Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 Contenido Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 1366770000 – 2013/2014 Introducción F.2 Selección rápida de interface de sensores y actuadores F.4 SAI Activos Universales - Resumen F.6 SAI Activos Universales - PROFIBUS-DP F.8 SAI Activos Universales - CANopen F.12 SAI Activos Universales - DeviceNet™ F.16 SAI Activos Universales Pro - Resumen F.20 SAI Activos Universales Pro F.22 SAI Activos Universales Wireless - Resumen F.34 SAI Activos Universales Wireless F.36 F F.1 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 Introducción Distribuidores para Sensores y Actuadores (SAI Activos) F F.2 Sistema E/S remotas descentralizado con tipo de protección IP 67 posibilidades de ampliación y módulos funcionales, hasta el sistema por radiofrecuencia ”SAI-AU Wireless“. Hoy en día, las soluciones de automatización tienen un carácter, en su mayor parte, descentralizado. Para reunir señales de todo tipo directamente en campo y reenviarlas sin perturbaciones a un mando central, Weidmüller ofrece el distribuidor para sensores y actuadores (interfaz para sensores y actuadores, SAI) con acoplamiento de bus de campo. El sistema SAI Activo E/S remotas se puede emplear para las más variadas aplicaciones con diferentes características. El usuario dispone de una variada gama de productos que van desde el diseño básico ”SAI-AU“ para una introducción sencilla y rápida en la descentralización, pasando por la variante profesional “SAI-AU Pro“ con El sistema SAI Activo E/S remotas con el tipo de protección IP 67 ofrece al usuario la posibilidad de configurar en el proceso unidades de entrada y salida descentralizadas “in situ”. El cableado sin complicaciones con cables preconfeccionados y conectores estándar M8 y M12 reduce el trabajo de instalación y evita fallos potenciales en el cableado. No hay que realizar el costoso cableado paralelo para los sensores y actuadores, ni hay que llevar los cables a un lugar o armario de distribución central. La robustez mecánica de los módulos IP 67 ofrece la fiabilidad perfecta ante polvo, humedad, ácidos, temperaturas elevadas o vibraciones. 1366770000 – 2013/2014 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 Introducción Frente a las soluciones pasivas tradicionales, que necesitan un conductor propio por señal desde el punto de medida hasta el mando, los módulos SAI resultan muy atractivos porque todas las señales se digitalizan con un solo conductor y se transmiten a través de un sistema de bus de campo estandarizado. La señal de medida no se falsea, es decir se transmite, sin variación, al mando y, por lo tanto, no precisa de calibración manual. El sistema SAI Activo E/S remotas está indicado para los protocolos de comunicación industrial PROFIBUS-DP, DeviceNet™, CANopen, Modbus ASCII y el dialecto de Ethernet Modbus TCP y EtherNet/IP. Gracias a la preparación de drivers de equipo estándar se puede realizar una integración en el sistema de ingeniería con independencia del fabricante y sin necesidad de otras herramientas de software propio y, además, también se puede emplear en los mandos más variados. Las características óptimas de diagnosis del sistema SAI Activo, en parte a través de navegador web, simplifican las causas de error y, por lo tanto, reducen significativamente los tiempos de puesta en marcha, reparación y mantenimiento. Cada módulo ofrece una diagnosis específica continuada hasta el canal separado. Si se produce un fallo en un sensor, actuador o módulo se realiza una señalización fácil de reconocer, un pictograma con flecha en cada módulo y, al mismo tiempo, se transmite por el bus de campo un aviso directo al mando. De esta manera se facilita una reacción rápida de la aplicación y un análisis del sistema. F El ahorro de costes en la instalación y en el mantenimiento así como la optimización de la necesidad de espacio gracias a la forma compacta de los módulos, son sólo algunas de las ventajas del sistema SAI Activo. Con los módulos compactos universales y los componentes modulares de SubBus, el usuario dispone de una solución de sistema que hoy en día y en el futuro resulta muy ventajosa para una automatización descentralizada. Weidmüller ofrece al usuario un gran número de distribuidores para sensores y actuadores que, en su conjunto, crean un sistema compacto y flexible que cubre los distintos sectores de aplicación de la industria de la automatización. La gama de productos se amplia sistemáticamente y, por lo tanto, está garantizada de cara al futuro. Utilice el siguiente buscador rápido para seleccionar el producto correcto. Un gran número de documentación y herramientas de software le ayudarán durante el diseño y puesta en marcha. Todos los programas de software y la documentación perteneciente al producto se pueden descargar gratuitamente de la página de Internet de Weidmüller. 1366770000 – 2013/2014 F.3 F F.4 1906550000 1906640000 SAI Activos Universales SAI-AU M8 PB 16DI SAI-AU M8 PB 16DI/8DO 1975450000 1890020000 1890010000 SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A SAI-AU M12 PB 16DI SAI-AU M12 PB 16DI/8DO 1968220000 1890000000 SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A SAI-AU M12 PB AI/AO/DI 1906680000 1906690000 SAI-AU M8 CAN 16DI SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO 1906650000 1906660000 SAI-AU M12 CAN 16DI SAI AU M12 CAN 16DI/8DO X X X X 1906670000 SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI X X 1906730000 1906740000 SAI-AU M8 DN 16DI SAI AU M8 DN 16DI/8DO 1906700000 1906710000 SAI-AU M12 DN 16DI SAI AU M12 DN 16DI/8DO X X X X 1906720000 SAI-AU M12 DN AI/AO/DI X X 1024310000 1938550000 1938570000 1962240000 1938600000 1938660000 1938630000 SAI Activos Universales Pro SAI-AU M8 PB GW 16DI SAI-AU M12 PB GW 16DI SAI-AU M12 DN GW 16DI SAI-AU M12 USB GW 8I8O SAI-AU M8 SB 8DI SAI-AU M8 SB 8DO 2A SAI-AU M8 SB 8DIO 1938610000 1938668000 SAI-AU M12 SB 8DI SAI-AU M12 SB 8DO 2A X X X X 1938640000 SAI-AU M12 SB 8DIO X X 1938690000 1938700000 SAI-AU M12 SB 4AI SAI-AU M12 SB 4AO X X X X 1938730000 1938720000 1938710000 X X X X X X 1006980000 1006940000 1006930000 SAI-AU M12 SB 2Counter SAI-AU M12 SB 4Thermo SAI-AU M12 SB 4PT100 SAI Activos Universales Wireless SAI-AU M12 GW PB/BT 12I SAI-AU M12 BT 16DI SAI-AU M12 BT 16DI/8DO 1006920000 SAI-AU M12 BT4AI2AO2DIO X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Radiofrecuencia SubBus Ethernet/IP Modbus TCP Modbus ASCII (RS 232 / USB) Comunicación DeviceNet Sistema de conexión CANopen Denominación del producto M8 Código PROFIBUS DP Tabla de selección M12 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 Selección rápida de interface de sensores y actuadores X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1366770000 – 2013/2014 16 máx. 16, mín. 8 (configurable) 8 16 máx. 16, mín. 8 (configurable) 8 4 16 máx. 16, mín. 8 (configurable) 16 máx. 16, mín. 8 (configurable) 4 16 máx. 16, mín. 8 (configurable) 16 máx. 16, mín. 8 (configurable) 4 4 4 4 16 16 16 8 8 máx. 8, mín. 0 (configurable) 8 máx. 8, mín. 0 (configurable) 4 4 1366770000 – 2013/2014 4 Página - Canales E/S máx. = 16 F.8 F.8 0,5 A máx. 8, mín. 0 (configurable) 8 0,5 A máx. 8, mín. 0 (configurable) 0,5 A 2 4 - Canales E/S máx. = 16 F.12 F.12 máx. 8, mín. 0 (configurable) 0,5 A 2 4 - Canales E/S máx. = 16 F.12 F.12 máx. 8, mín. 0 (configurable) 0,5 A 2 4 - Canales E/S máx. = 16 F.16 F.16 máx. 8, mín. 0 (configurable) 0,5 A 2 4 - Canales E/S máx. = 16 F.16 F.16 2A 2A 4 2 1 2 2 2 -10…+10 V, 0…+10 V, 0…20 mA, 4…20 mA -10…+10 V, 0…+10 V, 0…20 mA, 4…20 mA -10…+10 V, 0…+10 V, 0…20 mA, 4…20 mA 2 2 - Corriente total Salida máx. = 8 A - Canales E/S máx. = 16 - Corriente total Salida máx. = 8 A 2 F.17 F.22 F.22 F.24 F.26 F.28 F.28 F.28 0,5 A 8 máx. 8, mín. 0 (configurable) 2A 0,5 A 2 2 - Corriente total Salida máx. = 8 A - Canales E/S máx. = 8 - Corriente total Salida máx. = 4 A 8 2A 2 máx. 8, mín. 0 (configurable) 0,5 A 2 - Canales E/S máx. = 8 - Corriente total Salida máx. = 4 A - Canales E/S máx. = 8 0,5 A 2 -10…+10 V, 0…+10 V, 0…20 mA, 4…20 mA F F.28 F.28 F.28 F.29 F.29 2 F.30 F.31 F.32 2 2 4 - Canales E/S máx. = 16 F.37 F.37 F.37 2 - Canales E/S máx. = 10 F.37 4 0,5 A F.8 F.9 2 8 máx. 8, mín. 0 (configurable) máx. 2, mín. 0 (configurable) F.8 F.8 F.8 F.13 2 2 2 2 -10…+10 V, 0…+10 V, 0…20 mA, 4…20 mA Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 Zona de salida Intensidad de salida Analógico 2 4 Particularidades máx. 8, mín. 0 (configurable) 8 4 2 12 16 máx. 16, mín. 8 (configurable) máx. 4, mín. 2 (configurable) Digital RTD TC Salidas Contadores Analógico Digital Entradas Alimentación Circuito de alimentación Selección rápida de interface de sensores y actuadores F.5 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales - Resumen SAI Activos Universales Variante básica y compacta del sistema E/S remotas con tipo de protección IP 67 SAI Activo Universal presenta la variante básica, que con su estructura compacta contiene distintos módulos para las entradas y salidas digitales y analógicas. La robustez mecánica de la caja se corresponde con los requisitos industriales y es resistente a sustancias agresivas, vibraciones, golpes, temperatura, agua y polvo. La técnica de conexión de gran calidad está diseñada para los conectores estándar habituales del mercado codificados por la norma como M8 y M12 y garantiza la seguridad y menos errores durante el cableado. Dos conexiones M12 para el bus de campo facilitan una instalación de Bus accesible sin otro distribuidor en T. La toma de tierra se crea automáticamente con el montaje de una capa inferior conectada a tierra. F F.6 1366770000 – 2013/2014 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales - Resumen Diagnóstico eficiente 4 circuitos de tensión independientes La alimentación de los módulos puede realizarse con un máximo de 4 potenciales de tensión diferentes. Además de la tensión del módulo, que al mismo tiempo se utiliza para las entradas, se dispone de hasta 3 puntos de alimentación para salidas que se pueden desconectar individualmente según la aplicación respectiva. Con los puentes de conexión existe la posibilidad de agrupar potenciales de tensión en el módulo. Múltiples módulos de bus de campo La total conformidad con un gran número de estándares industriales permite la integración en todos los mandos de uso habitual y, por lo tanto, el uso en prácticamente cualquier aplicación. SAI Activo Universal soporta los protocolos de comunicación PROFIBUS-DP, CANopen, DeviceNet™. 1366770000 – 2013/2014 Los estados de E/S se señalan con pictogramas en forma de flecha en el módulo que se muestran en dirección de la rotulación y del punto de conexión. Mediante 7 LEDs de estado, como máximo, se muestra la información sobre la alimentación de tensión, el estado del bus de campo y sobre el diagnóstico completo que, al mismo tiempo, se transmite también a través del sistema de bus al mando. M8 F Múltiples variantes analógica digital M12 Todos los módulos activos SAI con entradas y salidas digitales están disponibles con la técnica de conexión M8 o en M12. En los módulos de la serie 16DI/8DO se puede adaptar libremente la configuración a medida de la aplicación desde 16DI hasta 8DI/8DO. Las potencias de salida de máx. 2 A por canal permiten la conexión de prácticamente cada carga. Los módulos analógicos se pueden configurar de forma flexible en la salida de corriente y tensión. F.7 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales - PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP E/S remotas para procesamiento de señales digitales SAI-AU SAI-AU Datos para pedido Variantes de módulo 16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales 16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales 8 E digitales / 8 S digitales 8 E digitales / 8 S digitales Tipo SAI-AU M8 PB 16DI SAI-AU M12 PB 16DI U.E. 1 1 Código 1906550000 1890020000 Tipo SAI-AU M8 PB 16DI/8DO SAI-AU M12 PB 16DI/8DO SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A Indicación U.E. 1 1 1 1 Código 1906640000 1890010000 1975450000 1968220000 Datos técnicos Conexiones Bus de campo (BUS-IN) Bus de campo (BUS-OUT) Tensión de alimentación (AUX-IN) Tensión de alimentación (AUX-OUT) Conexiones E/S Tensión de alimentación Tensión de servicio Carga del contacto Corriente total máx. del módulo Entradas digitales Tensión de entrada admisible Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Filtro de entrada Salidas digitales Carga de intensidad admisible máx. por cada señal de salida Frec. conmutación carga (óhmica/inductiva/iluminación) A prueba de cortocicuitos Tensión de salida Low Tensión de salida High máx. corriente total salidas Bus de campo Sistema de bus Velocidad de transmisión Direccionamiento Integración de sistema Datos generales LxBxH Masa Tipo de protección Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Certificado F 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación B 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A 16x con. hembra M8, 3 polos / 8x con. hembra M12, 5 polos, cod. A 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación B 2 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 24 V (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A 10 A 24 V (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A 10 A -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 3 ms -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 3 ms 16x con. hembra M8, 3 polos / 8x con. hembra M12, 5 polos, cod. A 0,5 A, 2 A max. 100 Hz / max. 1 Hz / max. 8 Hz Sí, desconexión en caso de cortocircuito y mensaje de error 0 V DC Tensión de alimentación menos 0,7 V DC 7 A, 8 A Profibus-DP máx. 12 Mbit/s (detección automática) mediante interruptor giratorio de codificación (1 … 126) Archivo GSD (Equipos específicos para cada módulo) Profibus-DP máx. 12 Mbit/s (detección automática) mediante interruptor giratorio de codificación (1 … 126) Archivo GSD (Equipos específicos para cada módulo) 210 mm / 54 mm / 32 mm < 400 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / V-0 CE, cULus 210 mm / 54 mm / 32 mm < 400 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / V-0 CE, cULus Indicación F.8 1366770000 – 2013/2014 PROFIBUS-DP E/S remotas para procesamiento de señales digitales y analógicas Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales - PROFIBUS-DP SAI-AU Datos para pedido Variantes de módulo 4 E analógicas / 2 S analógicas / 4 E digitales Tipo SAI-AU M12 PB AI/AO/DI U.E. 1 Indicación Código 1890000000 Datos técnicos Conexiones Bus de campo (BUS-IN) Bus de campo (BUS-OUT) Tensión de alimentación (AUX-IN) Tensión de alimentación (AUX-OUT) Conexiones E/S Tensión de alimentación Tensión de servicio Carga del contacto Corriente total máx. del módulo Entradas digitales Tensión de entrada admisible Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Filtro de entrada Entradas analógicas Rango de medida Tensión de entrada máxima correspondiente a GND Resistencia de entrada (carga) Corriente de entrada máxima (diferencial) A prueba de cortocicuitos Resolución / Precisión Salidas analógicas Rango de medida Intervalo de salida A prueba de cortocicuitos Resolución / Precisión Bus de campo Sistema de bus Velocidad de transmisión Direccionamiento Integración de sistema Datos generales LxBxH Masa Tipo de protección Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Certificado 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación B 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A 8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A 24 V (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A 10 A F -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 3 ms -10 V ... +10 V, 0 V ... 10V, 0 … 20 mA, 4…20 mA 35 V <125 Ohm -50 mA ... +50 mA (protegido contra inversión de polaridad) Sí 12 Bit / < 0,2 % -10 V ... +10 V, 0 V ... 10V, 0 … 20 mA, 4…20 mA 5 ms hasta 250 ms (configurable) Sí 12 Bit / < 0,2 % Profibus-DP máx. 12 Mbit/s (detección automática) mediante interruptor giratorio de codificación (1 … 126) Archivo GSD (Equipos específicos para cada módulo) 210 mm / 54 mm / 32 mm < 400 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / V-0 CE, cULus Indicación 1366770000 – 2013/2014 F.9 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales - PROFIBUS-DP Cuadro de trabajo para PROFIBUS Para planificar la automatización de una instalación se requieren los más diversos componentes. En este cuadro de trabajo encontrará todos los componentes necesarios para la conexión de módulos SAI Activo. PROFIBUS Módulos PROFIBUS Accesorios F Datos para pedido Descripción Tipo PROFIBUS Módulos 16 Entradas digitales SAI-AU M12 PB 16DI 16 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI-AU M12 PB 16DI/8DO 4 Entradas analógicas / 2 Salidas SAI-AU M12 PB AI/AO/DI analógicas / 4 Entradas digitales 8 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI-AU M12 PB 8DI/8DO 2A 16 Entradas digitales SAI-AU M8 PB 16DI 16 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI-AU M8 PB 16DI/8DO 8 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI-AU M8 PB 8DI/8DO 2A PROFIBUS Accesorios PROFIBUS Cables con conector hembra y conector macho PROFIBUS Cables con conector hembra y un extremo libre PROFIBUS Cables con conector macho y un extremo libre U.E. 1 1 1 1890020000 1890010000 1890000000 1 1 1 1 1968220000 1906550000 1906640000 1975450000 Capítulo C Capítulo C Capítulo C PROFIBUS Conector PROFIBUS Resistencia terminadora Accesorios para sensores y actuadores Señalizadores Cubiertas de protección F.10 Código Capítulo C SAIEND PB M12 5P B-COD 1 1784770000 Accesorios para sensores y actuadores Cables para sensores y actuadores Capítulo B Conectores para sensores y actuadores Capítulo D Señalizadores Señalizador semitransparente para impresión con Printjet Cubiertas de protección Tapa protectora del polvo M8 (Conexiones para sensores) Tapa protectora del polvo M12 (Conexiones para sensores) Tapa protectora del polvo M12 (Salida bus y salida alimentación) Tapa protectora del polvo M12 (Entrada bus y entrada alimentación) 5 1912130000 SAI-SK M8 50 1802760000 SAI-SK 30 9456050000 SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000 SAI-SK conectores M12 50 1781520000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU 1366770000 – 2013/2014 F 1366770000 – 2013/2014 F.11 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales - CANopen E/S remotas CANopen para el procesamiento de señales digitales SAI-AU SAI-AU Datos para pedido Variantes de módulo 16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales 16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales Tipo SAI-AU M8 CAN 16DI SAI-AU M12 CAN 16DI Indicación U.E. 1 1 Código 1906680000 1906650000 Tipo SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO SAI-AU M12 CAN 16DI/8DO U.E. 1 1 Código 1906690000 1906660000 Datos técnicos Conexiones Bus de campo (BUS-IN) Bus de campo (BUS-OUT) Tensión de alimentación (AUX-IN) Tensión de alimentación (AUX-OUT) Conexiones E/S Tensión de alimentación Tensión de servicio Carga del contacto Corriente total máx. del módulo Entradas digitales Tensión de entrada admisible Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Filtro de entrada Salidas digitales Carga de intensidad admisible máx. por cada señal de salida Frec. conmutación carga (óhmica/inductiva/iluminación) A prueba de cortocicuitos Tensión de salida Low Tensión de salida High máx. corriente total salidas Bus de campo Sistema de bus Velocidad de transmisión Direccionamiento Integración de sistema Datos generales LxBxH Masa Tipo de protección Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Certificado F 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A 16x con. hembra M8, 3 polos / 8x con. hembra M12, 5 polos, cod. A 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A 2 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 24 V (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A 8A 24 V (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A 8A -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 3 ms -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 3 ms 16x con. hembra M8, 3 polos / 8x con. hembra M12, 5 polos, cod. A 0,5 A, 2 A max. 100 Hz / max. 1 Hz / max. 8 Hz Sí, desconexión en caso de cortocircuito y mensaje de error 0 V DC Tensión de alimentación menos 0,7 V DC 7 A, 8 A CANopen máx. 1 Mbit/s (detección automática) mediante interruptor giratorio de codificación (1 … 127) Archivo EDS (Equipos específicos para cada módulo) CANopen máx. 1 Mbit/s (detección automática) mediante interruptor giratorio de codificación (1 … 127) Archivo EDS (Equipos específicos para cada módulo) 210 mm / 54 mm / 32 mm < 400 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / V-0 CE, cULus 210 mm / 54 mm / 32 mm < 400 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / V-0 CE, cULus Indicación F.12 1366770000 – 2013/2014 E/S remotas CANopen para el procesamiento de señales digitales y analógicas Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales - CANopen SAI-AU Datos para pedido Variantes de módulo 4 E analógicas / 2 S analógicas / 4 E digitales Tipo SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI Indicación U.E. 1 Código 1906670000 Datos técnicos Conexiones Bus de campo (BUS-IN) Bus de campo (BUS-OUT) Tensión de alimentación (AUX-IN) Tensión de alimentación (AUX-OUT) Conexiones E/S Tensión de alimentación Tensión de servicio Carga del contacto Corriente total máx. del módulo Entradas digitales Tensión de entrada admisible Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Filtro de entrada Salidas digitales Carga de intensidad admisible máx. por cada señal de salida Frec. conmutación carga (óhmica/inductiva/iluminación) A prueba de cortocicuitos Tensión de salida Low Tensión de salida High máx. corriente total salidas Bus de campo Sistema de bus Velocidad de transmisión Direccionamiento Integración de sistema Datos generales LxBxH Masa Tipo de protección Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Certificado 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A 24 V (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A 8A F -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 3 ms CANopen máx. 1 Mbit/s (detección automática) mediante interruptor giratorio de codificación (1 … 127) Archivo EDS (Equipos específicos para cada módulo) 210 mm / 54 mm / 32 mm < 400 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / V-0 CE, cULus Indicación 1366770000 – 2013/2014 F.13 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales - CANopen Cuadro de trabajo para CANopen Para planificar la automatización de una instalación se requieren los más diversos componentes. En este cuadro de trabajo encontrará todos los componentes necesarios para la conexión de módulos SAI Activo. CANopen Módulos CANopen Accesorios F Datos para pedido Descripción CANopen Módulos 16 Entradas digitales 16 Entradas digitales / 8 Salidas digitales 4 Entradas analógicas / 2 Salidas analógicas / 4 Entradas digitales 16 Entradas digitales 16 Entradas digitales / 8 Salidas digitales Señalizadores Cubiertas de protección F.14 U.E. Código SAI-AU M12 CAN 16DI SAI AU M12 CAN 16DI/8DO SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI 1 1 1 1906650000 1906660000 1906670000 SAI-AU M8 CAN 16DI SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO 1 1 1906680000 1906690000 CANopen Accesorios CANopen Cables con conector hembra y conector macho CANopen Cables con conector hembra y un extremo libre CANopen Cables con conector macho y un extremo libre Capítulo C Capítulo C Capítulo C CANopen Conector Capítulo C CANopen Resistencia terminadora Accesorios para sensores y actuadores Tipo SAIEND CAN-M12 5P A-COD 1 1784760000 Accesorios para sensores y actuadores Cables para sensores y actuadores Capítulo B Conectores para sensores y actuadores Capítulo D Señalizadores Señalizador semitransparente para impresión con Printjet Cubiertas de protección Tapa protectora del polvo M8 (Conexiones para sensores) Tapa protectora del polvo M12 (Conexiones para sensores) Tapa protectora del polvo M12 (Salida bus y salida alimentación) Tapa protectora del polvo M12 (Entrada bus y entrada alimentación) 5 1912130000 SAI-SK M8 50 1802760000 SAI-SK 30 9456050000 SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000 SAI-SK conectores M12 50 1781520000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU 1366770000 – 2013/2014 F 1366770000 – 2013/2014 F.15 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales - DeviceNetTM E/S remotas DeviceNetTM para el procesamiento de señales digitales SAI-AU SAI-AU Datos para pedido Variantes de módulo 16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales 16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales Tipo SAI-AU M8 DN 16DI SAI-AU M12 DN 16DI Indicación U.E. 1 1 Código 1906730000 1906700000 Tipo SAI-AU M8 DN 16DI/8DO SAI-AU M12 DN 16DI/8DO U.E. 1 1 Código 1906740000 1906710000 Datos técnicos Conexiones Bus de campo (BUS-IN) Bus de campo (BUS-OUT) Tensión de alimentación (AUX-IN) Tensión de alimentación (AUX-OUT) Conexiones E/S Tensión de alimentación Tensión de servicio Carga del contacto Corriente total máx. del módulo Entradas digitales Tensión de entrada admisible Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Filtro de entrada Salidas digitales Carga de intensidad admisible máx. por cada señal de salida Frec. conmutación carga (óhmica/inductiva/iluminación) A prueba de cortocicuitos Tensión de salida Low Tensión de salida High Corriente total máx. de las salidas Bus de campo Sistema de bus Velocidad de transmisión Direccionamiento Integración de sistema Datos generales LxBxH Masa Tipo de protección Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Certificado F 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A 16x con. hembra M8, 3 polos / 8x con. hembra M12, 5 polos, cod. A 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A 2 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 24 V (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A 8A 24 V (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A 8A -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 3 ms -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 3 ms 16x con. hembra M8, 3 polos / 8x con. hembra M12, 5 polos, cod. A 0,5 A, 2 A max. 100 Hz / max. 1 Hz / max. 8 Hz Sí, desconexión en caso de cortocircuito y mensaje de error 0 V DC Tensión de alimentación menos 0,7 V DC 7A DeviceNet máx. 500 kBit/s (detección automática) mediante interruptor giratorio de codificación (0 … 63) Archivo EDS (Equipos específicos para cada módulo) DeviceNet máx. 500 kBit/s (detección automática) mediante interruptor giratorio de codificación (0 … 63) Archivo EDS (Equipos específicos para cada módulo) 210 mm / 54 mm / 32 mm < 400 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / V-0 CE, cULus 210 mm / 54 mm / 32 mm < 400 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / V-0 CE, cULus Indicación F.16 1366770000 – 2013/2014 E/S remotas DeviceNetTM para el procesamiento de señales digitales y analógicas Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales - DeviceNetTM SAI-AU Datos para pedido Variantes de módulo 4 E analógicas / 2 S analógicas / 4 E digitales Tipo SAI-AU M12 DN AI/AO/DI U.E. 1 Indicación Código 1906720000 Datos técnicos Conexiones Bus de campo (BUS-IN) Bus de campo (BUS-OUT) Tensión de alimentación (AUX-IN) Tensión de alimentación (AUX-OUT) Conexiones E/S Tensión de alimentación Tensión de servicio Carga del contacto Corriente total máx. del módulo Entradas digitales Tensión de entrada admisible Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Filtro de entrada Entradas analógicas Rango de medida Tensión de entrada máxima correspondiente a GND Resistencia de entrada (carga) Corriente de entrada máxima (diferencial) A prueba de cortocicuitos Resolución / Precisión Salidas analógicas Rango de medida Intervalo de salida A prueba de cortocicuitos Resolución / Precisión Bus de campo Sistema de bus Velocidad de transmisión Direccionamiento Integración de sistema Datos generales LxBxH Masa Tipo de protección Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Certificado 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A 8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A 24 V (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A 8A F -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 3 ms -10 V ... +10 V, 0 V ... 10V, 0 … 20 mA, 4…20 mA 35 V <125 Ohm -50 mA ... +50 mA (protegido contra inversión de polaridad) Sí 12 Bit / < 0,2 % -10 V ... +10 V, 0 V ... 10V, 0 … 20 mA, 4…20 mA 5 ms hasta 250 ms (configurable) Sí 12 Bit / < 0,2 % DeviceNet máx. 500 kBit/s (detección automática) mediante interruptor giratorio de codificación (0 … 63) Archivo EDS (Equipos específicos para cada módulo) 210 mm / 54 mm / 32 mm < 400 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / V-0 CE, cULus Indicación 1366770000 – 2013/2014 F.17 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales - DeviceNet™ Cuadro de trabajo para DeviceNet™ Para planificar la automatización de una instalación se requieren los más diversos componentes. En este cuadro de trabajo encontrará todos los componentes necesarios para la conexión de módulos SAI Activo. DeviceNet™ Módulos DeviceNet™ Accesorios F Datos para pedido Descripción DeviceNet™ Módulos 16 Entradas digitales 16 Entradas digitales / 8 Salidas digitales 4 Entradas analógicas / 2 Salidas analógicas / 4 Entradas digitales 16 Entradas digitales 16 Entradas digitales / 8 Salidas digitales Señalizadores Cubiertas de protección F.18 U.E. Código SAI-AU M12 DN 16DI SAI-AU M12 DN 16DI/8DO SAI-AU M12 DN AI/AO/DI 1 1 1 1906700000 1906710000 1906720000 SAI-AU M8 DN 16DI SAI-AU M8 DN 16DI/8DO 1 1 1906730000 1906740000 DeviceNet™ Accesorios DeviceNet™ Cables con conector hembra y conector macho DeviceNet™ Cables con conector hembra y un extremo libre DeviceNet™ Cables con conector macho y un extremo libre Capítulo C Capítulo C Capítulo C DeviceNet™ Conector Capítulo C DeviceNet™ Resistencia terminadora Accesorios para sensores y actuadores Tipo SAIEND CAN-M12 5P A-COD 1 1784760000 Accesorios para sensores y actuadores Cables para sensores y actuadores Capítulo B Conectores para sensores y actuadores Capítulo D Señalizadores Señalizador semitransparente para impresión con Printjet Cubiertas de protección Tapa protectora del polvo M8 (Conexiones para sensores) Tapa protectora del polvo M12 (Conexiones para sensores) Tapa protectora del polvo M12 (Salida bus y salida alimentación) Tapa protectora del polvo M12 (Entrada bus y entrada alimentación) 5 1912130000 SAI-SK M8 50 1802760000 SAI-SK 30 9456050000 SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000 SAI-SK conectores M12 50 1781520000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU 1366770000 – 2013/2014 F 1366770000 – 2013/2014 F.19 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales Pro - Resumen SAI Activos Universales Pro Variantes profesionales del sistema E/S remotas con tipo de protección IP 67 Los módulos del sistema SAI Activo Universal Pro permiten ampliaciones flexibles con más módulos E/S y módulos de funcionamiento. Los módulos de ampliación están disponibles en un formato compacto y que ahorra espacio y también se pueden montar lateralmente gracias a las perforaciones transversales adicionales de la caja. Se pueden unir hasta 15 módulos de ampliación a lo largo de una distancia de 50 m por medio de un cable para sensores M8 apantallado con el módulo de bus de campo SAI. Además de los módulos de entrada y salida digitales también se ofertan: un componente de contador, módulos térmicos, módulos RTD y módulos analógicos. Los módulos digitales de E/S están disponibles respectivamente en las variantes M8 y M12, los módulos analógicos tendrán únicamente conexión M12. Para la rotulación de los canales E/S o de todo el dispositivo, en el módulo SAI Activo se incluye el correspondiente señalizador que se puede imprimir con el sistema PrintJet de Weidmüller. F F.20 1366770000 – 2013/2014 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales Pro - Resumen Sistema económico de SubBus Integración en PC industrial El cableado de los módulos SubBus se realiza con cables para sensores M8 estándar apantallados y habituales en el mercado y, por lo tanto, el uso de cables especiales de alto coste resulta innecesario. Gracias a la ampliación flexible por medio de módulos, se minimizan los costes para la conexión del bus de campo, sin perjudicar las prestaciones del sistema de bus de campo. Weidmüller ofrece un módulo SAI Activo Universal Pro con interfaz USB y RS232 especial para mandos o PC industrial sin conexión de bus de campo. La integración se realiza a través de la instalación del controlador correspondiente que se encarga de la comunicación basada en el estándar Modbus ASCII. En este componente se pueden emplear todos los módulos de ampliación disponibles, que se reconocen desde el mando. F 1366770000 – 2013/2014 Instalación sencilla Ingeniería eficiente El formato compacto y con ahorro espacio, además de las perforaciones transversales adicionales en la caja, permiten un montaje rápido y flexible de los módulos. Todos los módulos activos SAI con entradas y salidas digitales están disponibles opcionalmente en la técnica de conexión M8 o en M12. Las salidas son a prueba de cortocircuitos y están protegidas contra una inversión de la polaridad. Todos los módulos del sistema Pro están descritos en los datos característicos del equipo estándar específico del bus de campo y se pueden integrar, con independencia del fabricante, en cualquier mando y sistemas de ingeniería correspondientes. La configuración - entrada, entrada DESINA o salida - se realiza sin software adicional y cualquier usuario puede introducirla directamente en el sistema de ingeniería. F.21 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales Pro Módulos Gateway con entradas digitales SAI-AU GW SAI-AU GW Datos para pedido Variantes de módulo 16 E digitales Tipo SAI-AU M12 PB GW 16DI Indicación U.E. 1 Código 1938550000 Tipo SAI-AU M8 PB GW 16DI U.E. 1 Código 1024310000 Datos técnicos Conexiones Bus de campo (BUS-IN) Bus de campo (BUS-OUT) Tensión de alimentación (AUX-IN) Conexión con el sub-bus (SUB-OUT) Conexiones E/S Tensión de alimentación Tensión de servicio Carga del contacto Corriente total máx. del módulo Entradas digitales Tensión de entrada admisible Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Filtro de entrada Bus de campo Sistema de bus Velocidad de transmisión Direccionamiento Integración de sistema Datos generales LxBxH Masa Tipo de protección Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Certificado F 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación B 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A 8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación B 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A 16 x conector hembra M8, de 3 polos 24 V (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A 8A 24 V (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A 8A -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, configurable -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, configurable Profibus-DP máx. 12 Mbit/s (detección automática) mediante interruptor giratorio de codificación (1 … 126) Archivo GSD Profibus-DP máx. 12 Mbit/s (detección automática) mediante interruptor giratorio de codificación (1 … 126) Archivo GSD 210 mm / 54 mm / 32 mm < 350 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / V-0 CE, cULus 210 mm / 54 mm / 32 mm < 350 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / V-0 CE, cULus Indicación F.22 1366770000 – 2013/2014 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales Pro Cuadro de trabajo para PROFIBUS Para planificar la automatización de una instalación se requieren los más diversos componentes. En este cuadro de trabajo encontrará todos los componentes necesarios para la conexión de módulos SAI Activo. PROFIBUS Módulos PROFIBUS Accesorios Datos para pedido Descripción Tipo PROFIBUS Módulos PROFIBUS Gateway M12 SAI-AU M12 PB GW 16DI PROFIBUS Gateway M8 SAI-AU M8 PB GW 16DI Módulo SubBus SAI-AU M12 SB 8DI Módulo SubBus SAI-AU M12 SB 8DI/8DO Módulo SubBus SAI-AU M8 SB 8DI Módulo SubBus SAI-AU M8 SB 8DI/8DO Módulo SubBus SAI-AU M12 SB AI Módulo SubBus SAI-AU M12 SB AO Módulo SubBus SAI-AU M12 SB PT100 Módulo SubBus SAI-AU M12 SB Thermo Módulo SubBus SAI-AU M12 SB Zähler Módulo SubBus SAI-AU M8 SB 8DO 2A Módulo SubBus SAI-AU M12 SB 8DO 2A PROFIBUS Accesorios PROFIBUS Cables con conector hembra y conector macho PROFIBUS Cables con conector hembra y un extremo libre PROFIBUS Cables con conector macho y un extremo libre U.E. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PROFIBUS Resistencia terminadora Accesorios para sensores y actuadores Señalizadores Cubiertas de protección 1366770000 – 2013/2014 SAIEND PB M12 5P B-COD 1 SAIEND CAN M8 4P 1784770000 Capítulo C 1 1955340000 Accesorios para sensores y actuadores Cables para sensores y actuadores Capítulo B Conectores para sensores y actuadores Capítulo D Señalizadores Señalizador semitransparente para impresión con Printjet Cubiertas de protección Tapa protectora del polvo M8 (Conexiones para sensores) Tapa protectora del polvo M12 (Conexiones para sensores) Tapa protectora del polvo M12 (Salida bus y salida alimentación) Tapa protectora del polvo M12 (Entrada bus y entrada alimentación) F Capítulo C Cables SubBus / Resistencia terminadora Cables SubBus Resistencia terminadora Subbus 1938550000 1024310000 1938610000 1938640000 1938600000 1938630000 1938690000 1938700000 1938710000 1938720000 1938730000 1938660000 1938680000 Capítulo C Capítulo C Capítulo C PROFIBUS Conector Cables SubBus / Resistencia terminadora Código 5 1912130000 SAI-SK M8 50 1802760000 SAI-SK 30 9456050000 SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000 SAI-SK conectores M12 50 1781520000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU F.23 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales Pro Módulos Gateway con entradas digitales SAI-AU GW Datos para pedido Variantes de módulo 16 E digitales Tipo SAI-AU M12 DN GW 16DI Indicación U.E. 1 Código 1938570000 Datos técnicos Conexiones Bus de campo (BUS-IN) Bus de campo (BUS-OUT) Tensión de alimentación (AUX-IN) Conexión con el sub-bus (SUB-OUT) Conexiones E/S Tensión de alimentación Tensión de servicio Carga del contacto Corriente total máx. del módulo Entradas digitales Tensión de entrada admisible Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Filtro de entrada Bus de campo Sistema de bus Velocidad de transmisión Direccionamiento Integración de sistema Datos generales LxBxH Masa Tipo de protección Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Certificado F 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A 8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A 24 V (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A 8A -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, configurable DeviceNet máx. 500 kBit/s (detección automática) mediante interruptor giratorio de codificación (0 … 63) Archivo EDS 210 mm / 54 mm / 32 mm < 350 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / V-0 CE, cULus Indicación F.24 1366770000 – 2013/2014 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales Pro Cuadro de trabajo para DeviceNet™ Para planificar la automatización de una instalación se requieren los más diversos componentes. En este cuadro de trabajo encontrará todos los componentes necesarios para la conexión de módulos SAI Activo. DeviceNet™ y EtherNet/IP™ Módulos DeviceNet™ y EtherNet/IP™ Accesorios Datos para pedido Descripción DeviceNet™ y EthernetIP™ Módulos DeviceNet™ Gateway Módulo SubBus Módulo SubBus Módulo SubBus Módulo SubBus Módulo SubBus Módulo SubBus Módulo SubBus Módulo SubBus Módulo SubBus Módulo SubBus Módulo SubBus Señalizadores Cubiertas de protección 1366770000 – 2013/2014 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Código 1938570000 1938610000 1938640000 1938600000 1938630000 1938690000 1938700000 1938710000 1938720000 1938730000 1938660000 1938680000 Capítulo C Capítulo C Capítulo C DeviceNet™ Conector Capítulo C SAIEND CAN-M12 5P A-COD 1 Cables SubBus / Resistencia terminadora Cables SubBus Resistencia terminadora Subbus Accesorios para sensores y actuadores SAI-AU M12 DN GW 16DI SAI-AU M12 SB 8DI SAI-AU M12 SB 8DI/8DO SAI-AU M8 SB 8DI SAI-AU M8 SB 8DI/8DO SAI-AU M12 SB AI SAI-AU M12 SB AO SAI-AU M12 SB PT100 SAI-AU M12 SB Thermo SAI-AU M12 SB Zähler SAI-AU M8 SB 8DO 2A SAI-AU M12 SB 8DO 2A U.E. DeviceNET™ y EthernetIP™ Accesorios DeviceNet™ Cables con conector hembra y conector macho DeviceNet™ Cables con conector hembra y un extremo libre DeviceNet™ Cables con conector macho y un extremo libre DeviceNet™ Resistencia terminadora Cables SubBus / Resistencia terminadora Tipo SAIEND CAN M8 4P 1784760000 Capítulo C 1 1955340000 Accesorios para sensores y actuadores Cables para sensores y actuadores Capítulo B Conectores para sensores y actuadores Capítulo D Señalizadores Señalizador semitransparente para impresión con Printjet Cubiertas de protección Tapa protectora del polvo M8 (Conexiones para sensores) Tapa protectora del polvo M12 (Conexiones para sensores) Tapa protectora del polvo M12 (Salida bus y salida alimentación) Tapa protectora del polvo M12 (Entrada bus y entrada alimentación) 5 1912130000 SAI-SK M8 50 1802760000 SAI-SK 30 9456050000 SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000 SAI-SK conectores M12 50 1781520000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU F F.25 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales Pro Módulos sub-bus con entradas/salidas digitales SAI-AU GW Datos para pedido Variantes de módulo 16 E digitales; 8 E digitales / 8 S digitales Tipo SAI-AU M12 USB GW 8I8O Indicación U.E. 1 Código 1962240000 Datos técnicos Conexiones Bus de campo (BUS-IN) Bus de campo (BUS-OUT) Tensión de alimentación (AUX-IN) Conexión con el sub-bus (SUB-OUT) Conexiones E/S Tensión de alimentación Tensión de servicio Carga del contacto Corriente total máx. del módulo Entradas digitales Tensión de entrada admisible Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Filtro de entrada Salidas digitales Carga de intensidad admisible máx. por cada señal de salida Frec. conmutación carga (óhmica/inductiva/iluminación) A prueba de cortocicuitos Tensión de salida Low Tensión de salida High Corriente total máx. de las salidas Bus de campo Sistema de bus Velocidad de transmisión Direccionamiento Integración de sistema Datos generales LxBxH Masa Tipo de protección Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Certificado F 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B (BUS-USB) 1 x con. hembra M12, 5 polos, Cod. B (BUS-RS232) 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A 8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A 24 V (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A 8A -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, configurable 0,5 A max. 100 Hz / max. 1 Hz / max. 8 Hz Sí, desconexión en caso de cortocircuito y mensaje de error 0 V DC Tensión de alimentación menos 0,7 V DC 4A Modbus ASCII (RS 232 / USB) 115,2 kBit/s estático Registro 210 mm / 54 mm / 32 mm < 350 g IP 67 0 °C...+60 °C -20 °C... Pocan, PBT / V-0 CE, cULus Indicación F.26 1366770000 – 2013/2014 Cuadro de trabajo para Modbus ASCII a través de RS232 o USB Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales Pro USB Para planificar la automatización de una instalación se requieren los más diversos componentes. En este cuadro de trabajo encontrará todos los componentes necesarios para la conexión de módulos SAI Activo. Modbus ASCII y USB Módulos Modbus ASCII y USB Accesorios Cables SubBus / Resistencia terminadora Datos para pedido Descripción Modbus ASCII y módulos USB USB Gateway Módulo SubBus Módulo SubBus Módulo SubBus Módulo SubBus Módulo SubBus Módulo SubBus Módulo SubBus Módulo SubBus Módulo SubBus Módulo SubBus Módulo SubBus Señalizadores Cubiertas de protección 1366770000 – 2013/2014 SAI-AU M12 USB GW 8I8O SAI-AU M12 SB 8DI SAI-AU M12 SB 8DI/8DO SAI-AU M8 SB 8DI SAI-AU M8 SB 8DI/8DO SAI-AU M12 SB AI SAI-AU M12 SB AO SAI-AU M12 SB PT100 SAI-AU M12 SB Thermo SAI-AU M12 SB Zähler SAI-AU M8 SB 8DO 2A SAI-AU M12 SB 8DO 2A U.E. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Código 1962240000 1938610000 1938640000 1938600000 1938630000 1938690000 1938700000 1938710000 1938720000 1938730000 1938660000 1938680000 Modbus ASCII y USB Accesorios Módulos USB Conector Capítulo C Cables SubBus / Resistencia terminadora Cables SubBus Capítulo C Resistencia terminadora Subbus Accesorios para sensores y actuadores Tipo SAIEND CAN M8 4P 1 1955340000 Accesorios para sensores y actuadores Cables para sensores y actuadores Capítulo B Conectores para sensores y actuadores Capítulo D Señalizadores Señalizador semitransparente para impresión con Printjet Cubiertas de protección Tapa protectora del polvo M8 (Conexiones para sensores) Tapa protectora del polvo M12 (Conexiones para sensores) Tapa protectora del polvo M12 (Salida bus y salida alimentación) Tapa protectora del polvo M12 (Entrada bus y entrada alimentación) 5 1912130000 SAI-SK M8 50 1802760000 SAI-SK 30 9456050000 SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000 SAI-SK conectores M12 50 1781520000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU F F.27 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales Pro Módulos sub-bus con entradas/salidas digitales SAI-AU Digital SAI-AU Digital Datos para pedido Variantes de módulo 8 E digitales; 8 E digitales / 8 S digitales 8 E digitales; 8 E digitales / 8 S digitales 8 S digitales 2A 8 S digitales 2A Tipo SAI-AU M8 SB 8DI SAI-AU M12 SB 8DI U.E. 1 1 Código 1938600000 1938610000 Tipo SAI-AU M8 SB 8DIO SAI-AU M12 SB 8DIO SAI-AU M8 SB 8DO 2A SAI-AU M12 SB 8DO 2A Indicación U.E. 1 1 1 1 Código 1938630000 1938640000 1938660000 1938680000 Datos técnicos Conexiones Tensión de alimentación (AUX-IN) Conexión con el sub-bus (SUB-IN) Conexión con el sub-bus (SUB-OUT) Conexiones E/S Tensión de alimentación Tensión de servicio Carga del contacto Corriente total máx. del módulo Entradas digitales Tensión de entrada admisible Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Filtro de entrada Separación del potencial para la electrónica de los módulos Salidas digitales Carga de intensidad admisible máx. por cada señal de salida Separación del potencial para la electrónica de los módulos Frecuencia de conexión carga óhmica Frecuencia de conexión carga inductiva Frecuencia de conexión de carga de lámpara A prueba de cortocicuitos Tensión de salida Low Tensión de salida High Corriente total máx. de las salidas Bus de campo Sistema de bus Direccionamiento Integración de sistema Datos generales LxBxH Masa Tipo de protección Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Certificado F 1 x conector macho M8, de 4 polos, Con codificación A 1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A 4 x conector hembra M12, 5 polos, con codificación A 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x conector macho M8, de 4 polos, Con codificación A 1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A 4 x conector hembra M12, 5 polos, con codificación A 24 V (18 V DC ... 30 V DC) 24 V (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A 8A -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, configurable ninguna -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, configurable ninguna 2A ninguna max. 100 Hz max. 1 Hz max. 8 Hz Sí, desconexión en caso de cortocircuito y mensaje de error 0 V DC Tensión de alimentación menos 0,7 V DC 4A Subbus automático automático Subbus automático automático 155 mm / 30 mm / 32 mm < 200 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / 5VA CE, cULus 180 mm / 30 mm / 32 mm < 200 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / 5VA CE, cULus Indicación F.28 1366770000 – 2013/2014 Módulos sub-bus con entradas/salidas analógicas SAI-AU analogue Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales Pro SAI-AU Analog Datos para pedido Variantes de módulo 4 S analógicas / 4 E analógicas Tipo SAI-AU M12 SB 4AO U.E. 1 Indicación Código 1938700000 Tipo SAI-AU M12 SB 4AI U.E. 1 Código 1938690000 Datos técnicos Conexiones Conexión con el sub-bus (SUB-IN) Conexión con el sub-bus (SUB-OUT) Conexiones E/S Tensión de alimentación Tensión de servicio Entradas analógicas Rango de medida Tensión de entrada máxima correspondiente a GND Resistencia de entrada (carga) Corriente de entrada máxima (diferencial) A prueba de cortocicuitos Resolución / Precisión Salidas analógicas Rango de medida Intervalo de salida A prueba de cortocicuitos Resolución / Precisión Bus de campo Sistema de bus Direccionamiento Integración de sistema Datos generales LxBxH Masa Tipo de protección Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Certificado 1 x conector macho M8, de 4 polos, Con codificación A 1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A 4 x conector hembra M12, 5 polos, con codificación A 1 x conector macho M8, de 4 polos, Con codificación A 1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A 4 x conector hembra M12, 5 polos, con codificación A 24 V (18 V DC ... 30 V DC) 24 V (18 V DC ... 30 V DC) -10 V ... +10 V, 0 V ... 10V, 0 … 20 mA, 4…20 mA 35 V <125 Ohm -50 mA ... +50 mA (protegido contra inversión de polaridad) Sí 12 Bit / < 0,2 % F -10 V ... +10 V, 0 V ... 10V, 0 … 20 mA, 4…20 mA 5 ms hasta 250 ms (configurable) Sí 12 Bit / < 0,2 % Subbus automático automático Subbus automático automático 155 mm / 30 mm / 32 mm < 200 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / 5VA CE, cULus 155 mm / 30 mm / 32 mm < 200 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / 5VA CE, cULus Indicación 1366770000 – 2013/2014 F.29 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales Pro Módulos sub-bus con entradas de funciones SAI-AU Counter Datos para pedido Variantes de módulo 2 E contadores / 2 S Gate Tipo SAI-AU M12 SB 2Counter U.E. 1 Indicación Código 1938730000 Datos técnicos Conexiones Tensión de alimentación (AUX-IN) Conexión con el sub-bus (SUB-IN) Conexión con el sub-bus (SUB-OUT) Conexiones E/S Tensión de alimentación Tensión de servicio Carga del contacto Corriente total máx. del módulo Entradas de funciones Precisión de conteo Frecuencia de conmutación Número de entradas Bus de campo Sistema de bus Direccionamiento Integración de sistema Datos generales LxBxH Masa Tipo de protección Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Certificado F 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x conector macho M8, de 4 polos, Con codificación A 1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A 4 x conector hembra M12, 5 polos, con codificación A 24 V (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A 8A 32 Bit 100 kHz 2 x entrega, 2 x contador, 2 x dirección de conteo Subbus automático automático 180 mm / 30 mm / 32 mm < 200 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / 5VA CE, cULus Indicación F.30 1366770000 – 2013/2014 Módulos sub-bus con entradas de funciones Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales Pro SAI-AU Thermo Datos para pedido Variantes de módulo 4 E Thermo Tipo SAI-AU M12 SB 4Thermo Indicación U.E. 1 Código 1938720000 Datos técnicos Conexiones Conexión con el sub-bus (SUB-IN) Conexión con el sub-bus (SUB-OUT) Conexiones E/S Tensión de alimentación Tensión de servicio Entradas de funciones Sensor Rango de temperaturas Resolución Tiempo de transformación Error de medición Filtro de entrada Compensación unión fría Bus de campo Sistema de bus Direccionamiento Integración de sistema Datos generales LxBxH Masa Tipo de protección Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Certificado 1 x conector macho M8, de 4 polos, Con codificación A 1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A 4 x conector hembra M12, 5 polos, con codificación A 24 V (18 V DC ... 30 V DC) Tipo J, K, L, B, E, N, R, S, T, U, medición en mV según el sensor, preajustado tipo K, -100 °C … 1370 °C 0,1 °C por dígito 250 ms (configurable hasta 70 ms) < ± 0,5% (del valor final del rango de medición) configurable Externer PT 1000 conexión en Pin 1 y 3 (GND) F Subbus automático automático 155 mm / 30 mm / 32 mm < 200 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / 5VA CE, cULus Indicación 1366770000 – 2013/2014 F.31 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales Pro Módulos sub-bus con entradas de funciones SAI-AU PT100 Datos para pedido Variantes de módulo Entradas 4 PT100 Tipo SAI-AU M12 SB 4PT100 Indicación U.E. 1 Código 1938710000 Datos técnicos Conexiones Conexión con el sub-bus (SUB-IN) Conexión con el sub-bus (SUB-OUT) Conexiones E/S Tensión de alimentación Tensión de servicio Entradas de funciones Sensor F Resolución Tiempo de transformación Error de medición Filtro de entrada Rango de medición para sensores PT Rango de medición para sensores Ni Medición de la resistencia Potenciómetro Corriente de medición Bus de campo Sistema de bus Direccionamiento Integración de sistema Datos generales LxBxH Masa Tipo de protección Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Certificado 1 x conector macho M8, de 4 polos, Con codificación A 1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A 4 x conector hembra M12, 5 polos, con codificación A 24 V (18 V DC ... 30 V DC) N100, N1000, N120, PT100, PT1000, PT200, PT300, PT500, Conexión Poti, Medición de la resistencia 0,1 °C por dígito 250 ms (configurable hasta 65 ms) < ± 1 °C configurable -200 °C … + 850 °C -60 °C … +250 °C max. 4000 Ohm 100 hasta 4000 Ω (conexión de tres conductores) typ. 0,5 mA Subbus automático automático 155 mm / 30 mm / 32 mm < 200 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / 5VA CE, cULus Indicación F.32 1366770000 – 2013/2014 F 1366770000 – 2013/2014 F.33 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales Wireless - Resumen SAI Activos Universales Wireless Variantes de radiofrecuencia del sistema E/S remotas con tipo de protección IP 67 Para la comunicación sin cables con partes móviles de la instalación, Weidmüller ofrece la gama SAI Activo Universal Wireless como solución por radiofrecuencia. Los módulos de radiofrecuencia crean una red de comunicación E/S sin cables segura y, por lo tanto, sustituyen al cable de bus en cadenas de arrastre o al transmisor de anillo propenso a averías. Al sustituir el cable de comunicación se reducen los gastos de mantenimiento puesto que las fuentes potenciales de error como, por ejemplo, la rotura del apantallamiento en los cables de comunicación, desaparecen. De este modo, el usuario ahorrará costes puesto que en el futuro no precisará ni de nuevos cables ni de material de montaje para el sistema de comunicación. El sistema de radiofrecuencia es transparente para el sistema de ingeniería y se comporta exactamente igual que el sistema SAI Activo Universal Pro conectado por cable. No es necesaria una programación laboriosa con software propio adicional. Las múltiples posibilidades de diagnosis en el módulo y por medio del mando superpuesto permiten un servicio seguro. F F.34 Por medio de la antena integrada de radiofrecuencia, todos los módulos de radiofrecuencia se corresponden con el tipo de protección IP 67 y se pueden emplear directamente en un entorno contaminante y/o húmedo. Los módulos de radiofrecuencia reúnen en un espacio muy reducido las entradas y salidas necesarias para la aplicación, de tal manera que, por ejemplo, se pueda evitar el cargar los brazos de robot con módulos voluminosos o con componentes adicionales, como antenas externas. El módulo de radiofrecuencia de bus de campo establece como módulo maestro la relación de comunicación con el mando superpuesto y con los módulos E/S (módulos esclavos). Los diferentes tipos de módulos esclavos con entradas y salidas digitales y analógicas permiten una adaptación perfecta a los requisitos de la aplicación correspondiente. La comunicación sin cables entre los módulos se establece automáticamente y está oculta para otros equipos de radiofrecuencia. De esta manera se garantiza que no se produzcan perturbaciones en la conexión. La potencia de salida y, por lo tanto, el alcance se pueden configurar individualmente en cada módulo. 1366770000 – 2013/2014 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales Wireless - Resumen Sustitución de cable de bus Bluetooth En las aplicaciones móviles, una conexión sin hilos sustituye a los equipos receptores propensos a averías o al cable de bus en las cadenas de arrastre y, por lo tanto, aumenta la disponibilidad en las instalaciones y reduce los costes de mantenimiento, material y montaje. En cuanto al manejo, el sistema SAI por radiofrecuencia no difiere mucho a los sistemas unidos por cables y ofrece una instalación sencilla y segura. 186 módulos a la vez WLAN ZigBee Entradas digitales Salidas digitales El sistema SAI Activo Universal Wireless permite dar servicio simultáneo a 31 módulos de bus de campo por radiofrecuencia con 6 módulos E/S de radiofrecuencia respectivamente y así puede procesar hasta 3348 señales digitales en una solución de automatización. La integración en sistemas de otros fabricantes está garantizada sin software propio adicional gracias a la facilitación de los datos descriptivos del equipo estándar. Entradas analógicas Salidas analógicas Coexistencia Los módulos de radiofrecuencia emiten en la frecuencia ISM sin necesidad de licencia y, por lo tanto, se pueden emplear a escala mundial. El funcionamiento simultáneo de sistemas de radiofrecuencia de otros fabricantes está garantizado por medio de mecanismos integrados de radiofrecuencia. Así se da una comunicación de datos sin perturbaciones y permite la coexistencia de otros sistemas de radiofrecuencia como WLAN, ZigBee o Bluetooth. F Múltiples variantes La gama de productos SAI Activo Universal Wireless, además del módulo de bus de campo de radiofrecuencia con 12 canales de entrada digital integrados, también incluye otros módulos E/S de radiofrecuencia con hasta 16 entradas digitales, 8 de las cuales se pueden configurar y utilizar como salidas. También dispone de un módulo mixto con entradas y salidas digitales y analógicas. Las salidas se pueden alimentar de forma independiente de los canales de entrada. 1366770000 – 2013/2014 A.7 0 17 Technische Daten und Bestelldaten finden Sie ab Seite F.35 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activo Universal Wireless Gateway Wireless con entradas digitales Wireless gateway Datos para pedido Variantes de módulo 12 E digitales Tipo SAI-AU M12 GW PB/BT 12I Indicación U.E. 1 Código 1006980000 Datos técnicos Conexiones Bus de campo (BUS-IN) Bus de campo (BUS-OUT) Tensión de alimentación (AUX-IN) Tensión de alimentación (AUX-OUT) Conexiones E/S Tensión de alimentación Tensión de servicio Carga del contacto Entradas digitales Tensión de entrada admisible Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Filtro de entrada Bus de campo Sistema de bus Integración de sistema / Alcance Direccionamiento Coexistencia de comunicación Propiedades del sistema de radiofrecuencia Banda de frecuencia / Utilización de canal Potencia de emisión Datos generales LxBxH Masa Tipo de protección Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Certificado F 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación B 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A 6 x conector hembra M12, de 5 polos 24 V DC (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, configurable Profibus-DP Archivo GSD / WIAU0A75.GSD según PROFIBUS mediante interruptor giratorio de codificación (1 … 126) máx. 31 gateways Wireless 2,401 GHz … 2,480 GHz / 1 … 79 canales (configurable) 0 dBm … 20 dBm / máx. 100 mW (configurable) 210 mm / 54 mm / 52 mm < 400 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C PBT, Pocan / V-0 CE Indicación F.36 1366770000 – 2013/2014 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activos Universales Wireless Cuadro de trabajo para PROFIBUS Para planificar la automatización de una instalación se requieren los más diversos componentes. En este cuadro de trabajo encontrará todos los componentes necesarios para la conexión de módulos SAI Wireless. PROFIBUS Módulos PROFIBUS Accesorios Datos para pedido Descripción PROFIBUS Módulos Módulo Gateway 12 Entradas digitales Módulo SubBus 16 Entradas digitales Módulo SubBus 16 Entradas digitales / 8 Salidas digitales Módulo SubBus 4 Entradas analógicas / 2 Salidas analógicas / 2 Entradas digitales / 2 Salidas digitales Señalizadores Cubiertas de protección 1366770000 – 2013/2014 U.E. Código SAI-AU M12 GW PB/BT 12I SAI-AU M12 BT 16DI SAI-AU M12 BT 16DI/8DO 1 1 1 1006980000 1006940000 1006930000 SAI-AU M12 BT4AI2AO2DIO 1 1006920000 PROFIBUS Accesorios PROFIBUS Cables con conector hembra y conector macho PROFIBUS Cables con conector hembra y un extremo libre PROFIBUS Cables con conector macho y un extremo libre Capítulo C Capítulo C Capítulo C PROFIBUS Conector Capítulo C PROFIBUS Resistencia terminadora Accesorios para sensores y actuadores Tipo SAIEND PB M12 5P B-COD 1 1784770000 Accesorios para sensores y actuadores Cables para sensores y actuadores Capítulo B Conectores para sensores y actuadores Capítulo D Señalizadores Señalizador semitransparente para impresión con Printjet Cubiertas de protección Tapa protectora del polvo M12 (Conexiones para sensores) Tapa protectora del polvo M12 (Salida bus y salida alimentación) Tapa protectora del polvo M12 (Entrada bus y entrada alimentación) 5 1912130000 SAI-SK 30 9456050000 SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000 SAI-SK conectores M12 50 1781520000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU F F.37 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activo Universal Wireless Módulo esclavo Wireless para procesamiento de señales digitales Wireless slave Wireless slave M12 Datos para pedido Variantes de módulo 16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales 16 E digitales / 8 S digitales Tipo SAI-AU M12 BT 16DI U.E. 1 Código 1006940000 Tipo SAI-AU M12 BT 16DI/8DO Indicación U.E. 1 Código 1006930000 Datos técnicos Conexiones Tensión de alimentación (AUX-IN) Tensión de alimentación (AUX-OUT) Conexiones E/S Tensión de alimentación Tensión de servicio Carga del contacto Entradas digitales Tensión de entrada admisible Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Filtro de entrada Bus de campo Sistema de bus Integración de sistema Alcance Direccionamiento Coexistencia de comunicación Propiedades del sistema de radiofrecuencia Banda de frecuencia / Utilización de canal Potencia de emisión Datos generales LxBxH Masa Tipo de protección Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Certificado F 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A 8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A 2 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 24 V DC (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A 24 V DC (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, configurable -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, configurable Radiofrecuencia en la banda ISM automático máx. 100 m (campo libre), máx.50 m (entornos industriales) mediante interruptor giratorio de codificación máx. 186 (31 gateways Wireless y 6 esclavos Wireless cada una) Radiofrecuencia en la banda ISM automático máx. 100 m (campo libre), máx.50 m (entornos industriales) mediante interruptor giratorio de codificación máx. 186 (31 gateways Wireless y 6 esclavos Wireless cada una) 2,401 GHz … 2,480 GHz / 1 … 79 canales (configurable) 0 dBm … 20 dBm / máx. 100 mW (configurable) 2,401 GHz … 2,480 GHz / 1 … 79 canales (configurable) 0 dBm … 20 dBm / máx. 100 mW (configurable) 210 mm / 54 mm / 52 mm < 400 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C PBT, Pocan / V-0 CE 210 mm / 54 mm / 52 mm < 400 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C PBT, Pocan / V-0 CE 8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A Indicación F.38 1366770000 – 2013/2014 Módulo esclavo Wireless para el procesamiento de señales digitales y analógicas Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 SAI Activo Universal Wireless Wireless slave M12 Datos para pedido 4 E analógicas / 2 S analógicas / 2 E digitales / 2 S digitales Indicación Tipo SAI-AU M12 BT4AI2AO2DIO U.E. 1 Código 1006920000 Datos técnicos Conexiones Tensión de alimentación (AUX-IN) Tensión de alimentación (AUX-OUT) Conexiones E/S Tensión de alimentación Tensión de servicio Carga del contacto Corriente total máx. del módulo Entradas digitales Tensión de entrada admisible Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Corriente de entrada Low Corriente de entrada High Filtro de entrada Salidas digitales Carga de intensidad admisible máx. por cada señal de salida Frec. conmutación carga (óhmica/inductiva/iluminación) A prueba de cortocicuitos Tensión de salida Low / Tensión de salida High Corriente total máx. de las salidas Entradas analógicas Rango de medida Tensión de entrada máxima correspondiente a GND Resistencia de entrada (carga) Corriente de entrada máxima (diferencial) A prueba de cortocicuitos Resolución / Precisión Salidas analógicas Rango de medida Intervalo de salida A prueba de cortocicuitos Resolución / Precisión Bus de campo Sistema de bus Integración de sistema Alcance Direccionamiento Coexistencia de comunicación Propiedades del sistema de radiofrecuencia Banda de frecuencia / Utilización de canal Potencia de emisión Datos generales LxBxH Masa Tipo de protección Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Certificado 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A 8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A 24 V DC (18 V DC ... 30 V DC) por PIN máx. 4 A 8A F -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, configurable 0,5 A max. 100 Hz / max. 1 Hz / max. 8 Hz Sí, desconexión en caso de cortocircuito y mensaje de error 0 V DC / Tensión de alimentación menos 0,7 V DC 1A -10 V ... +10 V, 0 V ... 10V, 0 … 20 mA, 4…20 mA 35 V <125 Ohm -50 mA ... +50 mA (protegido contra inversión de polaridad) Sí 12 Bit / < 0,2 % -10 V ... +10 V, 0 V ... 10V, 0 … 20 mA, 4…20 mA 20 ms hasta 250 ms (configurable) Sí 12 Bit / < 0,2 % Radiofrecuencia en la banda ISM automático máx. 100 m (campo libre), máx.50 m (entornos industriales) mediante interruptor giratorio de codificación máx. 186 (31 gateways Wireless y 6 esclavos Wireless cada una) 2,401 GHz … 2,480 GHz / 1 … 79 canales (configurable) 0 dBm … 20 dBm / máx. 100 mW (configurable) 210 mm / 54 mm / 52 mm < 400 g IP 67 0 °C...+60 °C -25 °C...+85 °C Pocan, PBT / V-0 CE Indicación 1366770000 – 2013/2014 F.39 F F.40 1366770000 – 2013/2014 Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67