Catalogs

© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Starters
Catalog News LV 1 N • April 2008
SIRIUS
www.siemens.com/lowvoltage
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Starters
General data
■ Overview
3RA6 fuseless compact starters and infeed system for 3RA6
Note:
Integrated functionality
For fast orientation with regard to the type of connection, different
colored backgrounds are assigned to the Order No. and the
price in the selection and ordering data:
The SIRIUS 3RA6 compact starters are a generation of innovative
load feeders with the integrated functionality of a circuit breaker,
contactor and solid-state overload relay. In addition, various
functions of optional mountable accessories (auxiliary switches,
surge suppressors) are already integrated in the SIRIUS compact
starter.
Application
The SIRIUS compact starters can be used wherever standard
induction motors up to 32 A (approx. 15 kW/400 V) are directly
started.
Low equipment variance
Thanks to wide setting ranges for the rated current and wide
voltage ranges, the equipment variance is greatly reduced
compared to conventional load feeders.
• Products with screw connections appear on a green
background.
• Products with spring-loaded connections appear on an orange
background.
• Products with different connections on the incoming and
outgoing side appear on a gray background.
System configurator for engineering
A free system configurator is available to reduce further the
amount of engineering work for selecting the required compact
starters and matching infeed.
Very high operational safety
Types of infeed for the 3RA6 fuseless compact starters
No welding after a short-circuit release and defined shut-down
when the end of service life is reached means that the SIRIUS
compact starter achieves a very high level of operational safety
otherwise possible only with considerable additional outlay.
This sets it apart from devices with similar functionality.
On the whole four different infeed possibilities are available:
• Parallel wiring
• Use of 3-phase busbars (combination with SIRIUS circuit
breakers and SIRIUS contactors possible)
• 8US busbar adapters
• SIRIUS infeed system for 3RA6
Safe disconnection
The auxiliary switches of the 3RA6 compact starters are designed
as mirror contacts. It is thus possible to use the devices for safe
disconnection, e.g. emergency-stops, up to Category 2 (EN954-1)
and together with other redundancy switching devices up to
Category 3 or 4.
To comply with the clearance and creepage distances
demanded according to UL508 there are the following infeed
possibilities:
Type of infeed
Feeder terminal
(according to UL 508,
type E)
Order No.
Parallel wiring
Terminal for
"Self-Protected
Combination Motor
Controller (Type E)"
3RV19 28-1H
3-phase busbars
3-phase infeed terminal 3RV19 25-5EB
for constructing "Type E
Starters", UL 508
Infeed system for 3RA6
Infeed on left, 50/70 mm2,
screw terminal with
3 sockets, outgoing
terminal with screw/springloaded connections,
including PE bar
6
Communications integration through AS-Interface
To enable communications integration through AS-Interface
there is an AS-i add-on module (also available as a version with
two local inputs for safe disconnection) which can be mounted
instead of the control circuit terminals on the SIRIUS compact
starter.
The design of the AS-i add-on module permits a group of up to
62 feeders with a total of four cables to be connected to the
control system. This reduces wiring work considerably compared
to the parallel wiring method.
Permanent wiring / easy replacement
Using the SIRIUS infeed system for 3RA6 it is possible to carry
out the wiring in advance without a compact starter needing to
be connected.
A compact starter is very easily replaced simply by pulling it out
of the device without disconnecting the wiring.
Even with screw connections or mounting on a standard mounting rail there is no need to disconnect any wiring
(on account of the removable main and control circuit terminals)
in order to replace a compact starter.
Consistent solution from the infeed to the motor feeder
3RA68 13-8AB
(screw connection),
3RA68 13-8AC
(spring-type connection)
SIRIUS 3RA6 compact starters
The SIRIUS 3RA6 compact starters are universal motor feeders
according to IEC/EN 60947-6-2. As control and protective switching
devices (CPS) they can connect, convey and disconnect the thermal,
dynamic and electrical loads from short-circuit currents up to
Iq = 53 kA, i.e. they are practically weld-free. They combine the
functions of a circuit breaker, a contactor and a solid-state
overload relay in a single enclosure and can be used wherever
standard induction motors up to 32 A (up to approx. 15 kW at
400 V AC) are started directly. Direct-on-line and reversing
starters are available as variants.
The SIRIUS infeed system for 3RA6 with integrated PE bar is offered
as a user-friendly possibility of feeding in summation currents up
to 100 A with a maximum conductor cross-section of 70 mm² and
connecting the motor cable directly without additional
intermediate terminals.
The reversing starter version comes with not only an internal
electrical interlock but also with a mechanical interlock to prevent
simultaneous actuation of both directions of rotation.
Screw and spring-loaded connections
3RA6 fuseless compact starters are available with 5 current
setting ranges and 3 control voltage ranges:
The SIRIUS compact starters and the SIRIUS infeed system for
3RA6 are available with screw and spring-type connections.
6/2
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Starters
General data
Overall width
of reversing
starter
Current setting At 400 V AC for
range
induction motors
up to
mm
mm
A
kW
45
90
0.1 ... 0.4
0.09
45
90
0.32 ... 1.25
0.37
45
90
1 ... 4
1.5
45
90
3 ... 12
5.5
45
90
8 ... 32
15
The 3 control voltage ranges are:
• 24 V AC/DC
• 42 ... 70 V AC/DC
• 110 ... 240 V AC/DC
Note:
Up to 100 A the 3RA1 load feeders can be used for fuseless load
feeders > 32 A.
The SENTRON 3VL circuit breakers and the SIRIUS 3RT
contactors can be used for fuseless load feeders > 100 A.
For information see the Catalogs LV 1 and LV 1 T.
Operating conditions
The SIRIUS 3RA6 compact starters are suitable for use in any
climate. They are intended for use in enclosed rooms in which no
severe operating conditions (such as dust, caustic vapors,
hazardous gases) prevail. Suitable covers must be provided for
installation in dusty and damp locations.
The SIRIUS compact starters are generally designed to degree
of protection IP20. The permissible ambient temperature during
operation is -20 ... +60 °C.
The limit short-circuit current is 53 kA at 400 V.
Note:
More technical specifications can be found in the system
manual at
www.siemens.com/compactstarter.
Overload tripping times
The overload tripping time can be set on the device to less than
10 s (CLASS 10) and less than 20 s (CLASS 20 for heavy starting).
As the breaker mechanism still remains closed after an overload,
resetting is possible by either local manual reset or autoreset
after 3 minutes cooling time.
Four complement variants for 3RA6 compact starters
• For standard mounting rail or screw mounting:
basic version including 1 pair of main circuit terminals and
1 pair of control circuit terminals
• For standard mounting rail or screw mounting when using the
AS-i add-on module:
without control circuit terminals because the AS-i add-on module is plugged on instead
• For use with the infeed system for 3RA6:
without main circuit terminals because they are supplied with
the infeed system and the expansion modules
• For use with the infeed system for 3RA6 and AS-i add-on module:
without terminal complement (also for reordering when replacing
the compact starter)
■ Benefits
The SIRIUS 3RA6 compact starters offer a number of advantages,
the most important being:
• Compact design saves space in the control cabinet
• Little planning and assembly work and far less wiring thanks
to a single complete unit with one order number
• Little variance through 3 wide voltage ranges and 5 wide setting
ranges for the rated current mean low stock levels
• High plant availability through integrated functionalities such
as prevention of main contact welding and shut-down at end
of service life
• Greater productivity through automatic device reset in case of
overload and differentiated detection of overload and short-circuit
• Easy checking of the wiring and testing of the motor direction
prior to start-up thanks to optional control kits
• Speedy replacement of devices thanks to removable terminals
with spring-loaded and screw connections in the main and
control circuit
• Efficient power distribution through the related SIRIUS infeed
system for 3RA6
• Direct connection of the motor feeder cable to the SIRIUS infeed
system for 3RA6 thanks to integrated PE bar
• Connecting and looping through incoming feeders up to a
cross-section of 70 mm²
• When using the infeed system for 3RA6, possibility of directly
connecting the motor cable without intermediate terminals
• Integration in Totally Integrated Automation thanks to the
optional connection to AS-Interface
With autoreset there is no need to open the control cabinet.
Diagnostics options
The compact starter provides the following diagnostics options:
• With LEDs:
- connection to the control voltage
- position of the main contacts
• With mechanical indication:
- tripping due to overload
- tripping due to short-circuit
- tripping due to malfunction (end of service life reached
because of worn switching contacts or a worn switching
mechanism or faults in the control electronics)
These states can be evaluated in addition in the higher-level
control system by means of the integrated auxiliary switches and
signaling switches of the compact starter.
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
6/3
6
Overall width
of direct-online starter
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Starters
3RA61, 3RA62 Compact Starters
3RA61 direct-on-line starters
■ Selection and ordering data
A set of 3RA69 40-0A adapters is required for screw mounting.
Direct start
NSB0_01946
3RA61 20-1CB32
3RA61 20-2EB32
Standard induction motor
4-pole at 400 V AC1)
Setting range for
solid-state overload release
DT2)
Standard output P
kW
PU
PS*
(UNIT,
SET, M)
Compact starter
Order No.
PG
Weight
per PU
approx.
Price
per PU
A
kg
According to IEC/EN 60947-6-2 no welding of contactor contacts at
Iq = 53 kA at 400 V
0.09
0.1 ...0.4
3RA61 [email protected]@3@
1
1 unit
101
1.3
0.37
0.32 ... 1.25
3RA61 [email protected]@3@
1
1 unit
101
1.3
1.5
1 ... 4
3RA61 [email protected]@3@
1
1 unit
101
1.3
5.5
3 ... 12
3RA61 [email protected]@3@
1
1 unit
101
1.3
15
8 ... 32
3RA61 [email protected]@3@
1
1 unit
101
1.3
Additional price/
Price reduction
6
Order No. supplement for connection type
• Without terminals
for use with the infeed system for 3RA6 and the AS-i add-on module
• With screw terminals
• With spring-loaded terminals
0
0
x
Without
x
1
2
Order No. supplement for rated control supply voltage
• 24 V AC/DC
• 42 ... 70 V AC/DC
• 110 ... 240 V AC/DC
Without
Without
Without
B
E
P
Order No. supplement for complement variant
• For standard mounting rail or screw mounting:
Basic version including 1 pair of main circuit terminals and 1 pair of control
circuit terminals
2
Without
• For use with the infeed system for 3RA6
without main circuit terminals (with control circuit terminals)
3
x
x
For screw terminals
For spring-loaded terminals
• For standard mounting rail or screw mounting when using
the AS-i add-on module
without control circuit terminals (with main circuit terminals)
4
x
x
For screw terminals
For spring-loaded terminals
1)
Selection depends on the concrete start-up and rated data of the
protected motor.
2)
Delivery time class is dependent on connection type, rated control supply
voltage and complement: preliminary C or X, later as a rule A or B.
x = additional price
* You can order this quantity or a multiple thereof.
6/4
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Starters
3RA61, 3RA62 Compact Starters
3RA62 reversing starters
■ Selection and ordering data
Reversing duty
Two sets of 3RA69 40-0A adapters are required for screw mounting.
NSB0_01947
3RA62 50-1CP32
3RA62 50-2DP32
Standard induction motor
4-pole at 400 V AC1)
Setting range
DT2)
for solid-state overload release
Standard output P
kW
PU
PS*
(UNIT,
SET, M)
Compact starter
Order No.
PG
Weight
per PU
approx.
Price
per PU
A
kg
According to IEC/EN 60947-6-2 no welding of contactor contacts at
Iq = 53 kA at 400 V
0.09
0.1 ...0.4
3RA62 [email protected]@3@
1
1 unit
101
2.3
0.37
0.32 ... 1.25
3RA62 [email protected]@3@
1
1 unit
101
2.3
1.5
1 ... 4
3RA62 [email protected]@3@
1
1 unit
101
2.3
5.5
3 ... 12
3RA62 [email protected]@3@
1
1 unit
101
2.3
15
8 ... 32
3RA62 [email protected]@3@
1
1 unit
101
2.3
Additional price/
Price reduction
Order No. supplement for connection type
0
0
x
Without
x
1
2
6
• Without terminals
for use with the infeed system for 3RA6 and the AS-i add-on module
• With screw terminals
• With spring-loaded terminals
Order No. supplement for rated control supply voltage
• 24 V AC/DC
• 42 ... 70 V AC/DC
• 110 ... 240 V AC/DC
Without
Without
Without
B
E
P
Order No. supplement for complement variant
• For standard mounting rail or screw mounting:
Basic version including 1 pair of main circuit terminals and 1 pair of control
circuit terminals
2
Without
• For use with the infeed system for 3RA6
without main circuit terminals (with control circuit terminals)
3
x
x
For screw terminals
For spring-loaded terminals
• For standard mounting rail or screw mounting when using
the AS-i add-on module
without control circuit terminals (with main circuit terminals)
4
x
x
For screw terminals
For spring-loaded terminals
1)
Selection depends on the concrete start-up and rated data of the
protected motor.
2)
Delivery time class is dependent on connection type, rated control supply
voltage and complement: preliminary C or X, later as a rule A or B.
x = additional price
* You can order this quantity or a multiple thereof.
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
6/5
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Starters
Accessories
For 3RA6 direct-on-line and reversing starters
■ Overview
Accessories for SIRIUS 3RA6 compact starters
Busbar adapters for 60 mm systems
The following accessories are available specially for the 3RA6
compact starters:
• AS-i add-on module: For communication of the compact starter
with the control system using AS-Interface; also available as a
version with two local inputs for safe disconnection
• Addressing unit for addressing the AS-i add-on module
• External auxiliary switch blocks: Snap-on auxiliary switch as
versions 2 NO, 2 NC and 1 NO +1 NC with screw or spring-type
connections; the contacts of the auxiliary switch block open
and close jointly with the main contacts of the compact starter.
The NC contacts are designed as mirror contacts.
• Control kit: aid for manually closing the main contacts in order
to check the wiring and motor direction under conditions of
short-circuit protection
• Adapter for screw mounting the compact starter, including
push-in lugs
• Main conductor terminal: available with screw and
spring-loaded connection
The compact starters are mounted directly with the aid of busbar
adapters on busbar systems with 60 mm center-to-center clearance
in order to save space and to reduce infeed times and costs.
These feeders are suitable for copper busbars with a width from
12 to 30 mm. The busbars can be 4 to 5 mm or 10 mm thick.
Accessories for parallel wiring
Door-coupling rotary operating mechanisms for standard and
emergency-stop applications are available for operating the
compact starter with closed control cabinet doors.
The terminal block for "Self-Protected Combination Motor Controller",
type E is available for complying with the clearance and creepage
distances demanded according to UL 508.
Accessories for infeed using 3-phase busbar systems
6
The 3-phase busbars can be used as an easy, time-saving and
clearly arranged means of feeding SIRIUS 3RA6 compact starters
with screw connection. Circuit breaker sizes S00 and S0 can
also be integrated.
The busbars are suitable for between 2 and 5 devices. However,
any kind of extension up to a maximum summation current of 63 A
is possible by clamping the tags of an additional busbar (rotated
by 180°) underneath the terminals of the respective last circuit
breaker.
A connecting piece is required for the combination with circuit
breaker size S00. The circuit breakers are supplied by
appropriate feeder terminals. Special feeder terminals are
required for constructing "Type E Starters" according to UL/CSA.
The 3-phase busbar systems are finger-safe but empty connection
tags must be fitted with covers. They are designed for any
short-circuit stress which can occur at the output side of connected
SIRIUS 3RA6 compact starters or circuit breakers.
6/6
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
The 8US busbar system can be loaded with a maximum summation
current of 630 A.
The "reversing starter" version requires a device holder along
side the busbar adapter for lateral mounting.
The compact starters are snapped onto the adapter and
connected on the line side. This prepared unit is then plugged
directly onto the busbar system, and is thus connected both
mechanically and electrically at the same time.
For more accessories such as incoming and outgoing terminals, flat
copper profiles etc., see LV1, Chapter 14, "8US Busbar Systems,
60 mm Busbar System".
Accessories for operation with closed control cabinet doors
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Starters
Accessories
For 3RA6 direct-on-line and reversing starters
■ Selection and ordering data
Type
DT Order No.
Price
per PU
PU
(UNIT,
SET, M)
PS*
PG
Weight
per PU
approx.
kg
Accessories specially for 3RA6 compact starters
}
3RA69 70-3A
1
1 unit
101
0.045
AS-i add-on modules with two local
inputs for safe disconnection
}
3RA69 70-3B
1
1 unit
101
0.045
Addressing units for AS-i add-on modules
}
3RK19 04-2AB01
1
1 unit
121
0.540
}
3RA69 50-0A
1
1 unit
101
0.004
A
3RA69 40-0A
1
1 unit
101
0.152
AS-i add-on modules for compact starters
For communication of the compact starter with
the control system using AS-Interface
3RA69 70-3A
• For active AS-Interface modules, intelligent
sensors and actuators
• According to AS-Interface Version 2.1
• Including expanded addressing mode
3RK19 04-2AB01
• Scope of supply
- 1 addressing unit
- 1 operating manual (German, English,
French, Spanish, Italian)
- 1 addressing cable (1.5 m, with jack plug)
Control kits
For mechanical actuation of the
compact starter
Adapters for screw mounting the
compact starter
(set including push-in lugs
6
3RA69 50-0A
Direct-on-line starters require 1 set,
reversing starters 2 sets.
3RA69 40-0A
* You can order this quantity or a multiple thereof.
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
6/7
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Starters
Accessories
For 3RA6 direct-on-line and reversing starters
Type
Version
DT Order No.
Price
per PU
PU
(UNIT,
SET, M)
PS*
PG
Weight
per PU
approx.
kg
Accessories specially for 3RA6 compact starters
with screw connection
Auxiliary switch blocks for compact starters
2 NO
A
3RA69 11-1A
1
1 unit
101
0.018
2 NC
A
3RA69 12-1A
1
1 unit
101
0.018
1 NO +1 NC
A
3RA69 13-1A
1
1 unit
101
0.018
}
3RA69 20-1A
1
2 units
101
0.038
3RA6911-1A
Main circuit terminals
(incoming and outgoing side)
3RA6920-1A
Accessories specially for 3RA6 compact starters
with spring-loaded connection
Auxiliary switch blocks for compact starters
2 NO
A
3RA69 11-2A
1
1 unit
101
0.018
2 NC
A
3RA69 12-2A
1
1 unit
101
0.018
1 NO + 1 NC
A
3RA69 13-2A
1
1 unit
101
0.018
Main circuit terminals
(incoming and outgoing side)
}
3RA69 20-2A
1
2 units
101
0.049
Type
DT Order No.
6
3RA6911-2A
3RA6920-2A
Price
per PU
PU
(UNIT,
SET, M)
PS*
PG
Weight
per PU
approx.
kg
Terminals for "Self-Protected Combination Motor Controllers
(Type E)" according to UL 508 for infeed through parallel wiring
with compact starters
Note: UL 508 demands for "Combination Motor Controller Type E" 1-inch clearance and 2-inch creepage distance at line side.
Terminal blocks are not required for use according to CSA. With size S0, these terminal blocks cannot be used in combination with
3RV19 .5 three-phase busbars.
Terminal blocks type E
3RV19 28-1H
S0
}
3RV19 28-1H
1
1 unit
101
0.083
For extended clearance and
creepage distances (1 and 2 inch)
* You can order this quantity or a multiple thereof.
6/8
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Starters
Accessories
For 3RA6 direct-on-line and reversing starters
Number of compact starters Modular Rated For circuit DT Order No.
and circuit breakers that spacing current breakers
can be connected
In at
size
690 V
without lateral accessories
mm
Price
per PU
PU
(UNIT,
SET, M)
PS*
PG
Weight
per PU
approx.
A
kg
3-phase busbars for infeed with 3RA6
For feeding several compact starters and circuit breakers
with screw terminals, mounted side by side on standard
mounting rails, insulated, with touch protection.
3RV19 15-1AB
2
3
4
5
45
S00, S01)
S00, S01)
S00, S01)
S00, S01)
63
}
}
}
}
1
1
1
1
3RV19 15-1AB
3RV19 15-1BB
3RV19 15-1CB
3RV19 15-1DB
1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
101
101
101
101
0.044
0.071
0.099
0.124
3RV19 15-1BB
3RV19 15-1CB
3RV19 15-1DB
1)
Not suitable for 3RV11 motor starter protectors with overload relay function.
Common clamping of S00 and S0 motor starter protectors is not possible,
due to the different modular spacings and terminal heights.
The 3RV19 15-5DB connecting piece is available for connecting busbars
from size S0 to size S00.
Version
Modular
spacing
For circuit
DT Order No.
breakers size
Price
per PU
PU
(UNIT,
SET, M)
PS*
PG
Weight
per PU
approx.
kg
mm
3RV19 15-5DB
For connecting 3-phase
busbars for compact
starters and circuit
breakers of size S0 (left)
to size S00 (right)
45
S00, S0
}
3RV19 15-5DB
1
1 unit
101
0.042
S00, S0
}
3RV19 15-6AB
1 10 units
101
0.003
Covers for connection tags of the 3-phase busbars
Touch protection for
empty positions
3RV19 15-6AB
Conductor cross-section
Solid or
stranded
Finely
stranded
with end
sleeve
mm²
mm²
For compact DT Order No.
starters
AWG
cables, solid and circuit
or stranded breakers size
Price
per PU
PU
(UNIT,
SET, M)
PS*
PG
Weight
per PU
approx.
AWG
kg
3-phase line-side terminals for 3-phase busbars
Connection from top
2.5 ... 25
4 ... 16
12-4
S0
}
3RV19 25-5AB
1
1 unit
101
0.041
12-4
S00, S0
}
3RV19 15-5B
1
1 unit
101
0.110
C
3RV19 25-5EB
1
1 unit
101
0.055
3RV19 25-5AB
Connection from below1)
2.5 ... 25
4 ... 16
3RV19 15-5B
3-phase line-side terminals for constructing
"Type E Starters" according to UL 508 for 3-phase busbars
Connection from top
2.5 ... 25
1)
4 ... 16
10-4
S0
This terminal is connected in place of a switch, please take the space
requirement into account.
* You can order this quantity or a multiple thereof.
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
6/9
6
Connecting pieces for 3-phase busbars
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Starters
Accessories
For 3RA6 direct-on-line and reversing starters
Type
DT Order No.
Price
per PU
PU
(UNIT,
SET, M)
PS*
PG
Weight
per PU
approx.
kg
Busbar adapters for 60 mm systems
For flat copper profiles according to DIN 46433
Width: 12 ... 30 mm
Thickness: 4 ... 5 mm or 10 mm
8US12 11-1NS10
8US12 11-1NS10
Device holders for lateral mounting along side the busbar adapter
for 60 mm systems
Required in addition to the busbar adapter for
mounting a reversing starter
8US12 50-1AA10
8US12 50-1AA10
Type
Color of
handle
Version of
extension
shaft
DT Order No.
Price
per PU
PU
(UNIT,
SET, M)
PS*
PG
Weight
per PU
approx.
kg
mm
Door-coupling rotary operating mechanisms for operating the
compact starter with closed control cabinet doors
6
The door-coupling rotary operating mechanisms consist of a knob, a coupling driver and an extension shaft of 130/330 mm in
length (5 mm x 5 mm). The door-coupling rotary operating mechanisms are designed to degree of protection IP65. The door
interlocking prevents accidental opening of the control cabinet door in the ON position of the motor starter protector.
The OFF position can be locked with up to 3 padlocks.
Black
130
}
3RV19 26-0B
1
1 unit
101
0.111
EMERGENCY-STOP Red/
door-coupling
Yellow
rotary operating
mechanisms
130
}
3RV19 26-0C
1
1 unit
101
0.110
Door-coupling
rotary operating
mechanisms
3RV19 26-0B
Version
Size/Color
DT Order No.
Price
per PU
PU
(UNIT,
SET, M)
PS*
PG
Weight
per PU
approx.
kg
Tools for spring-loaded terminals
Screwdrivers
3.5 mm x 0.5 mm,
suitable for a max. conductor
cross-section of 2.5 mm2
8WA2 803
Length approx. A
175 mm;
green
Type
1
8WA2 803
DT Order No.
Price
per PU
PU
(UNIT,
SET, M)
1 unit
PS*
041
PG
0.024
Weight
per PU
approx.
kg
Documentation
System manuals
• German: SIRIUS compact starter and
accessories
• English: SIRIUS compact starter and
accessories
X
3RA69 91-0A
1
1 unit 101
0,460
X
3RA69 92-0A
1
1 unit 101
0,460
* You can order this quantity or a multiple thereof.
6/10
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Starters
Infeed Systems
Infeed systems for 3RA6
■ Overview
The infeed system for 3RA6 compact starters enables far less
wiring in the main circuit and, thanks to the easy exchangeability
of the compact starters, reduces the usual downtimes for
maintenance work during the plant's operating phase.
The infeed system provides the possibility of completely prewiring
the main circuit without a compact starter needing to be connected
at the same time. As the result of the removable terminals in the
main circuit, compact starters can be integrated in an infeed
system in easy manner (without the use of tools).
In addition, the integrated PE bar means it is optionally possible
to connect the motor cable directly to the infeed system without
additional intermediate terminals. The infeed system for 3RA6
compact starters is designed for summation currents up to 100 A
with a maximum 70 mm² conductor cross-section on the feeder
terminal block.
The infeed system can be mounted on a standard mounting rail
or flat surfaces.
2
1
3
4
5
9
11
8
NSB0_01878
6
6
12
7
10
$ Feeder terminal
+ PE pick-off
% Three-socket expansion module
, Connecting plates
& Two-socket expansion module
- End cover
( Expansion plug
. 45 mm adapter for SIRIUS motor starter protector size S00/S0
) PE infeed
/ 3RA61 direct-on-line starter
* PE expansion plug
0 3RA62 reversing starter
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
6/11
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Starters
Infeed Systems
Infeed systems for 3RA6
$ Infeed
. 45 mm adapters for SIRIUS motor starter protectors
The 3-phase infeed is available with screw connection
(25/35 mm2 up to 63 A or 50/70 mm2 up to 100 A) and
spring-loaded connection (25/35 mm2 up to 63 A).
SIRIUS motor starter protectors size S0/S00 with screw connection
can be fitted to the adapter, enabling them to be plugged into
the infeed system.
The infeed with spring-loaded terminal can be fitted on the left
as well on as the right to an expansion module.
Terminal blocks
The infeed with screw terminal is supplied only with a 3-socket
expansion module and permanently fitted on the left side.
Using the terminal block the 3 phases can be fed out of the system;
this means that single-phase, 2-phase and 3-phase components
can also be integrated in the system.
The infeeds with screw connection enable connection of the
main conductors (L1, L2, L3) either from above or from below.
After the end cover is pulled out, the terminal block can be
plugged onto an expansion module.
The infeed with screw connection is supplied complete with
1 end cover, the infeed with spring-load connection complete
with 2 end covers.
Expansion plug for SIRIUS 3RV19 infeed systems
% Three-socket expansion modules
The expansion module with 3 sockets for compact starters is
available with screw connection and with spring-loaded
connection.
Expansion modules enable the infeed system to be expanded
and can be fitted to each other in any number.
Two expansion modules are held together with the help of 2
connecting plates and 1 expansion plug. These assembly parts
are included in the scope of supply of the respective expansion
module.
When the infeed system for 3RA6 is used, the compact starters
(plug-in modules) are easily mounted and removed even when
live.
6
Optional possibilities:
• PE connection on motor outgoing side
• Outfeed for external auxiliary devices
• Connection to 3RV19 infeed system
• Integration of SIRIUS motor starter protectors size S00 and S0
in mixed constructions (using 3RA68 90-0BA adapter)
& Two-socket expansion modules
If only 2 instead of 3 additional sockets are required, then the
2-socket expansion module is the right choice. It has the same
functionality as the 3-socket expansion module.
( Expansion plug
Two expansion modules can be connected together using the
expansion plug. Flexible expansion of the infeed system is thus
possible.
) PE infeeds
This module enables a PE cable to be connected.
After the end cover is pulled out, the expansion plug for the
SIRIUS 3RV19 infeed system can be plugged onto an expansion
module. It connects the infeed system for 3RA6 with the
SIRIUS 3RV19 infeed system.
Maximum rated operational current
The following maximum rated operational currents apply for the
components of the infeed system for 3RA6:
Component
Maximum rated
operational current
A
Infeed with screw connection 50/70 mm²
100
Infeed with screw connection 25/35 mm²
63
Infeed with spring-type connection 25/35 mm² 63
Expansion plugs
63
In a row of several expansion blocks, the maximum rated operational
current from the 2nd expansion block to the end of the row is 63 A.
Proposal for upstream short-circuit protection devices
The following short-circuit data apply for the components of the
infeed system for 3RA6:
Conductor Inscriptions
crosssection
Proposal for
upstream short-circuit
protection device
mm²
Short-circuit protection for
infeed block (25 mm² / 35 mm²)
with screw connection
0.75 ... 35 Id,max = 19 kA, I²t = 440 kA²s
3RV10 41-4JA10
Short-circuit protection for
infeed block (50 mm² / 70mm²)
with screw connection
The PE infeed can be ordered with screw connection and
spring-loaded connection (35 mm2) and can be fitted on the
right or left to the expansion block.
2.5 ... 70
* PE expansion plug
4
Id,max = 9.5 kA, I²t = 85 kA²s
3RV10 21-4DA10
The PE expansion plug is inserted from below and enables two
PE bars to be connected.
6
Id,max = 12.5 kA, I²t = 140 kA²s
3RV10 31-4EA10
10
Id,max = 15 kA, I²t = 180 kA²s
3RV10 31-4HA10
+ PE pick-off
16 / 25
Id,max = 19 kA, I²t = 440 kA²s
3RV10 42-4JA10
The PE pick-off is available with screw connection and springloaded connection (6/10 mm2). It is snapped into the infeed
system from below.
Id,max = approx. 22 kA
3RV10 42-4MA10
Short-circuit protection for infeed block
with spring-loaded connection
Short-circuit protection for terminal block
1.5
Id,max = 7.5 kA
5SY...
2.5
Id,max = 9.5 kA
1)
, Connecting plates
4
Id,max = 9.5 kA
Two connecting plates are used to hold together 2 expansion
blocks.
6
Id,max = 12.5 kA
- End covers
On the last expansion module of a row, the socket provided for
the expansion plug can be covered by inserting the end cover.
6/12
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
1)
To prevent the possibility of short-circuits, the cables on the terminal block
must be installed so that they are short-circuit resistant according to
EN 60439-1 Section 7.5.5.1.2.
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Starters
Infeed Systems
Infeed systems for 3RA6
■ Selection and ordering data
Type
Order No.
Price
per PU
PU
(UNIT,
SET, M)
PS*
PG
Weight
per PU
approx.
kg
3-phase infeeds and expansion modules
Infeed with screw connection 25/35 mm2 on }
left with permanently fitted 3-socket expansion
module with screw connection on outgoing
side and integrated PE bar
Expansion module with 3 sockets for 3 directon-line starters or 1 direct-on-line starter and
1 reversing starter
3RA68 12-8AB
1
1 unit
101
0.957
Infeed with screw connection 25/35 mm2 on }
left with permanently fitted 3-socket expansion
module with spring-loaded connection on
outgoing side and integrated PE bar
Expansion module with 3 sockets for 3 directon-line starters or 1 direct-on-line starter and 1
reversing starter
3RA68 12-8AC
1
1 unit
101
0.957
Infeed with screw connection 50/70 mm2 on }
left with permanently fitted 3-socket expansion
module with screw connection on outgoing
side and integrated PE bar
Expansion module with 3 sockets for 3 directon-line starters or 1 direct-on-line starter and 1
reversing starter suitable for UL duty according
to UL 508 Type E
3RA68 13-8AB
1
1 unit
101
1.146
Infeed with screw connection 50/70 mm2 on }
left with permanently fitted 3-socket expansion
module with spring-loaded connection on
outgoing side and integrated PE bar
Expansion module with 3 sockets for 3 directon-line starters or 1 direct-on-line starter and 1
reversing starter suitable for UL duty according
to UL 508 Type E
3RA68 13-8AC
1
1 unit
101
1.146
}
3RA68 30-5AC
1
1 unit
101
0.283
3RA68 12-8AB
6
3RA68 12-8AC
3RA68 13-8AB
3RA68 13-8AC
Infeed with spring-type connection
25/35 mm2 on left or on right up to 63 A
3RA68 30-5AC
* You can order this quantity or a multiple thereof.
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
6/13
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Starters
Infeed Systems
Infeed systems for 3RA6
Type
Order No.
Price
per PU
PU
(UNIT,
SET, M)
PS*
PG
Weight
per PU
approx.
kg
Expansion modules
2-socket expansion modules with screw
connection and integrated PE bar with
2 sockets for 2 direct-on-line starters or
1 reversing starter
}
3RA68 22-0AB
1
1 unit
101
0.505
}
3RA68 23-0AB
1
1 unit
101
0.717
}
3RA68 22-0AC
1
1 unit
101
0.527
}
3RA68 23-0AC
1
1 unit
101
0.750
Expansion plug and 2 connecting plates are
included in the scope of supply.
3RA68 22-0AB
3-socket expansion modules with screw
connection and integrated PE bar with
3 sockets for 3 direct-on-line starters or
1 direct-on-line starter and 1 reversing starter
Expansion plug and 2 connecting plates are
included in the scope of supply.
3RA68 23-0AB
2-socket expansion modules with springloaded connection and integrated PE bar
with 2 sockets for 2 direct-on-line starters or
1 reversing starter
Expansion plug and 2 connecting plates are
included in the scope of supply.
3RA68 22-0AC
6
3-socket expansion modules with springloaded connection and integrated PE bar
with 3 sockets for 3 direct-on-line starters or
1 direct-on-line starter and 1 reversing starter
Expansion plug and 2 connecting plates are
included in the scope of supply.
3RA68 23-0AC
* You can order this quantity or a multiple thereof.
6/14
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Starters
Infeed Systems
Infeed systems for 3RA6
Type
DT Order No.
Price
per PU
PU
(UNIT,
SET, M)
PS*
PG
Weight
per PU
approx.
kg
Accessories for infeed systems for 3RA6
PE infeed 25/35 mm2 with screw connection
}
3RA68 60-6AB
1
1 unit
101
0.060
PE infeed 25/35 mm2 with spring-loaded
connection
}
3RA68 60-5AC
1
1 unit
101
0.070
PE pick-off 6/10 mm2 with screw connection
}
3RA68 70-4AB
1
1 unit
101
0.019
PE pick-off 6/10 mm2 with spring-loaded
connection
}
3RA68 70-3AC
1
1 unit
101
0.017
PE expansion plug
}
3RA68 90-0EA
1
5 units
101
0.008
Expansion plug between 2 expansion modules }
3RA68 90-1AB
1
1 unit
101
0.029
3RA68 90-1AA
1
1 unit
101
0.079
3RA68 60-6AB
3RA68 60-5AC
6
3RA68 70-4AB
3RA68 70-3AC
3RA68 90-0EA
Is included in the scope of supply of the
expansion modules.
3RA68 90-1AB
Expansion plug for SIRIUS 3RV19 infeed
system
Connects infeed system for 3RA6 to
3RV19 infeed system
}
3RA68 90-1AA
* You can order this quantity or a multiple thereof.
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
6/15
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Starters
Infeed Systems
Infeed systems for 3RA6
Type
DT Order No.
Price
per PU
PU
(UNIT,
SET, M)
PS*
PG
Weight
per PU
approx.
45 mm adapters for SIRIUS circuit breakers
Size S0/S00 with screw connection
}
3RA68 90-0BA
1
1 unit
101
0.152
Terminal blocks
With spring-type connection for integration of
single-phase, 2-phase and 3-phase
components
A
3RV19 17-5D
1
1 unit
101
0.050
Version
DT Order No.
kg
3RA68 90-0BA
3RV19 17-5D
Size
Price
per PU
PU
(UNIT,
SET, M)
PS*
PG
Weight
per PU
approx.
kg
Tools for spring-loaded terminals
Screwdrivers
3.5 mm x 0.5 mm,
suitable for a max. conductor
cross-section of 2.5 mm2
Length approx. A
175 mm;
green
8WA2 803
1
1 unit
041
0.024
6
8WA2 803
* You can order this quantity or a multiple thereof.
6/16
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Feeders
3RA61, 3RA62 Compact Feeders
3RA61 direct-on-line starters,
3RA62 reversing starters
■ Design
Mounting
3) By integrating in the infeed system for 3RA6
The 3RA6 compact feeders can be fastened in 4 ways:
The SIRIUS compact feeders can be assembled with the infeed
system for 3RA6 (see "Infeed system for 3RA6").
1) By snapping onto a standard mounting rail
The SIRIUS compact feeders can be snapped onto a standard
mounting rail according to EN 60715 with a width of 35 mm.
c
NSB0_01882
NSB0_01880
cli
The SIRIUS compact feeders are suitable for screw fixing to a flat
surface. One set of 3RA69 40-0A adapters (including push-in
lugs) is required per direct-on-line starter, two sets are required
per reversing starter.
4) By using the 8US busbar adapter on busbar systems with
60 mm busbar center-to-center clearance
6
2) By screw fixing to a flat surface
2
4
1
5
1
5
3
6
5
3
NSB0_01921
2
NSB0_01881
1
2
1 ... 5: order of mounting steps
4
4
1 ... 6: order of mounting steps
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
6/17
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Feeders
3RA61, 3RA62 Compact Feeders
3RA61 direct-on-line starters,
3RA62 reversing starters
4a) By using an additional device holder in the case of
reversing starters
When the 8US busbar adapter is used on busbar systems with
60 mm busbar center-to-center clearance, a device holder is
needed in addition for a reversing starter on account of its double width.
Mounting regulations
NSB0_01883
> 30
The module can be installed horizontally or vertically. For the different installations attention must be paid however to limit values
for safe isolation according to IEC/EN 60947-2 of the compact
feeders (for details see the "Technical specifications").
> 10
> 30
6
NSB0_01922
The reversing starter is mounted in the same way as the directon-line starter on the busbar adapter. Then the device holder is
snapped on alongside the busbar adapter.
> 10
The following distances must be observed when mounting the
compact feeders:
• Lateral distance to grounded components: 10 mm
• Arcing space at top and bottom: 30 mm
6/18
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Feeders
3RA61, 3RA62 Compact Feeders
3RA61 direct-on-line starters,
3RA62 reversing starters
■ Function
Trip units
Control through AS-Interface
The SIRIUS 3RA6 compact feeders are equipped with the
following trip units:
• Inverse-time delayed solid-state overload release
• Instantaneous electronic trip unit
(electromagnetic short-circuit release)
For control through AS-Interface, the AS-i add-on module is
mounted instead of the two control circuit terminals on the
SIRIUS 3RA6 compact feeders (direct-on-line starters and
reversing starters).
The electronic trip units are permanently set to a value 13 times
the maximum rated current and thus enable trouble-free starting
of motors.
Trip classes
The trip classes of electronically delayed trip units are based on
the tripping time (tA) at 7.2 times the set current in the cold state
(excerpt from IEC 60947-4):
CLASS 10: 4s < tA < 10 s
CLASS 20: 6s < tA < 20 s (for heavy starting)
The compact feeder must have tripped within this time!
Disconnection due to malfunction
The following malfunctions can be detected:
• End of service life
- Worn switching contacts
(for electrical endurance see "Technical specifications")
- Worn switching mechanisms
(for mechanical endurance see "Technical specifications")
• Faults in the control electronics
Short-circuit protection
If a short-circuit occurs, the short-circuit releases of the
SIRIUS 3RA6 compact feeders isolate the faulty load feeder from
the network and thus prevent further damage. The short-circuit
releases are factory-set to 13 times the value of the maximum
rated current In of the device.
The SIRIUS compact feeders have a short-circuit breaking
capacity of 50 kA at a voltage of 400 V AC. Higher short-circuit
currents are not to be expected in practice.
Overload relay function
In the event of an overload, the compact feeder switches off
without the breaker mechanism being opened.
The overload trip can be signaled to the higher-level control
system through an integrated signal switch (1 CO).
The overload signal can be reset automatically or by means of a
manual reset.
The AS-i auxiliary voltage and the AS-i data line are installed
on the AS-i add-on module easily and quickly without tools by
means of two plug-in connector blocks with insulation
displacement connection.
The AS-i add-on module is equipped with the latest
A/B technology and has an addressing socket onboard.
An addressing unit can be ordered for addressing the
AS-i add-on module.
Bit assignment (see below) is similar to that for the SIRIUS motor
starters, which means that the same programming can be used
here.
DI 0.0 Ready
DI 0.1 Motor on
DI 0.2 Group fault
DI 0.3 Group warning
DO 0.0 Motor on or motor clockwise
DO 0.1 Motor counterclockwise
A 24 V DC PELV power supply unit according to VDE 010 safety
class III is required for the auxiliary voltage.
The AS-i data line is supplied with voltage by means of an
AS-i power supply unit and is controlled by means of the
AS-i master.
The AS-i add-on modules are available in the following two
versions:
• AS-i add-on modules for compact feeders
• AS-i add-on modules for compact feeders with two local
inputs for safe disconnection of the "clockwise rotation" or
"counterclockwise rotation" outputs
Integrated auxiliary switches
The control circuit terminals of the SIRIUS 3RA6 compact
feeders have the following connections:
• A1/A2 for control voltage
• "Overload" signal switch
• "Fault" signal switch, e.g. "short-circuit"
• Internal auxiliary switch for position of the main contacts
(in case of direct-on-line starters: 1 NO + 1 NC with mirror contact to the main contact; in case of reversing starters: 2 NO)
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
6/19
6
The overload releases can be adjusted in accordance with the
load current.
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Feeders
3RA61, 3RA62 Compact Feeders
3RA61 direct-on-line starters,
3RA62 reversing starters
■ Technical specifications
Type
Size
Number of poles
3RA61
S0
3
3RA62
General data
Device standard
IEC/EN 60947-6-2
A
A
A
A
A
0.4
1.25
4
12
32
Permissible ambient temperature
• During operation
according to IEC/EN 60721-3-3
• For installation in SIRIUS infeed system for 3RA6
• During storage
IEC / EN 60732-3-1
• During transport
IEC / EN 60721-3-2
°C
°C
°C
°C
-20 ... +60, with restriction up to +70
-20 ... +40
-55 ... +80
-55 ... +80
Permissible rated current of the compact feeder,
when several compact feeders are mounted
side-by-side on a vertical standard mounting rail or
in the infeed system for 3RA6
• For a control cabinet inside temperature of
+40 °C
• For a control cabinet inside temperature of
+60 °C
%
%
100
80
Relative air humidity
%
10 ... 90
Installation altitude
m
Up to 2000 above sea level without restriction
Rated operational voltage Ue
V
690
Rated frequency
Hz
50/60
Rated insulation voltage Ui
(degree of pollution 3)
V
690
kV
6
Max. rated current In max
(= max. rated operational current Ie)
for the respective setting range
0.1 ... 0.4 A
0.32 ...1.25 A
1 ... 4 A
4 ... 12 A
8 ... 32 A
6
Rated impulse withstand voltage Uimp
Trip class (CLASS)
according to IEC 60947-4-1,
EN 60947-4-1
(VDE 0660 Part 102)
10/20
Rated short-circuit current Iq
at AC 50/60 Hz 400 V
according to IEC 60947-4-1, EN kA
60947-4-1 (VDE 0660 Part 102)
50 kA
Types of coordination
according to IEC 60947-6-2,
EN 60947-6-2 (VDE 0660 Part
102)
2 and in addition weld-free according to IEC 60947-6-2
Power loss Pv max of all main current paths
Dependent on the rated current In
(upper setting range)
up to 0.4 A
0.32 ... 1.25 A
1 ... 4 A
3 ... 12 A
8 ... 32 A
Compact feeder endurance
• Mechanical endurance
• Electrical endurance
at Ie = 0.9 In
Max. switching frequency
AC-41
AC-43
AC-44
Drive losses
Active power
at 24 V
• Up to 12 A
• 8 ... 32 A
at 42 ... 70 V AC/DC
• Up to 12 A
• 8 ... 32 A
at 110 ... 240 V AC/DC
• Up to 12 A
• 8 ... 32 A
mW
mW
W
W
W
2
19.1
0.2
0.7
2.3
Oper- 10 000 000
ating
cycles
Oper- 1 520 000
ating
cycles
1/h
1/h
1/h
750
250
15
W
W
2.7
2.95
W
W
2.5
3.0
W
W
3.4
3.8
Overload function
Ratio of lower to upper current mark
1:4
Shock resistance (sine-wave pulse)
a = 60 m/s² = 6g with 10 ms; for every 3 shocks in all axes
Vibratory load
f =1 ... 6 Hz; d =15 mm 10 cycles
f =150 Hz; a = 2 g
Degree of protection
according to IEC 60947-1
IP20
Touch protection
according to DIN VDE 0106,
Part 100
Finger-safe
Isolating features of the compact feeder
according to IEC/EN 60947-3
Yes
Main and EMERGENCY-STOP switch character- according to IEC/EN 60204
istics of the compact feeder and accessories
6/20
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
Yes
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Feeders
3RA61, 3RA62 Compact Feeders
3RA61 direct-on-line starters,
3RA62 reversing starters
Type
Size
Number of poles
3RA61
S0
3
3RA62
General data
Safe isolation
according to IEC 60947-2
Control circuit to auxiliary circuit
• Horizontal standard mounting rail
• Other mounting position
V
V
Up to 400
Up to 250
Auxiliary circuit to auxiliary circuit
• Horizontal standard mounting rail
• Other mounting position
V
V
Up to 400
Up to 250
V
Up to 400
Main circuit to auxiliary circuit
• Any mounting position
EMC interference immunity
according to IEC 60947-1
Conductor-related interference
BURST according to
IEC 61000-4-4
Conductor-related interference
SURGE according to
IEC 61000-4-5
• Conductor - Ground
• Conductor - Conductor
Electrostatic discharge
according to IEC 61000-4-2
ESD
Field-related interference
according to IEC 61000-4-3
Corresponds to degree of severity 3
kV
4
kV
kV
4
1
kV
8
kV
6
V/m
10
Auxiliary switches
• Integrated
• Expandable
2 NO, 1 NC, 1 CO
1 x auxiliary switch
2 NO, 2 NC, 1 NO + 1 NC
3 NO, 1 CO
1 x auxiliary switch per direction
of rotation
2 NO, 2 NC, 1 NO + 1 NC
integrated (Varistor)
Surge suppressors
3
Degree of pollution
Depth from standard mounting rail
mm
160
V
V
V
24 AC/DC
42 ... 70
110 ... 240
Hz
50/60 (±5 %)
Electromagnetic operating mechanisms
Control voltage
at AC
0.7 ... 1.25 Us
Operating range
6
Frequency
No-load switching frequency
1/h
3600
Opening delay time
ms
Max. 70
Closing delay time
ms
Max. 120
Max. pick-up current at 24 V DC
at 12 A
at 32 A
mA
mA
250
350
Max. hold current at 24 V DC
at 12 A
at 32 A
mA
mA
100
150
Max. pick-up power at 24 V DC
at 12 A
at 32 A
W
W
6.0
8.4
at 12 A
at 32 A
W
W
2.4
3.6
mA
W
VA
132
2.7
3.15
0.86
mA
W
VA
144
3.0
3.45
0.86
mA
W
VA
100
2.45
2.75
0.88
mA
W
VA
116
2.8
3.3
0.85
Max. hold power at 24 V DC
Hold current and hold power valid for 24 V
operating range
24 V, AC operation
• Up to 12 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
• 8 ... 32 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
24 V, DC operation
• Up to 12 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
• 8 ... 32 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
6/21
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Feeders
3RA61, 3RA62 Compact Feeders
3RA61 direct-on-line starters,
3RA62 reversing starters
Type
Size
Number of poles
3RA61
S0
3
Electromagnetic operating mechanisms
Hold current and hold power valid for operating
range 42 V ... 70 V
42 V, AC operation
• Up to 12 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
mA
W
VA
75
2.35
3.2
0.734
mA
W
VA
84
2.7
3.6
0.73
mA
W
VA
55
2.3
2.7
0.853
mA
W
VA
63
2.7
3.35
0.85
mA
W
VA
54
2.5
3.8
0.654
mA
W
VA
58.5
2.7
4
0.65
mA
W
VA
33
2.35
2.9
0.813
mA
W
VA
37
2.6
3.0
0.81
mA
W
VA
38
2.8
4.2
0.67
mA
W
VA
42.5
3.2
4.7
0.68
mA
W
VA
22.5
2.5
3.75
0.67
mA
W
VA
25.5
2.9
4.65
0.62
mA
W
VA
36
3.6
8.8
0.41
mA
W
VA
39
3.9
9.3
0.42
• 8 ... 32 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
42 V, DC operation
• Up to 12 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
• 8 ... 32 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
70 V, AC operation
• Up to 12 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
• 8 ... 32 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
6
70 V, DC operation
• Up to 12 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
• 8 ... 32 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
Hold current and hold power valid for operating
range 110 V ... 240 V
110 V, AC operation
• Up to 12 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
• 8 ... 32 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
110 V, DC operation
• Up to 12 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
• 8 ... 32 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
240 V, AC operation
• Up to 12 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
• 8 ... 32 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
6/22
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
3RA62
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Feeders
3RA61, 3RA62 Compact Feeders
3RA61 direct-on-line starters,
3RA62 reversing starters
Type
Size
Number of poles
3RA61
S0
3
3RA62
Electromagnetic operating mechanisms
Hold current and hold power valid for operating
range 110 V ... 240 V
240 V, DC operation
• Up to 12 A
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
mA
W
VA
12.5
3.0
6.35
0.47
Hold current
Active power
Apparent power
p.f.
mA
W
VA
14
3.35
6.55
0.51
Switching capacity at 400 V
kA
53
Switching capacity at 690 V
kA
3
mm²
mm²
2.5
4
g
g
25
15
• 8 ... 32 A
Line protection
at 10 kA
at 50 kA
Shock resistance
• Breaker mechanism OFF
• Breaker mechanism ON
Normal switching duty
12 x In
Making capacity
10 x In
Breaking capacity
Switching capacity dependent on
rated current
up to 12 A
up to 32 A
Endurance in operating cycles
• Mechanical endurance
• Electrical endurance
at Ie = 0.9 x In
kW
kW
5.5
15
10 000 000
1 520 000
Type
Size
Number of poles
3RA61
S0
3
3RA62
Switching capacity
• External auxiliary switch block
• Internal auxiliary switch
• Signal switch
AC-15
• At Ue = 230 V
• At Ue = 400 V
• At Ue = 289/500 V
• At Ue = 400/690 V
DC-13
• At Ue = 24 V
• At Ue = 60 V
• At Ue = 125 V
• At Ue = 250 V
AC-15
• At Ue = 230 V
• At Ue = 400 V
• At Ue = 289/500 V
• At Ue = 400/690 V
DC-13
• At Ue = 24 V
• At Ue = 60 V
• At Ue = 125 V
• At Ue = 250 V
• At Ue = 480 V
AC-15
• At Ue = 230 V
• At Ue = 400 V
DC-13
• At Ue = 24 V
• At Ue = 250 V
V
V
V
V
400/690
400/690
400
400
A
A
A
A
6
3
2
1
A
A
A
A
6
0.9
0.55
0.27
A
A
A
A
6
3
2
1
A
A
A
A
A
10
2
1
0.27
0.1
A
A
3
1
A
A
2
0.11
6
Control circuit
Rated operational voltage
• External auxiliary switch block
• Internal auxiliary switch
• Short-circuit signal switch
• Overload signal switch
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
6/23
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Feeders
3RA61, 3RA62 Compact Feeders
3RA61 direct-on-line starters,
3RA62 reversing starters
Type
Size
Number of poles
3RA61
S0
3
3RA62
External auxiliary switch blocks, internal auxiliary switches
Endurance in operating cycles
• Mechanical endurance
• Electrical endurance
10 000 000
AC-15, 230 V
• At 6 A
• At 3 A
• At 1 A
• At 0.3 A
DC-13, 24 V
• At 6 A
• At 3 A
• At 0.5 A
• At 0.2 A
DC-13, 110 V
• At 1 A
• At 0.55 A
• At 0.3 A
• At 0.1 A
• At 0.04 A
DC-13, 220 V
• At 0.3 A
• At 0.1 A
• At 0.05 A
• At 0.018 A
Contact stability
Short-circuit protection
• Short-circuit current IK ≤ 1.1 kA
• Short-circuit current IK < 400 A
200 000
500 000
2 000 000
10 000 000
30 000
100 000
2 000 000
10 000 000
40 000
100 000
300 000
2 000 000
10 000 000
110 000
650 000
2 000 000
10 000 000
at 17 V and 5 mA
Oper- 1 incorrect switching operation per 100 000 000
ating
cycles
Fuse links gL/gG
NEOZED 5SE, DIAZED 5SB,
LV HRC 3NA
Miniature circuit breaker up to
230 V with C characteristic
A
10
A
10
Signal switches
Endurance in operating cycles
• Mechanical endurance
• Electrical endurance AC-15
at 230 V and 3 A
Contact stability
at 17 V and 5 mA
Oper- 1 incorrect switching operation
ating per 100 000 000
cycles
Fuse links gL/gG
NEOZED 5SE, DIAZED 5SB,
LV HRC 3NA
Miniature circuit breaker up to
230 V with C characteristic
A
6
A
6
Fuse links gL/gG
NEOZED 5SE, DIAZED 5SB,
LV HRC 3NA
A
4
6
20 000
6050
Short-circuit protection
• Short-circuit current IK ≤ 1.1 kA
• Short-circuit current IK < 400 A
Overload (short-circuit current IK ≤ 1.1 kA)
■ Dimensional drawings
Direct-on-line starters and reversing starters
45
25
90
10 25
165
NSB0_01884
30
1) Screw connection
2) Spring-loaded connection
6/24
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
1701)
1912)
185
24
5
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Feeders
3RA61, 3RA62 Compact Feeders
3RA61 direct-on-line starters,
3RA62 reversing starters
■ Schematics
3RA61 direct-on-line starters
3RA6911-.A
33 43
1L1 3L2 5L3
9896
34 44
95
3RA6912-.A
RLT
13 21
31 41
14 22
32 42
Q1
>> >> >>
77
3RA6913-.A
31 43
78
A1
A2
32 44
NSB0_01924
2T1 4T2 6T3
6
Schematic for 3RA61 direct-on-line starters (main circuit)
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
6/25
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Feeders
3RA61, 3RA62 Compact Feeders
3RA61 direct-on-line starters,
3RA62 reversing starters
3RA62 reversing starters
1L1 3L2 5L3
9896
95
3RA6911-.A
3RA6911-.A
53 63
23 33
54 64
24 34
RLT
RLT
3RA6912-.A
3RA6912-.A
13
21 31
Q1
22 32
43
51 61
44
52 62
Q2
14
3RA6913-.A
3RA6913-.A
51 63
21 33
77
>> >> >>
22 34
52 64
78
B1
A1
B2
6
A2
NSB0_01925
2T1 4T2 6T3
Schematic for 3RA62 reversing starters (main circuit)
6/26
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Feeders
Accessories
For 3RA6 direct-on-line and reversing starters
■ Technical specifications
Connection type
Screw connection
Max. rated current Imax
12 A
Spring-loaded connection
32 A
12 A
32 A
Conductor cross-sections of
main circuit terminals
Pozidriv size 2
(3.5 x 0.5) mm, 8WA2 803
Nm
2 ... 2.5
--
mm2
mm2
mm2
2 x (1.5 ... 2.5)
2 x (2.5 ... 6)
Max. 1 x 10
2 x (2.5 ... 6)
Max. 1 x 10
2 x (1.5 ... 6)
Max. 1 x 10
2 x (2.5 ... 6)
Max. 1 x 10
• Finely stranded without end sleeve
mm2
--
--
2 x (1.5 ... 6)
2 x (2.5 ... 6)
• Finely stranded with end sleeve
mm2
mm2
2 x (1.5 ... 2.5)
2 x (2.5 ... 6)
2 x (2.5 ... 6)
2 x (1.5 ... 6)
2 x (2.5 ... 6)
• AWG cables
AWG
AWG
AWG
2 x (16 ...14)
2 x (14 ...10)
1x8
2 x (14 ...10)
1x8
2 x (16 ...10)
1x8
2 x (14 ...10)
1x8
Tools
Prescribed tightening torque
Minimum/maximum conductor cross-sections
• Solid
Connection type
Screw connection
Spring-loaded connection
Conductor cross-sections of
control circuit terminals
Pozidriv size 2
(3.0 x 0.5) mm, DIN ISO 2380-1A
Nm
0.8 ... 1.2
--
mm²
mm²
1 x (0.5 ... 4)
2 x (0.5 ... 2.5)
2 x (0.25 ... 1.5)
• Finely stranded without end sleeve
mm²
--
2 x (0.25 ... 1.5)
• Finely stranded with end sleeve
mm²
mm²
1 x (0.5 ... 2.5)
2 x (0.5 ... 1.5)
2 x (0.25 ... 1.5)
• AWG cables
AWG
2 x (20 ... 14)
2 x (24 ... 16)
Order No.
3RA69 1.-1A
3RA69 1.-2A
Tools
Pozidriv size 2
(2.5 x 0.4) mm, 8WA2 807
Nm
0.8 ... 1.2
--
mm²
mm²
mm²
2 x (0.5 ...1.5)
2 x (0.75 ... 2.5)
2 x (1 ... 4)
2 x (0.25 ... 2.5)
• Finely stranded without end sleeve
mm²
--
2 x (0.25 ... 2.5)
• Finely stranded with end sleeve
mm²
mm²
2 x (0.5 ... 1.5)
2 x (0.75 ... 2.5)
2 x (0.25 ... 1.5)
• AWG cables
AWG
AWG
AWG
2 x (20 ... 16)
2 x (18 ... 14)
1 x 12
2 x (24 ... 14)
Tools
Prescribed tightening torque
Minimum/maximum conductor cross-sections
• Solid
Prescribed tightening torque
Conductor cross-sections
• Solid
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
6
Conductor cross-sections of
the auxiliary switch for compact feeders
6/27
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Feeders
Accessories
For 3RA6 direct-on-line and reversing starters
Order No.
3RA6970-3A, 3RA6970-3B,
General data of the AS-i add-on module
Permissible ambient temperature
• Storage
• Transport
according to IEC/EN 60721-3-1 °C
according to IEC/EN 60721-3-2 °C
-25 ... +70
-25 ... +70
Degree of protection
according to IEC/EN 60947-1
IP20
EMC interference immunity
according to EN 50295
Conductor-related interference
BURST according
to IEC/EN 61000-4-4
kV
1/2
Electrostatic discharge
according to IEC/EN 61000-4-2 kV
6/8
Field-related interference
according to IEC/EN 61000-4-3 V/m
10 (80 MHz ... 2.7 GHz)
Order No.
3RA6970-3B
Connection type
Screw connection
Conductor cross-sections of the AS-i add-on module
Pozidriv size 1
Tools
Prescribed tightening torque
Conductor cross-sections
• Solid
• Finely stranded with end sleeve
6
• AWG cables
6/28
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
Nm
0.5 ... 0.6
mm²
mm²
mm²
mm²
AWG
1 x (0.5 ... 2.5)
2 x (0.5 ... 1.0)
1 x (0.5 ... 2.5)
2 x (0.5 ... 1.0)
1 x (20 ... 12)
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Feeders
Infeed Systems
Infeed systems for 3RA6
■ Technical specifications
Type
3RA6.
General data
Max. rated operational current
• Infeed with screw connection 50/70 mm²
• Infeed with screw connection 25/35 mm²
• Infeed with spring-type connection 25/35 mm²
• Expansion plugs
A
A
A
A
100
63
80
63
Permissible ambient temperature
• During operation
- Permissible rated current at control cabinet inside temperature: +40 °C
+60 °C
• During storage/transport
°C
%
%
°C
-20 ... +60 (over +40 current reduction is required)
100
80
-55 ... +80
Relative air humidity
%
10 ... 90
Installation altitude
m
Up to 2000 above sea level without restriction
Rated operational voltage Ue
V
AC 690
Rated frequency
Hz
50/60
Shock resistance
a = 60 m/s² = 6g with 10 ms; for every 3 shocks in all axes
Vibratory load
f =1 ... 6 Hz; d =15 mm 10 cycles
f =150 Hz; a = 2 g
Degree of protection
according to IEC 60947-1
IP20 (IP 00 terminal compartment)
Touch protection
according to EN 50274
Finger-safe
3
Degree of pollution
Recommendation for upstream
short-circuit protection device
Short-circuit protection for
infeed with screw connection (25/35 mm²)
and infeed with screw connection (50/70 mm²)
• Conductor cross-section 6 mm2
• Conductor cross-section 10
mm2
• Conductor cross-section 16 / 25 mm
2
Short-circuit protection for terminal blocks
• Conductor cross-section 1.5 mm2
• Conductor cross-section 2.5 mm2
• Conductor cross-section 4 mm2
• Conductor cross-section 6 mm2
kA
kA²s
< 21
530
Id,max
I²t
Id,max
I²t
Id,max
I²t
Id,max
I²t
kA
kA²s
kA
kA²s
kA
kA²s
kA
kA²s
< 9.5
85
< 12.5
140
< 15
180
< 19
440
Id,max
Id,max
Id,max
Id,max
kA
kA
kA
kA
7.5
9.5
9.5
12.5
3RV1041-4MA10
LV HRC gL/gG 3NA3, 315 A
Recommendation for upstream
short-circuit protection device
3RV1021-4DA10
3RV1031-4EA10
3RV1031-4HA10
3RV1041-4JA10
6
Short-circuit protection for infeed
with spring-type connection
• Conductor cross-section 4 mm2
Id,max
I²t
Type
3RV19.
Connection type
Spring-loaded connection
Conductor cross-sections of terminal blocks
Order No.
Conductor cross-sections
• Solid
• Finely stranded with end sleeve
• Finely stranded without end sleeve
• AWG cables, solid or stranded
3RV19 17-5D
mm2
mm2
mm2
AWG
1.5 ... 6
1.5 ... 4
1.5 ... 6
15 ... 10
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
6/29
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Feeders
Infeed Systems
Infeed systems for 3RA6
Type
3RA6.
Connection type
Screw connection
Conductor cross-sections of infeed with screw connection 25/35 mm2
(L1, L2, L3)1) and PE infeed 25/35 mm2
3RA68 12-8AB, 3RA68 12-8AC, 3RA68 60-6AB
Prescribed tightening torque
Nm
3 ... 4.5
Conductor cross-sections
• Solid
• Stranded
• Finely stranded with end sleeve
• Finely stranded without end sleeve
• AWG cables
mm2
mm2
mm2
mm2
AWG
2.6 ... 16
2.5 ... 35
2.5 ... 25
2.5 ... 25
12 ... 2
NSB00480
NSB00479
Pozidriv Size 2
2.6 ... 16
2.5 ... 35
2.5 ... 25
2.5 ... 25
12 ... 2
NSB00481
Order No.
Tools
max. 2 x 16
max. 2 x 25
max. 2 x 16
max. 2 x 16
max. 2 x (18 ... 2)
Screw connection
Connection type
Conductor cross-sections of infeed with screw connection 50/70 mm2
(L1, L2, L3)1)
3RA68 13-8AB, 3RA68 13-8AC
4
Prescribed tightening torque
Nm
6 ... 8
Conductor cross-sections
• Solid
• Stranded
• Finely stranded with end sleeve
• Finely stranded without end sleeve
• AWG cables
mm2
mm2
mm2
mm2
AWG
2.5 ... 16
4 ... 70
2.5 ... 35
4 ... 50
10 ... 2/0
6
Connection type
NSB00480
NSB00479
SW
2.5 ... 16
10 ... 70
2.5 ... 50
10 ... 50
10 ... 2/0
NSB00481
Order No.
Tools
Max. 2 x 16
Max. 2 x 50
Max. 2 x 35
Max. 2 x 35
Max. 2 x (10 ... 1/0)
Spring-loaded connection
Conductor cross-sections of infeed with spring-type connection 25/35 mm2
(L1, L2, L3)1) and PE infeed 25/35 mm2
Order No.
3RA68 30-5AC, 3RA68 60-5AC
8WA2 806 mm
Tools
Conductor cross-sections
• Solid
• Stranded
• Finely stranded with end sleeve
• Finely stranded without end sleeve
• AWG cables
mm2
mm2
mm2
2
mm
AWG
Connection type
5.5 x 0.8
4 ... 16
4 ... 35
4 ... 25
6 ... 25
10 ... 3
Screw connection
Spring-loaded connection
3RA68 12-8AB, 3RA68 13-8AB,
3RA68 22-0AB, 3RA68 23-0AB,
3RA68 70-4AB
3RA68 12-8AC, 3RA68 13-8AC,
3RA68 22-0AC, 3RA68 23-0AC,
3RA68 70-3AC
Pozidriv size 2
(3.5 x 0.5) mm, 8WA2 803
Conductor cross-sections of infeed with screw connection 25/35 mm2
(T1, T2, T3)2), infeed with screw connection 50/70 mm2 (T1, T2,
T3)2), 2-socket and 3-socket expansion modules (T1,T2,T3)2) and
PE pick-off 6/10 mm2
Order No.
Tools
Prescribed tightening torque
Nm
2 ... 2.5
Maximum rated current
A
12
32
12
32
mm2
mm2
2
2 x (2.5 ... 6)
2 x (1.5 ... 6)
2 x (2.5 ... 6)
mm
2 x (1 ... 2.5)
2 x (2.5 ... 6)
Max. 1 x 10
Max. 1 x 10
Max. 1 x 10
Max. 1 x 10
• Finely stranded with end sleeve
mm2
--
--
2 x (1.5 ... 6)
2 x (2.5 ... 6)
• Finely stranded without end sleeve
mm2
mm2
2 x (1 ... 2.5)
2 x (2.5 ... 6)
2 x (2.5 ... 6)
2 x (1.5 ... 6)
2 x (2.5 ... 6)
• AWG cables
AWG
AWG
AWG
2 x (16 ... 14)
2 x (14 ... 10)
1x8
2 x (14 ... 10)
2 x (16 ... 10)
2 x (14 ... 10)
1x8
1x8
1x8
Conductor cross-sections
• Solid
1)
L1, L2, L3 main conductors on input side.
2)
T1, T2, T3 main conductors on output side.
6/30
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
--
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Feeders
Infeed Systems
Infeed systems for 3RA6
■ Dimensional drawings
135
155
Ø4
79
28
57
225
197
148
,5
NSB0_01926
111
140
58
70
61
45
102
5
31
65
176
135
144
79
76
38
5
28
45
61
57
225
197
148
6
111
140
58
45
NSB0_01927
Infeed with screw connection 50/70 mm2 on left with fixed 3-socket expansion module with outgoing screw terminals
31
65
Infeed with screw connection 25/35 mm2 on left with fixed 3-socket expansion module with outgoing screw terminals
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
6/31
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Feeders
Infeed Systems
Infeed systems for 3RA6
155
111
Ø4
79
19
45
60
57
227
208
148
140
,5
NSB0_01928
135
58
70
102
5
67
135
176
144
79
Ø4
45
76
60
57
19
38
6
208
148
,5
227
111
140
58
45
5
67
Infeed with screw connection 25/35 mm2 on left with fixed 3-socket expansion module with outgoing spring-loaded terminals
NSB0_01930
154
79
97
27
5
86
Infeed with spring-type connection
6/32
NSB0_01929
Infeed with screw connection 50/70 mm2 on left with fixed 3-socket expansion module with outgoing spring-loaded terminals
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Feeders
Infeed Systems
Infeed systems for 3RA6
90
79
148
197
197
197
58
Ø4
,5
148
Ø4
,5
NSB0_01931
97
58
135
45
5
65
3-socket expansion module and 2-socket expansion module with outgoing screw terminals
90
79
58
197
6
208
208
148
Ø4
,5
148
Ø4
,5
NSB0_01932
97
58
135
67
10
5
45
> 10
> 30
NSB0_01933
> 30
3-socket expansion module and 2-socket expansion module with outgoing spring-loaded terminals
> 10
Minimum distances to adjacent components when using infeed system for 3RA6
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
6/33
© Siemens AG 2008
3RA6 Fuseless Compact Feeders
6
Notes
6/34
Siemens LV 1 N Load Feeders · 04/2008
© Siemens AG 2008
Appendix
Conditions of sale and delivery
Export regulations
■ Terms and Conditions of Sale and Delivery
By using this catalog you can acquire hardware and software
products described therein from Siemens AG subject to the following terms. Please note! The scope, the quality and the conditions for supplies and services, including software products, by
any Siemens entity having a registered office outside of Germany, shall be subject exclusively to the General Terms and
Conditions of the respective Siemens entity. The following terms
apply exclusively for orders placed with Siemens AG.
For customers with a seat or registered office in Germany
The “General Terms of Payment” as well as the “General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical
and Electronics Industry” shall apply.
For software products, the “General License Conditions for Software Products for Automation and Drives for Customers with a
Seat or registered Office in Germany” shall apply.
For customers with a seat or registered office outside of
Germany
The “General Terms of Payment” as well as the “General Conditions for Supplies of Siemens, Automation and Drives for Customers with a Seat or registered Office outside of Germany” shall
apply.
For software products, the “General License Conditions for Software Products for Automation and Drives for Customers with a
Seat or registered Office outside of Germany” shall apply.
General
The dimensions are in mm. In Germany, according to the German law on units in measuring technology, data in inches only
apply to devices for export.
Illustrations are not binding.
Insofar as there are no remarks on the corresponding pages,
- especially with regard to data, dimensions and weights given these are subject to change without prior notice.
The prices are in € (Euro) ex works, exclusive packaging.
The sales tax (value added tax) is not included in the prices.
It shall be debited separately at the respective rate according to
the applicable legal regulations.
Prices are subject to change without prior notice. We will debit
the prices valid at the time of delivery.
Surcharges will be added to the prices of products that contain
silver, copper, aluminum, lead and/or gold if the respective basic
official prices for these metals are exceeded. These surcharges
will be determined based on the official price and the metal factor of the respective product.
The surcharge will be calculated on the basis of the official price
on the day prior to receipt of the order or prior to the release
order.
The metal factor determines the official price as of which the
metal surcharges are charged and the calculation method used.
The metal factor, provided it is relevant, is included with the price
information of the respective products.
An exact explanation of the metal factor and the text of the
Comprehensive Terms and Conditions of Sale and Delivery are
available free of charge from your local Siemens business office
under the following Order Nos.:
• 6ZB5310-0KR30-0BA1
(for customers based in Germany)
• 6ZB5310-0KS53-0BA1
(for customers based outside Germany)
or download them from the Internet
http://www.siemens.com/automation/mall
(Germany: A&D Mall Online-Help System)
■ Export regulations
The products listed in this catalog / price list may be subject to
European / German and/or US export regulations.
Therefore, any export requiring a license is subject to approval
by the competent authorities.
According to current provisions, the following export regulations
must be observed with respect to the products featured in this
catalog / price list:
AL
Number of the German Export List
Products marked other than “N” require an export
license.
In the case of software products, the export designations of the relevant data medium must also
be generally adhered to.
Goods labeled with an “AL“ not equal to “N” are
subject to a European or German export authorization when being exported out of the EU.
ECCN
Export Control Classification Number
Products marked other than “N” are subject to a
reexport license to specific countries.
In the case of software products, the export
designations of the relevant data medium must
also be generally adhered to.
Goods labeled with an “ECCN“ not equal to “N”
are subject to a US re-export authorization.
Even without a label or with an “AL: N” or “ECCN: N”, authorization may be required due to the final destination and purpose for
which the goods are to be used.
The deciding factors are the AL or ECCN export authorization
indicated on order confirmations, delivery notes and invoices.
Errors excepted and subject to change without prior notice.
A&D/VuL_ohne MZ/En 05.09.06
6/35
© Siemens AG 2008
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANY
www.siemens.com/automation
Subject to change without prior notice
PDF only: (E86060-K1002-A221-A2-7600)
KG 0408 44 En / 803029
© Siemens AG 2008
The information provided in this catalog contains descriptions or
characteristics of performance which in case of actual use do not
always apply as described or which may change as a result of further
development of the products. An obligation to provide the respective
characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of
contract. Availability and technical specifications are subject to
change without notice.
All product designations may be trademarks or product names
of Siemens AG or supplier companies whose use by third parties
for their own purposes could violate the rights of the
owners.
Similar pages