Download

1
About ROSE
The ROSE Systemtechnik GmbH, a
company of the Phoenix Mecano AG
Switzerland group, is a complete supplier
of enclosure systems and meets the
highest demands of quality. Extensive
services such as finishing, tooling and
testing of enclosure systems round off
our range of services.
Our products are predominantly
used in industrial environments and
must therefore be capable of
withstanding the most demanding
requirements. ROSE enclosure systems
are sold world-wide, and our own
branch offices provide optimum
support for our customers in the major
markets.
Our extensive product programme is
completed with a wide range of electronic
components, which we can offer you, for
your individual applications, all from the
same supplier.
Company philosophy
In our founding year 1969 we
followed a guiding principle which is
still at the forefront of our operation
today: What’s new today might be obsolete tomorrow.
ROSE develops products with this
motto in mind, keeping one step ahead
of technology in order to remain at the
forefront of the market. Knowing today
what will be important tomorrow is the
essential key to a company’s success.
For this reason, at ROSE we believe
that the most important factors in our
success are having the best specialist
expertise and a readiness to innovate,
in addition to rigorously implementing
customer requirements - both today
and tomorrow.
Our motto „Well thought out from
start to finish“ is not empty rhetoric. It
is the essence of our company
philosophy.
You are number 1!
You, our customers, are our reason
for existence. At Rose we are all well
aware of this simple fact. For this reason
we are always concerned with satisfying
your requirements as completely as
possible. To that end we offer a wide
range of products and continuous
innovation, the largest range of services
in the industry by far, accessories and
much more.
2
Just ask!
We look forward to the challenges you set us.
International presence
We are also glad to be of service
internationally. Wherever we can help
with solutions - we’re right on your
doorstep. Our international customers
are supported directly or via our own
branches (Phoenix Mecano) or
representatives in all major industrial
markets. We see ourselves as being a
reliable and professional partner to
your company - anywhere in the world!
All single sourced!
As a leading manufacturer of enclosure systems and with a complete service
provision for all aspects of enclosures, we can offer you so much more than the
basic catalogue models. Based on our broad product spectrum of enclosures for
an extremely wide variety of applications we are able to offer you individual
products to fully finished, fitted or tested systems as required. The choice is yours!
Quality and service - naturally
We are always endeavouring to
improve our service and to widen our
range of services. The foundation of
this solution-oriented philosophy is
our outstandingly trained and highlymotivated staff. Our continual and
clearly structured further training
programs ensure that we shall always
be able to offer you better service. We
aim to achieve top performance every
day - for your benefit!!
By the way: We are certified to ISO
9001. Of course.
You can find us on the internet...
... at www.rose-pw.de. We will do our best to provide you with continuous, up-todate information about innovations, news, trade fair dates, products and applications
and much more. Come and browse our website, we look forward to your visit.
3
Contents
Limanda
Page 6 - 12
• Polyamide manual operational enclosure system for MSR,
automation engineering and data acquisition
Electro-mechanical components
Page 13 - 18
ComTronic
Page 19 - 24
• Aluminium profile compact commander
Commander 1
Page 25 - 34
• Small control enclosure system made of diecast aluminium
Commander 1F
Page 35 - 42
• Small control enclosure system with front frame for front panel and keypads
SL 2000
Page 43 - 50
• Enclosure system for control and display equipment
SL 3000
Page 51 - 62
Universal control enclosure system for automation engineering
Heat management
Page 63 - 70
• Air conditioning systems for commander
GTK electronic
Page 71 - 76
• Suspension system with cable channel
Suspension system GTN II
• Aluminium suspension system with closed or free accessible cable duct
4
Page 77 - 86
Contents
GT 48/2
Page 87 - 94
• Industrial round tube suspension system
GT 50/2, GT 60/2, GT 80/2
Page 95 - 104
• Industrial square tube suspension system
GTK 80
Page 105 - 111
• Enclosure system for heavy control and display equipment
Height adjustment
Page 112 - 115
• Height adjustment for flexible work place design
Moterm
Page 116 - 120
• Mobile stand system for control components
Inclining adapter
Page 121 - 125
• Inclining adapter for individual connections between enclosures
and ROSE suspension systems or for wall mounting
General technical information
Page 126 - 129
For the entire catalog technical changer are reserved.
More enclosure systems for
operating and display areas
see Handheld enclosures or
Stainless steel enclosure
catalogues.
5
Limanda
Applications
6
Limanda
• Polyamide hand held enclosures for MCR and automation engineering
and data acquisition
• 2 sizes - 270 x 248 x 64 mm to 311 x 281 x 72 mm
• Large fitting area
• For installations and command devices mobile and stationary applicable
• Variable mounting depths
Technical data
Material:
enclosure: polyamide
border profile: NBR, black
Colour:
RAL 7021, black grey
Ingress protection:
IP 65 to EN 60529
EMC:
optional
Surface resistance:
Included in delivery:
Double skinned enclosure with base and top,
with fixing areas incl. seals and border
profile,
3 cover flaps for interface garages, screws
and fixing materials for front panel
mounting.
1012 Ohm to IEC 60093
Flammability:
V2 / UL 94
Temperature range:
-20°C to +60°C
7
Limanda
Product range
Order No.
Enclosure type
Dimensions, W x L x H (mm)
Weight (kg)
27.03 03 00
Limanda I
311 x 281 x 72
1.2
27.03 03 01
Limanda I EMC
311 x 281 x 72
1.2
27.03 03 17
Limanda I for OP17
311 x 281 x 97
1.5
27.03 02 00
Limanda II
270 x 248 x 64
0.8
27.03 02 01
Limanda II EMC
270 x 248 x 64
0.8
Accessories
Order No.
Limanda I Aluminium front panel, natural anodized finish
27.03 03 80
Limanda I EMC front plate
27.03 03 90
Limanda II Aluminium front plate, natural anodized finish
27.03 02 80
Limanda II EMC front plate
27.03 02 90
Limanda I intermediate frame
27.03 03 81
Limanda II intermediate frame
27.03 02 81
Limanda II mounting set for Siemens TP 170 / TP 070
27.03 02 82
Limanda I EMC intermediate frame
27.03 00 88
Limanda II EMC intermediate frame
27.03 02 88
Limanda I handle set without push button
27.03 00 83
Limanda holder
27.03 00 84
Limanda carrying strap
27.03 00 85
Limanda I quiver
27.03 00 86
Limanda II table stand (set = 2 pcs.)
27.03 00 87
Limanda II quiver
27.03 00 89
Limanda I quiver with intermediate frame
27.03 00 90
Limanda II quiver with intermediate frame
27.03 00 91
Limanda I handle set with 3-step enabling switch (right-hand version)
27.03 00 71
Limanda I handle set with 3-step enabling switch (left-hand version)
27.03 00 72
Cable connection with bending protection M 16
08.10 01 16
Cable connection with bending protection M 20
08.10 01 20
Cable connection with bending protection M 25
08.10 01 25
Inclining adapter for mounting directly on wall or machine
50.02 00 01
Inclining adapter for mounting directly onto GT 48/2 tube
50.02 00 02
Inclining adapter for mounting directly onto GTK electronic tube
50.02 00 03
Inclining adapter for mounting directly onto GT 48/2 or GTK electronic
50.02 00 04
Inclining adapter for Limanda bracket on GT 48/2 tube
50.02 00 05
Inclining adapter for Limanda bracket on GTK electronic tube
50.02 00 06
Inclining adapter for Limanda bracket on wall or machine
50.02 00 07
Push button and switches see page 14 - 18
on request
Limanda enclosure systems enable installation of
many manual operation panels.
8
Limanda I for OP17 Supplied ready for installation of the Siemens
OP17 Operator Panel without additional fitting
materials.
Limanda II
with fitted command unit
Limanda
Dimensions
Limanda I
With intermediate frame + 25 mm
Limanda II
Inner space reduced
by internal dome
With intermediate frame + 30 mm
Free dimension tolerance to DIN 16901 - 130
9
Limanda
Accessories
Limanda I handle set
For installation on all four rear corners of the enclosure. The handle incorporates a stepped engaging
mechanism which allows it to be optimally adjusted for the operator during installation.
IP 65 once assembled.
Order No. 27.03 00 83
Section A-A
max. installation height
Section B-B
total height
Limanda I handle set with 3-step enabling switch
(2-channel) for use in service, set up and programming operations.
Included in delivery: handle set with fixed enabling switch
Limanda quiver
Wall holder - adjustable in width and length, can
be adapted to inclining adapter.
Material sheet steel.
Order No.
Type
Order No.
for version
27.03 00 71
Right-hand version
27.03 00 86
Limanda I
27.03 00 72
Left-hand version
27.03 00 89
Limanda II
Technical data of 3-steps enabling switch see
page 16
27.03 00 90
Limanda I
with intermediate frame
27.03 00 91
Limanda II
with intermediate frame
10
Limanda
Accessories
Limanda holder
Enables rapid removal of the Limanda from the
inclining adapter (for Limanda I and II). There is a
gap of 19.5 mm between the Limanda and the
holder for assembly purposes.
Limanda intermediate frame
Enable to increase the mounting depth.
Order No. 27.03 00 84
Order No.
depth
for version
27.03 03 81
25 mm
Limanda I
27.03 02 81
30 mm
Limanda II
27.03 00 88
25 mm
Limanda I EMC
27.03 02 88
30 mm
Limanda II EMC
Carrying strap
The 30 mm wide woven strap can be adjusted from
length 900 to 1600 mm.
Order No. 27.03 00 85
Inclining adapter
Order No.
Type
Weight (kg)
50.02 00 01
For mounting directly to wall or machine
1.3
50.02 00 02
For mounting directly to GT 48/2 tube
1.0
50.02 00 03
For mounting directly to GTK electronic tube
1.0
50.02 00 04
For installation to GT 48/2 or GTK electronic coupling
0.9
Technical data
Material
2.5 mm sheet steel
Bellow
PVC (T-50M), RAL 9005 (jet black)
Surface
black powdered
Temperature range
-40°C to +60°C
Stepped engaging mechanism
22,5°-steps
Cable connection with bending protection (no lock nut)
Order No.
Type
08.10 01 16
M 16 cable connection with bending protection
08.10 01 20
M 20 cable connection with bending protection
08.10 01 25
M 25 cable connection with bending protection
Technical data
Material
Polyamide
Moulded seal
NBR
Enclosure rating
IP 68 - 5 bar
Temperature range
-20°C to +100°C
Colour
RAL 9005, jet black
11
Limanda
Accessories
Limanda I inclining adapter for holder
Order No.
Type
Weight (kg)
50.02 00 05
for mounting directly to GT 48/2 tube
0.8
50.02 00 06
for mounting directly to GTK electronic tube
0.8
50.02 00 07
for mounting directly to wall or machine
0.5
Technical data
Variant 1
Specific Limanda drilling map required!
Dimensions (wall mounted version)
12
Material
2.5 mm sheet steel (powdered black)
Knurled handles
reinforced thermoplastic
Temperature range
-40°C to +60°C
Variant 2
Variant 3
Variant 4
Electro-mechanical components
For assembling of enclosures there is available a huge programme range
of switches / push buttons:
- enabling switches
- emergency stop buttons
- accessories
13
Electro-mechanical components
Emergency stop button (3NC/1NO), Ø 29 mm, red
Stop push button (3NC/1NO), Ø 29 mm, grey
Order No. 83.50 00 04
Order No. 83. 50 00 05
Technical data
Contact system and fitting
obligation-led contacts (3 NC / 1 NO)
Ingress protection
IP 65 front side
Temperature range
-25°C to +60°C (no condensation)
Connections
soldered connection
Switching voltage (direct contact)
AC(12): 250 V / DC(12): 30 V
Switching current (direct contact)
AC(12): 3,0 A / DC(12): 2,0 A
Switching voltage (indirect contact)
AC(12): 250 V / DC(12): 30 V
Switching current (indirect contact)
AC(12): 0,6 A / DC/12): 2,0 A
Volume resistance
max. 50 mW (initial value)
Service life
> 1 x 105 switchings
front panel strength 0.5 to 3.7
Direct contact
1 NC: conntections right
2 NC: connections right and left
3 NC: connections right, left and above
Emergency stop label for command element, 16
mm, yellow, 4 speeches, 40 x 40 mm
Order No. 83.90 00 07
Emergency stop button (2NC), Ø 25mm, red
Order No. 83.50 00 02
Technical data
Contact system and fitting
2 NC
Ingress protection
IP 65 front side
Temperature range
-25°C to +70°C (no condensation)
Connections
galvanized, suitable to 4-pole multipoint socket connector
Switching voltage
0,02 to 25 V AC/DC
Switching current
0,1 to 1 A
Volumne resistance
< 100 mW
Duration of bounce
< 10 ms
Service life
> 1,5 x 104 switchings
Connection diagram (view from down)
14
Electro-mechanical components
PCB plug-socket for emergency stop button, Ø 25 mm
Order No. 83.90 00 01
Cotact fitting area
NC 1:
NC 2:
Pin 1 - blue
Pin 2 - black
Pin 3 - blue
Pin 4 - black
Ribbon cable
10 cm with multipoint socket connector and strip, AMP 4-pole for emergency stop button Ø 25 mm
Order No. 83.90 00 02
Emergency stop button with switch unit (2NC), Ø 28 mm, red
Order No. 83.50 00 03
Technical data
Contact system and fitting
self cleaning bridge forming contact (Ag), 2 NC
Ingress protection
IP 65 front side
Temperature range
-25°C to +70°C (no condensation)
Connections
Flat plug 2.8 x 0.8
Switching voltage
AC: 250 V / DC: 24 V (further voltage on request)
Switching current
AC: 1,5 A / DC: 2,0 A
Volume resistance
max. 20 mW (initial value)
Service life
> 3 x 104 switchings
15
Electro-mechanical components
2-step enabling switch (1NO), blue
Order No. 83.50 00 10
2-step enabling switch (1NC/1NO), blue
Order No. 83.50 00 09
Technical data
Contact loading
48 V (AC), 500 mA
250 V (AC), 200 mA
50 V (DC), 200 mA
Ingress protection
IP 67 front side
Temperature range
-40°C to +125°C (no condensation)
Volume resistance
max. 50 mW (initial value)
Service life
> 5 x 105 switchings
3-step enabling switch (2 changer), 80 x 22, black
Order No. 83.50 00 06
Technical data
Contact system and fitting
2 main switches (changer)
Contact raiting
30 V DC, max. 0,5 A
Ingress protection
IP 65
Temperature range
0°C to +50°C
Fullfilled standards
89/392/EWG; IEC 204-1: EN 60204/DIN VDE 0113;
DIN VDE 0110: EN292
enabling switches
Connection diagram
evaluator
yellow
16
orange
yellow
orange
grey
grey
Electro-mechanical components
3-step enabling switch (2 changers), 55 x 25, yellow
Order No. 83.50 00 07
Technical data
Contact system and fitting
2 main switches (changer)
Ingress protection
IP 65 (with rubber cap)
Temperature range
-25°C to +60°C (no condensation)
Connections
soldered condensation
Switching voltage
AC(12): 125 V / DC(12): 30 V
Switching current
AC(12): 1,0 A / DC(12): 1,0 A
Volume resistance
max. 50 mW (initial value)
Service life
> 1 x 105 switchings
material thickness 0.5 - 4 mm
fixing unit
positioning hole
twist protection
rubber cap
soldered connection
2.5 x 0.5
3-step enabling switch (2 changer), Ø 20 mm, yellow
Order No. 83.50 00 08
Technical data
Contact system and fitting
2 main switches (changer)
Ingress protection
IP 65 (with rubber cap)
Temperature range
-10°C bis +60°C (no condensation)
Connections
soldered connection
Switch voltage
AC(12): 125 V / DC(12): 30 V
Switch current
AC(12): 0,5 A / DC(12): 1,0 A
Volume resistance
max. 50 mW (initial value)
Service life
> 1 x 105 switchings
material thickness 0.5 - 4 mm
fixing unit
twist protection
rubber cap
soldered connection 2.5 x 0.5
twist protection
fixing unit
17
Electro-mechanical components
Overview product class
Programme
2-step enabling
2-step enabling
Energency stop
PCB-plug-socket
Ribbon cable 10 cm
Emergency stop
range
switch
switch
button (2NC),
for emergency
with multipoint socket
button with switch
(1NO), blue
(1NC/1NO), blue
Ø 25 mm, red
stop button
connector and strip,
unit block (2NC),
Ø 25 mm
AMP 4-pole for
Ø 28 mm, red
emergency stop button
Ø 25 mm
Order No.
83.50 00 10
83.50 00 09
83.50 00 02
83.90 00 01
Limanda I handle set
x
x
83.90 00 02
83.50 00 03
Limanda I
x
Limanda II
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Programme
Emergency stop button
Stop push button
3-step
3-step
range
(3NC/1NO), Ø 29 mm,
(3NC/1NO),
enabling switch
enabling switch
enabling switch
red
Ø 29 mm, grey
(2 changer), 80 x 22,
(2 changer), 55 x 25,
(2 changer), Ø 20 mm,
black
yellow
yellow
83.50 00 04
83.50 00 05
83.50 00 06
83.50 00 07
Order No.
Limanda I handle set
x
Limanda I
x
x
x
Limanda II
x
x
x
18
3-step
83.50 00 08
x
x
x
x
ComTronic
•
•
•
•
•
Aluminium profile compact commander in 2 widths
Applications: control equipment and display systems
Integrated cooling system
External system groove
Variable profile lengths
Technical data
Material:
enclosure profile: DIN EN 573 EN AW-AlMgSi
enclosure lid: DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe)
Ingress protection:
IP 65 to EN 60529
Painting:
powder coating
Colour:
enclosure body and enclosure lid:
RAL 7035, light grey
multi function profile:
Included in delivery
RAL 9005, jet black
Profile enclosure body, on rear side door or
screwed wall; fastening elements for front
panel; front panel order separately
Temperature range:
-30°C to +65°C
19
ComTronic
Programme range
Type
Order No.
Front plate order no.
Weight (kg)
CT 110-350-S
20.80 10 10
20.80 91 01
7.0
CT 110-520-S
20.80 10 20
20.80 91 02
8.5
CT 110-SL-S
20.80 10 99
20.80 91 98
-
CT 110-350-S-GT
20.80 11 10
20.80 91 01
7.0
CT 110-520-S-GT
20.80 11 20
20.80 91 02
8.5
CT 110-SL-S-GT
20.80 11 99
20.80 91 98
-
CT 145-350-S
20.80 40 10
20.80 91 03
9.6
CT 145-520-S
20.80 40 20
20.80 91 04
11.4
CT 145-SL-S
20.80 40 99
20.80 91 99
-
CT 145-350-S-GT
20.80 42 10
20.80 91 03
9.6
CT 145-520-S-GT
20.80 42 20
20.80 91 04
11.4
CT 145-SL-S-GT
20.80 42 99
20.80 91 99
-
SL = special length
Accessories
Type
Order No.
Wall holder - CT
20.80 90 01
Handle set 350 (length 350 mm)
20.80 90 02
Handle set 500 (length 500 mm)
20.80 90 03
Handle set SL
20.80 90 99
Cover plates 80 for CT 110 (4 pieces)
20.80 90 04
Cover plates 120 for CT 145 (4 pieces)
20.80 90 05
NoVoTronic adapter P80
20.80 90 06
NoVoTronic adapter P100
20.80 90 07
NoVoTronic adapter P160
20.80 90 08
Ventilator 60 for CT 110 (1 pcs.)
83.90 00 04
Ventilator 92 for CT 145 (1 pcs.)
83.90 00 05
Mounting angle with screws and spring nuts M5 (set 4 pcs.)
10.03 31 01
Spring nuts M5 (set 8 pcs.) for internal mounting
10.03 60 01
Switches and push button on request
Suspension adaptation
for adaptation of ROSE suspension systems
• GT 48 and GTK electronic for ComTronic 110
• GTN II for ComTronic 145
• other machining by version “without coupling hole“ available
Type
GT 48/2
GTK electronic
GTN II II
X
CT110-520-S
X
CT110-SL-S
CT110-350-S-GT
X
X
X
CT110-520-S-GT
X
X
CT110-SL-S-GT
X
X
CT145-350-S
X
CT145-520-S
X
CT145-SL-S
CT145-350-S-GT
20
without coupling hole
CT110-350-S
X
X
CT145-520-S-GT
X
CT145-SL-S-GT
X
ComTronic
Dimensions
Type
Order No.
Front plate
Installation
Enclosure
Mounting
W x H in mm
W x H in mm
W x H in mm
depth
Enclosure
depth
CT 110-350-S
20.80 10 10
266 x 350
255 x 336
365 x 442
91
118
CT 110-350-S-GT
20.80 11 10
266 x 350
255 x 336
365 x 442
91
118
CT 110-520-S
20.80 10 20
266 x 520
255 x 506
365 x 612
91
118
CT 110-520-S-GT
20.80 11 20
266 x 520
255 x 506
365 x 612
91
118
CT 110-SL-S
20.80 10 99
266 x SL
255 x SL
365 x SL
91
118
CT 110-SL-S-GT
20.80 11 99
266 x SL
255 x SL
365 x SL
91
118
CT 145-350-S
20.80 40 10
351 x 350
340 x 336
453 x 442
127
153
CT 145-350-S-GT
20.80 42 10
351 x 350
340 x 336
453 x 442
127
153
CT 145-520-S
20.80 40 20
351 x 520
340 x 506
453 x 612
127
153
CT 145-520-S-GT
20.80 42 20
351 x 520
340 x 506
453 x 612
127
153
CT 145-SL-S
20.80 40 99
351 x SL
340 x SL
453 x SL
127
153
CT 145-SL-S-GT
20.80 42 99
351 x SL
340 x SL
453 x SL
127
153
installation height = front plate height - 14
front plate height (H)
mounting depth
enclosure depth
enclosure height = front plate height + 92
SL = special length
installation width = B - 11
front plate width (B)
enclosure width
Drilling hole GT 48/2 and GTK electronic
Drilling hole GTN II
21
ComTronic
Rear wall mounting
1. Door with fast lock system
• Standard version
• Hinge side is fixed by pin screw with blind
plugs
• Lock side is provided only by pin screws
2. Door with turn bolt fastener
• Option available
• Hinge side is fixed by pin screw with blind
plugs
• Lock side is provided with two turn bolt
fasteners
3. Rear wall completely closed
• Optional available
• Rear wall fixed by screws
Ventilator
Option available for solving heat problems
To optain an optinal cooling effect, 2 ventilators
are recommended
NoVoTronic adapter
Combination element at ComTronic
Order No.
Accessories
Wall holder - CT
Swivelling wall fixing unit
Order No. 20.80 90 01
83.90 00 04
83.90 00 05
Order No.
for
Ventilator 60 for ComTronic 110
20.80 90 06
NoVoTronic adapter P80
(1 pcs.)
20.80 90 07
NoVoTronic adapter P100
Ventilator 92 for ComTronic 145
20.80 90 08
NoVoTronic adapter P160
(1 pcs.)
22
ComTronic
Query
Order
Please copy, fill out and fax: 0571/5041-6
Company
Customer No.
Contact
Piece
Address
Date
Telephone
Fax
E-Mail
Dimensions operating enclosures
ComTronic 110
for front panel 266 x 350 mm (W x H)
for front panel 266 x 520 mm (W x H)
for front panel 266 x special length mm (W x H)
for front panel 351 x 520 mm (W x H)
for front panel 351 x special length mm (W x H)
ComTronic 145
for front panel 351 x 350 mm (W x H)
(high)
installation height = front panel height - 14
front panel height (H)
ComTronic
110
145
Mounting depth:
91
127
Enclosure depth:
118
153
Installation width: 255
340
mounting depth
enclosure depth
enclosure height = front panel height + 92
front panel dimension special length H (mm)
installation width = B - 11
front panel width (B)
enclosure width
Front panel
mounted:
yes
no
Modified acc. to drawing no.:
or specify manufacturer / control type
23
ComTronic
Query
Order
Please copy, fill out and fax: 0571/5041-6
Accessory to inquiry / order
Rear wall
Company:
With fast lock system (standard)
Hinged side
(standard side D)
With turn bolt fastener
Hinged side
(standard side D)
Square 6 mm (standard)
Triangular 6,5 mm
Slot 1,5 mm
Screwed
Rear wall machining acc. drawing no.
Colour
Standard: light grey, RAL 7035
Special colour (please specify RAL colour single):
Lid RAL
Profile RAL
Suspension
Slot-in strip RAL
(standard: black)
without
GTK electronic or GT 48/2
Side
(standard side A by ComTronic 110)
GTN II
Side
(standard side A by ComTronic 145)
Moterm
other
Handle set
Drawing no.
Total weight of mountings ca.
kg
Side C and D
Special colour RAL
Order No.: 20.80 90 02; 20.80 90 03; 20.80 90 99
Ventilator
(1 pcs.)
Special length
Side A
(standard: side A)
divergent by inset of only one ventilator
Order No.: 83.90 00 04; 83.90 00 05
(or hygienic areas) attention: none optimal cooling effect!
Order No.: 20.80 90 04; 20.80 90 05
NoVoTronic adapter
Side
(standard: side D)
Order No.: 20.80 90 06; 20.80 90 07; 20.80 90 08
Wall holder-CT
Side
Order No.: 20.80 90 01
Other machining / special versions
acc. drawing no.:
24
(standard: black)
mm
Standard 2 pcs.
Side
Cover elements
(4 pcs.)
Side
(standard: Side C)
Side D
Side C
Commander 1
• Small control enclosure in aluminium with protective bumper bars
• Robust aluminium diecast enclosure body with front panel
• Transparent cover and handle set (optional)
Technical data
Material:
DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe)
Ingress protection:
IP 65 to EN 60529
(with transparent cover IP 54)
Impact resistance:
7 Joule to EN 60079-0 (enclosure body)
Painting:
powder coating
Colour:
body: RAL 7038, agate grey
front frame: RAL 7043, traffic grey B
special colour on request
Included in delivery:
Enclosure body with front frame and
fastening screws (2 or 4 pcs.).
Please order front panel separately
Temperature range:
with PU (polyurethane) seal: -40°C to +90°C
with VMQ (silicone) seal: -60°C to +130°C
with CR seal: -40°C to +100°C
with transparent cover: -10°C to +50°C
25
Commander 1
Product range
Type
Dimensions
W x L x H (mm)
Enclosure
without
front panel
13.05
230 x 100 x 128
13.05 00 00
2,17
13.07
260 x 160 x 108
13.07 00 00
2,14
13.08
360 x 160 x 108
13.08 00 00
2,73
13.09
560 x 160 x 108
13.09 00 00
13.10
230 x 200 x 128
13.10 00 00
13.10 10 00
13.11
230 x 200 x 198
13.11 00 00
13.11 10 00
13.12
230 x 330 x 128
13.12 00 00
13.13
230 x 330 x 198
13.14
Enclosure
drilled for
attachment of
handle,
without front
panel
Weight
(kg)
1 set single
handle for
side A + B
1 set single
handle for
side C + D
Handling
frame for
side A + B
Handling frame
for side C + D
3,10
13.34 00 01
13.34 00 01
4,10
13.34 00 01
13.34 00 01
13.12 10 00
4,20
13.34 00 03
13.34 00 01
13.34 12 02
13.34 12 01
13.13 00 00
13.13 10 00
6,15
13.34 00 03
13.34 00 01
13.34 12 02
13.34 12 01
230 x 400 x 128
13.14 00 00
13.14 10 00
5,30
13.34 00 04
13.34 00 01
13.34 14 02
13.34 14 01
13.15
230 x 400 x 242
13.15 00 00
13.15 10 00
6,84
13.34 00 04
13.34 00 01
13.34 14 02
13.34 14 01
13.16
230 x 600 x 128
13.16 00 00
13.16 10 00
6,55
13.34 00 05
13.34 00 01
13.34 16 02
13.34 16 01
13.17
230 x 280 x 130
13.17 00 00
13.17 10 00
4,00
13.34 00 02
13.34 00 01
13.20
310 x 400 x 128
13.20 00 00
13.20 10 00
6,39
13.34 00 04
13.34 00 02
13.34 20 02
13.34 20 01
13.21
310 x 400 x 198
13.21 00 00
13.21 10 00
8,22
13.34 00 04
13.34 00 02
13.34 20 02
13.34 20 01
13.22
310 x 600 x 128
13.22 00 00
13.22 10 00
9,72
13.34 00 05
13.34 00 02
13.34 22 02
13.34 22 01
13.23
310 x 600 x 198
13.23 00 00
13.23 10 00
10,30
13.34 00 05
13.34 00 02
13.34 22 02
13.34 22 01
13.24
310 x 400 x 244
13.24 00 00
13.24 10 00
8,70
13.34 00 04
13.34 00 02
13.34 20 02
13.34 20 01
13.25
310 x 400 x 158
13.25 00 00
13.25 10 00
7,09
13.34 00 04
13.34 00 02
13.34 20 02
13.34 20 01
5,39
13.34 10 01
13.34 10 01
Accessories
Type
Front panel
Mounting plate
13.05
10.01 30 05
13.07
10.01 30 07
13.08
DIN rail
TS 35/7.5
Silicone seal
10.01 10 14
10.06 14 29
10.05 10 15
10.01 10 11
10.06 14 24
10.05 13 07
10.01 30 08
10.01 10 12
10.06 14 25
10.05 13 08
13.09
10.01 30 09
10.01 10 13
10.06 14 26
10.05 13 09
13.10
10.01 30 10
10.01 10 15
13.33 10 10
13.33 10 20
10.06 14 30
10.05 13 10
13.11
10.01 30 10
10.01 10 15
13.33 10 10
13.33 10 20
10.06 14 30
10.05 13 10
13.12
10.01 30 12
10.01 10 17
13.33 12 10
13.33 12 20
10.06 14 32
10.05 13 12
13.13
10.01 30 12
10.01 10 17
13.33 12 10
13.33 12 20
10.06 14 32
10.05 13 12
13.14
10.01 30 14
10.01 10 18
13.33 14 10
13.33 14 20
10.06 14 27
10.05 13 14
13.15
10.01 30 14
10.01 10 18
13.33 14 10
13.33 14 20
10.06 14 27
10.05 13 14
13.16
10.01 30 16
10.01 10 19
10.06 14 28
10.05 13 16
13.17
10.01 30 17
10.01 10 16
10.06 14 31
10.05 13 17
13.20
10.01 30 20
10.01 10 20
13.33 20 10
13.33 20 20
10.06 14 27
10.05 13 20
13.21
10.01 30 20
10.01 10 20
13.33 20 10
13.33 20 20
10.06 14 27
10.05 13 20
13.22
10.01 30 22
10.01 10 21
13.33 22 10
13.33 22 20
10.06 14 28
10.05 13 22
13.23
10.01 30 22
10.01 10 21
13.33 22 10
13.33 22 20
10.06 14 28
10.05 13 22
13.24
10.01 30 20
10.01 10 20
13.33 20 10
13.33 20 20
10.06 14 27
10.05 13 20
13.25
10.01 30 20
10.01 10 20
13.33 20 10
13.33 20 20
10.06 14 27
10.05 13 20
Other accessories
10.02 70 43
10.02 20 01
26
External hinges unmounted
Internal hinges mounted
Transparent
cover with
knurled lock
Transparent
cover with lock
Commander 1
Coupling holes
for type
GT 48/2
GT 50/2
GTK electronic
GT 60/2
GT 80/2
GTN II
13.05
•
13.07
•
13.08
•
13.09
•
13.10
•
•
13.11
•
•
13.12
•
•
13.13
•
•
13.14
•
•
13.15
•
•
13.16
•
•
13.17
•
•
13.20
•
•
13.21
•
•
13.22
•
•
13.23
•
13.24
•
13.25
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Accessories
Turn bolt lock
Order No.
Lock type
10.12 04 07
square 7 mm
10.12 04 08
square 8 mm
10.12 04 09
triangular 7 mm
10.12 04 10
triangular 8 mm
10.12 04 11
Daimler Benz
10.12 04 12
double ward
10.12 04 13
knob with lock
Please specify hinge side
Caution:
For use with turn bolt lock with external hinges:
silicone seal in the lower section and frame
Construction
7
6
5
4
3
2
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Handling frame
Transparent cover
Front panel
Front panel seal
Front frame
Frame seal
Enclosure body
27
Commander 1
Type
Order No.
A
B
13.05
10.01 30 05
90.5
220.5
Ins
he talla
ig
ht tion
front panel
Ins
w i talla
dt
h tion
Accessories
80
210
A
B
C
D
E
F
13.07
10.01 30 07
251
151
205
140
240
-
220
120
13.08
10.01 30 08
351
151
305
140
340
-
320
120
13.10
10.01 30 10
192.5
223
-
210
179
-
154
184
13.11
10.01 30 10
192.5
223
-
210
179
-
154
184
13.12
10.01 30 12
320.5
220.5
140
207
307
-
284
184
13.13
10.01 30 12
320.5
220.5
140
207
307
-
284
184
13.14
10.01 30 14
389.5
219
140
207
377
-
354
184
13.15
10.01 30 14
389.5
219
140
207
377
-
354
184
13.17
10.01 30 17
272
222
-
208
258
-
234
184
13.20
10.01 30 20
390.5
300.5
300
287
377
150
354
264
13.21
10.01 30 20
390.5
300.5
300
287
377
150
354
264
13.24
10.01 30 20
390.5
300.5
300
287
377
150
354
264
13.25
10.01 30 20
390.5
300.5
300
287
377
150
354
264
Type
Order No.
A
B
C
D
E
F
G
Ins
he talla
ig
ht tion
13.09
10.01 30 09
551
151
505
140
540
-
175
516
120
13.16
10.01 30 16
590.5
220.5
450
207
577
-
150
554
184
13.22
10.01 30 22
590.5
300.5
450
287
577
150
150
554
264
13.23
10.01 30 22
590.5
300.5
450
287
577
150
150
554
264
Installation height
Ins
he talla
ig
ht tion
Order No.
Installation width
Installation height
Ins
w i talla
dt
h tion
Type
Ins
w i talla
dt
h tion
Installation area
Installation width
28
Commander 1
Accessories
Handles
Type.
A
B
C
13.10
13.34 00 01
13.34 00 01
13.34 10 01
127
36.5
127
13.11
13.34 00 01
13.34 00 01
13.34 10 01
127
36.5
127
13.12
13.34 00 03
13.34 00 01
13.34 12 02
13.34 12 01
228
45
127
13.13
13.34 00 03
13.34 00 01
13.34 12 02
13.34 12 01
228
45
127
13.14
13.34 00 04
13.34 00 01
13.34 14 02
13.34 14 01
263
64
127
13.15
13.34 00 04
13.34 00 01
13.34 14 02
13.34 14 01
263
64
127
13.16
13.34 00 05
13.34 00 01
13.34 16 02
13.34 16 01
450
64
127
13.17
13.34 00 02
13.34 00 01
209
36.5
127
13.20
13.34 00 04
13.34 00 02
13.34 20 02
13.34 20 01
263
64
209
13.21
13.34 00 04
13.34 00 02
13.34 20 02
13.34 20 01
263
64
209
13.22
13.34 00 05
13.34 00 02
13.34 22 02
13.34 22 01
450
64
209
13.23
13.34 00 05
13.34 00 02
13.34 22 02
13.34 22 01
450
64
209
13.24
13.34 00 04
13.34 00 02
13.34 20 02
13.34 20 01
263
64
209
13.25
13.34 00 04
13.34 00 02
13.34 20 02
13.34 20 01
263
64
209
Handle mounting A/B
Handle mounting C/D
29
Commander 1
Accessories
Transparent cover
Type
Transparent cover
with knurled lock
Transparent cover
with lock
Transparent cover-dimensions
A
B
13.10
13.33 10 10
13.33 10 20
190
220
13.11
13.33 10 10
13.33 10 20
190
220
13.12
13.33 12 10
13.33 12 20
310
220
13.13
13.33 12 10
13.33 12 20
310
220
13.14
13.33 14 10
13.33 14 20
390
220
13.15
13.33 14 10
13.33 14 20
390
220
13.20
13.33 20 10
13.33 20 20
390
300
13.21
13.33 20 10
13.33 20 20
390
300
13.22
13.33 22 10
13.33 22 20
590
300
13.23
13.33 22 10
13.33 22 20
590
300
13.24
13.33 20 10
13.33 20 20
390
300
13.25
13.33 20 10
13.33 20 20
390
300
External hinge
Aluminium diecast hinges,
swivelling range approx. 150°
Internal hinges,
stainless steel,
swivelling range approx. 95°
Order No. 10.02 70 43
Order No. 10.02 20 01
30
Commander 1
Dimensions
Order No.
13.05 00 00
total height
cylinder head screw
M6 x 25
base
closed
front frame
101 max. installation height
Order No.
A
B
C
D
E
13.07 00 00
260
240
230
217.5
248.5
13.08 00 00
360
340
330
317.5
348.5
total height
cylinder head screw
M6 x 30
base
88 max. installation height
Order No.
13.09 00 00
total height
cylinder head screw
M6 x 30
base
88
max. installation height
31
Commander 1
Dimensions
Order No.
13.10 00 00
total height
cylinder head screw
M6 x 30
base
108
max. installation height
Order No.
13.11 00 00
total height
cylinder head screw
M6 x 30
base
176
max. installation height
Order No.
A
B
C
D
E
F
13.12 00 00
120
129
92
13
4
112
13.13 00 00
-
199
163
15
6
176
total height
cylinder head screw
M6 x 30
base
F
max. installation height
32
Commander 1
Dimensions
Order No.
A
B
C
D
E
13.14 00 00
400
380
370
357
387
13.17 00 00
280
260
250
237
268
total height
cylinder head screw
M6 x 30
base
108
max. installation height
Order No.
13.15 00 00
total height
cylinder head screw
M6 x 30
base
220.5
max. installation height
Order No.
13.16 00 00
total height
cylinder head screw
M6 x 30
base
106
max. installation height
33
Commander 1
Dimensions
Order No.
A
B
C
D
E
F
G
H
13.20 00 00
404
313
301
129
92
107.5
13
4.5
13.25 00 00
403
312
296.5
159
123
136
14
6
total height
cylinder head screw
M6 x 30
base
F
max. installation height
Order No.
A
B
C
D
E
F
G
13.21 00 00
358.5
390
238
299
199
163
176
13.24 00 00
360.5
388.5
240
297.5
245
209
222
total height
cylinder head screw
M6 x 30
base
G
max. installation height
Order No.
A
B
C
D
E
F
G
13.22 00 00
558
586
238
296
129
93
106
13.23 00 00
556
584
236
294
199
163
176
total height
cylinder head screw
M6 x 30
base
G
max. installation height
34
Commander 1F
• Small control enclosure in aluminium with front frame for
front panels and keypads
• Robust aluminium diecast enclosure body
• Handle set (optional)
Technical data
Material:
DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe)
Ingress protection:
IP 65 to EN 60529
Impact resistance:
7 Joule to EN 60079-0
Painting:
powder coating
Colour:
enclosure body: RAL 7038, agate grey
frame, top/base: RAL 7043, traffic grey B
special colour on request
Included in delivery:
Enclosure body with two-part front frame,
enclosure and fastening screws (2 or 4 pcs.).
Please order front panel separately
Temperature range:
with PU (polyurethane) seal: -40°C to +90°C
with VMQ (silicone) seal: -60°C to +130°C
with CR seal: -40°C to +100°C
35
Commander 1F
Product range
Type
Dimensions
W x L x H (mm)
Enclosure
without
front panel
13.07
260 x 160 x 108
13.07 05 00
13.08
360 x 160 x 108
13.08 05 00
13.10
230 x 200 x 128
13.10 05 00
13.10 15 00
13.10
230 x 200 x 153
13.10 05 10
13.10 15 10
13.11
230 x 200 x 198
13.11 05 00
13.12
230 x 330 x 128
13.12
Enclosure
dirlled for
attachment of
handle,
without front
panel
Weight
(kg)
1 set single
handle for
side A + B
1set single
handle for
side C + D
3,4
13.34 00 01
13.34 00 01
13.34 10 01
3,6
13.34 00 01
13.34 00 01
13.34 10 01
13.11 15 00
4,47
13.34 00 01
13.34 00 01
13.12 05 00
13.12 15 00
4,3
13.34 00 03
13.34 00 01
13.34 12 02
13.34 12 01
230 x 330 x 153
13.12 05 10
13.12 15 10
4,5
13.34 00 03
13.34 00 01
13.34 12 02
13.34 12 01
13.13
230 x 330 x 198
13.13 05 00
13.13 15 00
5,55
13.34 00 03
13.34 00 01
13.34 12 02
13.34 12 01
13.14
230 x 400 x 128
13.14 05 00
13.14 15 00
4,58
13.34 00 04
13.34 00 01
13.34 14 02
13.34 14 01
13.15
230 x 400 x 242
13.15 05 00
13.15 15 00
7,23
13.34 00 04
13.34 00 01
13.34 14 02
13.34 14 01
13.17
230 x 280 x 130
13.17 05 00
13.17 15 00
3,40
13.34 00 02
13.34 00 01
13.20
310 x 400 x 128
13.20 05 00
13.20 15 00
6,00
13.34 00 04
13.34 00 02
13.34 20 02
13.34 20 01
13.21
310 x 400 x 198
13.21 05 00
13.21 15 00
7,50
13.34 00 04
13.34 00 02
13.34 20 02
13.34 20 01
13.25
310 x 400 x 158
13.25 05 00
13.25 15 00
6,70
13.34 00 04
13.34 00 02
13.34 20 02
13.34 20 01
2,45
3,10
Accessories
Type
Front panel
Mounting plate
DIN rail
TS 35/7.5
Silicone seal
13.07
10.01 32 07
10.01 10 11
10.06 14 24
10.05 13 07
13.08
10.01 32 08
10.01 10 12
10.06 14 25
10.05 13 08
13.10
10.01 32 10
10.01 10 15
10.06 14 30
10.05 13 10
13.10
10.01 32 10
10.01 10 15
10.06 14 30
10.05 13 10
13.11
10.01 32 10
10.01 10 15
10.06 14 30
10.05 13 10
13.12
10.01 32 12
10.01 10 17
10.06 14 32
10.05 13 12
13.12
10.01 32 12
10.01 10 17
10.06 14 32
10.05 13 12
13.13
10.01 32 12
10.01 10 17
10.06 14 32
10.05 13 12
13.14
10.01 32 14
10.01 10 18
10.06 14 27
10.05 13 14
13.15
10.01 32 14
10.01 10 18
10.06 14 27
10.05 13 14
13.17
10.01 32 17
10.01 10 16
10.06 14 31
10.05 13 17
13.20
10.01 32 20
10.01 10 20
10.06 14 27
10.05 13 20
13.21
10.01 32 20
10.01 10 20
10.06 14 27
10.05 13 20
13.25
10.01 32 20
10.01 10 20
10.06 14 27
10.05 13 20
Other accessories
10.02 70 43
10.02 20 01
36
Handling frame Handling frame
for side A + B for side C + D
External hinges unmounted
Internal hinges mounted (only for type 13.07 to 13.15)
13.34 10 01
Commander 1F
Coupling holess
for type
GTK electronic
GT 50/2
GT 48/2
GT 60/2
GT 80/2
GTN II
13.07 05 00
•
13.08 05 00
•
13.10 05 00
•
•
13.10 05 10
•
•
13.11 05 00
•
•
13.12 05 00
•
•
13.12 05 10
•
•
13.13 05 00
•
•
13.14 05 00
•
•
13.15 05 00
•
•
13.17 05 00
•
•
13.20 05 00
•
•
13.21 05 00
•
13.25 05 00
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Accessories
Turn bolt lock
Order No.
Lock type
10.12 04 07
square 7 mm
10.12 04 08
square 8 mm
10.12 04 09
triangular 7 mm
10.12 04 10
triangular 8 mm
10.12 04 11
Daimler Benz
10.12 04 12
double ward
10.12 04 13
knob with lock
Please specify hinge side
Caution:
For use with turn bolt lock with external hinges:
silicone seal in the lower section and frame.
Type
Order No.
A
B
Installation
Installation
width
height
13.07F
10.01 32 07
230
130
215
115
13.08F
10.01 32 08
330
130
315
115
13.10F
10.01 32 10
170
200
155
185
13.11F
10.01 32 10
170
200
155
185
13.12F
10.01 32 12
300
200
285
185
13.13F
10.01 32 12
300
200
285
185
13.14F
10.01 32 14
370
200
355
185
13.15F
10.01 32 14
370
200
355
185
13.17F
10.01 32 17
251
201
235
185
13.20F
10.01 32 20
375
284
359
268
13.21F
10.01 32 20
375
284
359
268
13.25F
10.01 32 20
375
284
359
268
Installation height
Front panels
Installation width
37
Commander 1F
Accessories
Handles
Type.
A
B
C
13.10F
13.34 00 01
13.34 00 01
13.34 10 01
127
36.5
127
13.11F
13.34 00 01
13.34 00 01
13.34 10 01
127
36.5
127
13.12F
13.34 00 03
13.34 00 01
13.34 12 02
13.34 12 01
228
45
127
13.13F
13.34 00 03
13.34 00 01
13.34 12 02
13.34 12 01
228
45
127
13.14F
13.34 00 04
13.34 00 01
13.34 14 02
13.34 14 01
263
64
127
13.15F
13.34 00 04
13.34 00 01
13.34 14 02
13.34 14 01
263
64
127
13.17F
13.34 00 02
13.34 00 01
209
36.5
127
13.20F
13.34 00 04
13.34 00 02
13.34 20 02
13.34 20 01
263
64
209
13.21F
13.34 00 04
13.34 00 02
13.34 20 02
13.34 20 01
263
64
209
13.25F
13.34 00 04
13.34 00 02
13.34 20 02
13.34 20 01
263
64
209
Handle mounting A/B
Handle mounting C/D
38
Commander 1F
Accessories
External hinge
Aluminium-diecast hinges, swivelling range approx. 150°
Order No.: 10.02 70 43
Internal hinge (only for type 13.07 to 13.15)
stainless steel, swivelling range approx. 95°
Order No.: 10.02 20 01
39
Commander 1F
Dimensions
Order No.
13.07 05 00
total height
cylinder head screw
M6 x 45
base
93.5
max. installation height
Order No.
13.08 05 00
total height
cylinder head screw
M6 x 45
base
93.5
max. installation height
Order No.
A
B
13.10 05 00
129.5
113.5
C
27.5
13.10 05 10
153
137
51
total height
cylinder head screw
M6 x 45
(M6 x 70)
base
B
max. installation height
40
Commander 1F
Dimensions
Order No.
13.11 05 00
total height
cylinder
head screw
M6 x 45
base
181.5
max. installation height
Order No.
A
B
C
D
E
F
G
13.12 05 00
129.5
92
27.5
113.5
13
4
120
13.12 05 10
153
92
51
137
13
4
120
13.13 05 00
199.5
163
27.5
181.5
15
6
total height
cylinder head screw
M6 x 45
(M6 x 70)
base
D
max. installation height
Order No.
A
B
C
D
E
13.14 05 00
129.5
92
113.5
13
4
13.15 05 00
243.5
207
226
14
5.5
total height
cylinder head screw
M6 x 45
base
C
max. installation height
41
Commander 1F
Dimensions
Order No.
13.17 05 00
total height
cylinder head screw
M6 x 45
base
113.5
max. installation height
Order No.
A
B
C
D
E
13.20 05 00
129.5
92
13
4.5
113
13.21 05 00
199.5
163
14
6
181.5
total height
cylinder head screw
M6 x 45
base
E
max. installation height
Order No.
13.25 05 00
total height
cylinder head screw
M6 x 45
base
141.5
max. installation height
42
SL 2000
•
•
•
•
Enclosure system for control and display fittings
Variable size available in width and depth
All-round adaptation capabilities for accessories
Front panel insertion from front and rear
Technical data
Material:
profile: DIN EN 573 EN AW-AlMgSi
front panel / rear wall: DIN EN 573 EN AW-AlMg3
corner pieces: DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe)
Seal:
CR round seal
Painting:
powder coating
Colour:
enclosure: RAL 7035, light grey
handle tube: RAL 3003, ruby red
Included in delivery:
Enclosure body with rear panel or door,
front panel fixing set, cover profile and Tgroove cover.
Ingress protection:
IP 65 to EN 60529
Temperature range:
-30°C to +80°C
43
SL 2000
Programme range
Front panel
dimensions
H x W (mm)
Profile 1
Mounting
depth
80.5 mm
Weight
(kg)
Rear panel screwed
267 x 483
19.50 65 01 4.7
312 x 483
19.51 65 01 5.1
356 x 483
19.52 65 01 5.4
155 x 483
19.53 65 01 3.9
Special sizes*
19.59 65 01
Door at rear
267 x 483
19.50 65 00 4.9
312 x 483
19.51 65 00 5.2
356 x 483
19.52 65 00 5.5
155 x 483
19.53 65 00 4.0
Special sizes*
19.59 95 00
* Please specify front panel dimensions
Profile 2
Mounting
depth
110 mm
Weight Profile 3
(kg)
Mounting
depth
185 mm
19.50
19.51
19.52
19.53
19.59
95
95
95
95
95
01
01
01
01
01
5.5
5.9
6.3
4.6
19.50
19.51
19.52
19.53
19.59
95
95
95
95
95
00
00
00
01
00
5.6
6.0
6.4
4.7
19.50
19.51
19.52
19.59
Weight
(kg)
19 01 6.7
19 01 7.1
19 01 7.5
19 01
19.50 19 00 6.8
19.51 19 00 7.2
19.52 19 00 7.6
19.59 19 00
Font panel
Weight
with
(kg)
drill hole
(insert from front)
Front panel
Weight
without
(kg)
drill hole
(insert from rear)
19.60
19.60
19.60
19.60
19.60
00
01
02
04
03
01
01
01
01
01
1.0
1.2
1.4
0.6
19.60
19.60
19.60
19.60
19.60
00
01
02
04
03
11
11
11
11
11
1.0
1.2
1.4
0.6
19.60
19.60
19.60
19.60
19.60
00
01
02
04
03
01
01
01
01
01
1.0
1.2
1.4
0.6
19.60
19.60
19.60
19.60
19.60
00
01
02
04
03
11
11
11
11
11
1.0
1.2
1.4
0.6
Accessories
Order No.
Console attachment set, 15° fixed inclination, for console front panel height 100 - 270 mm (2.0 kg)
19.59 00 11
Console attachment set, 30° fixed inclination, for console front panel height 100 - 270 mm (2.0 kg)
19.59 00 12
Console attachment set, adjustable (2 kg)
19.59 00 13
Console attachment set, 15° fixed inclination , special length
19.59 00 98
Console attachment set, 30° fixed inclination, special length
19.59 00 99
Keyboard holder (3 kg)
19.60 10 04
Linking bar, standard length 483 mm (0.5 kg)
19.59 00 20
Linking bar, special length
19.59 00 21
Hinge set (2 hinges incl. screws 0.25 kg)
19.60 10 08
Disc drive bay (0.2 kg)
19.60 10 05
Panel mounting set (6 elements incl. screws) for profiles 1+2 (0.3 kg)
19.60 10 00
Panel mounting set (6 elements incl. screws) for profile 3 (0.3 kg)
19.60 10 03
Fixing set 1 (12 spring nut, brackets, screws)
19.60 10 01
Fixing set 2 (30 spring nut, brackets, screws)
19.60 10 02
Rubber cover (5 mm wide)
19.60 10 06
Rubber cover (8 mm wide)
19.60 10 11
Quick fastener set (12 pcs)
19.60 10 07
Document holder for attachment to side handle (0.7 kg)
19.60 10 09
Spring nut set M5 (8 pcs)
10.03 60 01
Handle set (2 brackets, 1 tube), length 256 mm (0.6 kg)
19.60 20 01
Handle set (2 brackets, 1 tube), length 301 mm (0.7 kg)
19.60 20 04
Handle set (2 brackets, 1 tube), length 345 mm (0.7 kg)
19.60 20 05
Handle set (2 brackets, 1 tube), length 472 mm (0.8 kg)
19.60 20 06
Handle corner set (3 brackets, 1 tube) length 556 / 395 mm (1 kg)
19.60 20 02
Handle set, special length
19.60 20 99
Coupling flange profile 1 for GT 48/2 and GTK electronic (0.2 kg)
19.60 20 03
Coupling flange profile 2 for GT 48/2 and GTK electronic (0.3 kg)
19.60 20 11
Coupling flange profile 3 for GT 48/2 and GTK electronic (0.5 kg)
19.60 20 12
Coupling flange profile 2 for GT 50/2, GT 60/2 and GTN II (0.6 kg)
19.60 20 07
Coupling flange profile 3 for GT 50/2, GT 60/2 and GTN II (0.7 kg)
19.60 20 08
Coupling flange profile 3 for GT 80/2 and GTK 80 (1.2 kg)
19.60 20 13
Coupling flange profile 2 for GT 80/2 (0.7 kg)
19.60 20 14
Keyboard drawer
10.99 20 01
Document holder for handle mounting
20.60 10 04
Document holder for direct mounting
20.60 10 05
Mousepad rack
20.60 10 06
Caution: Connection to suspension system only using flange coupling or angle flange coupling.
44
SL 2000
Dimensions
Enclosure width / front = B + 96
Usable width with capping
Enclosure width / rear = B + 56
Enclosure height / rear = H + 56
Usable height with capping
Enclosure depth
Installation
depth
Bracket
Installation depth
Usable enclosure height
Front panel
height H
Front panel width B
Capping
Enclosure height / front = H +96
Rear wall / door = B/H + 46
Usable enclosure height = H + 11
Usable enclosure width = B + 11
Profiles
Profile 1
Profile 2
Profile 3
Accessories
Order No.
Width
Height
A
B
C
D
19.60 00 01
483
267
465
249
124.5
116
19.60 01 01
483
312
465
294
147
116
19.60 02 01
483
356
465
338
169
116
19.60 04 01
483
155
465
137
-
116
19.60 03 01
variable
155
width - 18 height - 18 < 150
Height -0.5
Front panel
< 150
Width -0.5
45
SL 2000
Accessories
Front panel fastening
Front panel installation screwed from front
Front panel installation from rear
Front panel installation with stud bolts
Fixing set
Plastic parts for fitting front panel consisting of spring nuts, brackets and bolts
Order No.
Version
19.60 10 01
12 spring nuts, brackets, screws
19.60 10 02
30 spring nuts, brackets, screws
Quick fastener set
12 plastic parts for quick fastening screwed front panels from front
Order No. 19.60 10 07
46
SL 2000
Accessories
Linking bar
for installation of two or more front panels into one enclosure
Order No.
Version
19.59 00 20
Standard length 483 mm (0.5 kg)
19.59 00 21
Special length
* Front panels must be of equal thickness for use with separating fin.
Disc drive bay
for installation of standard disk drives from the side into the profile or the front panel.
Enclosure rating IP 65 when flap closed.
Order No. 19.60 10 05
Insert space for disc drive bay
Hinge set
for hinge mounting directly on wall or machine
Order No. 19.60 10 08 (2 hinges incl. screws; 0.25 kg)
47
SL 2000
Accessories
Handle set
Order No.
Version
19.60 20 01
2 brackets, 1 tube, length 256 mm (0.6 kg)
19.60 20 04
2 brackets, 1 tube, length 301 mm (0.7 kg)
19.60 20 05
2 brackets, 1 tube, length 345 mm (0.7 kg)
19.60 20 06
2 brackets, 1 tube, length 472 mm (0.8 kg)
19.60 20 02
Handle corner set: 3 brackets, 1 tube, length 556/395 mm (1 kg)
19.60 20 99
Handle set, special length
Coupling flange
for connection of the SL 2000 to suspension systems
Order No.
Version
19.60 20 03
Profile 1 for GT 48/2 and GTK electronic
GTK electronic only 49.45 73 00; 49.45 75 00)
19.60 20 11
Profile 2 for GT 48/2 and GTK electronic
19.60 20 12
Profile 3 for GT 48/2 and GTK electronic
19.60 20 07
Profile 2 for GT 50/2, GT 60/2 and GTN II
19.60 20 08
Profile 3 for GT 50/2, GT 60/2 and GTN II
19.60 20 13
Profile 3 for GT 80/2 and GTK 80
19.60 20 14
Profile 2 for GT 80/2
Caution: Connection to suspension system only using
flange coupling or elbow flange coupling.
Keyboard holder
To hold standard PC keyboards, consisting of fittings and keyboard holder
Order No. 19.60 10 04
Anbau an SL 2000 mit Frontplattenbreite > 370.
Bei Kombination mit Geräteträgersystem an Seite B,
bitte Profiltiefe und Schwenkbereich beachten.
48
SL 2000
Accessories
Control panel installation set
For direct assembly of the SL 2000 into machine panel or switchgear cabinet
Order No.
Version
19.60 10 00
6 elements incl. screws for profiles 1+2
19.60 10 03
6 elements incl. screws for profile 3
Console attachment set
To connect two enclosures to one console
Order No.
Inclination
for console front panel height
for console front panel height
operating enclosure
keyboard enclosure
19.59 00 11
15° fixed
250 - 370 mm
100 - 270 mm (2 kg)
19.59 00 12
30° fixed
250 - 370 mm
100 - 270 mm (2 kg)
19.59 00 13
Adjustable
19.59 00 98
15° fixed
special length*
special length*
19.59 00 99
30° fixed
special length*
special length*
(2 kg)
* Please specify enclosure length when ordering
The operating and keyboard enclosures must be the same width
Document holder
Clipboard for installation on side handle
Order No. 19.60 10 09
Document holder for direct mounting
Document holder for handle mounting
Order No. 20.60 10 05
Order No. 20.60 10 04
Drilling 5.5 Ø
Drilling 5.5 Ø
49
SL 2000
Enquiry
Order
Please copy, complete and fax: 0571/5041-6
Company
Telephone
Contact
Fax
Address
E-Mail
Operational enclosure
Enclosure width = B +96
Version
Door
Front panel width B
Rear panel screwed
Installation width = B - 34
Profile 3
Recessed rear panel for
mm mounting depth
Please specify front panel dimensions and/or manufacturer/controller type:
W x H (mm)
Installation surface
x
and/or manufacturer/type
W x H (mm)
x
Enclosure height = H + 96
Profile 2
Installation height = H - 34
Profile 1
Front panel height = H
Dimensions
and/or manufacturer/type
W x H (mm)
x
and/or manufacturer/type
Front panel
3 mm, with drill holes
3 mm, without drill holes
other
mm
Fit in accordance with drawing (please attach)
and/or specify manufacturer/controller type:
Keyboard enclosure
Version
Door
Rear panel screwed
Dimensions
Profile 1
Profile 2
Please specify the number and dimensions of the front panel or the manufacturer and controller type.
Front panel
W x H (mm)
x
manufacturer/type
W x H (mm)
x
manufacturer/type
3 mm, with drill holes
3 mm, without drill holes
other
mm
Fit in accordance with drawing (please attach)
and/or specify manufacturer/controller type:
Console attachment set
Standard
(Order No.)
Suspension system
GTK electronic / GT 48/2, on side
GT 50/2 / GT 60/2, on side
GT 80/2 / GTK 80, on side
GTN II, on side
Other
Handle set
Standard
Special length
Special length
Moterm Operational enclosure from 236 mm front panel width,
Console enclosure (fixed inclination) from 390 mm
front panel width,
Console enclosure (fixed inclination) from 560 mm
front panel width,
on side
(Order No.)
mm
mm
Mounting side
Mounting side
Colour
Standard (RAL 7035, handle red RAL 3003)
Special colour (RAL)
Other accessories
Disk mounting bay, mounting side
Hinge set, mounting side
50
Keyboard holder
Document holder
Panel mounting set for profile 1
Panel mounting set for profile 2
Separation fin, qty
Panel mounting set for profile 3
Fixing set 12-piece
Fixing set 30-piece
Quick fastener set
Spring nut set
Rubber cover narrow 8 mm
Rubber cover narrow 5 mm
SL 3000
•
•
•
•
Universal control enclosure for automation engineering
Variable size in height, width and depth
Hinged door profile at front and rear
Front panel insertion from front or rear
Technical data
Material:
profile: DIN EN 573 EN AW-AlMgSi
cast corners: DIN EN 1706 EN AC-AlSi12Cu1 (Fe)
Seal:
CR- and/or PU-foam
Painting:
powder coating
Colour:
optional RAL 7035, light grey, or
natural anodized
special colour on request
Ingress protection:
Included in delivery:
Enclosure body with rear panel, fixing
elements, cover profile with corners
IP 65 to EN 60529
Temperature range:
-30°C to +80°C
51
SL 3000
Profile for installation with front panel
Profile 1 Hinged frame profile
Profile 2 Intermediate frames
Profile 3 Body profile 170
Profile 4 Body profile 220
II. Profile for direct mounting of installation
Profile 3 direct mounting
Profile 4 direct mounting
Profile info:
•
•
•
•
•
•
52
All profiles can be combined with one another
Profiles can be attached with fixed or hinged connections.
If straight profile side (see example 2) the rear panel can also be designed as a door.
The max. mounting depth in the case of operational enclosures is 675 mm (Profile 4 + 2 + 2 + 4)
The max. mounting depth with console attached is 425 mm (Profile 4 + 4)
The max. enclosure size is limited by the front panel to 1000 x 1000 mm
SL 3000
Example of profile combination options
Mounting depth 125 mm
Mounting depth 184 mm
Mounting depth 250 mm
Mounting depth 225 mm
Mounting depth 375 mm
Profile connection options
Hinged
Fixed
Front panel fastening
• Zinc diecast latch with slot for insertion of M4 or M5 rack connecting nuts
screwed version
• Turn the catch round to enable the front panel to be screwed in directly from the back
Fixing latch
with slot
Easy to use
Position in the
groove can be
adjusted
• Flush closure with
profile
• With M4 or M5
rack connecting nut
• Concealed capping
screw heads
• Latch reversed
screwed into profile
53
SL 3000
Suspension linkage
Profile
GTK electronic
GT 48/2
GTN II
GT 50/2
GT 60/2
GT 80/2
GTK 80
1
Adapter fitting
Adapter fitting
Adapter fitting
Adapter fitting
Adapter fitting
-
-
1 + 1 (fixed or hinged)
Adapter fitting
Adapter fitting
Adapter fitting
Adapter fitting
Adapter fitting
-
-
1 + 2 (hinged)
•
•
•
•
•
•
-
1 + 2 (fixed)
•
•
•
•
•
•
•*
1 + 2 (hinged) + 1 (hinged)
•
•
•
•
•
•
-
1 + 2 (hinged + 1 (fixed)
•
•
•
•
•
•
•*
1 + 2 (fixed) + 1 (fixed)
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
•
•
-
3
•
•
•
•
•
•
-
3 + 1 (hinged)
•
•
•
•
•
•
-
3 + 1 (fixed)
•
•
•
•
•
•
•**
3 + 2 (hinged) + 1 (hinged)
•
•
•
•
•
•
-
3 + 2 (fixed) + 1 (hinged)
•
•
•
•
•
•
•
4
•
•
•
•
•
•
•
* 10 mm projection downstream of at rear
** every 5 mm projection to front and at rear
Adapter plate GT 50/2 and GT 60/2
Coupling flange for GTK electronic
SL 3000 console enclosure (console attachment set 30°) with
apparatus rack - connection from below
Suspension
max. profile structure
Console
system
operating enclosure
attachment
GT 50/2
Profile 3
Profile 1 + 1
GT 50/2
Profile 1 + 2
Profile 1 + 2
GT 50/2
Profile 4
Profile 3
GT 60/2
Profile 1 + 2
Profile 1 + 1
GT 60/2
Profile 1 + 2
Profile 1 + 2
GT 60/2
Profile 4
Profile 3
GT 80/2
Profile 1 + 2
Profile 1 + 1
GT 80/2
Profile 4
Profile 1 + 1
Example:
Operating enclosure Profile 4, console Profile
1+1
Combination info:
Due to the profile depth of the operating
enclosure and the mounting depth of the console
you must allow sufficient space for the
apparatus rack system (see Example:
54
SL 3000
Dimensions
Front panel
Version I
Front panel without cover profile or rubber cover
Version II
Front panel with cover profile or rubber cover surrounding
Enclosure width = B + 65
Enclosure mounting width = B + 7
Front panel width = B + 7
Enclosure width = B + 58
Front panel width = enclosure mounting width = B
capping
rubber cover
22.5 mm width
5 or 8 mm width
Enclosure height = H + 65
Installation surface
Front panel height = H
Space for
capping
Enclosure mounting height = H + 7
Enclosure height = H + 58
Front panel height = enclosure
mounting height = H
Installation height
= H - 37
Installation surface
Installation height
= H - 37
Installation width = B - 37
Installation width = B - 37
Rear panel
as door
screwed
Front panel height + 48.4
Front panel height + 48.4
Front panel width + 48.4
Front panel width + 48.4
Enclosure height (mm)
Hinge
Latch
> 402 to < 600
3
2
> 600 to < 800
4
3
> 800 to 1000
5
4
Info:
The drill holes for the screwed rear panel is determined by
the size of the front panel
and are determined at the factory (spaced at between 100
and 150 mm).
From a width of > 700 mm the door is reinforced to comply
with enclosure rating.
55
SL 3000
Accessories
Handle set
The length of the handles is determined by the size of the front panel.
Width/height of front panel (mm)
Handle length (mm)
265-314
250
315-364
300
365-414
350
415-464
400
465-514
450
515-614
500
615-664
600
665-714
650
715-764
700
765-814
750
ab 815
800
Disc drive bay
For installation of standard disk drive from the side into the profile or the front panel.
Enclosure rating IP 65 when flap is closed.
Insert space for disc drive bay
56
Installation height + 50.5
Installation height
min. 10
Profile length = 2x installation height + 62.5
Insert bay
Available for Profiles 2, 3 and 4 . The ingress protection is determined by the fitted equipment. It is
possible to modify the interior enclosure panel walls individually. The size of the enclosure gives the
maximum connector area.
In the case of profile combinations it is provided on the hinge side!
SL 3000
Accessories
Linking bar
For installation of two or more front panels into one enclosure
Front panels
Console attachment set
30° or 50° inclination possible depending on assembly. Standard length 300 mm, larger or
smaller lengths on request.
Coupling flange
20.60 10 07
Coupling flange GTK electronic / GT 48/2 / SL 3000 P1
57
SL 3000
Accessories
Keyboard drawer
Drawer for keyboards, installation into Commander systems, IP 40 to front side, optionally with
keyboard
Order No.
10.99 20 01
drawer height
drawer depth
lowering DIN 74, M4
internal drawer width 410
FCP - Foil Control Panel
Order No.
20.60 10 50
Foil Control Panel 240/3
20.60 10 51
Foil Control Panel 335/5
20.60 10 52
Foil Control Panel 483/8
Mousepad rack
for keyboard drawer
Order No.
10.99 20 02
Other accessories
Locking plate, powdered, GT 48/2 and GTK electronic
20.60 30 01
Document holder for handle mounting
20.60 10 04
Locking plate, powdered GT 50/2 and GT 60/2
20.60 30 02
Document holder for direct mounting
20.60 10 05
Locking plate, powdered GT 80/2
20.60 30 03
Mousepad rack
20.60 10 06
Locking plate, powdered GTK 80
20.60 30 04
Coupling flange GTK electronic / GT 48/2 / SL 3000
20.60 10 07
Locking plate GTN II
20.60 30 05
Adapter plate P1 / P2 on GT 80/2
20.60 10 08
Locking plate, anodized GT 48/2 and GTK electronic
20.60 30 11
Foil control panel 240/3
20.60 10 50
Locking plate, anodized GT 50/2 and GT 60/2
20.60 30 12
Foil control panel 335/5
20.60 10 51
Locking plate, anodized GT 80/2
20.60 30 13
Foil control panel 483/8
20.60 10 52
Locking plate, anodized GTK 80
20.60 30 14
Mounting angle set
10.03 31 01
Locking plate, anodized GTN II
20.60 30 15
Installation rail set, rail length 80 mm
54.00 00 16
Fastening set M4 (set = 12 pieces)
20.60 10 01
Installation rail set, rail length 160 mm
54.00 00 24
Fastening set M5 (set = 12 pieces)
20.60 10 02
Installation rail set, rail length 240 mm
54.00 00 32
Fastening set front panel (set = 12 pieces)
20.60 10 03
Keyboard drawer
10.99 20 01
Mousepad rack
10.99 20 02
58
SL 3000
Query
Order
Please copy, fill out and fax:0571/5041-6
Company
Telephone
Contact
Fax
Address
E-Mail
Dimensions
Operational enclosure
Console versions, please also fill out the following page - „Console attachment enclosures“.
Mounting depth
of combination of profiles (please always specify from front to rear):
T (mm)
+ Profile no.
Profile no.
Connection:
Dimensions
+ Profile no.
+ Profile no.
fixed
fixed
fixed
hinged
hinged
hinged
side
side
side
Please specify front panel dimensions W x H (mm)
x
and/or manufacturer/type
Version I
Front plate without cover profile or rubber profile
Version II
Front plate surrounding with cover profile or rubber profile
Enclosure width = B + 65
Installation width = B + 7
Enclosure width = B + 58
Front plate width = B
Front panel width = installation width = B
cover profile
22.5 mm width
Front plate
without front plate (direct mounting)
Installation height = H + 7
Enclosure height = H + 65
Connector surface
Connector height
= H - 37
Enclosure height = H + 58
Front panel height =
installation height = H
Connector height
= H - 37
Connector surface
gap for
cover profile
Front plate height = H
Connector width = B - 37
Connector width = B - 37
rubber profile
5 or 8 mm width
with M4 fixing set
or
mwith M5 fixing set
Front plate with stud bolts (flush without cover profile, dimensions, see drawing version I)
Front plate with stud bolts (with cover profile, dimensions, see drawing version II)
Front plate with drill holes
Cover profile 22.5 mm (plastic black, dimensions s. version II)
Cover profile for front plate, 5 mm rubber (Version II)
Cover profile for front plate, 8 mm rubber (VersionII)
other front plate
Finish in accordance with drawing no.:
(please attach)
and/or specify manufacturer/controller type:
Separation fin quantity
Drawing no.:
D-SL 3000 -
Position in accordance with drawing-no.:
Bl. 1
59
SL 3000
Query
Order
Please copy, fill out and fax:0571/5041-6
Accessories SL 3000 for enquiry/ order
Rear panel
Company
with straight closure
screwed
hinged, hinges side
with rounded closure
screwed, flush
with stud bolts, flush
Modified according to drawing-no.
Lock types
Colour
(please enclose if available)
Square 8 mm (Standard)
Square 7 mm
Triangular 7 mm
Double ward 3 mm
Other
Standard:
Triangular 8 mm
Profile RAL 7035, corner pieces RAL 9006, corner caps RAL 7035 powder-coated or
Natural anodized profile, corner pieces RAL 9006, corner caps RAL 9007 powder-coated
Special colours (please specify RAL colour for each):
Corner pieces RAL
Profile RAL
Suspension system
Corner caps RAL
GTK electronic, side
GT 48/2, side
GT 50/2, side
GT 60/2, side
GTN II, side
GT 80/2, side
GTK 80, side
Moterm
(not Profile 1)
Moterm with console
Connection to console connector
Connection to profile
Other
Drawing-no.:
Total weight of fittings approx.
for profile combination:
side
kg
Coupling hole on profile no.
or optional
specify weight distribution
Handle set
Quantity
side
Special colour RAL
Other accessories
Disc drive-/interface bay with flap (as for SL 2000), side
Insert bay for disc drive (from 415 mm front panel height), side
Insert slot for:
side
Finish in accordance with drawing-no.:
For Siemens disc drive
Other modifications/ special versions
Further modifications
in accordance with drawing-no.:
Drawing no.:
D-SL 3000 -
stated by Rose
profile length:
60
Bl. 2
width
mm
height
mm
SL 3000
Dimensions
Query
Order
Please copy, fill out and fax:0571/5041-6
Console attachment enclosures
Mounting depth
T (mm)
of combination of profiles (please always specify from front to rear):
+ Profile no.
Profile no.
Connection:
Dimensions
Company
fixed
hinged, page
Front panel total dimensions (dimension sheet s. operational enclosure) W x H (mm)
x
and/or manufacturer/type of controller
Front panel
Version I
Version II
without front panel (direct mounting)
with M4 fixing set
or
mwith M5 fixing set
Front panel with stud bolts (flush without cover profile, dimensions, see drawing version I)
Front panel with stud bolts (with cover profile, dimensions, see drawing version II)
Front panel with drill holes
Cover profile 22.5 mm (plastic black, dimensions s. version II)
Cover profile for front panel, 5 mm rubber (Version II)
Cover profile for front panel, 8 mm rubber (VersionII)
other front panel
Finish in accordance with drawing no.:
(please attach)
and/or specify manufacturer/controller type:
Separation fin quantity
Rear panel
Position in accordance with drawing-no.:
with straight closure
screwed
hinged, hinges side
with rounded closure
screwed, flush
with stud bolts, flush
Modified according to drawing-no.
Lock types
Colour
(please enclose if available)
square 8 mm (standard)
square 7 mm
double ward 3 mm
triangular 7 mm
triangular 8 mm
Other
Standard:
Profile RAL 7035, corner pieces RAL 9006, corner caps RAL 7035 powder-coated or
Natural anodized profile, corner pieces RAL 9006, corner caps RAL 9007 powder-coated
Custom colours (please specify RAL colour for each):
Profile RAL
Corner pieces RAL
Corner caps RAL
Console attachment set
Standard 30°
Standard 50°
Handle set
Quantity
Other accessories
Disc drive-/interface bay with flap (as for SL 2000), page
side
Special colour RAL
Insert bay for disc drive (from 415 mm front panel height), page
Insert slot for:
side
Finish in accordance with drawing-no.:
For Siemens disc drive
Other modifications/ special versions
Further modifications
in accordance with drawing-no.:
Drawing no.:
D-SL 3000 -
stated by Rose
profile length:
Bl. 3
width
mm
height
mm
61
SL 3000
Applications
62
Heat management
• Climatic systems for ROSE Commander systems, co-ordinated
with the application
• Filter ventilators upto 25 m³/h discharge flow
• Compressor cooling systems upto 430 W cooling capacity
• Peltier cooling elements upto 150 W cooling capacity
Included in delivery:
Climatic system depending upon execution
completely Commander system
63
Heat management
Operating and control systems need an
eclosure system, which makes an optimal handling possible for the
accommodation at the machine in the
production process. ROSE offers for this
special commander systems. These
operating and control systems, usually
realized on PC basis, produce a thermal power loss. For the avoidance of
the loss of the devices or components
and for the securing of the production
process air conditioning is necessary.
Rose offers here a complete aligned
cooling system. With additional heat
sinks up to the modern Peltier cooling
systems - all options are possible.
TU < Timax
TU = Timax
TU:
ambient temperature
Timax: max. permissible interior enclosure temperature
For all our Commander systems we offer particularly
devised cooling systems to you:
Passive cooling
with heat sink rear walls
Active cooling
with filter ventilator systems
Active cooling
with compressor cooling systems
Active cooling
with peltier cooling elements
64
TU > Timax
Heat management
Filter ventilators with snatching assembly
Application and function
for the ventilation of cabinets, operating and control enclosures.
Two versions: for the electrical connection at 24 V DC and to 230 V AC.
The simple assembly takes place by cutout in door, side wall, rear wall or roof of the enclosure.
Advantages
Generally high protection classification (IP 54) by fin mounting.
Short assembly time by simple snatching assembly.
The ventilator used has UL-, CSA-, VDE- and CE-approvals.
Technical data
Programme range
Material
Enclosure: plastic
Order No.
Type
Name
Nominal voltage
Discharge flow
Ingress protection
IP 54
83.10 01 01
RLV 100 230 D
Filter ventilator
230 V AC
25 m³/h
Nominal voltage
24 V DC / 230 V AC
83.10 01 02
RLV 100 24 D
Filter ventilator
24 V DC
83.10 01 11
RGV 100 D
Exhaust filter
25 m³/h
15 m³/h
Dimensions
RLV 100 230 D / RLV 100 24 D
RGV 100 D
Mounting cutout
Octagonal cutout and drillings only by
screw fastener
65
Heat management
Mini cooling systems in compressor technology
Application an function
for the active cooling of cabinets, operating and controll enclosures.
The simple assembly takes place by cutout in rear wall of the enclosure.
Advantages
This new generation of mini cooling systems provides maximum cooling with minimal space
requirements. The maintenance-free cooling systems with 200 to 450 W are designed to operate
without filters.
The heat exchanger condenser profile has been optimized using wide aluminium fins and improved air
in- and outlets. Collectively, they provide an increased cooling output of 20 %, thus guaranteeing
performance for demanding industrial environments.
These mini cooling units can be operated through mini controllers according to operational
requirements.
With a depth of only 110 mm the mini cooling units are currently the smallest and most compact
built-in mount and side mount units on the market.
Due to the environment there is used the safe refrigerant R134a.
Technical data
Material
Enclosure: sheet steel, powdered RAL 7035
optional stainless steel
Ingress protection inside / outside
IP 54 / IP 24
Operating temperature
+20°C to +50°C
Compressor
Cattail compressor
Nominal voltage
230 V AC 50/60 Hz
Programme range
Order No.
Type
Cooling capacity
Dimensions
Nominal voltage
Nominal currency
Weight
H x W x T (mm)
83.10 02 01
RKG-4266
320 W
520 x 270 x 110
230 V AC
1,4 A
13.3 kg
83.10 02 02
RKG-4267
400 W
340 x 520 x 110
230 V AC
1,5 A
14.8 kg
83.10 02 03
RKG-4268
400 W
520 x 320 x 110
230 V AC
1,5 A
14.2 kg
83.10 02 04
RKG-4269
430 W
600 x 320 x 110
230 V AC
1,5 A
16.0 kg
Kind of assembly
66
Heat management
Cooling system RKG-4266
Characteristics
Cooling circuit
Technical data
Cooling capacity DIN 3168:
Cooling capacity L35L35
320 W
Cooling capacity L35L50
140 W
Max. air volume flow:
Ambient air circuit
170 m³/h
Cabinet air circuit
125 m³/h
Electrical data:
Nominal voltage
Dimensions
230 V AC
Nominal current
280 W
Rated current
1,4 A
Starting current
3,2 A
Fuse rating
6A
Connection
Terminals
Panel cutout
Cooling system RKG-4267
Characteristics
Cooling circuit
Technical data
Cooling capacity DIN 3168:
Cooling capacity L35L35
400 W
Cooling capacity L35L50
150 W
Max. air volume flow:
Ambient air circuit
200 m³/h
Cabinet air circuit
125 m³/h
Electrical data:
Nominal voltage
Dimensions
230 V AC
Nominal power
300 W
Nominal current
1,4 A
Rated current
3,2 A
Fuse rating
6A
Connection
Terminals
Panel cutout
67
Heat management
Cooling system RKG-4268
Characteristics
Cooling circuit
Technical data
Cooling capacity DIN 3168:
Cooling capacity L35L35
320 W
Cooling capacity L35L50
140 W
Max. air volume flow:
Ambient air circuit
170 m³/h
Cabinet air circuit
125 m³/h
Electrical data:
Nominal voltage
Dimensions
230 V AC
Nominal power
280 W
Nominal current
1,4 A
Starting current
3,2 A
Fuse rating
6A
Panel cutout
Connection
Terminals
Cooling circuit
Technical data
Cooling system RKG-4269
Characteristics
Cooling capacity DIN 3168:
Cooling capacity L35L35
430 W
Cooling capacity L35L50
160 W
Max. air volume flow:
Ambient air circuit
200 m³/h
Cabinet air circuit
125 m³/h
Electrical data:
Nominal voltage
Dimensions
68
Panel cutout
230 V AC
Nominal power
280 W
Nominal current
1,4 A
Starting current
3,2 A
Fuse rating
6A
Connection
Terminals
Heat management
Mini cooling systems in Peltier technology
Application and function:
for the active cooling of cabinets, operating and controll enclosures, industrial PC´s, monitor and flat
screen monitor.
3 types in 50, 100 and 150 W cooling capacity are available.
For the electrical connection at 24 V DC. The simple assembly takes place by cutout in door, side wall,
rear wall or roof of the enclosure.
Advantages of
Peltier cooling units:
- compact design
- assembly in each position, because the units work without refrigerants
- high efficiency
The Peltier effect
The Peltier effect is a thermoelectrical procedure, where a semiconductor material is used which is
caused with appropriate doting by current guidance the change of the energy state by charge carriers
and thus used to the transport of heat.
Technical data
Operating temperature
-10°C to +60°C
Nominal voltage
24 V +6%/-10%
Ingress protection inside/outside
IP 54
Programme range
Order No.
Type
Cooling capacity
Nominal voltage
Nominal currency
Weight
83.10 03 01
RPK 50
50 W
24 V DC
2,5 A
3.9 kg
83.10 03 02
RPK 100
100 W
24 V DC
4,8 A
7.2 kg
83.10 03 03
RPK 150
150 W
24 V DC
6,5 A
7.3 kg
Computation of the necessary cooling performance:
PK = Pv – k x A x T
PK =
Necessary cooling performance (W)
Pv =
Dissipation loss of built in devices (W)
kxAxT=
Inner convection of device
k=
Thermal transmission coefficient (eg: sheet metal = 5.5 W / m² K)
A=
Usable enclosure area (m²)
ΔT = Ti – Tu =
Temperature difference between inner and surrounding temperature
69
Heat management
RPK 100
RPK 150
Diagram
Diagram
Diagram
Cooling capacity (W)
Cooling capacity (W)
Cooling capacity (W)
RPK 50
Surrounding temperature (°C)
Surrounding temperature (°C)
Choise: PK = 6 W/K x ΔT + 50 W
Example: Tu = 30°C, Ti = 40°C
i.e.: PK = 110 W
Choise:
PK = 9,5 W/K x ΔT +100 W
Example: Tu = 30°C, Ti = 40°C i.e.: PK = 195 W
Dimensions
Dimensions
6 stud bolts
M6x20
4 stud bolts
M6x20
Panel cutout
70
Panel cutout
Surrounding temperature (°C)
Choise:
PK = 9,5 W/K x ΔT + 150 W
Example: Tu = 30°C, Ti = 40°C i.e.: PK = 245 W
GTK electronic
• Industrial suspension system for control enclosures
• Modular construction with free accessible cable duct
• Wall, top-mounting or floor fixing
Technical data
Material:
connecting tube: DIN EN 573 EN AW-AlMgSi
components: DIN EN 1706 EN AC-AlSi12 (Fe)
cover profile: TPE
Seal:
CR and/or PU foam
Painting:
powder coating
Colour:
aluminium parts: RAL 7035, light grey
cover profile: RAL 9005, jet black
Ingress protection:
IP 54 to EN 60529
Included in delivery:
Individual system components incl. cable
duct covering and assembly materials
Free cable passage:
connecting tube 18 mm opening
system components: 53 mm
71
GTK electronic
Product range
Order No.
Weight (kg)
Top-mounted joint
49.45 66 00
2.35
Foot stand
49.45 72 00
0.65
Wall hinge W
49.45 70 00
3.25
Angle
49.45 71 00
0.72
Coupling
49.45 73 00
1.1
Flange coupling
49.45 77 00
1.3
Angle coupling
49.45 75 00
1.1
Angle flange coupling
49.45 78 00
1.33
Spare 2.5 m cover profile
49.45 69 00
0.35
Flat panel adapter (see page 94)
49.45 90 01
1.4
Connecting tube
Order No.
Weight (kg)
Standard length: 0.5 m
49.45 10 01
1.6
Standard length: 1 m
49.45 10 02
3.25
Standard length: 2 m*
49.45 10 03
6.5
Variable length (please specify)
49.45 10 00
Aluminium profile
* without threaded hole
Can be adapted to elements from the GT 48/2 range*
Order No.
Weight (kg)
Console flange 30°
49.49 76 00
4.0
Adapter flange
49.49 79 00
4.0
Inclination adapter
49.49 80 00
0.8
* Special colour RAL 7035, please specify when ordering.
Load diagram
Note: the vertical length of the profile is
responsible for the load of the complete
suspension system (lever arm!).
Further information for this on request. The
values in the above load diagram are gulty to an
execution hanging or standing.
The declarations of weight are a summary from
installation weight, COMMANDER and all
components and tubes between COMMANDER and
angle.
Added system elements
72
GTK electronic
Top-mounted joint
Cast aluminium with steel inner tube and flange mounting.
Swivelling range 330° (cannot be limited or stopped)
Order No. 49.45 66 00
Wall hinge
Cast aluminium with steel inner tube and plain bearing
Swivelling range 330° (cannot be limited or stopped)
Order No. 49.45 70 00
Cable area
73
GTK electronic
Angle
Cast aluminium, angle 90°, for GT system, can be used from above
Order No. 49.45 71 00
Foot stand
Cast aluminium, fixed version
Order No. 49.45 72 00
Connecting tube
Aluminium extruded profile each with 2.5 m long plastic cover profile.
74
Order No.
Length
Weight (kg)
49.45 10 01
0.5
1.6
49.45 10 02
1
3.25
49.45 10 03
2
6.5
GTK electronic
Coupling
Cast aluminium with steel inner tube. Coupling assembled from inside of enclosure, connection not
visible from the outside.
Swivelling range 290° can be stopped at any point via clamping lever (swivelling range cannot be
limited)
Order No. 49.45 73 00
M6/7.5 depth
Angle coupling
Combination of angle and coupling for horizontal tube exit. Cast aluminium with steel inner tube.
Coupling assembled from inside of enclosure, connection not visible from the outside.
Swivelling range 290° can be stopped at any point via clamping lever (swivelling range cannot be
limited)
Order No. 49.45 75 00
M6/7.5 depth
75
GTK electronic
Flange coupling
Cast aluminium with steel inner tube. Coupling assembled from outside with flange, connection
visible from the outside.
Swivelling range 290° can be stopped at any point via clamping lever (swivelling range cannot be
limited)
Order No. 49.45 77 00
M6/10 depth
Angle flange coupling
Combination of angle and coupling for horizontal tube exit. Cast aluminium with steel inner tube.
Coupling assembled from outside with flange, connection visible from the outside.
Swivelling range 290° can be stopped at any point via clamping lever (swivelling range cannot be
limited)
M6/10 depth
Order No. 49.45 78 00
76
Suspension system GTN II
Technical data
• Design aluminium suspension system
• Closed profile system / profile with free accessible cable duct
• Can be combined with all control enclosures
Material:
connecting tube: DIN EN 573 EN AW-AlMgSi
components: DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe)
cover profile: plastic TPE
Seal:
CR- and/or PU-foam
Painting:
powder coating
Colour:
tube, components: RAL 7035, light grey
cover profile: RAL 9005, jet black
Ingress protection:
IP 54 to EN 60529
Free cable passage:
Included delivery:
System individual components incl. cable
duct cover and assembly material.
connecting tube:
profile open 27 x 32 mm
profile closed 51 mm diameter
system components: 51 mm diameter
77
Suspension system GTN II
Programme range
Order No.
Weight (kg)
Top mounted joint
49.47 66 00
3.9
Top mounted joint light*
49.47 66 01
3.9
Wall hinge
49.47 70 00
4.2
Wall hinge light*
49.47 70 01
4.2
Wall hinge, hanging
49.47 70 20
4.2
Angle
49.47 71 00
0.9
Angle GTN II / GTK electronic
49.47 71 45
0.9
Coupling
49.47 73 00
2.0
Angle coupling
49.47 75 00
2.5
Intermediate joint "Z"
49.47 67 00
3.8
Intermediate joint "Z" light*
49.47 67 01
3.8
Intermediate joint "S"
49.47 67 02
3.8
Intermediate joint "S" light*
49.47 67 03
3.8
Foot stand fixed
49.47 72 00
1.0
Turnable foot stand with adapter plate
49.47 72 20
3.3
Turnable foot stand
49.47 72 21
1.7
Turnable foot stand light*
49.47 72 22
3.4
Console flange 15°
49.47 76 00
1.1
Inclining adapter
49.47 80 00
1.8
Column, length max. 2,0 m (please specify individual length)
49.47 00 04 8
individual length
Flat panel adapter
49.47 90 01
3.0
Spare cover profile 2.5 m
49.45 69 00
0.35
Adjustment set
49.47 00 06
0.1
* light: can be used for control units with low load (up to 30 kg/2 m) with lower swivel force.
Aluminium profile
Profile open
Weight (kg)
Profile closed
Weight (kg)
Standard length: 0,5 m
49.47 10 01
3.0
49.47 20 01
3.0
Standard length: 1 m
49.47 10 02
6.0
49.47 20 02
6.0
Standard length: 2 m
49.47 10 03
12.0
49.47 20 03
12.0
Variable length (please state)
49.47 10 99
78
49.47 20 99
Suspension system GTN II
Load diagram
GTN II without intermediate joint
GTN II with intermediate joint
profile closed
max. static load
max. static load
profile open
complete horizontal length
With intermediate joint max. tube length:
Profile closed:
- 1.5 m distance between wall hinge, top mounted
joint and intermediate joint or
- 1.5 m distance between angle and intermediate joint
Complete length max. 2 m
complete horizontal length
Profile open:
- 1.0 m distance between wall hinge, top mounted joint
and intermediate joint or
- 1.0 m distance between angle and intermediate joint
Complete length max. 2 m
Note: the vertical length of the profile is responsible for the load of the complete suspension system (lever arm!).
Further information for this on request. The values in the above load diagram are gulty to an execution hanging or standing.
The declarations of weight are a summary from installation weight, Commander and all components and tubes between Commander and angle.
System assembly
Fastening bar "Red Bar"
79
Suspension system GTN II
Top mounted joint
Diecast aluminium, swivel range 310°
Order No.
49.47 66 00
GTN II
49.47 66 01
GTN II light
Wall hinge
Swivel range 230°
Order No.
49.47 70 00
GTN II
49.47 70 01
GTN II light
49.47 70 20
GTN II hanging
Cable passage
80
Suspension system GTN II
Angle GTN II
Diecast aluminium, angle 90°, incl. lid
Order No. 49.47 71 00
Angle GTN II / GTK electronic
To combinate GTN II and GTK electronic
Order No. 49.47 71 45
GTN II
GTK
Coupling
Diecast aluminium, coupling mounting from inner side of enclosure, screws outside not viewable,
swivel range 330°, continuously variable by release handle.
Order No. 49.47 73 00
M6/18 depth
81
Suspension system GTN II
Angle coupling
Diecast aluminium, coupling mounting from inner side of enclosure, swivel range 320°, continuously
variable by release handle
Order No. 49.47 75 00
M6/18 depth
Intermediate joint
Diecast aluminium, swivel range 310°
Order No.
49.47 67 00
GTN II "Z"
49.47 67 01
GTN II "Z" light
49.47 67 02
GTN II "S"
49.47 67 03
GTN II "S" light
Cable passage
Intermediate joint S
82
Intermediate joint Z
Suspension system GTN II
Foot stand fixed
Diecast aluminium, fix version for ground mounting or wall mounting
Order No. 49.47 72 00
Turnable foot stand with adapter plate
Diecast aluminium with adjustable stop position between machine and control panel
Order No. 49.47 72 20
Turnable foot stand
Diecast aluminium with adjustable stop position between machine and control panel
Order No. 49.47 72 21
7
83
Suspension system GTN II
Console flange 15°
Aluminium
Order No. 49.47 76 00
Column
Steel, painted, length individually up to 2 m, including adapter plate for GTN II top mounted joint,
at bottom side flange outlet
Order No. 49.47 00 04 8 (specify total length)
steel tube
100 x 100 x 5
galv.
Inclining adapter GTN II
Order No. 49.47 80 00
84
Suspension system GTN II
Flat panel adapter
aluminium profile for rear connection of GTN II to flat panels
Order No. 49.47 90 01
Connecting tube
Extruded aluminium sheath, open version with integrated cable channel with black rubber cover
Order No. and length see page 78
Profile open
Profile closed
85
Suspension system GTN II
Applications
86
GT48/2
• Industrial circular tube system for control enclosures
• Modular construction for individual components
• Protected internal cable routing
Technical data
Material:
connecting tubes: steel 48 x 4 mm
DIN 2393-St.37
components: DIN EN 1706 EN AC-AlSi12 (Fe)
Seal:
CR and/or NBR
Painting:
powder coating
Colour:
tube: galvanized
components: RAL 7043, traffic grey B
special colour on request
Ingress protection:
IP 54 to EN 60529
Included in delivery:
Individual system components incl.
assembly materials
Free cable passage:
connecting tube: ø 40 mm
system elements: ø 40 mm
87
GT 48/2
Product range
Order No.
Weight (kg)
Top-mounted joint
49.49 66 00
2.0
Foot stand, fixed
49.49 72 00
0.75
Foot stand, turnable
49.49 68 00
1.8
Wall hinge W
49.49 70 00
3.0
Wall hinge S
49.49 62 00
2.7
Angle
49.49 71 00
1.2
Coupling
49.49 73 00
1.1
Flange coupling
49.49 77 00
1.1
Angle coupling
49.49 75 00
1.3
Angle flange coupling
49.49 78 00
1.3
Console flange 30°
49.49 76 00
0.4
Adapter flange
49.49 79 00
1.5
Inclining adapter
49.49 80 00
0.8
Flat panel adapter
49.45 90 01
1.4
Connecting tube
Order No.
Weight (kg)
Standard length: 0.5 m
10.09 42 16
2.15
Standard length: 1 m
10.09 42 17
4.3
Standard length: 2 m
10.09 42 18
8.6
Standard length: 3 m
10.09 42 19
12.9
Variable length (please specify)
10.09 41 58
Load diagram
Note: the vertical length of the profile is
responsible for the load of the complete
suspension system (lever arm!).
Further information for this on request. The
values in the above load diagram are gulty to an
execution hanging or standing.
The declarations of weight are a summary from
installation weight, Commander and all
components and tubes between Commander and
angle.
Added system elements
88
GT 48/2
System components
Top-mounted joint
Cast aluminium with steel inner tube and flange mounting.
Swivelling range 250° (cannot be limited or stopped)
Order No. 49.49 66 00
Adapter flange
Cast steel part for mounting between wall and wall hinge for free cable routing, cable opening top or
bottom as required.
Order No. 49.49 79 00
89
GT 48/2
System components
Wall hinge S (vertical)
Cast aluminium with steel inner tube and flange mounting.
Swivelling range 250° (cannot be limited or stopped)
Order No. 49.49 62 00
Cable area
Wall hinge W (horizontal)
Cast aluminium with steel inner tube and flange mounting.
Swivelling range 250° (cannot be limited or stopped)
Order No. 49.49 70 00
Cable area
Angle
Cast aluminium, angle 90°.
Order No. 49.49 71 00
90
GT 48/2
System components
Foot stand, fixed
Cast aluminium, fixed version
Order No. 49.49 72 00
Foot stand, turnable
Cast aluminium with steel inner tube and flange mounting.
Swivelling range 250° (cannot be limited or stopped)
Order No. 49.49 68 00
91
GT 48/2
System components
Coupling
Cast aluminium with steel inner tube. Coupling through-fitted. Fastened with locknut on the inside of
the enclosure, screw connection not visible from the outside.
Swivelling range 270° can be stopped at any point via clamping lever (swivelling range cannot be
limited)
Order No. 49.49 73 00
Assembly drill hole
Angle coupling
Combination of angle and coupling for horizontal tube exit. Cast aluminium with steel inner tube.
Coupling through-fitted. Fastened with locknut on the inside of the enclosure, screw connection not
visible from the outside.
Swivelling range 270° can be stopped at any point via clamping lever (swivelling range cannot be
limited)
Order No. 49.49 75 00
Assembly drill hole
92
GT 48/2
System components
Flange coupling
Cast aluminium with steel inner tube. Coupling mounted from inside.
Swivelling range 270° can be stopped at any point via clamping lever (swivelling range cannot be
limited)
Order No. 49.49 77 00
M6/10 depth
Angle flange coupling
Combination of angle and coupling for horizontal tube exit. Cast aluminium with steel inner tube.
Coupling mounted from inside..
Swivelling range 270° can be stopped at any point via clamping lever (swivelling range cannot be
limited)
Order No. 49.49 78 00
M6/10 depth
93
GT 48/2
System components
Console flange
Aluminium incl. screws and seal, fixed inclination 30°.
Screw-mounted between enclosure and coupling.
Order No. 49.49 76 00
M6/12 depth
Inclining adapter
Cast aluminium part with bellow and seal, inclination can be adjusted to any angle between 0° and
45°. Screw-mounted between enclosure and coupling.
Order No. 49.49 80 00
M6/10 depth
Flat panel adapter
aluminium profile for rear connection of GT 48/2 / GTK electronic to flat panels
RAL 7035, light grey
Order No. 49.45 90 01
94
GT50/2; GT 60/2; GT 80/2
• Robust industrial square suspension arm system for
system components
• Modular construction for individual components
• High loading capacity, large extention
Technical data
Material:
connecting tube: square steel tube
similar to DIN EN 10305-5, wall thickness 5 mm
components: DIN EN 1706 EN AC-AlSi12 (Fe)
Seal:
CR and/or NBR
Painting:
powder coating
Colour:
tube galvanized
components: RAL 7043, traffic grey B
special colour on request
Ingress protection:
IP 65 to EN 60529
Included in delivery:
Free cable passage:
Individual system components incl.
assembly material
GT 60/2 25 cm² (50 x 50 mm)
GT 50/2 16 cm² (40 x 40 mm)
GT 80/2 49 cm² (70 x 70 mm)
95
GT50/2; GT 60/2; GT 80/2
Product range
GT 50/2
GT 60/2
GT 80/2
Order No.
Weight (kg)
Order No.
Weight (kg)
Order No.
Weight (kg)
Top-mounted joint
49.51 66 00
14.0
49.61 66 00
18.2
49.81 66 00
23.3
Foot stand, cast steel
49.51 74 00
3.0
49.61 74 00
3.9
49.81 74 00
6.0
Wall hinge
49.51 70 00
6.3
49.61 70 00
9.1
49.81 70 00
13.0
Adapter flange
49.51 79 00
5.0
49.61 79 00
6.0
49.81 79 00
6.5
Intermediate joint
49.51 67 00
6.2
49.61 67 00
8.9
49.81 67 00
12.7
Angle, cast steel
49.51 80 00
4.5
49.61 80 00
5.8
49.81 80 00
8.0
Angle coupling
49.51 75 00
2.2
49.61 75 00
3.2
49.81 75 00
5.7
Flange angle coupling
49.51 78 00
2.6
49.61 78 00
3.6
49.81 78 00
5.6
Coupling
49.61 73 00
1.8
49.61 73 00
2.4
49.81 73 00
3.4
Flange coupling
49.51 77 00
2.1
49.61 77 00
2.8
49.81 77 00
4.9
Console coupling DN
49.51 62 00
1.8
49.61 62 00
2.2
49.81 62 00
2.8
Console adapter 30°
49.51 76 00
0.8
49.61 76 00
1.0
49.81 76 00
1.7
Signal fitting
49.51 80 10
0.3
49.61 80 10
0.4
49.81 80 10
0.6
49.81 10 00
1.1
Adapter GTK on GT 80/2; GT 60/2
Column stand
49.51 00 04
Connecting tube
GT 50/2
Order No.
49.61 00 04
on request
GT 80/2
GT 60/2
Weight (kg)
Order No.
Weight (kg)
Order No.
Weight (kg)
Standard length: 0.5 m
10.09 42 20
3.45
10.09 42 23
4.25
10.09 42 27
5.80
Standard length: 1 m
10.09 42 21
6.90
10.09 42 24
8.50
10.09 42 28
11.60
Standard length: 2 m
10.09 42 22
13.80
10.09 42 25
17.00
10.09 42 29
23.20
Standard length: 3 m
10.09 42 42
20.70
10.09 42 26
25.50
10.09 42 30
34.80
Variable length (please specify)
10.09 41 56
10.09 41 57
Load diagram
Note: the vertical length of the profile is
responsible for the load of the complete
suspension system (lever arm!).
Further information for this on request. The
values in the above load diagram are gulty to an
execution hanging or standing.
The declarations of weight are a summary from
installation weight, COMMANDER and all
components and tubes between COMMANDER and
angle.
Added system elements
96
10.09 41 59
GT50/2; GT 60/2; GT 80/2
System components
Top-mounted joint
Cast steel swivel member for mounting onto assembly surfaces or for suspension (ceiling mounting).
Assembly cover to ease cable installation. Tube clamping and alignment via olive rings.
Swivelling range 310°, can be limited from between 0° to 270° (plain bearing), swivel force can be
adjusted via bearing screw.
Type
Order No.
Weight
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
50/2
49.51 66 00
14.0
251
160
95
180
50
39.5
50
151
35
150
116
60/2
49.61 66 00
18.2
278
179.5
110
195
58
44.5
60
171
38
165
125
80/2
49.81 66 00
23.3
306
197.5
125
215
76
54.5
80
206
46
185
145
Foot stand
Cast steel element for floor mounting. Tube clamping and alignment via olive rings.
Type
Order No.
Weight
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
50/2
49.51 74 00
3.0
128
90
80
12
20.5
19.5
40
100
57
71
12
60/2
49.61 74 00
3.9
138
100
90
14
25.5
24.5
50
110
63
77
12
80/2
49.81 74 00
6.0
162
115
105
16
35.5
34.5
70
130
74.5
90.5
14
97
GT50/2; GT 60/2; GT 80/2
System components
Wall hinge
Steel elements with plain bearing. Tube clamping and alignment via olive rings. Dust and damp
protection via PVC bellow. Swivelling range 180°, can be limited to stepped degrees with stops,
swivel force can be adjusted via bearing screw.
Type
Order No.
Weight
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
R
S
50/2
49.51 70 00
6.3
140
90
95
12
132
125
40
50
58
164
107
50
27.5
48
35
11
12
60/2
49.61 70 00
9.1
162
102
110
15
140
145
45
60
62
176
115
60
32.5
57
44.5
15
12
80/2
49.81 70 00
13.0
185
137
125
20
161
178
56
80
75
210
138
80
43.5
68
67
25
14
Adapter flange for wall hinge
Cast steel adapter for mounting between wall hinge and mounting surface. Removable intake plate
allows cable entry from below.
Type
Order No.
Weight
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
50/2
49.51 79 00
5.0
66
132
125
46
57
89
100
107
12
0
12
60/2
49.61 79 00
6.5
72
140
145
52
65
109
120
115
15
0
12
80/2
49.81 79 00
6.0
82
161
178
62
86
142
153
138
20
7
15
98
GT50/2; GT 60/2; GT 80/2
System components
Intermediate joint
Cast steel swivel member with plain bearing. Tube clamping and alignment via olive rings. Dust and
damp protection via PVC corrugated duct. Swivelling range 180°, can be limited to stepped degrees
with stops, swivel force can be adjusted via bearing screw.
Type
Order No.
50/2
49.51 67 00
Weight
60/2
49.61 67 00
8.9
162
110
114
62
162
60
80/2
49.81 67 00
12.7
185
125
136
75
190
80
6.2
A
140
B
95
C
D
E
F
107
58
152
50
Flange coupling
Cast aluminium with steel inner tube. Fastened to connecting tube with olive rings. Additional safety
screws for large loads. Permanent plain bearing with PA-bearing, adjustable swivel friction force.
Swivelling range 325° can be stopped at any point with clamping lever, stops can limit movement in
25° steps. Elbow flange coupling cannot be used as top-mounted joint!
Locking screw
M 6 / 10 depth
Type
Order No.
Weight
A
B
C
D
E
F
G
H
J
50/2
49.51 77 00
2.1
110
107
53.5
48
55
116
131
50
57
60/2
49.61 77 00
2.8
124
117
59.5
58
65
136.5 141
60
57
77
80/2
49.81 77 00
4.9
151
141
70.5
80
87
166
80
84
104
175
K
77
L
M
-
-
-
-
60
130
99
GT50/2; GT 60/2; GT 80/2
System components
Angle flange coupling
Combination of coupling and angle, swivel joint in cast aluminium. Fastened to connecting tube with
olive rings. Permanent plain bearing with PA-bearing, adjustable swivel friction force.
Swivelling range 325° can be stopped at any point with clamping lever, stops can limit movement in
25° steps. Angle flange coupling cannot be used as top-mounted joint!
M6/10 depth
Type
Order No.
Weight
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
N
50/2
49.51 78 00
2.6
187.5
134
80
107
131
48
50
117.5 39.5
J
77
57
-
-
60/2
49.61 78 00
3.6
216.5
158
90
117
141
58
60
130.5 42.5
77
57
-
-
80/2
49.81 78 00
5.6
276.5
206
107
141
175
80
80
160
104
84
130
60
55.5
Angle
Cast steel angle joint 90°. Tube clamping and alignment via olive rings. Additional safety screws,
particularly for vibration protection. Assembly cover eases cable installation.
Locking screw
Type
Order No.
Weight
A
B
C
D
E
50/2
49.51 80 00
4.5
154
115
80
74
50
60/2
49.61 80 00
5.8
172
128
90
84
60
80/2
49.81 80 00
8.0
210
157
105
98
80
100
GT50/2; GT 60/2; GT 80/2
System components:
Signal fitting
Cast aluminium part for mounting indicator lights on the angle.
Type
Order No.
Weight
A
B
C
D
E
F
50/2
49.51 80 00
0.3
74
60
36
54
29
38
60/2
49.61 80 00
0.4
84
65
40
62
32
43
80/2
49.81 80 00
0.6
98
76
54
82
42
54
Coupling
Cast aluminium with steel inner tube. Fitting through enclosure hole. Fastened to connecting tube
with olive rings. Additional safety screws for large loads. Permanent plain bearing with PA-bearing.
Friction force of swivel movement is adjustable.
Swivelling range 300° can be stopped at any point with clamping lever.
Locking screw
Nut
Assembly drill hole
Type
Order No.
Weight
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
N
O
50/2
49.51 73 00
1.8
66
50
62
99.5
82
M50 x 2
44.5
32
31
50.8
51
8.2
65
60/2
49.61 73 00
2.4
78
60
72
118.5
91
M64 x 2
56
45
31
64.8
65
8.2
80
80/2
49.81 73 00
3.4
104
80
104
145.5
115
M90 x 2
80
49
34
90.8
91
10.2
111
101
GT50/2; GT 60/2; GT 80/2
System components
Angle coupling
Combination of coupling and angle, cast aluminium. Fitting through enclosure hole. Fastened to
connecting tube with olive rings. Additional safety screws for large loads. Permanent plain bearing
with PA-bearing. Friction force of swivel movement is adjustable. Swivelling range 300° can be
stopped at any point with clamping lever.
Locking screw
Nut
Assembly drill hole
Type
Order No.
Weight
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
N
O
P
R
50/2
49.51 75 00
2.2
66
50
62
140
140
M50 x 2
44.5
47
31
50.8
51
8.2
65
95
104
60/2
49.61 75 00
3.2
78
60
72
157
157
M64 x 2
56
61
31
64.8
65
8.2
80
105.5 118
80/2
49.81 75 00
5.7
104
80
104
199
200
M90 x 2
80
72
34
90.8
91
10.2
111
137
149
Console adapter
Cast aluminium part with fixed 30° inclination for assembly between enclosure and flange coupling
GT 50/2, GT 60/2 and GT 80/2.
M6/10 depth
Type
Order No.
Weight
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
50/2
49.51 76 00
0.8
107
131
71
92
57
77
-
-
14
-
50
60/2
49.61 76 00
1.0
117
141
76
102
57
77
-
-
18
-
60
80/2
49.81 76 00
1.7
141
175
89
128
84
104
60
130
17
35
80
102
GT50/2; GT 60/2; GT 80/2
System components
Console coupling
Cast aluminium with steel inner tube. Fastened to connecting tube with olive rings, and to enclosure
with flange. Dust and damp protection via PVC bellow. Additional safety screws for large loads.
Permanent plain bearing with PA-bearing, adjustable swivel friction force. Swivelling range 300° can
be stopped at any point with clamping lever.
Version without bellow
0° only with
GT 60 and GT 80
Locking screw
Type
Order No.
Weight
50/2
49.51 62 00
1.8
A
60/2
49.61 62 00
2.2
78
60
91
178
75
80/2
49.81 62 00
2.8
104
80
115
212
84
66
Flange dimensions for GT 50/2 console coupling
B
C
D
E
F
G
K
L
50
82
142
44
115 x 103
44.5 32.5
H
15°
32.5° 50°
180 x 160
56
39
22.5° 45°
67.5° 90°
45
210 x 180
80
55
22.5° 45°
67.5° 90°
49
Flange dimensions for GT 60/2 console coupling
M
Flange dimensions for GT 80/2 console coupling
pt
pt
h
de
h
de
9
pt
9
6/
de
O
32
6/
M
9
N
-
M
6/
M
h
103
GT50/2: GT 60/2; GT 80/2
Column
Sheet steel, painted, individual length including adapter plate for top mounted joint. At the base
flange outlet max. length 2 m.
Order No.
49.51 00 04 8
GT 50/2 (specify total length)
49.61 00 04 8
GT 60/2 (specify total length)
on request
GT 80/2
steel tube
100 x 100 x 5
galvanized
Adapter GTK on GT 80/2; GT 60/2
Order No. 49.81 10 00
104
GTK 80
• Industrial square suspension system with open cable duct
for heavy loads
• Modular construction with free accessible cable duct
• Floor, top-mounting or wall exit options
Technical data
Material:
connecting tube: square ST 37 similar to
DIN EN 10305-5, wall thickness 5 mm and/or 8 mm
components: spheroidal graphite cast iron and/or
cast aluminium
cable duct / cover: aluminium extruded profile
bearing: ball bearing
bellow: textile fabric
Seal:
CR and/or NBR
Painting:
powder coating
Colour:
cable duct / cover: RAL 7035, light grey
components: RAL 7043, traffic grey B
special colour on request
Ingress protection:
IP 65 to EN 60529
on with connection of top-mounting flange/
Included in delivery:
Individual system components incl. cable
duct covering and assembly materials
enclosure
Free cable passage:
57 cm²
105
GTK 80
Product range
Order No.
Weight (kg)
Top-mounted joint
49.90 66 01
20.2
Foot stand / wall flange
49.90 74 01
6.0
Wall hinge
49.90 70 01
17.5
Intermediate joint
49.90 67 01
14.0
Angle (FH) cast iron
49.90 71 11
9.1
Angle (AS) aluminium
49.90 71 20
3.9
Angle coupling
49.90 75 01
4.2
Coupling
49.90 73 01
3.9
Top-mounting flange type A
49.90 00 30
1.1
Top-mounting flange type B
49.90 00 20
1.1
Weight
(kg)
Suspension tube
80 x 80 x 5 mm
Weight
(kg)
Suspension tube
80 x 80 x 8 mm
Weight
(kg)
Standard length: 0.5 m
Cable duct
(standard length to fit
relevant suspension tube)
10.09 42 35
1.45
10.09 42 27
5.8
10.09 42 31
9.0
Standard length: 1 m
10.09 42 36
2.9
10.09 42 28
11.6
10.09 42 32
18.0
Standard length: 2 m
10.09 42 37
5.8
10.09 42 29
23.2
10.09 42 33
36.0
Standard length: 3 m
10.09 42 38
8.7
10.09 42 30
34.8
10.09 42 34
54.0
Variable length (please specify)
10.09 41 65*
10.09 41 59
* The cable duct needs to be 175 mm shorter than the suspension tube length!
Load diagram
Note: the vertical length of the profile is
responsible for the load of the complete
suspension system (lever arm!).
Further information for this on request. The
values in the above load diagram are gulty to an
execution hanging or standing.
The declarations of weight are a summary from
installation weight, COMMANDER and all
components and tubes between COMMANDER and
angle.
Added system elements
106
10.09 41 68
GTK 80
System components
Top-mounted joint
Cast iron. Fastening and adjustment on suspension tube with olive rings. Permanent easy-running ball
bearing. Friction force of swivel movement is adjustable. Easy cable routing thanks to open cable
duct. Swivelling range approx. 360°
Order No. 49.90 66 01
Foot stand/wall flange
Cast iron. Fastening and adjustment on suspension tube with olive rings. Mounting options: Vertical
(foot stand), horizontal (fixed wall mounting) or hanging (ceiling mounted). Easy cable routing thanks
to open cable duct.
Order No. 49.90 74 01
107
GTK 80
System components
Wall hinge
Cast iron. Fastening and adjustment on suspension tube with olive rings. Permanent easy-running ball
bearing. Friction force of swivel movement is adjustable. Easy cable routing thanks to open cable
duct. Dust protection with woven bellow. Swivelling range approx. 180°
Order No. 49.90 70 01
Intermediate joint
Cast iron. Fastening and adjustment on suspension tube with olive rings. Permanent easy-running ball
bearing. Friction force of swivel movement is adjustable. Easy cable routing thanks to open cable
duct. Dust protection with woven bellow. Swivelling range approx. 180°
Order No. 49.90 67 01
108
GTK 80
System components
Angle (FH)
Cast iron. 90° angle for use with high bending loads. Fastening and adjustment on suspension tube
with olive rings. Additional safety screws for high vertical tensile loads. Easy cable routing thanks to
open cable duct.
Order No. 49.90 71 11
Locking screw
Angle (AS)
Cast aluminium 90° angle for vertical construction from the bottom up with minimal bending load.
Fastening and adjustment on suspension tube with olive rings. Easy cable routing thanks to open cable
duct.
Order No. 49.90 71 20
109
GTK 80
System components
Coupling
Cast aluminium Large surface flange mounting on enclosure. Fastening and adjustment on suspension
tube with olive rings. Permanent easy-running ball bearing. Swivel movement friction force can be
adjusted with clamping lever. Easy cable routing thanks to open cable duct. Swivelling range approx.
320°
Caution: Custom flange fastening available for extremely heavy duty work!
Order No. 49.90 73 01
Locking screw
M6/12 depth
Angle coupling
Cast aluminium. Combination of coupling and angle. Large surface flange mounting on enclosure.
Fastening and adjustment on suspension tube with olive rings. Permanent easy-running ball bearing.
Swivel movement friction force can be adjusted with clamping lever. Easy cable routing thanks to
open cable duct. Swivelling range approx. 320°
Caution: special flange fastening available for extremely heavy duty work!
Order No. 49.90 75 01
M6/12 depth
110
GTK 80
System components
Top-mounting flange
Fitted in combination with coupling or angle coupling to maintain compliance with enclosure rating IP
65 at transition to control panel.
Type A: Cast aluminium Large area mounting on enclosure for maximum 3 ready-made leads with
diameters from 7 to 26 mm. Open cable entry.
Type B: Cast aluminium Large area mounting on enclosure for a large number of ready-made leads.
Sealed with special cable glands or threaded cable connectors. Open cable entry.
Type A: Order No. 49.90 00 30
Type B: Order No. 49.90 00 20
Type A
M6/12 depth
Type B
111
Height adjustment
•
•
•
•
Height adjustment for a flexible work place design
Supported by gasspring (GTN II lift and slide)
Gasspring with locking and hydraulic release (GTN II lift)
Can be combined with ROSE suspension systems (GTN II and GTK electronic)
Technical data
Material:
Connecting tube: DIN EN 573 EN-AW-AlMgSi
Components: DIN EN 1706 EN AC-AlSi12(Fe)
Cover profile: plastic TPE
Colour:
Tube components: RAL 7035, light grey
Cover profile: RAL 9005, jet black
Ingress protection:
IP 20 to EN 60529
112
Height adjustment
Programme range
Order No.
GTN II / GT 48/2
49.47 30 01
GTN II / slide, hanging
49.47 30 02
GTN II / slide, standing
49.47 30 03
GTN II lift standing
49.47 30 10
GTN II lift hanging
49.47 30 11
GTN II lift standing incl. turnable foot stand
49.47 30 12
GTN II lift hanging incl. angle coupling
49.47 30 13
Accessories
VESA-connection 80/100 incl. inclining and holder for release
49.47 30 20
Handle set with integrated release incl. VESA-connection 80/100
49.47 30 21
with incling adjustment
49.47 30 22
Keyboard rack for handle set 49.47 30 21
Accessories
VESA-connection 80/100 incl. inclining and holder
for release
Handle set with integrated release incl. VESAconnection 80/100 mit Neigungsverstellung
Order No. 49.47 30 20
Order No. 49.47 30 21
Keyboard rack for 49.47 30 21
Order No. 49.47 30 22
113
Height adjustment
GTN II lift standing
Height adjustment with gasspring, hydraulic
release, dragchain, 150 mm GTK electronic arm
for device connection, combinable with GTK
electronic components 49.45 66 00; 49.45 70 00;
49.45 72 00; 49.45 75 00; 49.45 78 00
Variable height:
1300 to 2000mm
Adjustable stroke: 270 mm
GTN II lift standing incl. turnable foot stand
Height adjustment with gasspring, hydraulic
release, dragchain, turnable foot stand, 150
mm GTK electronic arm for device
connection, combinable with GTK electronic
components 49.45 66 00; 49.45 70 00;
49.45 72 00; 49.45 75 00; 49.45 78 00
Variable height:
1300 to 2000 mm
Adjustable stroke: 270 mm
Order No. 49.47 30 10
Order No. 49.47 30 12
GTN II lift hanging
Height adjustment with gasspring, hydraulic
release, dragchain, foot stand fixed, 150mm
GTK electronic arm for device connection,
combinable with GTK electronic components
49.45 66 00; 49.45 70 00; 49.45 72 00;
49.45 75 00; 49.45 78 00
GTN II lift hanging incl. angle coupling
Height adjustment with gasspring, hydraulic
release, dragchain, angle coupling, 150 mm
GTK electronic arm for device connection,
combinable with GTK electronic components
49.45 66 00; 49.45 70 00; 49.45 72 00;
49.45 75 00; 49.45 78 00
Variable height:
1400 to 2000 mm
Adjustable stroke: 270 mm
Variable height:
1200 to 2000 mm
Adjustable stroke: 275 mm
Order No. 49.47 30 11
Order No 49.47 30 13
114
Height adjustment
Height adjustment unit GTN II / GT 48/2
Height adjustment "tube in tube" consisting of: combination GTN II / GT 48/2 tube incl.
coupling GT 48/2
height adjustment area: 250 mm
length of tube GTN II: 515 mm; total length 645 - 895 mm from lower edge GTN II-tube
max. loading: 25 kg
free cable entry: 40 mm
other length GTN II-tube on request
Order No. 49.47 30 01
Height adjustment GTN II / slide, hanging
Consisting of tube GTN II open, slide and swivel joint, slide fixing on rear side of the commander
system, adjustment by knob
height adjustment area: 200 mm (damped by gas spring)
total length of tube: 730 mm
max. loading: 30 kg
swivel range: 330°
Order No. 49.47 30 02
Height adjustment GTN II / slide, standing
Consisting of tube GTN II open, slide and swivel joint, slide fixing on rear side of the commander
system, adjustment by knob
height adjustment area: 200 mm ( damped by gas spring)
total length of tube: 730 mm
max. loading: 30 kg
swivel range: 330°
Order No. 49.47 30 03
115
Moterm
Applications
116
Moterm
• Mobile stand system for system components
• Optional fixed or manual adjustable versions
• Version with 2 or 4 roller system
Technical data
Material:
foot: sheet steel
profile: DIN EN 573 EN AW-AlMgSi
Painting:
powder coating
Colour:
profile: RAL 7035, light grey
Included in delivery:
Moterm with mounted inclination
adjuster and adapter plate for commander
systems
(please order adapter plate separately)
foot: RAL 7021, black grey
Max. static load:
35 kg (Moterm 1 and 2)
80 kg (Moterm 4 and 5)
117
Moterm
Programme range
Order No.
Type
Height
Description
Weight
50.01 01 01
Moterm 1
1000 mm
fixed version , 2 rollers
22 kg
50.01 01 02
Moterm 2
from 750 mm to 1000 mm
manual adjustment, 2 rollers
23 kg
50.01 01 04
Moterm 4
980 mm
fixed version , 4 rollers
28 kg
50.01 01 05
Moterm 5
from 730 mm to 1000 mm
manual adjustment, 4 rollers
30 kg
Accessories
Adapter plate
for connection to the control enclosure
Order No.
Type
50.01 02 03
SL 2000 adapter plate Profile 1
50.01 02 04
SL 2000 adapter plate Profile 2
50.01 02 05
SL 2000 adapter plate Profile 3
50.01 02 06
SL 3000 adapter plate Profile 1
50.01 02 07
SL 3000 adapter plate Profile 2 - 4
50.01 02 08
SL 3000 adapter plate console version
50.01 02 09
Universal adapter plate (see drawing)
50.01 02 10
Beckhoff CP 7032 adapter plate
50.01 02 11
ComTronic adapter plate
50.01 02 12
SL 3000 adapter plate Profile 4 (direct mounting)
50.01 02 13
Flat panel adapter
Universal adapter plate on Moterm
Load specification Moterm 4 and 5
rear
left
Max. static load capacity: 80 kg
The following table gives details for one-sided or
uneven loading of Moterm 4 and 5.
Stability on an even surface is guaranteed if these
values are maintained.
front
Load case
front
rear
left/right
Load
Working range
Load
Working range
Load
Working range
48 kg
350 mm
80 kg
400 mm
56 kg
430 mm
43 kg
390 mm
61 kg
450 mm
35 kg
530 mm
33 kg
430 mm
45 kg
500 mm
17.8 kg
730 mm
28 kg
450 mm
The data relates to a structure height of 960 mm and 0° inclination adjustment.
118
Moterm
Moterm 1
Fixed version
Order No. 50.01 01 01
Opening 113 x 30
ut in
l cuto
0
Pane 9 5 x 1 6
le
profi
out
l cut
P a n e t area
o
in fo x 200
140
Panel cutout
Cover plate
Cutout for cable adapter M63
with blind plate for smaller connections
Moterm 2
Manually adjustable
Order No. 50.01 01 02
119
Moterm
Moterm 4
Fixed version
Order No. 50.01 01 04
Moterm 5
Manually adjustable
Order No. 50.01 01 05
120
with blind plate for smaller connections
Cover plate
ut in
l cuto
0
Pane 9 5 x 1 6
le
profi
out
l cut
P a n e t area
o
o
f
0
in
x 19
110
Cutout for cable adapter M63
Opening 113x30
Panel cutout
Inclining adapter
• Inclining adapter for individual connections between enclosure
and ROSE suspension systems or for wall mounting
• Simply handling by open design
• Stepped adjuster allows inclination to suit your application
Technical data
Material:
sheet steel, 2.5 mm
bellow: PVC, RAL 9005 (jet black)
Painting:
powder coating
Colour:
Included in delivery:
Inclining adapter, pre-assembled flange
plates, sealings and mounting material
RAL 9005, jet black
Temperature range:
-40°C to +60°C
121
Inclining adapter
Programme range
for Limanda and other small enclosures
Order No.
Weight (kg)
Inclining adapter for mounting onto walls or machine
50.02 00 01
1.3
Inclining adapter for suspension system GT 48/2 (tube)
50.02 00 02
1.0
Inclining adapter for suspension system GTK electronic
50.02 00 03
1.0
Inclining adapter for suspension system GT 48/2 or GTK electronic
50.02 00 04
0.9
Inclining adjustment
50.02 01 01
1.0
Inclining adapter stainless steel
50.02 10 01
1.3
Coupling A-DN
49.85 03 01
1.4
Flange A-DN
49.85 05 00
0.53
for large Commander enclosures (Commander 1/1F, SL 3000)
Drilling pattern for Limanda or other enclosures (Order No. 50.02 00 01 to 50.02 00 04)
Inclining adapter
for mounting onto wall or machine
Sheet steel parts for inclined mounting of a Limanda or other enclosure. Two cable exits optionally top
or bottom with rubber nozzles. Dust and damp protection by bellow (black).
Enclosure rating IP 54 up to fastening flange.
Swivelling range 180° in 22.5° steps, adjusted with knurled screw.
Order No. 50.02 00 01
122
Inclining adapter
Inclining adapter for GT 48/2 (tube)
Sheet steel parts for inclined mounting of a Limanda or other enclosure. Mounted directly onto
the circular tube of the GT 48/2 rack system. Fastened to the tube via olive rings (the thread in the
circular tube is attached afterwards). Enclosure rating IP 54 once assembled. Dust and damp
protection by bellow (black).
Swivelling range 180° in 22.5° steps, adjusted with knurled screw.
Order No. 50.02 00 02
Inclining adapter for GTK electronic
Sheet steel parts for inclined mounting of a Limanda or other enclosure. Mounted directly onto the
connecting tube of the GTK electronic rack system. Flange mounted onto tube with self-tapping
screws.
Enclosure rating IP 54 once assembled. Dust and damp protection by bellow (black).
Swivelling range 180° in 22.5° steps, adjusted with knurled screw.
Order No. 50.02 00 03
123
Inclining adapter
Inclining adapter for GT 48/2 / GTK electronic
Sheet steel parts for inclined mounting of a Limanda or other enclosure. Attached to the GT 48/2 or
GTK electronic rack system flange coupling with flange plate.
Enclosure rating IP 54 once assembled. Dust and damp protection by bellow (black).
Swivelling range 180° in 22.5° steps, adjusted with knurled screw.
Order No. 50.02 00 04
Incling adapter stainless steel
parts for inclined mounting of a Limanda or other enclosure. Attached to the GT 48/2 or GTK
electronic rack system flange coupling with flange plate.
Enclosure rating IP 54 once assembled. Dust and damp protection by bellow (black).
Swivelling range 180° in 22.5° steps, adjusted with knurled screw.
Order No. 50.02 10 01
Inclining adjustment
Continuously variable inclining system (+/- 75°) for Commander systems.
System consisting in aluminium elements with bellow.
Scope of supply: base unit without adaptation plate
Order No. 50.02 01 01
124
Inclining adapter
A-DN coupling
Swivelling and inclining coupling for direct connection of enclosures. Dust and damp protection by
bellow (black). Enclosure rating IP 65
Swivelling range 330°
Inclination range +/- 17°
Order No. 49.85 03 01
Thread-ring
A-DN flange
Cast aluminium part for flange mounting of A-DN coupling, with twist protection, powdered light
grey RAL 7035.
Order No. 49.85 05 00
Mounting of A-DN coupling
with two flanges
Mounting of A-DN coupling
with one flange
125
General technical information
Enclosure selection criteria
Enclosures are generally required to protect the installed equipment from external hazards.
These hazards can be varied in nature and are of decisive significance when determining the
criteria for the choice of an enclosure.
Essential for appraising whether an enclosure meets safety requirements is a precise definition
of the hazards expected at an installation location. The most important conditions to consider
are the following:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Protection against contact and penetration of foreign bodies
Protection against water penetration
Protection against internal and external radio interference
Chemical resistance
Temperature stability
Impact resistance:
Corrosion resistance
Enclosure ratings
ROSE enclosures are classified in enclosure rating in accordance with the generally applicable
guidelines contained in EN 60529 and IEC 144.
The enclosure rating is indicated by an abbreviation, which is always composed of the two
letters IP and two digits relating to the protection level.
Protection class for contact and foreign bodies protection
First digit
Designation
0
No protection
1
Protection against large foreign bodies
2
Protection against medium-sized foreign bodies
3
Protection against small foreign bodies
4
Protection against granular foreign bodies
5
Protection against dust deposits
6
Protection against dust entry
Water protection class
Second digit
Designation
0
No protection
1
Protection against vertical falling drip water
2
Protection against obliquely falling drip water
3
Protection against water spray
4
Protection against splashing water
5
Protection against water jets
6
Protection when flooded
7
Protection when immersed
8
Protection when submerged
Note:
The enclosure ratings given apply to unmodified enclosures as supplied. Wear and
tear and temperature fluctuations may lead to a reduction in the enclosure rating.
Temperature stability
The definition of temperature stability for enclosures is based on the maximum continuous
temperature at which the enclosure remains dimensionally stable and the enclosure rating
remains guaranteed. The permissible brief peak temperatures are often considerably higher.
Corrosion resistance of aluminium enclosures
The corrosion resistance of aluminium enclosures is rated as good, even without special surface
treatment. The use of special aluminium alloys with low copper content increases the corrosion
resistance.
Additional treatments including
- chromating
- lacquering (powder coating) and
- the combination of chromating and lacquering
further increase corrosion resistance.
We offer thefollowing for critical external areas:
SWB version (seawater-resistant):
Purifed - chromated - powder-coated
Standard colour RAL 5009, other colours on request.
For aplication areas with extreme UV radiation we recommend coating with a special Polyester powder.
SBG/SBGL version only for wet painting processes
SBG = Purified - alodine-primed
SBGL = Purified - alodine-primed - painted
126
General technical information
Chemical resistance
Enclosure materials
Chemicals
Aluminium
Stainless steel Polycarbonate
Polyester
Polystyrene
Polyamide
Acetone
+
+
-
-
-
•
Formic acid
•
+
30 %
10 %
•
-
Ammonia
+
+
-
-
+
20 %
Petrol
+
+
•
+
•
+
Benzene
+
+
-
+
-
-
Brake fluid
/
/
-
+
/
60°
Butane
+
/
+
/
-
+
Butanol
/
/
/
+
/
+
Calcium chloride
+
+
+
+
+
+
Chloral benzene
+
/
-
+
-
•
Diesel oil
/
/
•
+
•
/
Vinegar
+
+
10 %
40 %
+ max. 50 %
-
Formaldehyde
+
+
/
30 %
+ max. 40 %
+
Freon 113
/
/
+
+
/
/
Fruit juice
/
+
+
+
/
+
Glycerine
+
+
•
+
+
+
Fuel oil
+
+
•
+
•
+
Hydraulic oil
/
/
+
+
•
+
Caustic potash solution
/
+
-
-
+ max. 50 %
-
Potassium chloride
•
+
+
+
+
+
Potassium hydroxide
-
+
/
-
+
/
Linseed oil
+
+
+
+
+
+
Methane
+
+
-
-
+
•
Methylene chloride
+
+
-
-
-
-
Lactic acid
+
+
10 %
+
+ max. 80 %
10 %
Mineral oils
/
/
+
+
+
+
Motor oils
/
/
+
+
+
+
Sodium carbonate
•
+
+
+
+
+
Sodium chloride
•
•
+
+
+
10 %
Sodium hydroxide
+
+
/
-
/
/
Soda lye
/
+
-
40 %
+ max. 50 %
10 %
Nitric acid
+
+
10 %
10 %
+ max. 25 %
-
Hydrochloric acid
/
+
20 %
+
+ max. 10 %
-
Lubricating oil
+
+
+
+
/
+
Carbon bisulphide
+
+
-
-
-
•
Sulphuric acid
•
+
50 %
70 %
+ max. 50 %
-
Suds
/
+
•
+
/
+
Cleansing agent
/
+
+
/
/
/
Terpentine oil
/
/
/
+
-
+
Carbon tetrachloride
+
/
/
+
-
•
Toluene
+
/
-
+
-
+
Trichlorethylene
+
/
/
-
-
-
Water (dest. Water,
/
+
+
+
+
+
Tartaric acid
/
/
10 %
+
+
+
Xylene
+
/
-
+
-
+
Zinc sulfate
•
/
+
+
+
/
Citric acid
+
/
10 %
+
+
10 %
river-, mains-, sea)
The investigations, unless stated otherwise, were carried out at room temperature. Resistances
can vary when two different materials come into contact with one another. We cannot
therefore accept liability for this data.
Explanation of symbols
+:
resistant to all concentrations
+:
resistant against maximum % concentration
C°:
resistant to maximum C°
•:
limited resistance
-:
not resistant
/:
no information
127
General technical information
Chemical resistance
Enclosure seals and accessories
Chemicals
Chloroprene
EPDM
NBR
Pocane
Polyurethane
Acetone
+
+
-
+
-
Silicone
•
Formic acid
+
+
-
10 %
/
•
Ammonia
+
+
+
10 %
/
+
Petrol
+
•
+
+
+
+
Benzene
-
-
-
+
+
-
Brake fluid
•
-
/
+
/
+
Butane
+
/
+
+
/
-
Butanol
+
/
-
+
/
-
Calcium chloride
/
/
/
10 %
/
/
Chloral benzene
-
-
-
-
-
-
Diesel oil
•
•
/
+
+
•
Vinegar
-
/
-
10 %
/
-
Formaldehyde
-
/
+
/
/
+
Freon 113
+
/
+
+
/
/
Fruit juice
+
+
/
+
+
+
Glycerine
+
+
+
+
+
+
Fuel oil
•
•
+
+
+
•
Hydraulic oil
+
/
/
+
/
•
Caustic potash solution
+
/
/
10 %
/
/
Potassium chloride
+
+
+
10 %
+
+
Potassium hydroxide
+
+
+
-
-
•
Linseed oil
+
+
+
+
+
•
Methane
+
/
•
+
/
+
Methylene chloride
-
/
-
-
-
-
Lactic acid
+
+
+
/
/
/
Mineral oils
•
•
+
+
+
+
Motor oils
•
•
+
+
+
+
Sodium carbonate
/
/
/
10 %
/
/
Sodium chloride
+
+
+
10 %
+
+
Sodium hydroxide
+
+
•
-
-
•
Soda lye
50 %
/
-
/
/
-
Nitric acid
•
+
•
10 %
-
-
Hydrochloric acid
+
+
< 65 %
10 %
-
/
Lubricating oil
•
•
+
+
+
+
Carbon bisulphide
-
/
-
+
/
-
Sulphuric acid
50 %
/
25 %
10 %
/
25 %
Suds
+
/
+
10 %
•
+
Cleansing agent
+
•
/
+
•
+
Terpentine oil
-
/
+
+
/
-
Carbon tetrachloride
-
-
-
+
-
-
Toluene
-
-
-
•
-
-
Trichlorethylene
-
-
-
•
-
-
Water (dest. Water,
+
+
80 C°
+
+
+
Tartaric acid
+
+
+
/
+
+
Xylene
-
-
-
•
-
-
Zinc sulfate
+
+
+
/
/
+
Citric acid
+
+
+
10 %
/
+
river-, mains-, sea)
The investigations, unless stated otherwise, were carried out at room temperature. Resistances
can vary when two different materials come into contact with one another. We cannot
therefore accept liability for this data.
Explanation of symbols
+:
resistant to all concentrations
+:
resistant against maximum % concentration
C°:
resistant to maximum C°
•:
limited resistance
-:
not resistant
/:
no information
128
EMC in enclosure technology
General
In electronic engineering, enclosures are required to fulfil two tasks:
- to protect equipment against external mechanical hazards and radio interference
- to protect the environment against mechanical and electrical hazards
or radio interference caused by equipment
Electromagnetic compatibility (EMC) is becoming an increasingly important factor in the choice
of enclosures due to sustained advances in the development of electronic components and increased
density of components on circuit boards - this being connected with increased emission of
electromagnetic radio interference into the environment.
Statutory regulations
EU directive (05.89/336/EWG), issued in May 1989 within the framework of the rationalisation of
European standards, came into force in Germany in the EMC act (EMVG) on 9.11.1992.
This act applies to all devices which may cause radio interference or whose operation can be
affected by this interference.
On 1.1.1996 the EMC Directive came into force Europe-wide - all new electrical and electronic
devices traded within the EU must comply with these conditions.
As an outward sign of compliance with all EU-relevant laws (EMC act and other design
principles) devices must display the CE conformity symbol.
Enclosure requirements
Enclosures in themselves are not covered by the EMC legislation as they are not by definition
electrical or electronic devices.
Enclosures are however largely responsible for the
strength of radiation emissions and/or interference (outgoing or incoming interference) of a device.
The enclosure material is also a decisive factor in the screening effect, which is the combined
reflection and absorption damping properties of an enclosure.
Plastics alone have no filtering effect in the case of radio interference. Screening characteristics
can be achieved with additional expensive treatments (metal vaporisation or the application of
a conductive coating).
Metal enclosures on the other hand offer a highly effective basic protection against radio
interference without any further treatment. Large surface area contact of individual enclosure
parts (cover, enclosure sections) is an important factor in this.
Where special safety requirements exist, EMC compatibility can be increased by
- conductive seals,
- contact-uninsulated ends and
- EMC-compliant cable connections.
129
Finishing service
drilling
chromating
tapping
painting
punching
printing
embossing
engraving
milling
attachments
130
131
812050 DC 01/09 2.000
ROSE Systemtechnik GmbH
Postfach 1362
32439 Porta Westfalica
Erbeweg 13-15
32457 Porta Westfalica
132
Fon
Fax
E-Mail
Web
+49 571 50 41 0
+49 571 50 41 159
[email protected]
www.rose-pw.de