of process management, versatility is a
critical factor.
The AM 16 stripping tools provides the needed versatility
during the installation of the FieldPower® Box. With its
compact design and pivoting blade, this tool can execute
a precise strip of round cables at any cable position – even
under tight working conditions. This keeps you flexible and
constructive for all custom tasks.
52
Tools
Cutting – cutting tools
Our KT tools, with their special cutting profiles made from high-quality materials,
ensure a pinch-free cut for round or ribbon cables.
KT 12 Best.-Nr. 9002660000
KT 20 Best.-Nr. 9002300000
Stripping – sheathing strippers
Easier stripping of cable sheathing in the cable duct: made possible by a compact
shape and the pivoting blade for lengthwise and circular cuts.
AM 16 Order No. 9204190000
Stripping – insulation strippers
The stripax® automatically strips individual wires and can easily be adjusted
to work with a wide range of insulation thicknesses.
stripax® Order No. 9005000000
Terminating – torque screwdriver
The IP protection degree on the FieldPower® Box is guaranteed only when the
proper torque is used during tightening.
DMS manual 2.0 – 8.0 Best.-Nr. 9918380000
Interchangeable bit WK K PZ2 Order No. 9918620000
Screwdriver
Weidmüller's screwdrivers can also be used to actuate the contact element so
that the wire is secured in the IDC contact.
SD 0.5x3.0x80 Order No. 9008320000
SD 0.6x3.5x100 Order No. 9008330000
TOOL-TIP
The problem:
When stripping individual wires on a multi-wire
cable, there is a risk that individual strands
exposed on stripped wires can be damaged
by the tool.
The solution:
The stripax® has a unique function for selecting a partial
strip so that the residual insulation stays on the wire. This
prevents the wire from splicing or bending off and simplifies
the subsequent wire processing steps.
53
Tools
Sheathing stripper
• Sheathing stripper for PVC cables
Technical data
Max. stripping performance
Cable model
Conductor cross-section
Conductor diameter
Max. stripping length
Adjustable depth of cut
Cutting performance
Max. cutting performance
mm2
mm
mm
mm
AM 16
AM 25
• Sheathing stripper for round PVC cables
• Insulation can be stripped from any point along the cable
• Especially suitable for stripping cables
in the cable duct, too.
• Hinged knife for circumferential and longitudial cuts
• Handle tips with integrated cutter for opening slit
insulation
• Pivoting blade for circumferential, lengthwise
and spiral cuts
• Retaining clip with integrated blade to break
open an incision in the insulation
• Integrated spare blade
AM 16
PVC round cable
AM 25
PVC round cable
6…17.3
6…25
0.8 - 2.5 mm
up to 4.5 mm
53
60
135
135
mm2
Tool data
Lengthmm
Weightg
Note
Ordering data
Version
Type
AM 16
Qty.
1
Order No.
9204190000
Type
AM 25
Qty.
1
Order No.
9001540000
Type
Spare blade
Qty.
1
Order No.
9204260000
Type
Spare blade
Qty.
2
Order No.
9001530000
Note
Accessories
Note
54
Sheathing stripper
Sheathing stripper
Tools
KT 20
SD S / SDK PZ2
Cutter
Screwdriver
Cutting tool that does not damage the conductor;
for cutting copper and aluminium cables with a
diameter of up to 20 mm.
• Not suitable for steel wires, steel-armoured cables,
aluminium alloys and hard-drawn copper conductors!
• Easy handling because of automatic opening
• Safety lock reduces risk of injury
Technical data
Max. cutting performance copper cable
Solid (max. conductor cross-section)
mm2 / AWG
Stranded (max. conductor cross-section)
mm2 / AWG
Flexible (max. conductor cross-section)
mm2 / AWG
Flexible, Stranded (max. diameter)
mm
Sector line
Max. cutting performance aluminium cable
stranded (conductor cross-section max.)
mm2 / AWG
Stranded (max. diameter)
mm
solidmm2
Data-/ telephone-/ control cable
O.D. max.
mm
Tool data
Length / width / height
mm
Weightg
KT20
16 / 6
35 / 2
70 / 2/0
20
Note
Tool closed
Ordering data
70 / 2/0
20
35
20
215 / 66 / 29
400
Version
Type
KT 20
Note
Specifying solid-core aluminium cable corresponds to sector-shaped
conductor with individual strands
Accessories
Type
Qty.
1
Qty.
Order No.
9002300000
Order No.
Type
SDK PZ2
SD 0,5 x 3,0 x 80
SD 0,6 x 3,5 x 100
Qty.
1
1
1
Order No.
9008540000
9008320000
9008330000
Type
Qty.
Order No.
Note
55
Accessories
Glands - plastic - IP67
Locknuts - plastic
Inexpensive alternative for industrial
applications - without approvals
For securing plastic cable glands and
blanking plugs
L
Thread
Technical data
Technical data
Material / colour
Sealing ring / Sealing insert
Temperature range
Protection degree
Note
Ordering data
Type
metric
VG M20-K67
VG M20-K67
S1
SW
Thread
L1
Polyamide 6 / RAL 7035
- / TPE
-20 °C...80 °C
IP 67
Material / colour
Temperature range
Version with moulded sealing lip
Length L varies depending on the cable diameter used
Note
Thread-size
KB
L/L1
SW
Qty.
M 20 x 1.5
M 20 x 1.5
6 - 12
10 - 14
29.2 / 10
32.8 / 10
24
27
50
50
Order No.
1909690000
1909700000
Blanking plugs - plastic - EEx e
Ordering data
Type
metric
SKMU M20 - K GR
Polyamide 6 / RAL 7035
-30 °C...100 °C
Thread-size
S1
SW
Qty.
Order No.
M 20 x 1.5
6
26
100
1772460000
Qty.
10
Order No.
1967600000
Seal IP30
for IP30 cover PowerTerminal
L1
L
For sealing surplus threaded holes to
maintain the IP class of protection.
Thread
Technical data
Ordering data
Material
Sealing ring
Temperature range
Protection degree / with GWDR
Approval
Test certificate
Note
Ordering data
Type
metric
VP M20-EXE SW
56
Type
DGSB IP30 D0 PT6
Polyamide
–
-40 °C...110 °C
IP 66 / IP 68
EEx e II; T II 2 GD
LCIE 98ATEX0001 U
optional sealing ring
Thread-size
L
L1
SW
Qty.
M 20 x 1.5
19
15
23
50
Order No.
1737080000
Accessories
Strain relief for power bus
Type
ZE PTSC 3X27 PT6
Strain relief for outlet line
Qty.
10
Order No.
2370760000
Qty.
10
Order No.
2370770000
Qty.
25
Order No.
1816130000
Qty.
600
600
600
Order No.
1609900000
1773551693
1773551688
Locking element
Coding element
for plug-in connectors
for a plug-in contact
Type
KOSF ZT2.5
Type
ZE SE PTSC 3X27 PT6
Qty.
50
Order No.
1816150000
Markers
Type
ZVR ZP2.5
Markers
Adhesive labels 19 mm
Type
LM MT300 19X140 WS
Qty.
10
Order No.
1967640000
Type
WS 12/6 (white)
WS 12/6 (blue)
WS 12/6 (green)
57
Help with project planning
Help with project planning
FieldPower® Control
CAD models can be found in our online catalogue at
http://catalog.weidmueller.com
BG GHDE HO PT6
BG GHDE 10P HO PT6
PTS 4...
PT6...
GH PT6
GH 10P PT6
BG GHDE HO PT6
BG GHDE 10P HO PT6
PTS 4...
PT6...
GH PT6
GH 10P PT6
23
75
72.2
78.5
GHDE 10P HO ON/OFF PTS4
BG GHDE HO SA UL PT6
PT6...
GH PT6
GH 10P PT6
34.7
44.5
34.7
56.5
66
64
BG GHDE HO PT6
BG GHDE 10P HO PT6
TS 35 PT6
GH PT6
GH 10P PT6
38.4
20
4.35
7.6
77
73
34.7
56.5
58
115.4
Ø 3.4
Ø 7.8
164
87
84
66
54
65
6
65.5
Help with project planning
BG GHDE 10P HO PT6
84
87
160,5
56
46
1,5 ± 0,3 Nm
135
10
46
56
Ø8
Ø 3,4
6
5,7 ± 0,1
2
Ejot Delta
PT WN5412 H 40x...
159
Screw-in depth
TS 35 PT6
GH 10P PT6
BG GHDE 10P REG
33.5
54.5
1
0
45
55
6.8
≤ 44
8.5
58
8.5
46.5
68
68
58 3
68
58
68
40
mm
Pos. 2
1x
40
50
>2
click
≤ 82
0
≤ 67
0
45
6.9
55
43
45
0
0
45 ±0.5
1
1
1
0
54.5
43
55
43
54.5
1
1
8.5 ≤ 55
46.5
35
≤ 55
152
1,5 Nm
Pos. 3
59
Help with project planning
BG GHDE HO PT6
1,5 ± 0,3 Nm
134
Ø 3,4
6
87
Ø8
84
5,7 ± 0,1
Ejot Delta
PT WN5412 H 40x...
4,15
Screw-in depth
176
3
55
61,5
B
103
30
69
31
31,3
Ø 16,3
26
Ø 27,4
31
Ø 32
Ø 20,3
32
11
B
2
133
TS 35 PT6
GH PT6
TS 35 PT6
54.5
43
45
55
40
kg
68
68
58
40
68
0,4
✓
✗
6.8
55
45
M≤
CLICK
8.5
46.5
60
1070140000
Help with project planning
FieldPower® LED
BG GH CUTOUT PT6
M5/2 Nm
≥13
192
165 ±0,5
74,2
48,4
20,3
89 ±0,5
115
in this
area
0,2
DIN EN
ISO 1101
32,1
4x)
R3 (
Material 1.4301/2B
Klippon TB ...
M5 (4x)
gratfrei / burr-free
BG GHDE LED TL PT6
1 Nm
(4x M4)
195
179
159
50
22
Material 1.4301/2B
64
90
107
118
≥3
32
M4 (4x)
Ø16.1 +0.3
0
Ø8.5 (2x)
≤5
in this area
0,5
DIN EN ISO 1101
M 16
EN 50262
61
Help with project planning
Help with project planning
FieldPower® Control
Built-in power loss
Permitted built-in power loss in relation to the external ambient temperature and the maximum ambient temperature
for the components built in to the FieldPower® Box BG GHDE 10P REG
Pvzul = Permitted built-in power loss
40,0
35,0
Pvzul [W]
30,0
for outer Tu 25 °C
25,5 W
25,0
20,0
20,1 W
15,0
14,8 W
for outer Tu 35 °C
20,1 W
for outer Tu 45 °C
14,8 W
14,8 W
10,0
9,7 W
9,7 W
9,7 W
4,7 W
4,7 W
5,0
0,0
0
10
20
Max interior Tu 50 °C
30
40
Outer Tu [°C]
Max interior Tu 60 °C
0,0 W
50
Max interior Tu 70 °C
60
70
80
Max interior Tu 80 °C
Tu max = Max. permitted device temperature
Permitted built-in power loss in relation to the external ambient temperature and the maximum ambient temperature
for the components built in to the FieldPower® Box 10P HO without hinged lid
Pvzul = Permitted built-in power loss
40,0
35,0
30,0
Pvzul [W]
25,0
for outer Tu 25 °C
21,7 W
20,0
15,0
10,0
16,5 W
for outer Tu 35 °C
16,5 W
11,8 W
11,8 W
for outer Tu 45 °C
11,8 W
7,7 W
7,7 W
7,7 W
4,1 W
4,1 W
5,0
0,0
1,0 W
0
10
20
30
40
50
60
70
Outer Tu [°C]
Max interior Tu 50 °C
Max interior Tu 60 °C
Tu max = Max. permitted device temperature
62
Max interior Tu 70 °C
Max interior Tu 80 °C
80
63
Drilling templates
Drilling templates
29.9
69.2
PT6
108.5
139.5
89
89
104
FieldPower® Box
165
181
64
Drilling templates
192
177
192
FieldPower® Box 10P
165
181
65
Addresses worldwide
AE
AO
AR
AT
AU
AZ
BA
United
Arab Emirates
Weidmuller Middle East FZE
Warehouse Q3-79, SAIF-Zone
P.O. Box 8591
Sharjah U. A. E.
Phone +971 65572723
Fax +971 65572724
[email protected]
Angola
Please contact Phambili
Interface (Pty) Ltd. in
South Africa.
Argentina
CPI SA
Bauness 2660
C1431DOF Buenos Aires
Phone +54 11 4523 8008
Fax +54 11 4522 0546
[email protected]
www.cpi.com.ar
Austria
Weidmüller GmbH
IZ NOE Süd Straße 2b,
Obj M 59
2355 Wiener Neudorf
Phone +43 2236 67080
Fax +43 2236 6708-899
[email protected]
www.weidmueller.com
Australia
Weidmüller Pty. Ltd.
P.O. Box 6944
43 Huntingwood Drive
Huntingwood NSW 2148
Phone +61 2 9671 9999
Fax +61 2 9671 9911
[email protected]
www.weidmuller.com.au
Azerbaijan
Representative Office
Rashad Mahmudov
Demirchi Tower, 4th floor,
37, Khojali ave.
1025 Baku
Phone +994 12 488 80 36
Fax +994 12 488 80 37
rashad.mahmudov@
weidmueller.com
BR
BW
Botswana
Please contact Phambili
Interface (Pty) Ltd. in
South Africa.
BY
Belarus
TECHNIKON Ltd.
Nezavisimosti pr. 177-9
Minsk 220125
Phone +375 17 393-11-77
Fax + 375 17 3930080
[email protected]
CA
or
Kongo
Please contact Phambili
Interface (Pty) Ltd. in
South Africa.
CH
Switzerland
Weidmüller Schweiz AG
Rundbuckstraße 2
8212 Neuhausen am
Rheinfall, SH
Phone +41 52 674 07 07
Fax +41 52 674 07 08
[email protected]
www.weidmueller.ch
CL
BG
BH
66
Belgium
Weidmüller Benelux B. V.
Mechelsesteenweg 519
bus 6 en 7
1930 Nossegem
Phone +32 2 752 40 70
Fax +32 2 751 36 06
[email protected]
www.weidmueller.be
Bulgaria
Weid-Bul EOOD
13, Bul. „Kliment Ohridski“
1756 Sofia
Phone +359 2 963 2560
Fax +359 2 963 1098
[email protected]
www.weidbul.com
Bahrain
Khayber Trading Company
P.O. Box 1976 Manama
Phone +973 720747
Fax +973 720331
[email protected]
Chile
Felipe Bahamondes S.A.
ATS - INTECH
Maria Luisa Santander 0475
Providencia 7500859
3425 Casilla - Santiago
Phone +56 2 341 1271
Fax +56 2 341 1275
[email protected]
www.atsintech.com
CPI CHILE LTDA
Av. Presidente Frei Montalva
6001-47 Conchali
RM - Santiago
Phone +562 963 8440
Fax +562 963 8440
[email protected]
www.cpichile.cl
CN
Please contact our
Representative Office
Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG in Serbia.
BE
Canada
W Interconnections Canada
Inc.
10 Spy Court, Markham
Ontario L3R 5H6
Phone +1 (905) 475-1507
Ext. 9836
Fax +1 (905) 475-2798
[email protected] www.weidmuller.ca
CG
Bosnia and Herzegovina
BH ES ELEKTROSISTEM d.o.o.
Palih boraca 104
78000 BiH - Banja Luka
Phone +387 51 420-340
Fax +387 51 420-341
[email protected]
www.elektrosistem.ba
BIG electric d.o.o.
Mladena Stojanovića 117A
78000 Banja Luka
Phone +387 51926277
Fax +387 51926277
[email protected]
www.bigelectric.ba
Brazil
Weidmuller Conexel do Brasil
Conexões Elétricas Ltda.
R. Garcia Lorca, 176 V. Paulicéia
09695-900 São Bernardo
do Campo, São Paulo
Phone +55 (11) 4366-9600
Fax +55 (11) 4362-1677
[email protected]
www.weidmueller.com.br
CO
CR
China
Weidmüller Interface
(Shanghai) Co. Ltd.
25 F, BM Intercontinental
Business Center 100 Yutong
Road
200070 Shanghai
Phone +86 21-22195008
Fax +86 21-22195009
customer.hotline@
weidmueller.com.cn
www.cnweidmuller.com
Colombia
Automatización Avanzada S. A.
Carrera 97 No. 24 c - 23 B 4
4 Bogotá D. C.
Phone +57 (1) 547-8510
Fax +57 (1) 422-3044
comercial@
automatizacionavanzada.com
www.automatizacionavanzada.
com
Costa Rica
ELVATRON S. A.
la Uruca 400 Norte
Banco Costa Rica
San Jose Costa Rica
Phone +506 2961-060
Fax +506 5200-609
[email protected]
www.elvatron.com
CZ
DE
DK
EC
EE
Czech Republic
Weidmüller s.r.o.
Lomnického 5/1705
140 00 Praha 4
Phone +420 244 001 400
Fax +420 244 001 499
[email protected]
www.weidmueller.cz
Germany
Weidmüller GmbH & Co. KG
Postfach 30 54
32720 Detmold
Ohmstraße 9
32758 Detmold
Phone +49 5231 1428-0
Fax +49 5231 1428-116
[email protected]
www.weidmueller.de
Denmark
Weidmüller Danmark
Vallensbækvej 18A
2605 Brøndby
Phone +45 27747800
[email protected]
www.weidmuller.dk
Ecuador
Elsystec S. A., Electricidad
Sistemas y Tecnología
Vasco de Contreras N35-251
y Mañosca,
Pichincha, Quito
Phone +593 22456510
Fax +593 22456755
[email protected]
Estonia
Soots Interface OÜ
Pärnu mnt 142
11317 Tallinn
Phone +372 609 6933
Fax +372 609 6933
[email protected]
www.sootsinterface.ee
GE
Georgia
Please contact our
Representative Office
Rashad Mahmudov
in Azerbaijan.
GR
Greece
G.A. Solutions
11 Ippokratous str
14452 Metamorfosi
Athen
Phone +30 210 2823233
Fax +30 210 2823233
[email protected]
www.weidmuller.gr
GT
HK
Croatia
ElektroPARTNER d.o.o.
Slavonska avenija 24/6
10000 Zagreb
Phone +385 (1) 6184 793
Fax +385 (1) 6184 795
[email protected]
www.elektropartner.hr
HU
Hungary
Weidmüller Kereskedelmi Kft.
Gubacsi út 6.
1097 Budapest
Phone +36 1 382 7700
Fax +36 1 382 7701
[email protected]
www.weidmueller.hu
Please contact our
Representative Office
Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG in Latvia.
Egypt
Standard Electric (OMEGA)
87, Mohamed Farid Street
Cairo, Heliopolis
Phone +20 2 642 2977
Fax +20 2 642 2955
[email protected]
ES
Spain
Weidmüller, S. A.
Pol. Ind. Sudoeste
Narcis Monturiol 11-13
08960 Sant Just Desvern Barcelona
Phone +34 934 803 386
Fax +34 933 718 055
[email protected]
www.weidmuller.es
Fl
FR
GB
ID
Great Britain
Weidmüller Ltd.
Klippon House
Centurion Court Office
Meridian East, Meridian
Business Park
Leicester
Phone +44 116 282 3470
Fax +44 116 289 3582
[email protected]
www.weidmuller.co.uk
Indonesia
PT. Nego Electrindo
Ruko Mega Grosir Cempaka
Mas, Blok I No. 20 - 22
Jl. Let. Jend. Suprato
Jakarta 10640
Phone +62 21 42882255
Fax +62 21 42882266
[email protected]
IE
Ireland
Please contact Weidmüller Ltd.
in Great Britain.
IL
Israel
A. U. Shay Ltd.
P.O. Box 1 00 49
Embar Street 23/25
49222 Petach-Tikva
Phone +972 3-923-3601
Fax +972 3-923-4601
[email protected]
www.uriel-shay.com
Finland
Weidmüller Suomi,
Weidmüller Aktiebolagetin
sivuliike
Koy Plaza Vivace
Äyritie 8C
01510 Vantaa
Phone +358 20 7351300
Fax +358 800 114 667
[email protected]
www.weidmuller.fi
France
Weidmüller E. U. R. L.
12, Chaussée Jules César
B.P. 263 Osny
95523 Cergy-Pontoise Cedex
Phone +33 1 34 24 55 00
Fax +33 1 34 24 55 01
[email protected]
Hong Kong
Weidmuller (Hong Kong)
Limited Co. Ltd.
Unit 1617, Metropolis Tower
No. 10 Metropolis Drive,
Hunghom, Kowloon
Phone +852 3154 8088
Fax +852 31548099
[email protected]
HR
or
EG
Guatemala
Prestelectro
Prestegard Electro, S.A.
Avenida Petapa 44-22,
Zona 12
Guatemala City
Phone +502 2442-3346
Fax +502 2476-8945
[email protected]
ATEKA Ltd.
P.O.Box 4710 Petach-Tikva
4, Ha Tavor lane Industrial
area Segula
49691 Petach-Tikva
Phone +972 73-200-1311
Fax +972 3-924 4245
[email protected]
www.ateka.co.il
IN
India
Representative Office
Weidmuller Electronics
India Pvt. Ltd.
Plot No. 32, 12th Lane,
North Court Lane
North Avenue, 3rd Floor
Opp Joggers Park,
Kalyaninagar
411006 Pune
Maharashtra
Phone +91 20-41290090
[email protected]
www.weidmueller.com
IS
Iceland
Samey Automation Center
Lyngas 13, 210 Garoabaer
Phone +354 510 5200
Fax +354 5 10 5201
[email protected]
www.samey.is
IT
Italy
Weidmüller S. r.l.
Via Albert Einstein 4
20092 Cinisello Balsamo
Milano
Phone +39 02 660681
Fax +39 02 6124945
[email protected]
www.weidmuller.it
JM
Jamaica
Please contact W
Interconnections Inc.
United States.
JO
Jordan
Trans Jordan for Electro
P.O. Box 33 06 07
Amman
Phone +962 6 533 2020
Fax +962 6 533 5800
[email protected]
JP
Japan
Nihon Weidmüller Co. Ltd.
Sphere Tower Tennoz
2-2-8 Higashi-Shinagawa
Shinagawa-Ku
P.O. Box 140-0002
Tokyo
Phone +81 3 6711 5300
Fax +81 3 6711 5333
weidmullerjapan@
weidmuller.co.jp
www.weidmuller.co.jp
KE
Kenya
Please contact Phambili
Interface (Pty) Ltd. in
South Africa.
KR
Korea
Weidmuller Korea Co. Ltd.
6F Seokyoung B/D
242-54 Nonhyun-dong
Gangnam-gu
Seoul, 135-830
Phone +82 2-516-0003
Fax +82 2-516-0090
[email protected]
www.weidmuller.co.kr
KZ
Kazakhstan
Representative Office
Weidmüller Business
Center Rixos Almaty Hotel
4 floor, 506/99, Seifullina
Avenue,
050012 Almaty
[email protected]
www.weidmueller.kz
LT
Lithuania
ELEKTROS IRANGA
Tinklu g. 29 a, 5319,
Panevezys
Phone +370 (45) 582 828
Fax +370 (45) 582 727
[email protected]
or
Please contact our
Representative Office
Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG in Latvia.
LU
Luxembourg
Please contact
Weidmüller Benelux B. V.
Netherlands.
LV
Latvia
SIA Abi4
Daugavgrivas 31b
1007 Riga
Rigas Rajons
Phone +371 674 70999
Fax +371 674 65637
[email protected]
Representative Office
Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG
Udens str. 12-118
1007 Riga
Phone +371 29254766
Fax +371 676 24562
[email protected]
www.weidmueller.com
Sales company
Agency abroad
Without own Agency
MD
ME
MG
MK
Moldova
BERHORD A & D srl
79/1, str. Milescu Spartaru
MD2075 Chisinau, Moldova
Phone +373 (22) 815002
Fax +373 (22) 815007
[email protected]
www.ad.berhord.com
Montenegro
Please contact our
Representative Office
Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG in Serbia.
NO
NZ
Madagascar
Please contact Phambili
Interface (Pty) Ltd. in
South Africa.
Macedonia
ELEKTRO - SMK dooel
UL. III Makedonska brigada b.b.
1000 Skopje
Phone +389 22460295
Fax +389 22460298
[email protected]
MT
MU
Malta
E. S. S., Electrical Supplies &
Services Ltd.
104 J. Sciberras Str.
Hamrun HMR 08
Phone +356 21255777
Fax +356 21255999
[email protected]
OM
PE
Mauritius
Mubelo Electrical Ltd.
Office 26, Gateway building,
St Jean Road,
Quatre Bornes
Mauritius
Phone +230 4670989
Fax +230 4654051
[email protected]
Please contact Phambili
Interface (Pty) Ltd. in
South Africa.
MY
MZ
Mexico
W Interconnections S. A.
DE C. V.
Blvd. Hermanos Serdán 698
Col. San Rafael Oriente
Puebla, C. P. 72029
Phone +52 (222) 268 6227
Fax +52 (222) 286 6242
[email protected]
Malaysia
Connect Plus Technology
Sdn Bhd
No. 43, Jalan PJS 11/22,
Bandar Sunway
46150 Petaling Jaya
Selangor Darul Ehsan
Phone +60 3 5633 7363
Fax +60 3 5633 6562
[email protected]
www.cptech.com.my
Mosambik
Please contact Phambili
Interface (Pty) Ltd. in
South Africa.
NA
Namibia
Please contact Phambili
Interface (Pty) Ltd. in
South Africa.
NG
Nigeria
Please contact Phambili
Interface (Pty) Ltd. in
South Africa.
NL
Netherlands
Weidmüller Benelux B. V.
Franciscusweg 221
1216 SE Hilversum
Postbus 1505
1200 BM Hilversum
Noord-Holland
Phone +31 35 626 12 61
Fax +31 35 623 20 44
[email protected]
www.weidmuller.nl
Oman
DAN INTERNATIONAL LLC.
PO. BOX 2901
Ghala St. 111
Seeb
Phone +968 5036 77
Fax +968 5037 55
[email protected]
Peru
IMPEXINCA S.A.C.
Calle Ortiz de Zevallos No.
105, Urb. San Antonio
18 Lima, Miraflores
La Libertad
Phone +51 1 447 5608
[email protected]
www.impexinca.pe
J & W CIA. S. A.
Calle 6 Mz. D Lte. 23, Urb.
Ind. Grimanesa
Callao 01
Phone +51 1 572 2539
Fax +51 1 572 0152
[email protected]
www.jwcia.com
MW Malawi
MX
New Zealand
Cuthbert S. Steward Ltd.
Aon Building
Ground Floor, South Entry
4 Fred Thomas Drive
Takapuna
PO Box 100 338
North Shore City 0745
Phone (09) 489 1751
Fax (09) 489 1752
[email protected]
PY
Paraguay
Please contact CPI SA in
Argentina.
RO
Romania
Representative Office
Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG
Brasov Business Park
Ionescu Crum Street, No. 1
1st Tower, 1st Floor, Office 4
500446 Brasov
Phone +40 (268) 446 222
Fax +40 (268) 446 224
[email protected]
www.weidmueller.com
RS
Cuthbert S. Steward Ltd.
27 Te Puni Street
Petone
PO Box 38 496
Wellington Mail Centre 5054
Phone (04) 568 6156
Fax (04) 568 6056
[email protected]
or
Please contact our
Representative Office
Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG in Serbia.
Norway
Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS
P.O. Box 160
1378 Nesbru Billingstad
Billlingstadsletta 97
1396 Billingstad
Phone +47 66 98 33 50
Fax +47 66 98 09 55
[email protected]
www.jfknudtzen.no
PH
PK
Philippines
Enclosure Systems Specialists
Inc.
Room 103/105 Narra Building
2276 Don Chino Roces Avenue
Extension
Makati City 1231
Phone +63 2 813 8580
Fax +63 2 813 859
[email protected]
www.enclosuresystemsph.com
Pakistan
Kana Controls (Pak)
Apartment No. 33 C III
Chenab Block
Allama Iqbal Town
Lahore
Phone +92 42 54199-48, -49
Fax +92 42 5422895
[email protected]
www.kanapak.com
PL
Poland
Weidmüller Sp. z. o. o.
ul. Ogrodowa 58
00-876 Warszawa
Phone +48 22 510 09 40
Fax +48 22 510 09 41
[email protected]
www.weidmuller.pl
PR
Puerto Rico
Please contact W Interconnections
Inc. United States.
PT
Portugal
Weidmüller Sistemas de
Interface S. A.
Estrada Outeiro Polima
R. Augusto
Dias da Silva, Lote B - Esct. 2
2785-515 Abóboda
São Domingos de Rana
Phone +351 214 459 191
Fax +351 214 455 871
[email protected]
www.weidmuller.pt
RU
Serbia
ES-YU Elektrosistem d.o.o.
Pariske komune 41
11070 Novi Beograd
Phone +381 113018660
Fax +381 112693608
[email protected]
www.elektrosistem.co.rs
SZ
Swaziland
Please contact Phambili
Interface (Pty) Ltd. in
South Africa.
TH
Thailand
Pisanu Engineering Co. Ltd.
800/2 Soi Trakulsuk,
Asoke-dindaeng Road
Dindaeng, Bangkok 10400
Phone +66 2 248 2896
Fax +66 2 642 9220
[email protected]
www.pisanu.co.th
Representative Office
Weidmüller Pte. Ltd.
98 North Sathorn Road
37/F, Sathorn Square Building
Silom Bangrak
Bangkok 10500
Phone +662 105 6300
Fax +662 105 6301
[email protected]
Representative Office
Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG
Ustanicka 189,
III sprat lokal 7a
11050 Beograd
Phone +381 112885274
Fax +381 112885274
zoran.rabrenovic@
weidmueller.com
TN
Tunisia
Please contact Phambili
Weidmüller E. U. R. L. in
France.
TR
Russia
OOO Weidmüller
Warshavskoye highway,
25 A, bld. 6
117105 Moskau
Phone +7 (495) 771-69-40
Fax +7 (495) 771-69-41
[email protected]
www.weidmueller.ru
Turkey
Weidmüller Elektronik
Ticaret Ltd. Sirketi
Kavacik Mah. Orhan Veli
Kanik Caddesi 9/1
34810 Beykoz - Istanbul
Phone +90 (216) 537 10 70
Fax +90 (216) 537 10 77
[email protected]
www.weidmuller.com.tr
TW
Taiwan
F Weidmuller
(Hong Kong) Limited
No. 3, Lane 89, ChaungYang
N. Rd, SanChuang City
24148 SanChuang City, Taipei
Phone +886 921 949 751
[email protected]
SA
Saudi Arabia
Please contact Weidmuller
Middle East FZE
United Arab Emirates.
SE
Sweden
Weidmüller AB
Box 31025
S-200 49 Malmö
Axel Danielssons väg 271
Skåne län
Phone +46 77-143 00 44
Fax +46 40-37 48 60
[email protected]
www.weidmuller.se
SG
Singapore
Weidmüller Pte. Ltd.
70 Bendemeer Road
04-03 Luzerne Building
339940 Singapore
Phone +65 6841 5311
Fax +65 6841 5377
[email protected]
www.weidmuller.com.sg
SI
Slovenia
Elektrospoji d. o. o.
Stegne 25
1000 Ljubljana,
Osrednjeslovenska
Phone +386 1 511 3810
Fax +386 1 511 1604
[email protected]
www.elektrospoji.si
SK
Slovakia
ELEKTRIS s.r.o.
Elektrárenská 1
831 04 Bratislava
Phone +421 2/4920 0113
Fax +421 2/4920 0119
[email protected]
SV
El Salvador
Prestegard Electro
11 Avenida Norte No. 240
Edificio Salazar No. 2
San Salvador
Phone +503 2271 1690
Fax +503 2221 3851
[email protected]
SY
Syria
Please contact Weidmuller
Middle East FZE
United Arab Emirates.
TZ
Tanzania
Please contact Phambili
Interface (Pty) Ltd. in
South Africa.
UA
Ukraine
TEKO INTERFACE
Lomonosova Str. 73 g
03022 Kiev
Phone +380 (44) 374 06 40
Fax +380 (44) 374 06 42
[email protected]
www.tekointerface.com.ua
US
United States
W Interconnections Inc.
821 Southlake Boulevard
Virginia - Richmond 23236
Phone +1 (804) 794-2877
Fax +1 (804) 379-2593
[email protected]
www.weidmuller.com
UZ
Republic of Uzbekistan
Please contact our
Representative Office
Weidmüller Business Center
Rixos Almaty Hotel in
Kazakhstan.
VN
Vietnam
AUMI Industrial Equipment &
Automation Company Limited
E1, La Thanh Hotel,
218 Doi Can Street,
Lieu Giai Ward, Ba Dinh District
Hanoi City
Phone +84 4 37628601
Fax +84 4 62661391
[email protected]
www.aumi.com.vn
ZA
South Africa
Phambili Interface (Pty) Ltd.
P.O. Box 193,
1609 Johannesburg, Edenvale
5 Bundo Road, Sebenza
1610 Johannesburg
Phone +27 (11) 4521930
Fax +27 (11) 4526455
[email protected]
www.weidmuller.co.za
ZM
Zambia
Please contact Phambili
Interface (Pty) Ltd. in
South Africa.
ZW
Zimbabwe
Please contact Phambili
Interface (Pty) Ltd. in
South Africa.
Your local Weidmüller partner
can be found on our website:
www.weidmueller.com/
countries
Representative Office
Weidmüller Pte. Ltd.
Level 16 Saigon Tower Building
29 Le Duan Street, District 1
Ho Chi Minh
Phone +848 3520 7717
Fax +848 3520 7604
[email protected]
67
Weidmüller – Your partner in Industrial Connectivity
As experienced experts we support our customers and partners around the world
with products, solutions and services in the industrial environment of power,
signal and data. We are at home in their industries and markets and know the
technological challenges of tomorrow. We are therefore continuously developing
innovative, sustainable and useful solutions for their individual needs. Together we
set standards in Industrial Connectivity.
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 16
32758 Detmold, Germany
T +49 5231 14-0
F +49 5231 14-292083
[email protected]
www.weidmueller.com
Your local Weidmüller partner can
be found on our website:
www.weidmueller.com/countries
Order number: 1437900000/04/2013/SMDM