Kapazitive Sensoren Capacitive sensors Détecteurs capacitifs Elektrischer Anschluss Connection diagram Schéma de raccordement Abmessungen Dimensions Dimensions CFDK 25G3125/LN4 BN (1) push-pull BU (3) 52,4 42 Näherungsschalter BK (4) +Vs output BN = Braun/brown/brun BK = Schwarz/black/noir BU = Blau/blue/bleu 0V LED 37,2 6 25 Proximity sensor 90° 3,2 Détecteur de proximité Í?+)B7ÂÂ*Â!Î IND. CONT. EQ. 1DD2 11093423 Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144 Technische Daten Canada Baumer Inc. CA-Burlington, ON L7M 4B9 Phone +1 (1)905 335-8444 Italy Baumer Italia S.r.l. IT-20090 Assago, MI Phone +39 (0)2 45 70 60 65 China Baumer (China) Co., Ltd. CN-201612 Shanghai Phone +86 (0)21 6768 7095 Singapore Baumer (Singapore) Pte. Ltd. SG-339412 Singapore Phone +65 6396 4131 Denmark Baumer A/S DK-8210 Aarhus V Phone: +45 (0)8931 7611 Sweden Baumer A/S SE-56133 Huskvarna Phone +46 (0)36 13 94 30 France Baumer SAS FR-74250 Fillinges Phone +33 (0)450 392 466 Switzerland Baumer Electric AG CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1313 Germany Baumer GmbH DE-61169 Friedberg Phone +49 (0)6031 60 07 0 United Kingdom Baumer Ltd. GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ Phone +44 (0)1793 783 839 India Baumer India Private Limited IN-411038 Pune Phone +91 20 2528 6833/34 USA Baumer Ltd. US-Southington, CT 06489 Phone +1 (1)860 621-2121 • Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten. • Disconnect power before connecting the sensor. • Mettre l`installation hors tension avant le raccordement du détecteur. • Alle Masse in mm • All dimension in mm • Toutes les dimensions en mm Technical data Nennschaltabstand Sn Nominal sensing distance Sn Portée nominale Sn 8 mm Einbauart Mounting type Type de montage bündig/flush/noyé Ausgangsschaltung Output circuit Circuit de sortie Gegentakt Öffner/push-pull NC Betriebsspannungsbereich +Vs Voltage supply range +Vs Plage de tension +Vs Stromaufnahme max. Current consumption max. Consommation max. Ausgangsstrom Schaltfrequenz Output current Switching frequency Courant de sortie Fréquence de commutation 10...30 VDC < 15 mA 100 mA < 35 Hz Kurzschlussfest Short circuit protection Protégé contre courts-circuits Ja/yes/oui Verpolungsfest Reverse polarity protection Protégé contre inversion polarité Ja/yes/oui Material (aktive Fläche) Material (sensing face) Matériau (face active) PA 12 Gehäusematerial Schutzklasse Arbeitstemperatur Housing material Protection class Operating temperature Matériau du boîtier Classe de protection Température de fonctionnement PA 12 www.baumer.com/worldwide Technische Änderungen vorbehalten/Technical specifications subject to change/Sous réserve de modifications techniques 1/2 Données techniques IP65 -25...+75°C Montagearten Mounting versions Types de montage Mit Kabelbinder With cable ties Avec colliers serre-câbles Mit Klettband With Velcro strip Avec bande Velcro Kaskadierte Montage Cascaded mounting Montage en cascade Fixierung mit Klebepads oder Klebstoff Fixation with adhesive pads or glue Fixation avec supports adhésifs ou avec de la colle > 1 mm Mit Senkkopfschrauben With countersunk screw Avec vis à tête fraisée Zubehör Accessories Accessoires Montagekit für CFDK 25 Mounting kit for CFDK 25 Kit de montage pour CFDK 25 Snap-in Ohne Werkzeug Without tools Sans outils 1. Rahmen befestigen 1. Fix the frame 1. Fixer le cadre 2. Sensor einklicken 2. Snap in the sensor 2. Encliqueter le détecteur 3. Fertig 3. Ready 3. Terminé Bestehend aus / consisting of / composé de: - 1x Montagerahmen HC25 / mounting frame HC25 / cadre de montage HC25 - 2x Kabelbinder 186x4,7mm / cable ties 186x4,7mm / colliers serre-câbles 186x4,7mm - 2x Klebepads / adhesive pads / supports adhésifs / - 2x Distanznocken / spacers / entretoises Bestellbezeichnung / order reference / référence de la commande HC25-1 Kit CFDK 25 Klettband für Montagerahmen HC25 Velcro strip for mounting frame HC25 Bande Velcro pour cadre de montage HC25 Bestellbezeichnung / order reference / référence de la commande BX 20-360-1 l = 360 mm BX 20-1200-1 l = 1200 mm BX 20-2000-1 l = 2000 mm BX 20-4000-1 l = 4000 mm 2/2