S/CON/SGDxxxxx/A/14/03/2000 page 1 /3 F/GB RELAIS STATIQUE POUR COURANT CONTINU /DC SOLID STATE RELAY SGD 30 à/to 60A 30 à/to 60VDC Les relais SGD sont des relais statiques à transistor MOS pour réseaux continus . Cette technologie permet de commuter un courant important avec une chute de tension très faible (exemple : 0,15VDC sous 10A avec un relais 60A). Sortie transistor MOS MOS transistor output The SGD ranges includes DC solid state relays using MOS transistor.This technologie allows users to switch an important current with a low drop voltage (example:10A load current gives 0,15VDC with a 60A model) SGD15100 SGD17100 SGD25100 SGD27100 Tension réseau Courant de charge / Line voltage / Load current 10 à/to 32 VDC 30 A 10 à/to 32 VDC 60 A 18 à/to 60 VDC 30 A 18 à/to 60 VDC 60 A Commande / Control 3-32 V 3-32 V 3-32 V 3-32 V 40 3 4,5 +V charge load + 4 + _ _ out 1 100 82,7 + 2 18-60Vdc 60A S 4 91 S (*) Prévoir une diode de roue libre sur les charges selfiques. celduc France SGD27100 charge +V 3 21 24 3 (*) 1 5 input 3-30Vdc 2 5 / On inductive 0V loads put a - commutating diode. 73 Caractéristiques d'entrée (à 20°C) / Input characteristics (at 20°C) SGDxxxxx Tension nominale / Nominal voltage Tension maximum de commande / Maximum control voltage Tension minimum de commande / Minimum control voltage Tension de relachement/Release voltage Résistance interne R/ Input internal resistor Caractéristiques générales /general characteristics Température de stockage / storage temperature Température de fonctionnement /operating temperature Tension d'isolement entrée-sortie / Input-output isolation voltage Capacité entrée-sortie/ input-output capacity 3-32 32 3 1 1500 VDC VDC VDC VDC Ω - 40 à/to +105 -40 à/to +90 2500 8 °C °C VRMS pF 300 g Poids/Weight Proud to serve you All technical caracteristics are subject to change without previous notice. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. celduc r e l a i s S/CON/SGDxxxxx/A/14/03/2000 page 2 / 3 F/GB Modèles / References SGD15100 SGD17100 SGD25100 SGD27100 Tension nominale / Nominal voltage Plage tension de fonctionnement / Operating range Tension crête / Peak voltage Ecrêtage de protection DZ minimum / Clamping voltage DZ minimum Courant nominal (40°C) (voir les caractéristiques thermiques) / Nominal current (40°C) (see thermal curves) Courant de surcharge accidentel admissible maximum / Maximum accidental overload current 30 10 à/to 32 50 33 30 10 à/to 32 50 33 60 18 à/to 60 100 62 60 18 à/to 60 100 62 VDC VDC VPEAK V 30 60 30 60 A 240 0,9 480 0,9 240 0,9 480 0,9 APEAK VDC 0,1 30 500 500 0,1 15 500 500 0,1 30 500 500 0,1 15 500 500 mA mΩ µs µs Chute tension directe (In) / On state voltage drop (In) Courant de fuite état bloqué / Off state leakage current Résistance interne (sortie) / Internal resistance (output) Temps de fermeture / Turn on time Temps d'ouverture / Turn off time Caractéristiques thermiques / thermal curves : Courant de surcharge non repetitif : / Non repetitive surge peak on-state current : Modèles / model : 60A Modèles / model : 60A Radiateur / Heatsink : 1°C/W 70 500 Courant de surcharge (A) / Overload current (A) 60 Courant commuté (A) / Switched current (A) 50 Modèles / model : 30A Radiateur / Heatsink : 2°C/W 40 30 20 400 300 Modèles / model : 30A 200 100 10 0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 0 80 10 -2 10 -1 10 0 10 1 Temps (s) / Time (s) Température ambiante (°C) / Ambient temperature (°C) Détermination du radiateur : RELAIS 30A La Rth du radiateur nécessaire doit être = ( 90 - T ambiant ) / 0,03 x I x I exemple : T ambiant = 35°C I = Courant commuté = 30A ----> Rth =(90-35) /0,03 x 30 x 30 = 2°C/W RELAIS 60A La Rth du radiateur nécessaire doit être = ( 90 - T ambiant ) / 0,015 x I x I exemple : T ambiant = 35°C I = Courant commuté = 60A ----> Rth =(90-35) /0,015 x 60 x 60 = 1°C/W Calculate the heatsink : 30A RELAY The Rth of the heatsink must necessary be = ( 90 - T ambiant ) / 0,03 x I x I example : T ambient = 35°C I = Switched current = 30A ----> Rth =(90-35) /0,03 x 30 x 30 = 2°C/W 60A RELAY The Rth of the heatsink must necessary be = ( 90 - T ambient ) / 0,015 x I x I example : T ambient = 35°C I = Switched current = 60A ----> Rth =(90-35) /0,015 x 60 x 60 = 1°C/W La charge doit être connectée coté + de l'alimentation. La diode de roue libre est obligatoire sur charge selfique . Une transil de protection est intégrée au relais mais son énergie de récupération est limitée à 1500W pendant 1ms . En cas de longueurs de connexions élevées , prévoir une source de tension ( capacité reversoir sur l'alimentation ) près du relais . Si les liaisons restent élevées (self de ligne ) une transil extérieure doit être prévue. Dans tous les cas soigner le cablage pour des liaisons les plus courtes. The load must be connected to + of the power supply. A commutating diode is absolutly necessary with inductive load . The relay includes a transient suppressor but his maximum surge energy capability is 1500W during 1ms . If connection lines are too long, you have to wire a capacitor near the relay on the supply input . You also have to wire an external transient suppressor because of line inductance. In any case you must look after wiring to keep lines as short as possible. celduc r e l a i www.celduc.com s Rue Ampère B.P. 4 42290 SORBIERS - FRANCE E-Mail : [email protected] Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19 S/CON/SGDxxxxx/A/14/03/2000 page 3 / 3 F/GB SGD for loads connected to 0V That needs two supplies. +V+10VMIN 3 + SGD avec charge à la masse / +V 1 + SGD with load connected to the 0V S 4 1 - 2 5 SGD - M 0V SGD for DC motor reverser. That needs two supplies. +V+10VMIN 3 3 + 4 SGD pour inverseur de sens de moteur + +V + 4 SGD for motor reverser 4 1 1 S S 4 + 1 4 - 5 SGD 2 2 - - 3 M 2 - 4 5 SGD - 3 + + + 5 SGD 1 1 S S 4 2 2 - - SGD 5 + 3 - 0V sens 1 : control 1 et 3 sens 2 : control 2 et 4 Never control 1+2 or 3+4 celduc r e l a i www.celduc.com s Rue Ampère B.P. 4 42290 SORBIERS - FRANCE E-Mail : [email protected] Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19