Institutscientifique de servicepublic Métrologle env¡ronn€mentale Ræherche - Analvses Essals - Expert¡ées Siège social et site de Liège : Ruedu Chéra.200 B-4000Liège Tél: +32(0)4.229.83.11 Faxi +32(0)4.252.46.æ Site de Colfontaine : Zoning A. Schweitzer, rue de la Platinerie 8-7340 Colfontaine 1 Tél: +32(0)6s.61.08.1 Fax: +32(0)65.61.08.08 (l) (2) Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Richtlinie 9419/EG (3) EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer:ISSeP09ATEX024X (4) Gerät oder Schutzsystem:Ftillstand- oder Durchflussgrenzschalter (5) Antragsteller- Herstelleroder sein in der GemeinschaftansässigerBevollmächtigter: Magnetrol International n.v. Anschrift: Heikensstraat6 9240 Zele (6) e-mail : [email protected] site web : http:/iwwwissep.be EG-BAUMUSTERPRÜFBES CHEINIGUNG (7) Die Bauart diesesGerätesoder Schutzsystems sowie die verschiedenen zulässigenAusführungensind in der Anlage zu dieserBaumusterprüfbescheinigung festgelegt. (8) lSSeP, benannte Stelle Nr 492 nach Artikel 9 der Richtlinie 94l9lEG des Rates vom 23. März 1994 bescheinigt,daß diesesGerät oder diesesSchutzsystemdie in Anhang II der Richtlinie festgelegten grundlegendenSicherheits-und Gesundheitsanforderungenfür die Konzeption und den Bau des Gerätes und des Schutzsystemszur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgeftihrdeten Bereichen erfüllt. Die Prüfergebnisse sind in dem vertraulichenPrüfberichtN'08092 festgehalten. (e) Die grundlegendenSicherheits-und Gesundheitsanforderungenwerden erfi.illt durch Übereinstimmung mit: CEI60079-0:2007 EN 60079-1:2007(CEl 60079-1:2007') ( l 0 ) Falls das Zeichen "X" hinter der Bescheinigungsnummersteht, wird auf besondereBedingungen für die sichere Anwendung des Gerätes oder Schutzsystemsin der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen. ( l t ) Diese EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNGbeziehrsich nur auf die Konstrukrion,Überprüfung und Tests des spezifiziertenGerätesoder Schutzsystemsin Übereinstimmungmit Richtlinie 94/9lEG. Weitere AnforderungendieserRichtlinie könnenfür das Herstellungsverfahren und die Lieferung dieses gelten.Diese sind von vorliegenderBescheinigungnicht abgedeckt. Gerätesoder Schutzsystems (12) Die KennzeichnungdesGerätesoder Schutzsystems muß die folgendenAngabenenthalten: @ttro Ex d IIC T6 Gb Colfontaine,{en 27 .05.2009 INSTITUTSCIENTIFIQUE DE SERVICEPUBLIC ZoningA. Schweitzer- 87340 Colfontaine(Wasmes) Tél'.++ 326561081I - Fax:++ 32656I 0808 DieseBescheinigung darfnur vollständig, ohneAn WAttONNE RÉGION UZ und mit der Anlage vervielftiltigtwerden (I3) Institutscientifique de servicepubl¡c Mfulqlo drcñnêñêûlê - tudrg Bæhsrcb Eds.æds68 (I4) ANLAGE EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG NR ISSEPO9ATEXO24X (15) Beschreibungdes Gerätesoder des Schutzsystems: DiesesGerätbestehtauseinem Gehäuseaus Guß oder Aluminiumlegierung,das l, 2 oder 3 Magnetschalter, elektrischeAnschlußleistenund ein basismontiertes Stahl-,Inox-, Hastelloy-.Monel- oder Duplexrohrenthält. DiesesGerätträgtdie Typenbezeichnung : * * * _ * x * * _ * * * Type: - Füllstand-oder - Duchflußwechselschalter Schaltertyp Schalterreferenznum mer -l :3,4,5,7 oder8 Gussgehäuse Gehäuse ausAluminiumlegierung:9,C oderEJ JedesGehäuseist mit Ex d IIC zertifizierten Kabeldurchftihrungenbestückt. Nicht benötigfeGewindelöchersind mit zertifizierten Gewindestopfenzu verschließen. ElektrischeEigenschaften Spannung:24V DC &. 120 / 240 V AC Höchstverbrauchsleistung: 5W EventuelleEmpfehlungen Der Umgebungstemperaturbereich : -20 "C bis +70.C oder -40oCbis +65.C Sfückprüfungen Der Herstellermussdie Stückprüfungund notwendigePrüfungendurchführen,um sicherzustellen, dassdas gefertigteelektrischeBetriebsmittelmit der Beschreibung,die der Prüfstellezusammenmit dem prototyo iiiill"åirä'ilhîii'å'¿'#ä1""k werden dieGehäuse aussenommen; dasrnnenrohr muss ornnorn einerÜberdruckprüfung unterdemWertvon minimum20 barlahrendmindestens l0 Sek(max.60 Sek) untezogen werden. ( 1 6 ) Prüfbericht N'08092vom I L05.2009,deraus20 Seitenin allembesteht. Die Schreiben desHerstellers Referenz Mech-D-O3b vom6 April 2009 Anweisungshandbuch Ref.:BE 45-610.11 undBE 47-603.12 Die Pläne: 03-7104vom24.09.1985 RevG gezeichnet am 17.01.2008 009-6104 vom5.04.2006 RevJ gezeichner am 17.07.2008 010-1202 vom20.07.2004 Rev.Qgezeichnet am t7.07.2008 037-7101vom I 8.04.2006 Rev.Mgezeichner am 17.07.2008 037-7| I 8 vom28.0I .200t Rev.Fgezeichner am 17.07.2008 99-7132 vom20.11.1998 RevH gezeichnet am6.04.2009 99-7133vom 10.10.1998 RevC gezeichner am6.04.2009 (2 Btäner) 99-7134 vom 10.10.1998 RevC gezeichnet am6.04.2009 vom 10.06.1997Rev.Egezeichner 99-7135 am 17.07.2008 99-7206vom4.06.2002 Rev.Bgezeichner am 17.07.2008 (4 Bläner) 99-7207vom 5.06.2002 RevA gezeichner am 11.06.2002 (2 Bläner) (17) Besondere Bedingungen für einesichereAnwendung: Sichandie Spezifizierungen derPlänedesexplosionsgesicherten Gehäuses undderexplosionssicheren Dichtungenhalten. ( 1 8 ) Grundlegende SicherheitsundGesundheitsanforderungen : GedecktdurchdieNormenderListeam Punkt9 dieserBescheinigung unddie prüfungsunterlagen des Herstellers. DieseBescheinigungdarf nur vollständig,ohne Änderungenund mit der Anlage vervielfÌiltigt werden 2t2 -l l :.