Echotel 355 Ex i ge

(l)
Institutscientifique
de servicepublic
Mélrologle envlronnementale
Ræherche - Analyses
Essals - Expert¡ses
Siège social
et site de Liège :
Ruedu Chéra,200
B-4000Liège
ïél : +32(0)4.2æ.83.11
Fù<:+32(0)4.252.Æ.65
Site de Colfontaine :
Zoning A. Schweitzer,
rue de la Platinerie
8-7340Colfontaine
1
Tél: +32(0)65.61.08.1
Fax: +32(0)65.61.08.08
e-mail :
[email protected]
site web r
http://www.issep.be
EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG
(2)
Geräte und Schutzsystemezur bestimmungsgemäßenVerwendung
in explosionsgeführdetenBereichen
Richtlinie 94/9lEG
(3)
Baumusterprüfbeschein
i gungsnummer:
(4)
Gerät oder Schutzsystem:
UltraschallFüllstand-Füllmenseoder Durchflußmessumformer
Echotel355
t5ì
Antragsteller- Hersteller:
MAGNETROL INTERNATIONAL N.V.
Anschrift: Heikensstraat6
B-9240 ZELE
(6)
ISSePO9ATEX0I3X
(7)
Die Bauart dieses Gerätes oder Schutzsystemssowie die verschiedenenzulässigen Ausfi.ihrungen
sind in der Anlage zu dieserBaumusterprüfbescheinigungfestgelegt.
(8)
ISSeP,benannteStelle N' 492 nach Artikel 9 der Richtlinie 94/9lEG des Rates vom 23. März 1994
bescheinigt,daß diesesGerät oder dieses Schutzsystemdie in Anhang II der Richtlinie festgelegten
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungenfiir die Konzeption und den Bau des
Verwendung in explosionsgeftihrdeten
Gerätesund des Schutzsystemszur bestimmungsgemäßen
Bereichenerfüllt.
Die Prüfergebnisse
sind in dem vertraulichenPrüfberichtn'07153 festgehalten.
(e)
Die grundìegenden Sicherheits- und Gesundheitsanfora"rung"-n werden
Übereinstimmungmit:
EN 60079-0:2006 (IEC 60079-0:2004)
EN 60079-11 :2007 (IEC 60079-1| :2006)
EN 60079-26:2007 (tEC 60079-26:2006)
erfi.¡llt
durch
Falls das Zeichen "X" hinter der Bescheinigungsnummersteht, wird auf besondereBedingungenfÌir
die sichereAnwendung des Gerätesoder Schutzsystemsin der Anlage zu dieser Bescheinigung
hingewiesen.
Diese EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGLJNG bezieht sich nur auf die KonstruKtion.
Überprüfung und Tests des spezifizierten Gerätes oder Schutzsystemsin Übereinstimmung mit
Richtlinie 94l9lEG. Weitere Anforderungen dieser Richtlinie können für das Herstellungsverfahren
und die Lieferung dieses Gerätes oder Schutzsystems gelten. Diese sind von vorliegender
Bescheinigungnicht abgedeckt.
Die Kennzeichnungdes Gerätesoder Schutzsystemsmuß die folgenden Angaben enthalten:
II I G
ExiaIICT4
Colfontaine.den 03.03.2009
DE
TNSTITUT
SCIENTIFIQUE
SERVICEPUBLIC
ZoningA. Schweitzer,
ruedela Platinerie
8-7340COLFONTAINE(Wasmes)
ITél:++ 326561081
Fax'.++ 32 65610808
DieseBescheinigungdarf nur vollståindig,ohne Änderungenund mit der Anlage vervielfÌiltigt werden
1t3
REGIONWATLONNE
(13)
ANLAGE
(14)
EG-BAUMUSTERpRtIFBESCHETNTcTING
N* rssepoglTExot3x
( 1 5 ) BeschreibungdesGerätesoder des Schutzsystems:
UltraschallFüllstand-Füllmengeoder Durchflußmessumformer
Echotel 355
Mögliche und erlaubteVarianten:
355-5XX -AXX
Ausgangssignal:
0: 4-20mA
l:4-20 mA + Hart
Optionen
Zubehörteile
Prüfbescheinigung
A: ATEX Ex ia
Gehäuse
& Anschlüsse
0: Aluminium - t/o"NPT
l:Aluminium-M20
2 : nichtrostenderStahl- 3/4 " NPT
3 : nichtrostenderStahl - M20
6: Lexan EXL - %" NPT
J : Lexan EXL - M20
Transduktor
B :2" NPT Polypropylen
R:2" NPT Kynar
Elektrische
Eigenschaften
Ui:28,4 Y
Ii:94 mA
P i: 0 , 6 7 W
oder Ui : 28 V
I i : 1 2 0m A
P i: 0 , 8 4W
ci : 5,5nF
Li:370 ¡:,H
Stückprüfungen:
Der Herstellermussdie Stückprtifungund notwendigePrüfungendurchführen,um sicherzustellen,
dassdas
gefertigteelektrischeBetriebsmittelmit der Beschreibung,die der Prüfstellezusammenmit dem Prototyp
eingereichtwurde übereinstimmt.
(EN60079-0-art.27).
EventuelleEmpfehlungen; Ta : -40"C à+70"C
DieseBescheinigung
darf nur vollständie.
ohne
2t3
n und mit der Anlage vervielftiltietwerden
ANLAGE
lnstitüt
de service
Ec-BAUMUSTERpRÌTIBESCHETNTcITNc
N* rssepogATnxot3x
( I 6) Berichtn' 07153 vom 02.03.2009
Bestehendaus alles in allem 28 Seiten, erganztdurch folgende beschreibendeDokumente :
Die Gebrauchsanweisung
"[email protected] 355 lnstallationand OperationManual"
Die Pläne
Nummer
99-7222
030-3603
09-9333-001
094-60s4
030-3604
09-9334-001
094-6055
030-3605
09-9335-001
094-60s6
009-6210
Rév.
Datum
A
01.2008
L
08.01.2009
J
19.02.2009
D
08.01.2009
C
11.02.2009
D
06.02.2008
E
26.01.2009
D
12.01.2009
F
07.0r.2009
D
09.01.2009
A
16.11.2007
Seite
2
2
8
¿
2
8
2
2
4
1
I
Beschreibuns
Model 355 EchotelAtex Ex ia
EchotelModel 355 Power P.C. Board
SchematicEchotelModel 355 PowerP.C.
Board
EchotelModel355 Main P.C.Board
SchematicEchotelModel355 Main P.C.Board
EchotelModel 355 SensorPCB
SchematicEchotelModel 355 SensorP.C.
Board
DC Transformer
(17) BesondereBedingungenfür eine sichereAnwendung:
Symbol X
-
Die mit Klasse I gekennzeichneten
und in explosionsgeftihrdeten
Bereichenwelche nach in dieserKlasse
eingesetzteBetriebsmittel verlangen, müssenso installiert werden, dassselbstbei sehr seltenenVorftillen
nie durch Schockoder Reibungzum Zündauslöserwerdenkann.
dasAluminíumgehäuse
-
Gehäuseaus Kunststoff entsprechennicht den Vorgaben der Artikel 7, EN 60079-0 und 4.5, EN 60079-29.
Beim BebrauchdesBetriebsmaterials
solltenalle Vorkeh¡ungenum jeglichen Aufbau elektostatischer
Ladungen zu vermeiden.
( I 8) GrundlegendeSicherheits-und Gesundheitsanforderungen:
Gedeckt durch die in Punkt 9 aufselistetenNormen.
j
DieseBescheinigungdarf nur vollständig,ohneAnderungenund mit der Anlage vervielftiltietwerden
3t3
Similar pages