><F25
?=8G AC:H@;
<OKYZWOX
b H\ga0]md_b`
.
b 4533V SPT IGBT
b Bpdgo0di F\no am``0rc``gdib _dj_`n
Fdg` Nj1= E64785;
b DCB ]\n` kg\o`
b Eiqdmjih`io\g amd`i_gt kmj_p^o
G\VQMKR 7VVRQMKYQUTX
,RjHS ^jhkgd\io-
W`g_dib h\^cdi`/ Iiq`mojm/ UPS/ `o^
:;F9E?DG?CB
Wdoc jpokpo m\m`_ ^pmm`io \o 483A/ 533A/ 633A/ HFS5< dn \ cdbc dio`bm\o`_/ nh\gg k\^f\b` \i_ pn`m amd`i_gt IGBT hj_pg`/ rcd^c
dn d_`\g ajm oc` \kkgd^\odjin np^c \n oc` r`g_dib h\^cdi`/ diq`mojm/ UPS/ `o^1 E\^c hj_pg` ^jindnon ja orj IGBTn di \ c\ga ]md_b`
^jiadbpm\odji1 Agg ^jhkji`ion \i_ dii`m ^jii`^ojmn \m` dnjgpo`_ amjh oc` ]\n`kg\o`1
DE;97HG?CBF
41 Ii jm_`m oj b`o `aa`^odq` c`\o _dnndk\odji/ c`\o ndif ag\oi`nn ncjpg_ ]` ]`or``i 083yh \i_ 433yh1 Io dn dhkjmo\io oj \kkgt
oc`mh\ggt ^ji_p^odq` bm`\n` rdoc 433 oj 533yh ji oc` ^jio\^o npma\^`/ rc`m` \oo\^c`_ oj oc` c`\o ndif1
51 K``k oc` hj_pg` amjh ]`dib _\h\b`_ ]t oc` no\od^ `g`^omd^dot1
CE:;E?B= ?B<CEA7G?CB
HFS5< 2
PM
483
D
453
,SA-
G\VO
AUNZRO
DA6 IGBT hj_pg`
CZYVZY WKYQTP MZWWOTY
1406 483A
HTQY TZSLOWX
:6 Dp\g,c\ga ]md_b`-
?=8G IMOX [URYKPO
1206 4533V
?=8G Y\VO
-F7.6 SPT.
2006 533A
3006 633A
HONAFA RELAY
ISO<334/ ISO2TS49<7< / ISO47334/ OHSAS4;334/ IECQ QC 3;3333 CERTIFIED
533< R`q1 4133
8:
CHG@?B; :?A;BF?CBF 7B: 9?E9H?G :?7=E7A
Uido = hh
CZYRQTO :QSOTXQUTX
47
47
47
631<
70318
5518
7;18
9518`318
4:1;
5:
7;`316
58
58
48
6318
51;
60M9
70{918
<6`316
43;`318
9QWMZQY :QKPWKS
C4
Q4
D4
G4
E4
C5E4
Q5
D5
G5
E5
E5
8<
><F25/DA140:120-F7.
A7J?AHA E7G?B=F ,Te@58 / pig`nn joc`mrdn` nk`^dad`_Sth]jg
Io`h
Cji_dodji
R\odib
Uido
VCES
Cjgg`^ojm0`hdoo`m qjgo\b`
G E ncjmo
4533
V
VGES
G\o`0`hdoo`m qjgo\b`
C E ncjmo
x53
V
I^
Cjgg`^ojm ^pmm`io
T^@;3
498
A
ICP
P`\f ^jgg`^ojm ^pmm`io
633
A
TPSC
Scjmo ^dm^pdo kmjo`^odji odh`
43
n
5833
VAC
VCC@<33V> VCEM?4533V
VGEa48V> Tea458
Vdnj
Injg\odji qjgo\b`
Te
Jpi^odji o`hk`m\opm`
Tnob
Sojm\b` o`hk`m\opm`
IF
Ddj_` ajmr\m_ ^pmm`io
T^_58 ,;3
IFM
Ddj_` k`\f ajmr\m_ ^pmm`io
Tea483
073 v 483
073 v 458
-
483,438-
A
633
A
;@;9GE?97@ 9>7E79G;E?FG?9F ,Te@58 / pig`nn joc`mrdn` nk`^dad`_Sth]jg
Io`h
Cji_dodji
ICES
Cjgg`^ojm0`hdoo`m qjgo\b`
VGE@3V/ VCE@4533V
Mdi1
Ttk1
M\s1 Uidon
314
413
hA
533
yA
:
V
IGES
G\o`0`hdoo`m g`\f\b` ^pmm`io
VGE@x53V/ VCE@3V/ Te @458
VGE,oc-
G\o`0`hdoo`m ocm`ncjg_ qjgo\b`
I^@6hA/ VCE@VGE/ Te @58
VCE,n\o-
Cjgg`^ojm0`hdoo`m
n\opm\odji qjgo\b`
I^@:8A/ VGE@48V/ Te @58
41;
V
I^@:8A/ VGE@48V/ Te @458
513
V
Iikpo ^\k\^do\i^`
VGE@ 3V/ VCE@58V/ a@4MHu
~533
8
Cd`n
Cj`n
915
49
iF
415
Cm`n
319
QG
Tjo\g b\o` ^c\mb`
iC
4893
RGdio
R`ndno\i^`
Eji
Tpmi ji `i`mbt
V^^@933V/ I^@:8A/ RG@48 / Te _458
5319
hJ
Ejaa
Tpmi jaa `i`mbt
VGE@x48V/ Lc93iH/ di_podq` gj\_
4819
hJ
o_,ji-
Tpmi0ji _`g\t odh`
V^^@933V/ I^@:8A
493
om
Rdn` odh`
VGE4@VGE5@x48V/
98
o_,jaa-
Tpmi0jaa _`g\t odh`
RG@48
833
oa
F\gg odh`
di_podq` gj\_
:3
VEC
Ddj_` ajmr\m_ qjgo\b`
I^@ 083A/ VGE@3V
515
V
omm
R`q`mn` m`^jq`mt odh`
I^@ 083A/ _d2_o@ 0483A2yn
583
in
M\s1
Uidon
7
in
G>;EA7@ E;F?FG7B9; ,Te@58 / pig`nn joc`mrdn` nk`^dad`_Sth]jg
Io`h
Cji_dodji
Mdi1
Ttk1
Roc,e0^-
Tc`mh\g m`ndno\i^`/
P`m IGBT
314;
Roc,e0^-
Jpi^odji oj ^\n`
P`m DIODE
3168
Roc,^0c-
Cjio\^o oc`mh\g m`ndno\i^`
3138
2W
2W
A;9>7B?97@ 9>7E79G;E?FG?9F ,Te@58 / pig`nn joc`mrdn` nk`^dad`_Sth]jg
Io`h
S^m`r ojmlp`
W`dbco
8;
Cji_dodji
Mdi1
Ttk1
M\s1
Uidon
5
51;
618
Nzh
6:3
b
9>7E79G;E?FG?9 9HEI;F
Cjgg`^ojm0`hdoo`m qjgo\b`,VCE- VS ^jgg`^ojm ^pmm`io,I^ICZA[
ICZA[
633
Ttk1 om\ina`m ^c\m\^o`mdnod^
583
633
VCE@53V
583
58
533
533
483
483
458
433
433
83
83
458
VGE@48V
3
3
4
5
58
3
6
VCEZV[
3 4
5
83
8
9
: ;
< 43 44 45 46
G\o` ^c\mb` ^pmq`
VGEZV[
Eji/ Ejaa ZhJ[
VCC@933V
IC@483A
VGE@x48V
TJ@458
L@93iH
7
VGEZV[
Ttk1 opmi jaa `i`mbt \i_ nrdo^cdib odh`n q`mnpn b\o` m`ndnojm
93
6
53
VCC@933V
48
Eji
73
VCC@;33V
43
63
53
8
Ejaa
43
3
IC@483A
TJ@58
3
43
53
63
73
83
93
:3
RGZjch[
ICZA[
C\n` o`hk`m\opm`,T^-VS ^jgg`^ojm ^pmm`io,I^4:3
VGE@48V
483
463
443
<3
:3
83
63
43
3 43 53 63 73 83 93 :3 ;3 <3 433 443 453463 473 483
T^Z [
93
3
3
314
315
316
317
318
319
QGZC[
31:
><F25/DA200:120-F7.
A7J?AHA E7G?B=F ,Te@58 / pig`nn joc`mrdn` nk`^dad`_Sth]jg
Io`h
Cji_dodji
VCES
Cjgg`^ojm0`hdoo`m qjgo\b`
G E ncjmo
R\odib
Uido
4533
V
VGES
G\o`0`hdoo`m qjgo\b`
C E ncjmo
x53
V
I^
Cjgg`^ojm ^pmm`io
T^@;3
538
A
ICP
P`\f ^jgg`^ojm ^pmm`io
TPSC
Scjmo ^dm^pdo kmjo`^odji odh`
Vdnj
Injg\odji qjgo\b`
Te
Jpi^odji o`hk`m\opm`
073 v 483
Tnob
Sojm\b` o`hk`m\opm`
073 v 458
IF
Ddj_` ajmr\m_ ^pmm`io
533,463-
A
IFM
Ddj_` k`\f ajmr\m_ ^pmm`io
733
A
VCC@<33V> VCEM?4533V
733
A
43
n
5833
VAC
VGEa48V> Tea458
;@;9GE?97@ 9>7E79G;E?FG?9F ,Te@58 / pig`nn joc`mrdn` nk`^dad`_Sth]jg
ICES
Io`h
Cjgg`^ojm0`hdoo`m qjgo\b`
Cji_dodji
Mdi1
VGE@3V/ VCE@4533V
Ttk1
M\s1 Uidon
314
413
hA
533
yA
:
V
IGES
G\o`0`hdoo`m g`\f\b` ^pmm`io
VGE@x53V/ VCE@3V/ Te @458
VGE,oc-
G\o`0`hdoo`m ocm`ncjg_ qjgo\b`
I^@6hA/ VCE@VGE/ Te @58
VCE,n\o-
Cjgg`^ojm0`hdoo`m
n\opm\odji qjgo\b`
I^@:8A/ VGE@48V/ Te @58
41<
V
I^@:8A/ VGE@48V/ Te @458
514
V
Iikpo ^\k\^do\i^`
VGE@ 3V/ VCE@58V/ a@4MHu
419
~533
8
Cd`n
Cj`n
915
53
Cm`n
iF
413
QG
Tjo\g b\o` ^c\mb`
RGdio
R`ndno\i^`
Eji
Tpmi ji `i`mbt
Ejaa
o_,jiom
Rdn` odh`
VGE4@VGE5@x48V/
93
o_,jaa-
Tpmi0jaa _`g\t odh`
RG@48
7<3
oa
F\gg odh`
di_podq` gj\_
:8
VEC
Ddj_` ajmr\m_ qjgo\b`
I^@ 083A/ VGE@3V
515
V
omm
R`q`mn` m`^jq`mt odh`
I^@ 083A/ _d2_o@ 0483A2yn
583
in
M\s1
Uidon
5433
iC
718
V^^@933V/ I^@:8A/ RG@48 / Te _458
571;
hJ
Tpmi jaa `i`mbt
VGE@x48V/ Lc93iH/ di_podq` gj\_
5419
hJ
Tpmi0ji _`g\t odh`
V^^@933V/ I^@:8A
468
in
G>;EA7@ E;F?FG7B9; ,Te@58 / pig`nn joc`mrdn` nk`^dad`_Sth]jg
Io`h
Cji_dodji
Mdi1
Ttk1
Roc,e0^-
Tc`mh\g m`ndno\i^`/
k`m IGBT
3144
Roc,e0^-
Jpi^odji oj ^\n`
k`m DIODE
3165
Roc,^0c-
Cjio\^o oc`mh\g m`ndno\i^`
3138
2W
2W
A;9>7B?97@ 9>7E79G;E?FG?9F ,Te@58 / pig`nn joc`mrdn` nk`^dad`_Sth]jg
Io`h
S^m`r ojmlp`
W`dbco
Cji_dodji
Mdi1
5
Ttk1
M\s1
Uidon
51;
618
Nzh
6:3
b
9>7E79G;E?FG?9 9HEI;F
933
Ttk1 om\ina`m ^c\m\^o`mdnod^
ICZA[
ICZA[
Cjgg`^ojm0`hdoo`m qjgo\b`,VCE- VS ^jgg`^ojm ^pmm`io,I^-
58
833
733
VCE@53V
693
653
5;3
733
573
458
633
533
493
533
453
3
4
5
6
58
73
VGE@48V
3
458
;3
433
7
3
8
VCEZV[
3
4
7
8
9
:
;
< 43 44 45 46
G\o` ^c\mb` ^pmq`
VGEZV[
Eji/ Ejaa ZhJ[
<3
VCC@933V
IC@533A
VGE@x48V
TJ@458
L@93iH
:3
6
VGEZV[
Ttk1 opmi jaa `i`mbt \i_ nrdo^cdib odh`n q`mnpn b\o` m`ndnojm
;3
5
53
VCC@933V
48
Eji
93
VCC@;33V
83
43
73
63
8
Ejaa
53
IC@533A
TJ@58
43
3
3
3
43
53
63
73
83
93
:3
RGZjch[
ICZA[
C\n` o`hk`m\opm`,T^- VS ^jgg`^ojm ^pmm`io,I^543
VGE@48V
4<3
4:3
483
463
443
<3
:3
83
63
43
3 43 53 63
73 83 93 :3 ;3 <3 433 443 453 463 473 483
T^Z [
3
315
317
319
31;
413
415
417 419
41;
513
QGZC[
><F25/DA300:120-F7.
A7J?AHA E7G?B=F ,Te@58 / pig`nn joc`mrdn` nk`^dad`_Sth]jg
Io`h
Cji_dodji
VCES
Cjgg`^ojm0`hdoo`m qjgo\b`
G E ncjmo
R\odib
Uido
4533
V
VGES
G\o`0`hdoo`m qjgo\b`
C E ncjmo
x53
V
I^
Cjgg`^ojm ^pmm`io
T^@;3
593
A
ICP
P`\f ^jgg`^ojm ^pmm`io
TPSC
Scjmo ^dm^pdo kmjo`^odji odh`
Vdnj
Injg\odji qjgo\b`
Te
Jpi^odji o`hk`m\opm`
073 v 483
Tnob
Sojm\b` o`hk`m\opm`
073 v 458
IF
Ddj_` ajmr\m_ ^pmm`io
633,4<3-
A
IFM
Ddj_` k`\f ajmr\m_ ^pmm`io
933
A
VCC@<33V> VCEM?4533V
933
A
43
n
5833
VAC
VGEa48V> Tea458
;@;9GE?97@ 9>7E79G;E?FG?9F ,Te@58 / pig`nn joc`mrdn` nk`^dad`_Sth]jg
Io`h
Cji_dodji
ICES
Cjgg`^ojm0^pojaa ^pmm`io
VGE@3V/ VCE@4533V
IGES
G\o`0`hdoo`m g`\f\b` ^pmm`io
VGE@x53V/ VCE@3V/ Te @458
VGE,ocVCE,n\o-
Mdi1
314
~533
8
915
M\s1 Uidon
413
hA
533
yA
:
V
G\o` ocm`ncjg_ qjgo\b`
I^@6hA/ VCE@VGE/ Te @58
Cjgg`^ojm0`hdoo`m
n\opm\odji qjgo\b`
I^@:8A/ VGE@48V/ Te @58
513
V
I^@:8A/ VGE@48V/ Te @458
516
V
Cd`n
Cj`n
Ttk1
63
Iikpo ^\k\^do\i^`
5
VGE@ 3V/ VCE@58V/ a@4MHu
Cm`n
iF
419
QG
Tjo\g b\o` ^c\mb`
RGdio
R`ndno\i^`
Eji
Tpmi ji `i`mbt
V^^@933V/ I^@:8A/ RG@48 / Te _458
6617
hJ
Ejaa
Tpmi jaa `i`mbt
VGE@x48V/ Lc93iH/ di_podq` gj\_
6319
hJ
o_,ji-
Tpmi0ji _`g\t odh`
V^^@933V/ I^@:8A
553
om
Rdn` odh`
VGE4@VGE5@x48V/
93
o_,jaa-
Tpmi0jaa _`g\t odh`
RG@48
863
oa
F\gg odh`
di_podq` gj\_
:8
VEC
Ddj_` ajmr\m_ qjgo\b`
I^@ 083A/ VGE@3V
515
V
omm
R`q`mn` m`^jq`mt odh`
I^@ 083A/ _d2_o@ 0483A2yn
583
in
M\s1
Uidon
6393
i^
618
in
G>;EA7@ E;F?FG7B9; ,Te@58 / pig`nn joc`mrdn` nk`^dad`_Sth]jg
Io`h
Cji_dodji
Mdi1
Ttk1
Roc,e0^-
Tc`mh\g m`ndno\i^`/
k`m IGBT
313<
Roc,e0^-
Jpi^odji oj ^\n`
k`m DIODE
3157
Roc,^0c-
^jio\^o oc`mh\g m`ndno\i^`
3138
2W
2W
A;9>7B?97@ 9>7E79G;E?FG?9F ,Te@58 / pig`nn joc`mrdn` nk`^dad`_Sth]jg
Io`h
S^m`r ojmlp`
W`dbco
Cji_dodji
Mdi1
Ttk1
M\s1
Uidon
513
51;
618
Nzh
6:3
b
9>7E79G;E?FG?9 9HEI;F
Cjgg`^ojm0`hdoo`m qjgo\b`,VCE- VS ^jgg`^ojm ^pmm`io,I^ICZA[
ICZA[
933
Ttk1 om\ina`m ^c\m\^o`mdnod^
<33
VCE@53V
;33
833
:33
58
733
933
458
633
833
733
533
633
3
4
5
6
58
433
VGE@48V
3
458
533
433
3
7
VCEZV[
3
5
;
43
45
47
G\o` ^c\mb` ^pmq`
VGEZV[
Eji/ Ejaa ZhJ[
473
VCC@933V
IC@633A
VGE@x48V
TJ@458
L@93iH
433
9
VGEZV[
Ttk1 opmi jaa `i`mbt \i_ nrdo^cdib odh`n q`mnpn b\o` m`ndnojm
453
7
53
VCC@933V
48
VCC@;33V
Eji
;3
43
93
73
8
Ejaa
53
3
IC@633A
TJ@58
3
3
43
53
63
73
83
3
317
31;
415
RGZjch[
419
513
517
51;
QGZC[
ICZA[
C\n` o`hk`m\opm`,T^-VS ^jgg`^ojm ^pmm`io,I^633
VGE@48V
5:3
573
543
4;3
483
453
<3
93
63
3
43 53
63 73 83 93 :3 ;3 <3 433 443 453 463 473 483
T^Z [
Ddn^g\dh`m
Tcdn _\o\nc``o dn ajm oc` ^pnojh`mn* m`a`m`i^`1 Agg oc` nk`^dad^\odjin \m` np]e`^o oj ^c\ib` rdocjpo ijod^`1
W` ^jpg_ ijo `q\gp\o` \gg oc` k`majmh\i^` \i_ \gg oc` k\m\h`o`mn ajm `q`mt kjnnd]g` \kkgd^\odji1 Tcpn oc` pn`m ncjpg_ ]` di \ mdbco kjndodji oj ^cjjn`
oc` npdo\]g` kmj_p^o ajm oc`dm jri \kkgd^\odji1 Ia oc`m` dn \it lp`mt/ kg`\n` ^jio\^o Hjiba\ ajm oc` o`^cid^\g n`mqd^`1 Hjr`q`m/ do dn oc` pn`m*n m`nkjind]dgdot
oj _`o`mhdi` rcd^c kmj_p^o ncjpg_ ]` pn`_ jigt1
w Xd\h`i Hjiba\ Eg`^omj\^jpnod^ Cj1/ Lo_1 Agg mdbcon ja Hjiba\ \m` m`n`mq`_1
93