Relais de sécurité OA 5611, OA 5612 • Construit d'après EN 50 205, IEC/EN 60 255, IEC 60 664-1 • Avec contacts guidés • Consomation nominale faible • Longue durée de vie mécanique • Haute fiablilité de commutation grâce aux contacts à couronnes à grands mouvements relatifs. • Faible encombrement • Agréments TÜV, UL, CSA Applications: Appareils de commutaiton pour Modules de technique de sécurité Escaliers roulants et tapis roulants Ascenceurs pour personnes et charges Panneaux de signalistation pour la voie férrée OA 5611 OA 5612 Caractéristiques techniques Type de relais 1. 0 1. 1 1. 2 1.11 Bobine Tension nominale Consomation nominale Plage de tension 2. 0 Contacts 2. 1 Disposition des contacts OA 5611 DC V W UN OA 5612 6, 12, 24, 48, 60, 110 (autres sur demande) 0,6 0,8 0,7 ... 1,4 2 NO / 2 NF 3 NO / 1 NF 2 NO / 4 NF 3 NO / 3 NF 4 NO / 2 NF 5 NO / 1 NF AgCd O + 0,2 µm Au; AgNi 10 + 0,2 µm Au au choix + 5 µm Au 250 AC/DC 10 / DC 250, AC 400 (AC/DC 100 mV / 60 V) 1) 4 x 8 (v. courbe de limitation en fonction de la tension) > 10 mA4) / 8 (1 mA / 0,3 A) 1) 3 / 2000 (1 mA / 7 VA) 1) 0,14) / 200 (1 mW / 7 W) 1) (v. courbe d'arc électrique) 2. 2 Matériau des contacts 2. 3 Courbe de tension isolation AC V Tension de commutation min./max. V 2. 4 Courant thermique limite Ith A Courant de commutation min./max. A 2. 5 Puissance de commutation min./max. VA Puissance de commutation min./max. W 2. 6 Pouvoir de coupure selon IEC/EN 60 947-5-1 AC 15 AC V/A contact NF: 230 / 2 contact NO: 230 / 3 DC 13 DC V/A contact NF: 24 / 2 contact NO: 24 / 2 2. 7 Durée de vie électrique sous 1 s ouvert, 1 s fermé (v. durée de vie des contacts) sous AC 230 V 5 A cos ϕ = 1 manoeuvres > 3 x 105 AgCdO > 2 x 105 AgNi 10 sous AC 230 V 8 A cos ϕ = 1 manoeuvres > 1,5 x 105 AgCdO > 105 AgNi 10 2. 8 Nombre de commutations max. manoeuvres/sec. 10 2. 9 Temps d'enclenchement/de retombéems typique 20 / typique 6 2.10 Force de contact cN ≥ 10 2.14 Ouverture de contact mm > 0,5 2) 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 0 1 2 3 4 5 6 Autres Durée de vie électrique manoeuvres ≥ 50 x 106 Plage de température °C - 25 ... + 85 Degré de protection du boîtier IP40 IEC/EN 60 529 Boîtier Thermoplastique Tenue aux vibrations 10 ... 200 Hz; 0,35 mm Amplitude; 3 g max. IEC/EN 60 068-2-6 Résistance climatique Chaleur à fort degré d'humidité IEC/EN 60 068-2-30 Valeurs pour AgNi 10-contacts + 5 µm Au Pendant la durée de vie du relais, même en cas de panne, également lors de l'application jusqu'à 1,4 x U N 3) 1 W pour OA 5612.50 (2 NF / 4 NO) 4) Valeur indicative 1) 2) Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l’édition en cours. Nous nous réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires. 1 OA 5611, OA 5612 / 21.06.05 f Caractéristiques techniques 3. 8 Isolation d'après IEC 60 664-1, EN 50 178 Courbe de tension isolation Degré d'encrassement Catégorie de surtension Tension d'essai contact-bobine (1 min) contact-contact (1 min) Tension de choc d'essai contact-bobine (1,2-50 µs) Dist. dans l'air et lignes de fuites selon IEC/EN 60 730, 3. 9 Poids AC V 250 3 III AC kV eff. ≥4 AC kV eff. ≥ 2,5 kV ≥6 IEC/EN 60 335 ≥ 8 mm g 35 38 Références principales Instructions de construction UN (DC V) Plage de tension (DC V) Ω ± 10% OA 5611 .48/ .52/ Ω ± 10% OA 5611 3 NO / 1NF 2NO / 2NF .18/.54/.60 OA 5612 .54/ Ω ± 10% .18/ .50 3 NO / 3NF .60/ 4 NO / 2NF 5 NO / 1NF OA 5612 .50/ 2 NO / 4NF Contacts AgCd O + 0,2 µm Au 8,4 56 2491L1 2521L1 45 36 2401L1 2461L1 2571L1 2431L1 12 6 8,4 - 16,8 4,2 - 240 2492L1 2522L1 180 145 2402L1 2462L1 2572L1 2432L1 24 48 16,8 - 33,6 33,6 - 67,2 960 3 840 2493L1 2494L1 2523L1 2524L1 720 2 880 600 2 300 2403L1 2404L1 2463L1 2464L1 2573L1 2574L1 2433L1 2434L1 60 110 42,0 - 84,0 77,0 - 145,0 6 000 20 150 2495L1 2496L1 2525L1 2526L1 4 500 15 125 3 600 12 100 2405L1 2406L1 2465L1 2466L1 2575L1 2576L1 2435L1 2436L1 Contacts AgNi 10 + 0,2 µm Au 6 4,2 - 8,4 56 2501L1 2531L1 45 36 2411L1 2471L1 2581L1 2441L1 12 8,4 - 16,8 240 2502L1 2532L1 180 145 2412L1 2472L1 2582L1 2442L1 24 48 16,8 - 33,6 33,6 - 67,2 960 3 840 2503L1 2504L1 2533L1 2534L1 720 2 880 600 2 300 2413L1 2414L1 2473L1 2474L1 2583L1 2584L1 2443L1 2444L1 60 110 42,0 - 84,0 77,0 - 145,0 6 000 20 150 2505L1 2506L1 2535L1 2536L1 4 500 15 125 3 600 12 100 2415L1 2416L1 2475L1 2476L1 2585L1 2586L1 2445L1 2446L1 Contacts AgNi 10 + 5 µm Au 6 4,2 - 8,4 56 2511L1 2541L1 45 36 2421L1 2481L1 2591L1 2451L1 12 8,4 - 16,8 240 2512L1 2542L1 180 145 2422L1 2482L1 2592L1 2452L1 24 48 16,8 - 33,6 33,6 - 67,2 960 3 840 2513L1 2514L1 2543L1 2544L1 720 2 880 600 2 300 2423L1 2424L1 2483L1 2484L1 2593L1 2594L1 2453L1 2454L1 60 110 42,0 - 84,0 77,0 - 145,0 6 000 20 150 2515L1 2516L1 2545L1 2546L1 4 500 15 125 3 600 12 100 2425L1 2426L1 2485L1 2486L1 2595L1 2596L1 2455L1 2456L1 Exemple de commande OA 5611 .48 /_ _ _ _ L1 Instructions de construction Disposition des contacts .48 3 NO, 1 NF .52 2 NO, 2 NF Désignation du relais 2 1,2 UB U N 1,0 in. U m 0,8 0 20 40 60 in. U m 0,8 80 85 Température ambiante 100 C M2041 a ax. Um UB U N 1,0 1,4 A 0,3 ax. Um 1,2 A 4x6 0A 4x1 A 0,3 A 3x6 0A 3x1 1,4 M2033 a Courbes caractéristiques 0 20 40 60 80 85 100 C Température ambiante Courbe de limitation en fonction de la charge OA 5611 Courbe de limitation en fonction de la charge OA 5612 Durée de vie des contacts Courbe d'arc électrique 3 Facteur de réduction pour charges inductives Schéma, disposition des picots 41,5 OA 5611 30,1 0,5x1 0,5 10 14,5 M2030_c 3,1 2,7 20 25 30 35 Connexions des picots OA 5611.52./...L4 2NF / 2NO 1 M3462_a 4 +0,1 4 3 M2032_b 2 Q1,3 2 +0,1 1 Q1,3 2NO / 2NF 3 Connexions des picots OA 5611.52 /...L1 Connexions des picots OA 5611.48/...L1 1NO / 3NF M3468_a 4 M2031_b 2 +0,1 1 4 3 2 Q1,3 1 Q1,3 2NF / 2NO +0,1 3 Connexions des picots OA 5611.52/...L5 Connexions des picots OA 5611.48/...L4 Connexions des picots OA 5611.28 1NO / 3NF 4 3 M3464_a 2 +0,1 1 Q1,3 1NF /3NO Connexion des picots pour pas de 2,5 mm et de 2,54 mm selon IEC/EN 60 097 et selon IEC 60 326 moyen 4 Schéma, disposition des picots 51,5 OA 5612 30,1 0,5x1 0,5 10 14,5 M2037_b 2,5 3,1 20 Connexions des picots OA 5612.60/...L4 1NF / 5NO 6 5 M3469_a 1 35 4 +0,1 2 Q1,3 30 3 25 40 45 Connexions des picots OA 5612.54/...L4 Connexions des picots OA 5612.50/...L4 6 5 4 3 1 M3475_a 3NO / 3NF 6 5 M2038_b 4 +0,1 1 6 5 4 2 3 Q1,3 3 +0,1 1 Q1,3 Connexions des picots OA 5612.18/...L1 2 Connexions des picots OA 5612.50/...L1 2NO / 4NF M2039_b 4NF / 2NO +0,1 6 5 4 2 3 M2040_b 1 Q1,3 2 +0,1 6 5 4 1 M3471_a 6 5 4 2 Connexions des picots OA 5612.54 /...L1 4NO / 2NF Q1,3 2NF / 4NO +0,1 M2604_b 3 Q1,3 3 +0,1 1 Q1,3 5NO / 1NF 2 Connexions des picots OA 5612.60/...L1 Connexion des picots pour pas de 2,5 mm et de 2,54 mm selon IEC/EN 60 097 et selon IEC 60 326 moyen 5 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen Postf. 1251 • Tel. (07723) 6540 • Fax (07723) 654356 • e-mail [email protected] • internet http: //www.dold.com 6