POSICHRON® PCST24 Sensore di posizione a stelo con uscita analogica POSICHRON®- Sensore di posizione a stelo • • • • • • • Dati tecnici Codice ordine PCST24 1 canale Per cilindri idraulici o per la misura dei livelli di liquido Grado di protezione IP67/IP69K Campo di misura 0 ... 100 fino a 0 ... 5750 mm Misura di posizione assoluta Senza usura ed esente da manutenzione Sostituibile senza dispersione di olio Uscite analogiche Tipi di uscita Risoluzione Frequenza di impulsi Linearità Tensione corrente Consultare le specifiche sui tipi di uscita Fino a 1 kHz, dipende dal campo di misura Campo di misura >500 mm: L10 = ±0,10 % f.s. L02 = ±0,02 % f.s. Campo di misura ≤500 mm: L10 = ±0,5 mm L02MM = ±0,2 mm Ripetibilità Materiale della custodia Montaggio Pressione di lavoro Grado di protezione Urti Vibrazioni Connessione elettrica EMC, Temperatura ±3 µm Stelo: acciaio inox 1.4404, testa di misura: AlMgSi Filettatura M18 x 1,5 / filettatura ¾ pollici 400 bar, valori superiori su richiesta IP67/IP69K (solo con connettore di accoppiam. IP67/IP69K) EN 60068-2-27:2010, 50 g/11 ms, 100 urti EN 60068-2-6:2008, 20 g 10 Hz-2 kHz, 10 cicli Connettore M12, 8 pin Consultare le specifiche sui tipi di uscita PCST24 Modello Montaggio M18 = Filettatura M18 x 1,5 Z3/4= Filettatura ¾ pollici -16UNF Campo di misura (in mm) 100 ... 5750 (in passi di 10 mm) Altre lunghezze su richiesta Tipi di uscita U1 = 0 ... 10 V U1/H = U1 con Alarm_HOLD (consultare pag. 16) U2 = 0,5 ... 10 V U2/U; U2/H = U2 con Alarm_LOW; U2 con Alarm_HOLD (consultare pag. 16) U8 = 0,5 ... 4,5 V U8/U; U8/H = U8 con Alarm_LOW; U8 con Alarm_HOLD (consultare pag. 16) I1 = 4 ... 20 mA (3 fili) I1/U; I1/H = I1 con Alarm_LOW; I1 con Alarm_HOLD (consultare pag. 16) Funzione e proprietà dell'uscita P1A = Magnete di posizione 1, crescente P1D = Magnete di posizione 1, discendente PMU = Valore iniziale, direzione e valore finale configurabile da utente Linearità L02 / L02MM / L10 (per la definizione consultare "Dati tecnici") Connessione elettrica M12 = Connettore M12, 8 pin KAB2M = Cavo lunghezza standard 2 m, altre lunghezze su richiesta DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it 1/21 © ASM GmbH Tel. +39 010 89397 29 POSICHRON® PCST24 Sensore di posizione a stelo con uscita analogica Codice ordine PCST24 PCST24 2 canali, Modello configurabili Montaggio M18 = Filettatura M18 x 1,5 Z3/4= Filettatura ¾ pollici -16UNF Campo di misura (in mm) 100 ... 5750 in passi di 10 mm Altre lunghezze su richiesta Tipi di uscita U1 = 0 ... 10 V U1/H = U1 con Alarm_HOLD (consultare pag. 78) U2 = 0,5 ... 10 V U2/U; U2/H = U2 con Alarm_LOW; U2 con Alarm_HOLD (consultare pag. 78) U8 = 0,5 ... 4,5 V U8/U; U8/H = U8 con Alarm_LOW; U8 con Alarm_HOLD (consultare pag. 78) I1 = 4 ... 20 mA (3 fili) I1/U; I1/H = I1 con Alarm_LOW; I1 con Alarm_HOLD (consultare pag. 78) Funzione e proprietà dellꞌuscita 1 P1A = Magnete di posizione 1, crescente P1D = Magnete di posizione 1, discendente DA = Differenza del magnete 1/2, crescente (2 magneti necessari) DD = Differenza del magnete 1/2, discendente (2 magneti necessari) Funzione e proprietà dellꞌuscita 2 P2A = Magnete di posizione 2, crescente P2D = Magnete di posizione 2, discendente DA = Differenza del magnete 1/2, crescente DD = Differenza del magnete 1/2, discendente 2 magneti necessari VZx.x = velocità con rilevamento della direzione (possibile solo con 1 magnete) VZx.x = velocità in passi di 0,1 m/s Esempio: VZ1.5 verso la posizione iniziale verso la posizione finale -1,5 m/s 0 +1,5 m/s Uscita U2: 0,5 V 5,25 V 10 V Uscita I1: 4 mA 12 mA 20 mA VAx.x = velocità senza rilevamento della direzione (possibile solo con 1 magnete) VAx.x = velocità in passi di 0,1 m/s Esempio: VA1.5 verso la posizione iniziale verso la posizione finale -1,5 m/s 0 +1,5 m/s Uscita U2: 10 V 0,5 V 10 V Uscita I1: 20 mA 4 mA 20 mA Linearità L02 / L02MM / L10 (per la definizione consultare "Dati tecnici") Connessione elettrica M12 = Connettore M12, 8 pin KAB2M = Cavo, lunghezza standard 2 m, altre lunghezze su richiesta 1. Esempio ordine: PCST24 - M18 - 1000 - U2 - P1D - L10 - M12 Profilo a stelo, campo di misura 1000 mm, 1 uscita in tensione 0,5 ... 10 V (U2) Uscita 1: magnete di posizione 1, segnale discendente (P1D) Uscita 2: non connessa Codice ordine del magnete di posizione (consultare pag. 9-13) Codice ordine del cavo di connessione (consultare pag. 20) DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it 2/21 PCSTMAG ... KAB- ...M-M12/8F/G-LITZE © ASM GmbH Tel. +39 010 89397 29 POSICHRON® PCST24 Sensore di posizione a stelo con uscita SSI POSICHRON®- Sensore di posizione a stelo • • • • • • • Dati tecnici Per cilindri idraulici o per la misura dei livelli di liquido Grado di protezione IP67/IP69K Campo di misura 0 ... 100 fino a 0 ... 5750 mm Misura di posizione assoluta Senza usura ed esente da manutenzione Sostituibile senza dispersione di olio Uscita seriale sincrona (SSI) Tipi di uscita Risoluzione Frequenza di impulsi Linearità Seriale sincrona (SSI) 5, 10, 20, 50, 100 µm Fino a 1 kHz, dipende dal campo di misura Campo di misura >500 mm: L10 = ±0,10 % f.s. L02 = ±0,02 % f.s. Campo di misura ≤500 mm: L10 = ±0,5 mm L02MM = ±0,2 mm ±3 µm Stelo: acciaio inox 1.4404, testa di misura: AlMgSi Filettatura M18 x 1,5 / filettatura ¾ pollici 400 bar, valori superiori su richiesta IP67/IP69K (solo con connettore di accoppiam. IP67/IP69K) EN 60068-2-27:2010, 50 g/11 ms, 100 urti EN 60068-2-6:2008, 20 g 10 Hz-2 kHz, 10 cicli Connettore M12, 8 pin Consultare le specifiche sui tipi di uscita Ripetibilità Materiale della custodia Montaggio Pressione di lavoro Grado di protezione Urti Vibrazioni Connessione elettrica EMC, Temperatura Codice ordine PCST24 PCST24 / / Modello Montaggio M18 = Filettatura M18 x 1,5 Z3/4 = Filettatura ¾ pollici -16UNF Campo di misura (in mm) 100 ... 5750 (in passi di 10 mm) Altre lunghezze su richiesta Risoluzione (in µm) 5 / 10 / 20 / 50 / 100 Tipi di uscita SSI = Uscita seriale sincrona Codice G / D = Gray / Dual Quantità dei bit di dati 24 / 25 Linearità L02 / L02MM / L10 (per la definizione consultare sopra "Dati tecnici") Connessione elettrica KAB2M = Cavo elettrico, lunghezza standard 2 m, altre lunghezze su richiesta Codice ordine del magnete di posizione (consultare pag. 9-13) Codice ordine del cavo di connessione (consultare pag. 20) PCSTMAG ... KAB- ...M-M12/8F/G-LITZE Esempio ordine: PCST24 - M18 - 1500 - 10 - SSI/G/24 - L10 - M12 DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it 3/21 © ASM GmbH Tel. +39 010 89397 29 POSICHRON® PCST24 Sensore di posizione a stelo con uscita CANopen POSICHRON®- Sensore di posizione a stelo • • • • • • • Dati tecnici Per cilindri idraulici o per la misura dei livelli di liquido Grado di protezione IP67/IP69K Campo di misura 0 ... 100 fino a 0 ... 5750 mm Misura di posizione assoluta Senza usura ed esente da manutenzione Sostituibile senza dispersione di olio CANopen o CAN SAE J1939 Tipi di uscita Risoluzione Frequenza di impulsi Linearità CANopen; CAN SAE J1939 50 µm Fino a 1 kHz, dipende dal campo di misura Campo di misura >500 mm: L10 = ±0,10 % f.s. L02 = ±0,02 % f.s. Campo di misura ≤500 mm: L10 = ±0,5 mm L02MM = ±0,2 mm ±3 µm Stelo: acciaio inox 1.4404, testa di misura: AlMgSi Filettatura M18 x 1,5 / filettatura ¾ pollici 400 bar, valori superiori su richiesta IP67/IP69K (solo con connettore di accoppiam. IP67/IP69K) EN 60068-2-27:2010, 50 g/11 ms, 100 urti EN 60068-2-6:2008, 20 g 10 Hz-2 kHz, 10 cicli Connettore M12, 5 pin Consultare le specifiche sui tipi di uscita Ripetibilità Materiale della custodia Montaggio Pressione di lavoro Grado di protezione Urti Vibrazioni Connessione elettrica EMC, Temperatura Codice ordine PCST24 PCST24 Modello Montaggio M18= Filettatura M18 x 1,5 Z3/4= Filettatura ¾ pollici -16UNF Campo di misura (in mm) 100 ... 5750 in passi di 10 mm Altre lunghezze su richiesta Tipi di uscita CANOP = CANopen CANOP/R = CANopen con resistenza di terminazione interna CANJ1939 = CAN SAE J1939 Linearità L02 / L02MM / L10 (per la definizione consultare sopra "Dati tecnici") Connessione elettrica M12/CAN = Connettore M12, 5 pin Codice ordine del magnete di posizione (consultare pag. 9-13) PCSTMAG ... KAB- ...M-M12/5F/G-M12/5M/G - CAN Codice ordine cavo Bus (consultare pag. 21) Esempio ordine: PCST24 - M18 - 2500 - CANOP - L10 - M12/CAN DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it 4/21 © ASM GmbH Tel. +39 010 89397 29 POSICHRON® PCST24 Sensore di posizione a stelo - dimensioni M18x1,5 M18x1,5 46 46 [1 . 81 1 ] Connettore M12 M12-Stecker 25 [0.984] 25 [0.984] ] n10 [0.394] Posizione finale Endposition PCSTMAG PCSTMAG [1 . 81 1 Posizione iniziale Anfangsposition PCSTMAG PCSTMAG 10 [0.394] Lunghezza totale A = area di misura + 105[4.134] (p.es. )205 [8.071]) Gesamtlänge A = Messlänge + 105[4.134] (z.B. 205 [8.071] 23,8 [0.937] n23,8 [0.937] Connettore M12 2,5 [0.098] 2,5 [0.098] 21 [0.827] 21 [0.827] 73 [2.874] 73 [2.874] 44 [1.732] 44 [1.732] Area di misura es. Messlänge (p. (z.B. 100100[3.937]) [3.937] ) 61 [2.402] 61 [2.402] Dimensioni in mm [pollici] Dimensioni solo a titolo informativo. Per le dimensioni del piano dꞌingombro si prega di contattare il produttore. Zeichnung ist Eigentum der Firma Vervielfältigung nurGenehmigung mit Genehmigung Zeichnung ist Eigentum der Firma ASM,ASM, Vervielfältigung nur mit inmm [inch] mm [inch] Maße Maße in dimensions mm [inch] dimensions in mm in [inch] Schutzvermerk nach 34 beachten © Copyright byGmbH ASM GmbH Schutzvermerk nach DIN 34DIN beachten © Copyright by ASM Allgemeintoleranzen Allgemeintoleranzen Maßstab Maßstab +0,1 +0,1 -0,1 -0,1 Nicht bemaßte -0,2 Nicht bemaßte +0,2 +0,2 -0,2 ISO ISO Werkstückkanten Werkstoff, Halbzeug Werkstückkanten Werkstoff, Halbzeug 1:2 1:2 DIN 6784 DIN 6784 2768-mH 2768-mH BMC: BMC: CT: CT: Benennung Benennung Datum Datum Name Name ScF PCST24-M18-ML(100-5750)-M12 PCST24-M18-ML(100-5750)-M12 02.03.2005 02.03.2005 ScF Gezeichnet Gezeichnet Cavo elettrico Kontrolliert Kontrolliert Norm Masszeichnung / general drawing Masszeichnung / general drawing Norm Blatt ASM GmbH ASM GmbH Am Bleichbach Am Bleichbach 18-22 18-22 1 Moosinning D-85452D-85452 Moosinning 121408_PCST24-M18-ML(100-5750)-M12_001_JMZ.idw 121408_PCST24-M18-ML(100-5750)-M12_001_JMZ.idw Lunghezza totale AA== area di misura + 105[4.134] 205 [8.071]) Gesamtlänge Messlänge + 105[4.134] (z.B.(p. 205es. [8.071] Tel.:) 08123/986-0 08123/986-0 AUTOMATION AUTOMATION SENSORIK SENSORIK Tel.: MESSTECHNIK MESSTECHNIK Status Änderungen StatusÄnderungen Anfangsposition Posizione iniziale PCSTMAG PCSTMAG Datum Name Datum Name Posizione finale Endposition PCSTMAG PCSTMAG M18x1,5 M18x1,5 A4 1 A4 46 46 [1. [1.811 81 ] 1] M12-Stecker Blatt [0.394] n10 10 [0.394] 23,8 [0.937] [0.937] n23,8 AS M ASM Zeichnungsnummer Zeichnungsnummer / Datei / Datei 205 [8.071] 25 [0.984] 25 2,5[0.098] [0.098] 2,5 21 [0.827] 73[2.874] [2.874] 73 44 [1.732] [1.732] 44 Area di misura Messlänge 100 [3.937] ) (p. es.(z.B. 100[3.937]) 61 61 [2.402] [2.402] Dimensioni in mm [pollici] Dimensioni solo a titolo informativo. Per le dimensioni del piano dꞌingombro si prega di contattare il produttore. Zeichnung ist Eigentum der Firma der ASM, Vervielfältigung nur mit Genehmigung Zeichnung ist Eigentum Firma ASM, Vervielfältigung nur mit Genehmigung Schutzvermerk nach DIN 34nach beachten Copyright©by ASM GmbH Schutzvermerk DIN 34©beachten Copyright by ASM GmbH Allgemeintoleranzen Maßstab +0,1 Allgemeintoleranzen -0,1 Maßstab +0,1 -0,1 Nicht bemaßte +0,2 -0,2 Nicht bemaßte +0,2 ISO -0,2 ISO 1:2 Werkstückkanten Werkstoff, Halbzeug Werkstückkanten Werkstoff, Halbzeug 1:2 DIN 6784 DIN 6784 2768-mH BMC: BMC: Maße in mm [inch] Maße in mm [inch] dimensions indimensions mm [inch] in mm [inch] CT: CT: 2768-mH Gezeichnet DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it Kontrolliert 5/21 Norm Benennung Benennung Datum Name Datum Name 02.03.2005 02.03.2005 ScF ScF Gezeichnet PCST24-M18-ML(100-5750)-M12 PCST24-M18-ML(100-5750)-KAB Kontrolliert Norm GmbH Tel. +39 010 89397 29 Zeichnungsnummer / Datei ASM GmbH Zeichnungsnummer / Datei ASM GmbH Am Bleichbach 18-22 Am Bleichbach 18-22 D-85452 Moosinning 121408_PCST24-M18-ML(100-5750)-M12_001_JMZ.idw ASM A S M AUTOMATION © ASM Masszeichnung / general drawing Masszeichnung / general drawing Blatt 1 Blatt 1 POSICHRON® PCST24 Sensore di posizione a stelo - dimensioni Connettore M12 11 ] ] [1 . 81 1 46 46 25 [0.984] 25 [0.984] [1. 8 M18x1,5 3/4-16 UNF-2A M12-Stecker 10 [0.394] Posizione finale Endposition PCSTMAG PCSTMAG Posizione iniziale Anfangsposition PCSTMAG PCSTMAG n10 [0.394] 26 [1.024] Connettore M12 n23,8 [0.937] Lunghezza totale A = area di misura + 105[4.134] (p. es. 205 [8.071]) Gesamtlänge A = Messlänge + 105[4.134] (z.B. 205 [8.071] ) 2,5 [0.098] 2,5 [0.098] 21 [0.827] 21 [0.827] 73 [2.874] 73 [2.874] 44 [1.732] 44 [1.732] Area di misura (p. es. 100[3.937]) 61 [2.402] Messlänge (z.B.100 [3.937] ) 61 [2.402] Dimensioni in mm [pollici] Dimensioni solo a titolo informativo. Per le dimensioni del piano dꞌingombro si prega di contattare il produttore. Maße in mm [inc Maße in mm [inch] dimensions in mm [inc dimensions in mm [inch] Zeichnung ist Eigentum der Firma ASM, Vervielfältigung nur mit Genehmigung Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © Copyright by ASM GmbH Zeichnung ist Eigentum der Firma ASM, Vervielfältigung nur mit Genehmigung BMC: Allgemeintoleranzen Maßstab +0,1 -0,1 nach DIN 34 beachten © Copyright by ASM GmbH Nicht bemaßteSchutzvermerk +0,2 -0,2 ISO Werkstückkanten Werkstoff,Maßstab Halbzeug Allgemeintoleranzen +0,1 -0,1 1:2 Nicht bemaßte DIN 6784 +0,2 -0,22768-mH ISO Werkstückkanten DIN 6784 Gezeichnet Cavo elettrico Datum 02.03.2005 Name 2768-mH Gezeichnet Kontrolliert CT: Werkstoff, Halbzeug PCST24-M18-ML(100-5750)-M12 Benennung Datum Name 02.03.2005 ScF / general drawing Masszeichnung PCST24-Z3|4-ML(100-5750)-M12 Zeichnungsnummer / Datei Blatt Masszeichnung / general drawing ASM 1 Lunghezza totale A = area di misura + 105[4.134] (p. es. 205 [8.071]) 121408_PCST24-M18-ML(100-5750)-M12_001_JMZ.idw ASM GmbH Norm Am Bleichbach 18-22 D-85452 Moosinning AS M MESSTECHNIK Status Änderungen Datum Anfangsposition Posizione iniziale PCSTMAG PCSTMAG Name AUTOMATION Posizione finale Endposition SENSORIK MESSTECHNIK PCSTMAG PCSTMAG Änderungen Status M18x1,5 3/4-16 UNF - 2A Tel.: 08123/986-0 Name A4 Zeichnungsnummer / Datei B 121408_PCST24-Z3!4-ML(100-5750)-M12_004_FMZ.idw 46 25 [0.984] 25 [0.984] 46 [1 . 81 1] [1. 81 1] M12-Stecker Datum ASM GmbH Am Bleichbach 18-22 D-85452 Moosinning 10 [0.394] Gesamtlänge A = Messlänge + 105[4.134] SENSORIK (z.B. 205 [8.071] ) Tel.: 08123/986-0 n10 [0.394] AUTOMATION 26 [1.024] n23,8 [0.937] BMC: ScF Kontrolliert Norm Benennung 1:2 CT: 2,5 [0.098]2,5 [0.098] 21 [0.827] 73 [2.874] 73 [2.874] Area di misura 44 [1.732] 44 [1.732] Messlänge (z.B. 100 [3.937] ) (p. es.100 [3.937]) 61 [2.402] 61 [2.402] Dimensioni in mm [pollici] Dimensioni solo a titolo informativo. Per le dimensioni del piano dꞌingombro si prega di contattare il produttore. Maße in mm [inch] mm Maße [inch] in dimensions in mm [inch] dimensions in mm [inch] Zeichnung ist Eigentum deristFirma ASM, der Vervielfältigung nur mit Genehmigung Zeichnung Eigentum Firma ASM, Vervielfältigung nur mit Genehmigung Schutzvermerk nach DIN 34 beachten Copyright by ASM GmbH Schutzvermerk nach © DIN 34 beachten © Copyright by ASM GmbH -0,1 +0,1 Nicht bemaßte Nicht bemaßte +0,2 -0,2 Werkstückkanten Werkstückkanten DIN 6784 DIN 6784 -0,2 +0,2 ISO ISO 2768-mH Gezeichnet DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it BMC:Maßstab BMC: CT: Allgemeintoleranzen Allgemeintoleranzen Maßstab +0,1 -0,1 Kontrolliert 6/21 Norm 1:2 CT: Werkstoff, Halbzeug Werkstoff, Halbzeug 1:2 2768-mH Benennung Benennung Datum Name Datum Name 02.03.2005Gezeichnet ScF02.03.2005 ScF PCST24-M18-ML(100-5750)-M12 PCST24-Z3|4-ML(100-5750)-KAB ASM AUTOMATION Kontrolliert Norm AS M ASM GmbH Am Bleichbach 18-22 D-85452 Moosinning © ASM GmbH Masszeichnung / general drawing / general Masszeichnung drawing Tel. +39 010 89397 29 Zeichnungsnummer /Zeichnungsnummer Datei / Datei ASM GmbH Blatt Am Bleichbach 18-22 1 121408_PCST24-M18-ML(100-5750)-M12_001_JMZ.idw D-85452 Moosinning 121408_PCST24-Z3!4-ML(100-5750)-KAB_003_FMZ.idw Blatt 1 POSICHRON® Ra 3 PCST Montaggio ,2 Filettatura M18 0,1[.004] A 0,2[.008] A 15°±1° R0,1+0,1[.004+.004] Einschraubloch und xEinschraubzapfen Filettatura e perni M18 1,5 M18x1,5lanach ISO6149 secondo norma ISO 6149 Ra3,2 m . ax [.0 ] 16 45° ±5 ° ,4 R0 A Flankendurchmesser Diametro effetivo [ .094 +- .016 0 [ 26 +- 10 1.024 +- .039 0 ] F 2,4 +- 0,4 0 ] max. 2 [.079] [ .780 +- .004 0 ] min. 26 [1.024]* 19,8 +- 0,1 0 ** Durchmesser der Diametro della superficie Planfläche ohne piana senza marcatura Kennzeichnungsring del giunto M18x1,5 Dimensioni in mm [pollici] Dimensioni solo a titolo informativo. Per le dimensioni del piano dꞌingombro si prega di contattare il produttore. Ra3,2 Filettatura ¾ pollici 0,1[.004] 0,2 [.008] A 15° 1° A R0,1+0,1[.004+.004] m ax . ] 5 16 [.0 4 5° ,4 R0 Abdichtung durch O-Ring ° Ra3,2 Filettatura secondo lanach norma ISO 11926-1 Einschraubloch ISO 11926-1 UN/UNF-Gewinde 2B nach Filettatura UN/UNF 2B secondo la norma B1.1/ISO ANSIANSI B1.1/ISO 725725 PerniEinschraubzapfen secondo la normanach ISO 11926-2 e 3 ISO 11926-2 und Filettatura UN/UNF 2A3 secondo la norma 2A nach ANSIUN/UNF-Gewinde B1.1/ISO 725 ANSI B1./ISO 725 Tenuta O-ring A ] H [ 26 +- 10 1.024 +- .039 0 ] [ [ 2,5 +- 0,4 .098 +- .016 0 0 min. 30 [1.181] 20,6 +- 0,1 .811 +- .004 0 0 max. 2 [.079] ] Flankendurchmesser Diametro effetivo 3/4-16 UNF-2B DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it 7/21 © ASM GmbH Tel. +39 010 89397 29 POSICHRON® PCST Opzioni di montaggio con O-ring Guarnizione con O-Ring (M18) adatto per: PCST24-M18... PCST25-M18... PCST27-M18... Dimensioni in mm [pollici] Dimensioni solo a titolo informativo. Per le dimensioni del piano dꞌingombro si prega di contattare il produttore. O-Ring 15,3 x 2,2 [.602 x .087] Codice ordine O-Ring M18 Guarnizione con O-Ring (¾ pollici) adatto per: PCST24-Z3/4... PCST25-Z3/4... PCST27-Z3/4... PCST-OR-M18 Dimensioni in mm [pollici] Dimensioni solo a titolo informativo. Per le dimensioni del piano dꞌingombro si prega di contattare il produttore. O-Ring 16,36 x 2,2 [.644 x .087] Codice ordine O-Ring ¾ pollici Guarnizione con O-Ring (montaggio plug-in) adatto per: PCST25-SV... PCST-OR-Z3/4 [ ] Ø48 H7 (+- 00,025) 1.890 H7 (+- 0.001) Dimensioni in mm [pollici] Dimensioni solo a titolo informativo. Per le dimensioni del piano dꞌingombro si prega di contattare il produttore. Stützring O-Ring Esempio Beispiel [ ] Ø48 H7 (+- 0,025 ) 1.890 H7 (+- .001 0 0 ) M5 Gewindestift Stützring Beispiel O-Ring Codice ordine O-Ring versione plug-in PCST-OR-SV Zeichnung ist Eigentum der Firma ASM, Vervielfältigung nur mit Genehmigung Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © Copyright by ASM GmbH DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it 8/21 Nicht bemaßte Werkstückkanten DIN 6784 -0,1 -0,2 +0,1 +0,2 Allgemeintoleranzen ISO 2768-mH Gezeichnet Datum 25.09.2012 Kontrolliert Maßstab Werkstoff, Halbzeug Name ka Benennung CT: © ASM GmbH PCST25 SV Tel. Einschraubbohrung +39 010 89397 29 Manual Maßzeichnung Norm ASM BMC: 1:1 ASM GmbH Am Bleichbach 18-22 Zeichnungsnummer / Datei 121400_Einschraubbohrung Blatt POSICHRON® PCST Magneti 11 [.433] 18,5 [.728] PCSTMAG1 25 ] .47 [.1 26 2[ ] 1 [.9 84 8 [.315] 2x 3, 2 2] PCSTMAG2 (Standard) PCSTMAG5 Ø36 [1.417] Ø8 [.315] - 3 [.118] tief Ø4,1 [.161] Ø15,7 [.618] Ø26 [1.024] 8 [.315] Dimensioni in mm [pollici] DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it Dimensioni solo a titolo informativo. Per le dimensioni del piano dꞌingombro si prega di contattare il produttore. 9/21 © ASM GmbH Tel. +39 010 89397 29 POSICHRON® PCST Magneti PCSTMAG2-MH1 0,3 Ø20 +- 0,1 18 0,2 Ø13,6 Mitte CentroMagnet del magnete PCSTMAG2-MH2 13 [0.512] 18 [0.709] PCSTMAG2-MH3 10 [0.396] 20 [0.791] Mitte CentroMagnet del magnete Ø25,4 [1.000] Ø13,5 [.531] Dimensioni in mm [pollici] 8 [.315] Dimensioni solo a titolo informativo. Per le dimensioni del piano dꞌingombro si prega di contattare il produttore. DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it 10/21 © ASM GmbH Tel. +39 010 89397 29 POSICHRON® PCST Magneti PCSTMAG2-G1 Ø10,5 [.413] 2 ,8 [ .11 0] MitteCentro Magnet del magnete R2 ] 79 [.0 27 [1.063] 20 [.787] 12 [.472] Ø21,4 [.843] 17,9 [.705] PCSTMAG2 - G1 / G2 Ø28 [1.102] Magnete scorrevole composto da un Materiale della custodia autolubrificante e resistente allꞌꞌabrasione. Questo magnete è necessario quando il sensore è montato orizzontalmente e nessun supporto meccanico dello stelo è possibile per tratti superiori ai 1000mm Ø10,5 [.413] PCSTMAG2-G2 3 [.1 18 ] Ø30 [1.181] 38 [1.496] Ø34 [1.339] 27 [1.063] 20 [.787] 12 [.472] O-Ring 24 [.945] Ø42 [1.654] Dimensioni in mm [pollici] Dimensioni solo a titolo informativo. Per le dimensioni del piano dꞌingombro si prega di contattare il produttore. DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it 11/21 © ASM GmbH Tel. +39 010 89397 29 POSICHRON® PCST Magneti PCSTMAG7 [ 30 +- 0,1 1.181 +- .004 0 0 ] 48 0,1 [1.890 .004] 0 [ ] 15 [.591] 0 60 - 0,5 2.362 - .02 Ø4,5 [.177] PCSTMAG4 Ø70 [2.756] Ø56 [2.205] 6x 60 ° Ø38 [1.496] 5 7] .21 ,5 [ 10 [.394] 6x Dimensioni in mm [pollici] Dimensioni solo a titolo informativo. Per le dimensioni del piano dꞌingombro si prega di contattare il produttore. DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it 12/21 © ASM GmbH Tel. +39 010 89397 29 POSICHRON® PCST Magneti PCSTMAG3 Galleggiante, pressione permanente fino a 9 bar, per liquidi con densità ≥ 0,75 g/cm3 Nota: La forma dei galleggianti induce una riduzione dell’area attiva di misura di 25 mm ad entrambe le estremità! Ø13 [.510] Materiale della custodia: 1.4404 Ø44 [1.732] 50 [1.969] 48 [1.890] Ø42 [1.654] PCSTMAG6 Galleggiante, pressione permanente fino a 30 bar, per liquidi con densità ≥ 0,7 g/cm3 Nota: La forma dei galleggianti induce una riduzione dell’area attiva di misura di 25 mm ad entrambe le estremità! Ø52,5 [2.067] Materiale della custodia: 1.4571 Ø13,4 [.528] 52 [2.047] Ø50 [1.967] Dimensioni in mm [pollici] Dimensioni solo a titolo informativo. Per le dimensioni del piano dꞌingombro si prega di contattare il produttore. DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it 13/21 © ASM GmbH Tel. +39 010 89397 29 POSICHRON® Uscite analogiche U2, U8 e I1 Configurabili, 1 o 2 canali U1, U2, U8 Uscita tensione Tensione di alimentazione Consumo Tensione di uscita Corrente di uscita Resistenza di carico Risoluzione Stabilità (temperatura) Protezione elettrica Rumore di uscita Temperatura di lavoro EMC U1: 18 ... 36 V DC; U2: 18 ... 36 V DC; U8: 10 ... 36 V DC 35 mA tipico, 80 mA max U1: 0 ... 10 V DC; U2: 0,5 ... 10 V DC; U8: 0,5 ... 4,5 V DC 2 mA max > 5 kΩ 16 Bit f.s., min. 10 µm ±50 x 10-6 / °C f.s. Contro le inversioni di polarità e cortocircuiti 0,5 mVeff -40 ... +85 °C EN 61326-1:2013 Segnali di uscita Alimentazione + Alimentazione GND U1, U2, U8 Segnale 1 + Segnale GND Segnale 2 + (opzionale) SPAN/ZERO (PMU, opzionale) I1 Uscita corrente (3 fili) Tensione di alimentazione 18 ... 36 V DC (10 ... 36 V per RL≤250Ω) Consumo Carico Corrente di uscita Risoluzione Stabilità (temperatura) Protezione elettrica Rumore di uscita Temperatura di lavoro EMC 60 mA tipico, 80 mA max 350 Ω max 4 ... 20 mA, max. 30 mA (segnale di errore) 16 Bit f.s., min. 10 µm ±50 x 10-6 / °C f.s. Contro le inversioni di polarità e cortocircuiti 0,5 mVeff -40 ... +85 °C EN 61326-1:2013 Segnali di uscita Alimentazione + Alimentazione GND Segnale 1 + I1 Segnale GND Segnale 2 + (opzionale) SPAN/ZERO (PMU, opzionale) DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it 14/21 © ASM GmbH Tel. +39 010 89397 29 POSICHRON® Uscite analogiche U2, U8 e I1 Configurabili, 1 o 2 canali Connettore M12, 8 pin Cablaggio segnale Segnali di uscita Uscita cavo Connettore PIN Alimentazione + 1 bianco Alimentazione GND 2 marrone Segnale 1 + 3 verde Segnale GND 4 giallo Segnale 2 + (opzionale*) 5 grigio SPAN/ZERO (solo PMU**, opzionale) 6 rosa Vista sul connettore del sensore * Quando si utilizza più di un magnete, per un riconoscimento univoco di ciascuni dei magneti, questi devono essere posti ad una distanza minima di 70 mm. ** spiegazione pag. 16 Connettore M12, 5 pin Cablaggio segnale Segnali di uscita Connettore PIN Alimentazione + 1 Segnale 1 + 2 GND 3 Segnale 2 + (opzionale*) 4 PMU** (opzionale) 5 Vista sul connettore del sensore * Quando si utilizza più di un magnete, per un riconoscimento univoco di ciascuni dei magneti, questi devono essere posti ad una distanza minima di 70 mm. ** spiegazione pag. 16 Connettore M8, 4 pin Cablaggio segnale Segnali di uscita Connettore PIN Alimentazione + 1 Alimentazione GND 2 Segnale + 3 PMU** (opzionale) 4 Vista sul connettore del sensore * Quando si utilizza più di un magnete, per un riconoscimento univoco di ciascuni dei magneti, questi devono essere posti ad una distanza minima di 70 mm. ** spiegazione pag. 16 DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it 15/21 © ASM GmbH Tel. +39 010 89397 29 POSICHRON® Descrizione delle uscite opzionali Opzione PMU per le uscite analogiche U2, U8 e I1 Regolazione del valore iniziale e finale da utente Diagnostica errore per uscite analogiche Comportamento del segnale di uscita analogica in caso di anomalia L‘opzione PMU consente la programmazione del valore iniziale e finale della caratteristica di uscita mediante il segnale di programmazione SPAN / ZERO disponibile sul connettore. Collegare il segnale SPAN / ZERO al GND tramite un tasto. Determinare la posizione iniziale desiderata. Tenendo premuto il tasto tra 2 e 4 secondi si imposta la posizione attuale come valore iniziale. Determinare quindi la posizione finale desiderata. Tenendo premuto il tasto per più di 5 secondi si imposta la posizione attuale come valore finale. I valori sono a questo punto memorizzati e saranno disponibili anche dopo lo spegnimento del sensore. Per ripristinare i dati di fabbrica del sensore è necessario premere il tasto quando il sensore è acceso. Nei casi in cui il sensore rileva un'anomalia (per esempio magnete non presente), il segnale analogico presenta i seguenti stati a seconda delle opzioni: Alarm_HIGH La tensione di uscita rispett. la corrente di uscita si mette ad un livello alto (Overrange). Alarm_LOW La tensione di uscita rispett. la corrente di uscita si mette ad un livello basso (Underrange). Alarm_HOLD L’ultimo valore misurato è mantenuto. Segnale di errore dellꞌuscita SSI DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it Alarm_HIGH (Standard) Alarm_LOW (.../U) Alarm_HOLD (.../H) U1 Uout ≥ 10,5 V — -L’ultimo valore misurato è mantenuto(codice ordine U1/H) U2 Uout ≥ 10,5 V U8 Uout ≥ 10 V I1 Iout ≥ 21 mA Uout < 0,25 V (Codice ordine U2/U) Uout < 0,25 V (Codice ordine U8/U) 1,5 ... 2 mA (Codice ordine I1/U) -L’ultimo valore misurato è mantenuto(Codice ordine U2/H) -L’ultimo valore misurato è mantenuto(Codice ordine U8/H) -L’ultimo valore misurato è mantenuto(Codice ordine I1/H) Il sensore non rileva alcun magnete, quindi la posizione assume il valore massimo (0xFFFFFFF). 16/21 © ASM GmbH Tel. +39 010 89397 29 POSICHRON® Uscita SSI Interfaccia seriale sincrona SSI Descrizione Interfaccia Tensione di alimentazione Consumo Frequenza di clock Codice Risoluzione Tempo di pausa Stabilità (temperatura) Temperatura di lavoro EMC RS422 10 ... 36 V DC, ondulazione residua 10 mVSS 80 mA tipico, 150 mA max 100 kHz ... 1 MHz Codice Gray, Codice Dual ≥ 5 µm >25 µs ±50 x 10-6 / °C f.s. -40 ... +85 °C EN 61326-1:2013 La trasmissione dei dati avviene per mezzo dei segnali di CLOCK e DATA. L’unità di elaborazione (PLC, Microcomputer) invia sequenze di impulsi di clock determinando così la velocità di trasmissione dei dati. Con il primo fronte discendente della sequenza di impulsi del segnale la posizione del sensore è registrata e memorizzata. Il seguente fronte crescente della sequenza di impulsi del segnale controlla la trasmissione bit a bit dell’uscita dei dati (word). Dopo un tempo di ritardo è trasmessa l’informazione della prossima nuova posizione. Formato dati (Treno di 26 impulsi) Circuito di recezione Circuito del sensore Circuito di ricezione DATA DATA CLOCK CLOCK Lunghezza del cavo 50 m 100 m Cablaggio segnale Segnale di uscita Baud 100-1000 kHz 100-300 kHz Nota: Allꞌaumentare della lunghezza del cavo diminuisce la massima velocità di trasmissione. Segnali di uscita CLOCK/CLOCK e DATA/DATA devono essere attorcigliati, accoppiati e schermati insieme. Connettore PIN Colore cavo Alimentazione + Alimentazione GND 1 2 bianco marrone CLOCK CLOCK DATA DATA 3 4 5 6 verde giallo grigio rosa Vista sul connettore del sensore Indicazione dellꞌerrore consultare pag. 16. DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it 17/21 © ASM GmbH Tel. +39 010 89397 29 POSICHRON® Uscita CANopen Descrizione Interfaccia CANopen Interfaccia CANopen con dati di processo per la posizione e la funzione commutatore, programmabili sono il preset, risoluzione, filtraggio e punti di commutazione. Profilo di comunicazione Profilo encoder Error Control Indirizzo del nodo ID PDO Modi dei PDO Nodi Connessione Bus Resistenza di terminazione bus integrata Bus, isolato galvanicamente CANopen CiA 301 V 4.02, Slave Encoder CiA 406 V 3.2 Node Guarding, Heartbeat, Emergency Message Regolabile via LSS o via object dictionary 3 TxPDO, 0 RxPDO, no linking, static mapping Event-/Time triggered, Remote-request, Sync cyclic/acyclic 1 Server, 0 Client 8 camme Si 50 kBaud fino a 1 MBaud, regolabile via LSS o via object dictionary 127 max Connettore M12, 5-pin 120 Ω (opzionale) No Tensione di alimentazione Consumo Numero dei magneti di posizione Risoluzione Frequenza di impulsi Stabilità (Temperatura) Ripetibilità Temperatura di esercizio Protezione elettrica Rigidità dielettrica EMC 18 ... 36 V DC 20 mA tipico per 24 V, 80 mA max 1 ... 4 50 µm 1 kHz (asincrona) ±50 x 10-6 / °C f.s. 1 LSB -40 ... +85 °C Contro le inversioni di polarità ed i cortocircuiti 500 V (V AC, 50 Hz, 1 min.) EN 61326-1:2013 SDO CAM Certificato Velocità di trasmissione Dati tecnici Quando si utilizza più di un magnete, per il riconoscimento univoco di ciascuno dei magneti, questi devono essere posti ad una distanza minima di 70 mm. Cablaggio segnale / connessione DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it Segnale di uscita Connettore PIN Schermatura Alimentazione + GND CAN-H CAN-L Vista sul connettore del sensore 1 2 3 4 5 18/21 © ASM GmbH Tel. +39 010 89397 29 POSICHRON® Uscita CAN SAE J1939 Interfaccia J1939 NAME Fields Parameter Group Numbers (PGN) Dati tecnici Cablaggio segnale / connessione DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it Spezificazione CAN Transceiver Profilo di comunicazione Baud Rate Resistenza di terminazione interna Indirizzo ISO 11898, Basic e Full CAN 2.0 B 24V-compatibile, non isolato SAE J1939 250 kbit/s 120 Ω (opzionale) Default 247d, configurabile Arbitrary address capable Industry group Vehicle system Vehicle system instance Function Function instance ECU instance Manufacturer Identity number 0 0 7Fh (127d) 0 FFh (255d) 0 0 145h (325d) 0nnn Configuration data PGN EF00h Process data PGN FFnnh Tensione di alimentazione Consumo Frequenza di impulsi Stabilità (Temperatura) Ripetibilità Temperatura di esercizio Protezione elettrica Rigidità dielettrica EMC 18 ... 36 V DC 20 mA tipico per 24 V, 80 mA max 1 kHz (asincrona) ±50 x 10-6 / °C f.s. 1 LSB -40 ... +85 °C Contro le inversioni di polarità ed i cortocircuiti 500 V (V AC, 50 Hz, 1 min.) EN 61326-1:2013 Segnale di uscita No Global Non specific Non specific Manufacturer ID Serial number 21 bit Proprietary-A (PDU1 peer-to-peer) Proprietary-B (PDU2 broadcast); nn Group Extension (PS) configurable Connettore PIN Schermatura Alimentazione + GND CAN-H CAN-L 1 2 3 4 5 19/21 Vista sul connettore del sensore © ASM GmbH Tel. +39 010 89397 29 POSICHRON® Accessori Connettori Connettore M12, 5 pin schermato Il cavo schermato presenta un connettore accoppiato M12 a 5 pin disposto a 90°, mentre all’altra estremità ci sono gli 5 fili di trasmissione del segnale. Le lunghezze disponibili sono 2 m, 5 m e 10 m. Sezione trasversale: 0,34 mm². Codice ordine: KAB - XM - M12/5F/W - LITZE IP69K: KAB - XM - M12/5F/W/69K - LITZE Lunghezza Connettore M12, 5 pin schermato in m Il cavo schermato presenta un connettore accoppiato M12 a 5 pin diritto, mentre all’altra estremità ci sono gli 5 fili di trasmissione del segnale. Le lunghezze disponibili sono 2 m, 5 m e 10 m. Sezione trasversale: 0,34 mm². Codice ordine: KAB - XM - M12/5F/G - LITZE IP69K: KAB - XM - M12/5F/G/69K - LITZE Lunghezza Cablaggio segnale M12, 5 pin Connettore M12, 8 pin schermato in m Connettore PIN / Colore cavo 1 marrone 2 bianco 3 blu 4 nero 5 grigio Il cavo schermato presenta un connettore accoppiato M12 a 8 pin disposto a 90°, mentre all’altra estremità ci sono gli 8 fili di trasmissione del segnale. Le lunghezze disponibili sono 2 m, 5 m e 10 m. Sezione trasversale: 0,25 mm². Codice ordine: KAB - XM - M12/8F/W - LITZE IP69K: KAB - XM - M12/8F/W/69K - LITZE Lunghezza Connettore M12, 8 pin schermato in m Il cavo schermato presenta un connettore accoppiato M12 a 8 pin diritto, mentre all’altra estremità ci sono gli 8 fili di trasmissione del segnale. Le lunghezze disponibili sono 2 m, 5 m e 10 m. Sezione trasversale: 0,25 mm². Codice ordine: KAB - XM - M12/8F/G - LITZE IP69K: KAB - XM - M12/8F/G/69K - LITZE Lunghezza Cablaggio segnale M12, 8 pin Connettore PIN / Colore cavo 1 bianco DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it in m 2 3 4 marrone verde giallo 20/21 5 grigio 6 7 8 rosa blu rosso © ASM GmbH Tel. +39 010 89397 29 POSICHRON® Accessori Connettori Connettore/Cavo Bus M12, 5 pin CAN-Bus schermato Il cavo schermato presenta un connettore accoppiato M12 maschio a 5 pin diritto, mentre all’altra estremità un connettore M12 femmina a 5 pin. Le lunghezze disponibili sono 0,3 m, 2 m, 5 m e 10 m. Codice ordine: KAB - XM - M12/5F/G - M12/5M/G - CAN IP69K: KAB - XM - M12/5F/G/69K - M12/5M/G/69K - CAN Lunghezza T di raccordo 5 pin M12 CAN bus in m Codice ordine: KAB - TCONN - M12/5M - 2M12/5F - CAN Resistenza di terminazione 5 pin M12 CAN bus DB-PCST24-IT-2013-11 www.asm-sensor.it Codice ordine: KAB - RTERM - M12/5M/G - CAN 21/21 © ASM GmbH Tel. +39 010 89397 29