Echotel 355 Ex i fr

(1)
Institutscientifique
de servicepublic
Métrologle env¡ronnementale
Recherche- Analyses
Essals - Expert¡ses
Siège social
et site de Liège :
Rue du Chéra,200
B-4000Liège
Iêtt +32(0)4.æ.æj1
Faxi +32(0)4.252.Æ.æ
Site de Colfontaine :
Zoning A. Schweitzer,
rue de Ia Platinerie
B-7340Colfontaine
Tél: +32(0)65.61.08.1
1
Fax: +32(0)65.61.08.08
e-mail :
[email protected]
site web :
http://www.issep.be
CERTIFICAT D'EXAMEN CE DE TYPE
(2)
Appareil ou systèmede protectiondestinéà être utilisé
en atmosphères
explosibles
Directive 94/9/CE
(3) Numéro du certificat d'examenCE de type:
ISSepOSATEXO13X
(4) Appareil ou systèmede protection:
Détecteur ultrasonic de niveau, volume et débit type Echotel 355
(5)
(6)
Demandeur-FabricantMAGNETROL INTERNATIONAL N.V.
Adresse: Heikensstraat6
B-9240 ZELE
:
(7)
Cet appareil ou systèmede protection et toute autre variante acceptablede celui-ci est spécifié dans
I'annexede ce certificat et dans les documentsqui s'y rapportent.
(8)
ISSeP, organismenotifié n" 492 conformémentà I'article 9 de la Directive du Conseil 9419/CEdu23
mars 1994, certifie que cet appareil ou système de protection répond aux Exigences Essentiellesde
Santéet de Sécuritéen ce qui concernela conception et la construction des appareils et des systèmes
de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles, décrites en annexe Ij ¿e la
Directive.
Le rapport confidentielno 07153présenteles résultatsdesexamenset des essais.
(e)
La conformité aux ExigencesEssentiellesde Santé et de Sécuritéaété vérifiée par le biais de la
conformité à:
EN 60079-0:2006 (CEI 60079-0:2004)
E N 6 0 0 7 9 - 1 r : 2 0 0 7( C E I 6 0 0 7 9 - l : 2 0 0 6 )
EN 60079-26 : 2007 (CEI 60079-26 : 2006)
( 1 0 ) Le symbole "X" lorsqu'il est placé à la suite du numéro du certificat signifie que I'appareil
ou le
systèmede protection est soumis aux conditions spécialesd'utilisation en toute sécurité àéfrnies dans
I'annexedu certificat.
Ce CERTIFICAT D'EXAMEN CE DE TYPE se rapporte uniquement à la conception, I'examen et
les essaisde I'appareil ou du systèmede protection spécifié, conformément à la Directive 94/9/CE.
D'autres exigences de cette Directive peuvent être imposées aux procédés de fabrication et à la
fourniture de ce matériel ou systèmede protection. Celles-ci ne sont pas couvertespar ce certificat.
(12) Le marquagede I'appareil ou du systèmede protection comprend les indications suivantes:
II 1G
ExiaIICT4
Colfontaine,
le 03.03.2009
INSTITUT SCIENTIFIQUE DE
SERVICE PUBLIC
ZoningA. Schweitzer,
ruede la Platinerie
8-7340COLFONTAINE(Wæmes)
Tét.++ 32 6561081
I_
#32 65610808
Fa><:
MBERT,
Ce certificat ne peut être reproduit que dans son intégralité, y compris I'annexe,sansaucunemodification
RÉGIONWATLONNE
(13)
ANNEXE
(14)
ll5ì
CERTTFTCATD'EXAMEN cE DE TypE No rssep09ATEx0l3x
Description de I'appareilou du systèmede protection:
Détecteurultrasoniquede niveau, de volume et débit type Echotel 355
Variantespossibleset admises :
355-sXXXSignal de sortie :
0:4-20mA
| :4-20 mA + lJ¿¡1
Options
Accessoires
Certification
A : ATEX Ex ia
Enveloppe
& connexion
0 : Aluminium- %" NPT
1:Aluminium-M20
2: Acierinox- 3/4 " NPT
3 : Acierinox- M20
6: LexanEXL - %" NPT
7 :Lexan EXL - M20
Transducteur
B:2" NPTPolypropylène
R:2" NPTKynar
Caractéristiques
électriques
Ui:28,4V
Ii :94 mA
Pi :0,67 W
ou Ui:28 V
Ii : 120mA
Pi :0,84 V/
C i : 5 , 5n F
L i : 3 7 0p H
Epreuvesindividuelles:
Le constructeurdoit effectuer les vérifications et épreuvesindividuelles nécessairespour garantir que le
matériel électriqueproduit est conforme à la spécification soumiseà la station d'essaisavec le prototype ou
échantillon(EN 60079-0- art.27).
Recommandations
éventuelles
:Ta: -40oCà+70"C
Ce certificat ne
da¡s son
2t3
s l'annexe,sansaucunemodification
I
I
I.
L
I
l
L
I
I
lnstitul
de serv¡ce
II
ANNEXE
II
1
CERTIFICATD'EXAMENCE DE TYPENoISSepO9ATEXO13X
i
i
I
l
(16) Rapport
n'07153du02.03.2009
Il
i
composéentout de 28 pages,complétépar lesdocuments
descriptißsuivants:
Le manueld'instruction
"[email protected]
Model355Installation
andOperation
Manual"
Les
Numéro
99-7222
030-3603
09-9333-00r
094-6054
030-3604
09-9334-001
094-605s
030-3605
09-9335-001
094-6056
009-6270
Rév.
A
C
J
D
C
D
E
D
F
D
A
Date
01.2008
08.01.2009
19.02.2009
08.01.2009
r1.02.2009
06.02.2008
26.01.2009
12.01.2009
07.01.2009
09.01.2009
16.11.2007
Pe
2
2
I
2
2
8
2
2
4
I
I
Description
Model 355 EchotelAtex Ex ia
EchotelModel 355 Power P.C. Board
SchematicEchotelModel 355 power p.C. Board
EchotelModel 355 Main P.C. Board
SchematicEchotelModel355 Main p.C. Board
EchotelModel 355 SensorPCB
SchematicEchotelModel 355 Sensorp.C. Board
DC Transformer
(17) Conditionsspécialespour une utilisation sûre:
SymboleX
-
Les matérielsmarquéscomme équipementde Catégorie I et utilisés en zone dangereusenécessitant
cette
catégorie,doivent être installés de manière à ce que, même en cas d'incidents rares, I'enveloppeen
aluminium ne soit pas une source d'inflammation du" au choc ou au friction
-
Les enveloppesen matièreplastique ne répondentpas aux spécificationsde I'article 7 de EN 6007g-0ef
4.5
de EN 60079-26, toutesles précautionsdoivent être prise lors de I'installation et I'utilisation du matériel
afin
d'éviter toute accumulationde chargesélechostatiques.
(18) ExigencesEssentiellesde Santéet de Sécurité:couvertespar les Normes listées (9).
en
Ce certificatne peut êtrereproduitque dansson in
is I'annexe,sansaucunemodification
3t3