Download

Contenido
OMNIMATE Power
Bornes de paso
OMNIMATE Power
Bornes de paso
OMNIMATE Power
Bornes de paso
Bornes de paso para aparatos
Serie WGK - conexión hasta 95 mm²
Descripción general
G.2
Valores característicos del producto
G.4
Datos técnicos
G.8
G
1381520000 – 2013/2014
G.1
OMNIMATE Power
Bornes de paso
Bornes de paso para aparatos – Serie WGK – conexión hasta 95 mm² | Descripción general
Bornes de paso
WGK - OMNIMATE Power
La solución universal para pasar corriente de diferentes valores a través de la
paredes de las carcasas. Ideal para aplicaciones como filtros EMC, convertidores
para la técnica de propulsión o aparatos encapsulados.
Haga su selección en este versátil programa:
•Amplio rango de potencia para corrientes nominales desde 32 hasta 232 A y
secciones del conductor desde 4 hasta 95 mm² (AWG 4/0)
•Diferentes tipos de conexión como conexión por soldadura con posibilidad
de sellado, conexión de espárrago con terminal y conexión brida-tornillo sin
mantenimiento
•Diseño con salida del conductor horizontal o vertical
G
Señalización clara
Señalizadores bien visibles en cada punto de
embornado y en cada posición de montaje
mejoran la claridad del sistema. Los bornes
pueden señalizarse con señalizadores Dekafix
de Weidmüller y tiras adhesivas flexibles.
G.2
1381520000 – 2013/2014
Seguridad gracias a reservas de potencia
El material aislante de gran rendimiento
WEMID asegura una máxima disponibilidad
de las instalaciones: con un RTI (índice térmico
relativo) igual a 120 °C, los bornes para circuito
impreso de la serie OMNIMATE Power superan
la temperatura permanente de trabajo máxima
de PA estándar (100 °C) en + 20 °K, ofreciendo
así una mayor reserva de potencia y seguridad
máxima frente a variaciones de la temperatura y
sobrecargas.
OMNIMATE Power
Bornes de paso
Bornes de paso para aparatos – Serie WGK – conexión hasta 95 mm² | Descripción general
Manejo sencillo
Los bornes de paso de la serie WGK están
formados por una parte interior y otra exterior
insertables unas en otras y sin herramientas
gracias a la pared de la caja.
G
Conexión sólida y de reconocida eficacia
La unidad de sujeción de probada eficacia está
fabricada en acero endurecido, para una muy
elevada fuerza de contacto y una unión que no
requiere mantenimiento y es permanentemente
estanca a los gases. La barra colectora es
de cobre, para garantizar bajas caídas de la
tensión. Y un recubrimiento de estaño asegura
unas reducidas resistencias de paso.
1381520000 – 2013/2014
G.3
OMNIMATE Power
Bornes de paso
Bornes de paso para aparatos – Serie WGK – conexión hasta 95 mm² | Descripción del sistema
WGK - Bornes de paso para aparatos
WGK
Instalación fácil
Los bornes de paso de la serie WGK están formados por una parte interior y otra
exterior insertables unas en otras y sin herramientas gracias a la pared de la caja.
G
VWGK
Máxima libertad de diseño
Diferentes tipos de conexión en la parte interior, como conexión por soldadura
con posibilidad de sellado (VWGK…), conexión de espárrago con terminal
(WGK …VP) y conexión brida-tornillo sin mantenimiento (WGK…), permiten una
óptima posibilidad de conexión en cualquier situación de montaje.
WGK…VP
WGK…WGKV
Para adaptar de forma óptima la inserción del conductor a las condiciones
dadas de montaje, Weidmüller ofrece dos variantes con dirección de conexión
horizontal (WGK) y vertical (WGKV).
G.4
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Power
Bornes de paso
Bornes de paso para aparatos – Serie WGK – conexión hasta 95 mm² | Descripción del sistema
Las variantes VP y VWGK de los bornes de paso WGK con una carcasa aislante
y conexión brida-tornillo en la parte exterior son idóneas para su uso en aparatos
encapsulados y sellados (p. ej. filtros EMC).
Estos productos se han desarrollado para que ofrezcan una estanqueidad del
100% en aparatos completamente sellados.
Todos los bornes de paso están disponibles con espiga (WGK.../Z), lo que facilita
el enclavamiento. Montaje sencillo y rápido de bloques de varios polos.
Las distancias en el aire y de fuga respecto a otros componentes se deben
dimensionar convenientemente, según las normas de aplicación relevantes. En
el equipo, esto se puede garantizar mediante un sellado total o utilizando placas
distanciadoras adicionales.
G
Espiga de
sujeción
(WGK.../Z)
Las placas distanciadoras (DP WGK...) se pueden encajar muy fácilmente
mediante espigas de sujeción.
Placa
distanciadora
(DP WGK...)
Integración en el diseño rápida y sencilla de modelos CAD online. Los modelos
CAD para bornes de paso OMNIMATE Power WGK pueden verse en el catálogo
on-line Weidmüller y en la PARTcommunity.
http://catalog.weidmueller.com/
http://weidmueller.partcommunity.com/
1381520000 – 2013/2014
G.5
OMNIMATE Power
Bornes de paso
Bornes de paso para aparatos – Serie WGK – conexión hasta 95 mm² | Datos técnicos
http://www.OMNIMATE.net
Bornes de paso - WGK
Dispositivo
Dispositivo
externo
interno
Tipo de conexión
Tornillo
Brida-tornillo
Tipo de conexión
Cable plano
Tornillo
Brida-tornillo
G
Tornillo
Brida-tornillo
= 300 V (UL) / 250 V (IEC)
● = 600 V (UL) / 690 V (IEC)
● = 600 V (UL) / 1.000 V (IEC)
*
Sección de embornado IEC
Sección de embornado UL
Tensión nominal máx. IEC
Corriente nominal UL
Cable plano
G.6
horizontal
vertical
Tipo
Dirección
de salida
32 A
30 A
VWGK 4
horizontal
0,5 - 10 mm²
22 - 10 AWG
41 A
50 A
VWGK 6
horizontal
0,5 - 6 mm²
30 - 10 AWG
32 A
30 A
WGK 4
WGKV 4
horizontal
vertical
0,5 - 16 mm²
24 - 6 AWG
57 A
65 A
WGK 10
WGKV 10
horizontal
vertical
WGK 16
WGKV 16
horizontal
vertical
WGK 16 VP
horizontal
WGK 25
WGKV 25
horizontal
vertical
WGK 25 VP
horizontal
WGK 50
horizontal
WGK 50 VP
horizontal
WGK 95
horizontal
WGK 95 F VP
horizontal
0,5 - 25 mm²
20 - 4 AWG
76 A
85 A
6 - 34 mm²
10 - 3 AWG
101 A
100 A
16 - 50 mm²
6 - 1/0 AWG
150 A
145 A
Cable plano
Tornillo
Brida-tornillo
Dispositivo interno
0,5 - 6 mm²
30 - 10 AWG
Cable plano
Tornillo
Brida-tornillo
Dispositivo externo
= 600 V según UL 508 / UL 840
Cable plano
Tornillo
Brida-tornillo
Dirección de salida
35 - 95 mm²
4 - 4/0 AWG
232 A
230 A
1381520000 – 2013/2014
Tensión nominal máx.
IEC
400 V
Tensión nominal
UL
300 V
690 V
1.000 V
600 V
OMNIMATE Power
Bornes de paso
Bornes de paso para aparatos – Serie WGK – conexión hasta 95 mm² | Datos técnicos
*
*
*
*
G
●
●
●
●
●
●
●
●
1381520000 – 2013/2014
G.7
Bornes de paso para aparatos
Serie WGK – conexión hasta 95 mm²
OMNIMATE Power
Bornes de paso
WGK 4
Anchura/Longitud/Altura externa
Corriente máx. / Conductor máx.
Sección de embornado máx.
mm
A/mm²
mm²
Datos técnicos
V
A
mm²
-/-
mm²
mm²
Nm
mm/-
Indicación
Datos para pedido
Versión
con espiga
con espiga
con espiga
sin espiga
sin espiga
sin espiga
Indicación
gris
verde/amarillo
negro
gris
verde/amarillo
negro
Accesorios
Placa distanciadora
Destornillador
Sistemas de señalización
Estándar
(ver selección en el catálogo 7)
Señalizadores
Información detallada de los demás accesorios y de su
aplicación en el apartado de accesorios
WGKV 4
4 mm²
Conexión brida-tornillo
8,1 x 35,5 x 21,5
41 / 6
0,05...6
8,1 x 40 x 24
41 / 6
0,05...6
IEC 60947-7-1
Datos nominales
Tensión nominal
Intensidad nominal
con sección del conductor
Sobretensión de choque nominal / Grado de polución
Calibre IEC 60 947-1 / Grado inflamabilidad según UL 94
Homologaciones
Conductores embornables (H05V/H07V)
Rígido / Semirrígido
Flexible / flexible con terminal tubular
Par de apriete (tornillos de apriete)
Longitud de desaislado / Dimens. caña destornillador
G
4 mm²
Conexión brida-tornillo
IEC
250
32
4
IEC 60947-7-1
UL / CUL
300
30
AWG 30...10
CSA
300
30
AWG 30...10
IEC
250
32
4
UL / CUL
300
30
AWG 30...10
CSA
300
30
AWG 30...10
6 kV / 3
A3 / V-0
CE; CSA; CURUS; GOSTME25; ROHS
Conexión nominal
0,5...6
0,5...4 / 0,5...4
0,6...0,8 (M 3)
8 / 0,6 x 3,5 mm
6 kV / 3
A3 / V-0
CE; CSA; CURUS; GOSTME25; ROHS
Conexión nominal
0,5...6
0,5...4 / 0,5...4
0,6...0,8 (M 3)
8 / 0,6 x 3,5 mm
Paredes metálicas: 1 – 2,5 mm = 400 V; 2,5 – 4 mm = 250 V Paredes de plástico:
1 – 4 mm = 500 V
Paredes metálicas: 1 – 2,5 mm = 400 V; 2,5 – 4 mm = 250 V Paredes de plástico:
1 – 4 mm = 500 V
Tipo
WGK 4/Z
WGK 4/Z gn/ye
WGK 4/Z SW
WGK 4
WGK 4 GN/YE
WGK 4 SW
U.E. [SAP]
50
50
50
50
50
50
Código
1936570000
1936560000
1250940000
1936550000
1936540000
1250930000
Tipo
WGKV 4/Z
WGKV 4/Z gn/ye
WGKV 4/Z SW
WGKV 4
WGKV 4 gn/ye
WGKV 4 SW
U.E. [SAP]
50
50
50
50
50
50
Código
1936630000
1936620000
1250960000
1934050000
1936610000
1250950000
Tipo
DP WGK 4
DP WGK 4 SW
U.E. [SAP]
50
50
Código
1936450000
1297840000
Tipo
DP WGKV 4
U.E. [SAP]
50
Código
1936470000
1
9008390000
SDIS 0.6X3.5X100
1
9008390000
SDIS 0.6X3.5X100
/ DEK 5/6 / DEK 5/8
/ DEK 5/6 / DEK 5/8
Dibujo técnico
8,1
ø2,8
G.8
8,1
ø5,4
15,5
11,5
21
24
20,5
6,5
21
11,5
24,5
6,5
ø5,4
21
24
8
15,5
21
21,5
21,5
20
ø2,8
1381520000 – 2013/2014
Bornes de paso para aparatos
Serie WGK – conexión hasta 95 mm²
4 mm²
WGK 10
10 mm²
WGKV 10
10 mm²
Conexión por soldadura
Conexión brida-tornillo
Conexión brida-tornillo
8,1 x 20 x 20,5
41 / 6
0,22...6
10,1 x 43,3 x 31,4
76 / 16
0,21...16
10,1 x 49,8 x 32,8
76 / 16
0,21...16
IEC 60947-7-1
IEC
250
32
4
IEC 60947-7-1
UL / CUL
300
30
AWG 30...10
CSA
300
30
AWG 30...10
OMNIMATE Power
Bornes de paso
WGK 4 VP
IEC 60947-7-1
IEC
250
57
10
UL / CUL
300
65
AWG 24...6
CSA
300
65
AWG 24...6
IEC
250
57
10
UL / CUL
300
65
AWG 24...6
CSA
300
65
AWG 24...6
6 kV / 3
A3 / V-0
CE; CSA; CURUS; GOSTME25; ROHS
Conexión nominal
0,5...6 / 0,5...4
0,5...4 / 0,5...4
0,6...0,8 (M 3)
8 / 0,6 x 3,5 mm
6 kV / 3
B6 / V-0
CE; CSA; CURUS; GOSTME25; ROHS
Conexión nominal
0,5...16 / 0,5...16
0,5...10 / 0,5...10
1,2...1,8 (M 4)
11 / 0,8 x 4,0 mm
6 kV / 3
B6 / V-0
CE; CSA; CURUS; GOSTME25; ROHS
Conexión nominal
0,5...16 / 0,5...16
0,5...10 / 0,5...10
1,2...1,8 (M 4)
11 / 0,8 x 4,0 mm
Paredes metálicas: 1 – 4 mm = 500 V; Paredes de plástico: 1 – 4 mm = 500 V
Paredes metálicas: 1 – 2,5 mm = 400 V; 2,5 – 4 mm = 250 V Paredes de plástico:
1 – 4 mm = 500 V
Paredes metálicas: 1 – 2,5 mm = 400 V; 2,5 – 4 mm = 250 V Paredes de plástico:
1 – 4 mm = 500 V
Tipo
WGK 4 VP/Z
WGK 4 VP/Z GN/YE
WGK 4 VP/Z BK
WGK 4 VP
WGK 4 VP GN/YE
WGK 4 VP BK
U.E. [SAP]
50
50
50
50
50
50
Código
1003910000
1003900000
1339810000
1981890000
1003890000
1339790000
Tipo
WGK 10/Z
WGK 10/Z gn/ye
WGK 10/Z SW
WGK 10
WGK 10 GN/YE
WGK 10 SW
U.E. [SAP]
50
50
50
50
50
50
Código
1936530000
1936520000
1250890000
1936510000
1936500000
1250880000
Tipo
WGKV 10/Z
WGKV 10/Z gn/ye
WGKV 10/Z SW
WGKV 10
WGKV 10 gn/ye
WGKV 10 SW
U.E. [SAP]
50
50
50
50
50
50
Código
1936600000
1936590000
1250920000
1934060000
1936580000
1250910000
Tipo
DP WGK 4
U.E. [SAP]
50
Código
1936450000
Tipo
DP WGK 10 SW
DP WGK 10
U.E. [SAP]
50
50
Código
1250570000
1936440000
Tipo
U.E. [SAP]
Código
1
9008390000
SDIS 0.8X4.0X100
1
9008400000
SDIS 0.8X4.0X100
/ DEK 5/6 / DEK 5/8
/ DEK 5/6 / DEK 5/8
9008400000
ø7,8
10,1
18,8
9,5
15,8
ø3,3
29,5
29,5
32,8
30,5
29,5
9,5
15,8
31
32,8
13,5
ø3,3
18,8
31
18
6.5
11.5
24,5
29,5
Ø 5.4
21.5
21.5
1
/ DEK 5/6 / DEK 5/8
8.1
35.14
20
31,4
31
SDIS 0.6X3.5X100
G
Ø 2.8
10,1
1381520000 – 2013/2014
ø7,8
G.9
Bornes de paso para aparatos
Serie WGK – conexión hasta 95 mm²
OMNIMATE Power
Bornes de paso
WGK 10 VP
Anchura/Longitud/Altura externa
Corriente máx. / Conductor máx.
Sección de embornado máx.
mm
A/mm²
mm²
Datos técnicos
V
A
mm²
-/-
mm²
mm²
Nm
mm/-
Indicación
Datos para pedido
Versión
con espiga
con espiga
con espiga
sin espiga
sin espiga
sin espiga
Indicación
gris
verde/amarillo
negro
gris
verde/amarillo
negro
Accesorios
Destornillador
Sistemas de señalización
Estándar
(ver selección en el catálogo 7)
Señalizadores
Información detallada de los demás accesorios y de su
aplicación en el apartado de accesorios
16 mm²
10,1 x 24,5 x
76 / 10
0,22...10
12,1 x 63,5 x 40,4
101 / 25
0,5...25
IEC
250
57
10
IEC 60947-7-1
UL / CUL
300
65
AWG 24...6
CSA
300
65
AWG 24...6
IEC
500
76
16
UL / CUL
600
85
AWG 20...4
CSA
600
85
AWG 20...4
4 kV / 3
B6 / V-0
CE; CSA; CURUS; GOSTME25; ROHS
Conexión nominal
0,5...16 / 0,5...10
0,5...10 / 0,5...10
1,2...1,8 (M 4)
11 / 0,8 x 4,0 mm
6 kV / 3
B7 / V-0
CE; CSA; CURUS; GOSTME25; ROHS
Conexión nominal
0,5...16 / 10...25
0,5...16 / 0,5...16
2...2,3 (M 5)
16 / 1,0 x 5,5 mm
Paredes metálicas: 1 – 4 mm = 500 V; Paredes de plástico: 1 – 4 mm = 500 V
Paredes de metal: 1 – 2,5 mm = 800V; 2,5 – 4 mm = 690 V; 4 – 6 mm = 500 V
Paredes de plástico: 1 – 6 mm = 800 V
Tipo
WGK 10 VP/Z
WGK 10 VP/Z GN/YE
Tipo
WGK 16/Z
WGK 16/Z gn/ye
WGK 16/Z SW
WGK 16
WGK 16 gn/ye
WGK 16 SW
U.E. [SAP]
50
50
50
50
50
50
Código
1936830000
1936820000
1250870000
1936810000
1936760000
1250860000
U.E. [SAP]
50
50
Código
1250580000
1936700000
1
9008410000
U.E. [SAP]
50
50
WGK 10 VP
WGK 10 VP GN/YE
SDIS 0.8X4.0X100
Código
1003920000
1003970000
1981880000
1003960000
50
50
Tipo
DP WGK 10 SW
DP WGK 10
Placa distanciadora
WGK 16
Conexión brida-tornillo
IEC 60947-7-1
Datos nominales
Tensión nominal
Intensidad nominal
con sección del conductor
Sobretensión de choque nominal / Grado de polución
Calibre IEC 60 947-1 / Grado inflamabilidad según UL 94
Homologaciones
Conductores embornables (H05V/H07V)
Rígido / Semirrígido
Flexible / flexible con terminal tubular
Par de apriete (tornillos de apriete)
Longitud de desaislado / Dimens. caña destornillador
G
10 mm²
Conexión por soldadura
U.E. [SAP]
50
50
Código
1250570000
1936440000
Tipo
DP WGK 16 SW
DP WGK 16
1
9008400000
SDIS 1.0X5.5X125
/ DEK 5/6 / DEK 5/8
/ DEK 5/6 / DEK 5/8
Dibujo técnico
42.5
Ø 7.8
Ø 3.3
G.10
10
18,6
ø3,3
40,4
18,2
40,4
40
38,1
9.5
15.4
31
31
10.1
12,1
28,9
20
34,6
40,4
24.5
ø10
1381520000 – 2013/2014
Bornes de paso para aparatos
Serie WGK – conexión hasta 95 mm²
16 mm²
WGKV 16
16 mm²
WGK 25
25 mm²
Conexión de terminal de cable
Conexión brida-tornillo
Conexión brida-tornillo
12,1 x 34,6 x 40
101 / 25
0,5...25
12,1 x 63,5 x 39,7
101 / 25
0,5...25
15,1 x 68,5 x 48,5
125 / 35
5,26...35
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
500
76
16
UL / CUL
600
85
AWG 20...4
CSA
600
85
AWG 20...4
IEC
500
76
16
OMNIMATE Power
Bornes de paso
WGK 16 VP
IEC 60947-7-1
UL / CUL
600
85
AWG 20...4
CSA
600
85
AWG 20...4
IEC
690
101
25
UL / CUL
600
100
AWG 10...3
CSA
600
100
AWG 10...3
6 kV / 3
B7 / V-0
CE; CSA; CURUS; GOSTME25; ROHS
Conexión nominal
0,5...16 / 10...25
0,5...16
2...2,3 (M 5)
16 / 1,0 x 5,5 mm
6 kV / 3
B7 / V-0
CE; CSA; CURUS; GOSTME25; ROHS
Conexión nominal
0,5...16 / 10...25
0,5...16 / 0,5...16
2...2,3 (M 5)
16 / 1,0 x 5,5 mm
6 kV / 3
B8 / V-0
CE; CSA; CURUS; GOSTME25; ROHS
Conexión nominal
6...16 / 10...35
10...25 / 4...25
4...4,5 (M 6)
18 / 1,2 x 6,5 mm
Paredes de metal: 1 – 2,5 mm = 800V; 2,5 – 4 mm = 690 V; 4 – 6 mm = 500 V
Paredes de plástico: 1 – 6 mm = 800 V
Paredes de metal: 1 – 2,5 mm = 800V; 2,5 – 4 mm = 690 V; 4 – 6 mm = 500 V
Paredes de plástico: 1 – 6 mm = 800 V
Paredes metálicas: 1 - 4 mm = 800 V; 4 -6 mm = 690 V Paredes de plástico:
1 - 6 mm = 800 V
Tipo
WGK 16 VP/Z
WGK 16 VP/Z GN/YE
WGK 16 VP/Z SW
WGK 16 VP
WGK 16 VP GN/YE
WGK 16 VP SW
U.E. [SAP]
50
50
50
50
50
50
Código
1936800000
1936790000
1250830000
1936780000
1936770000
1250820000
Tipo
WGKV 16/Z
WGKV 16/Z GN/YE
WGKV 16/Z SW
WGKV 16
WGKV 16 GN/YE
WGKV 16 SW
U.E. [SAP]
50
50
50
50
50
50
Código
1003940000
1003930000
1250850000
1003880000
1003950000
1250840000
Tipo
WGK 25/Z
WGK 25/Z GN/YE
WGK 25/Z SW
WGK 25
WGK 25 GN/YE
WGK 25 SW
U.E. [SAP]
50
50
50
50
50
50
Código
1936910000
1936900000
1250810000
1936850000
1936840000
1250790000
Tipo
DP WGK 16 SW
DP WGK 16
U.E. [SAP]
50
50
Código
1250580000
1936700000
Tipo
U.E. [SAP]
Código
Tipo
DP WGK 25 SW
DP WGK 25
U.E. [SAP]
50
50
Código
1250590000
1936710000
1
9008410000
SDIS 1.0X5.5X125
9008410000
SDIS 1.2X6.5X150
1
9008420000
SDIS 1.0X5.5X125
/ DEK 5/6 / DEK 5/8
1
/ DEK 5/6 / DEK 5/8
G
/ DEK 5/6 / DEK 5/8
68
38,1
14
25
ø4,3
45
15,1
30
48,5
25,2
48,5
39,7
38,5
45
48,3
ø3,3
10
18,2
26
40
40
34,6
28,9
38,1
12,1
60,1
M5
ø12
ø10
1381520000 – 2013/2014
G.11
Bornes de paso para aparatos
Serie WGK – conexión hasta 95 mm²
OMNIMATE Power
Bornes de paso
WGK 25 VP
Anchura/Longitud/Altura externa
Corriente máx. / Conductor máx.
Sección de embornado máx.
mm
A/mm²
mm²
Datos técnicos
V
A
mm²
-/-
mm²
mm²
Nm
mm/-
Indicación
Datos para pedido
con espiga
con espiga
con espiga
con espiga
sin espiga
sin espiga
sin espiga
Indicación
gris
verde/amarillo
negro
gris
verde/amarillo
negro
Accesorios
Placa distanciadora
Destornillador
Sistemas de señalización
Estándar
(ver selección en el catálogo 7)
Señalizadores
Información detallada de los demás accesorios y de su
aplicación en el apartado de accesorios
WGKV 25
25 mm²
Conexión brida-tornillo
15,1 x 38,5 x 48,5
125 / 35
5,26...35
15,1 x 75,75 x 54
125 / 35
5,26...35
IEC 60947-7-1
Datos nominales
Tensión nominal
Intensidad nominal
con sección del conductor
Sobretensión de choque nominal / Grado de polución
Calibre IEC 60 947-1 / Grado inflamabilidad según UL 94
Homologaciones
Conductores embornables (H05V/H07V)
Rígido / Semirrígido
Flexible / flexible con terminal tubular
Par de apriete (tornillos de apriete)
Longitud de desaislado / Dimens. caña destornillador
G
25 mm²
Conexión de terminal de cable
IEC 60947-7-1
IEC
690
101
25
UL / CUL
600
100
AWG 10...3
CSA
600
100
AWG 10...3
IEC
690
101
25
UL / CUL
600
100
AWG 10...3
CSA
600
100
AWG 10...3
6 kV / 3
B8 / V-0
CE; CSA; CURUS; GOSTME25; ROHS
Conexión nominal
6...16 / 10...35
10...25 / 4...25
4...4,5 (M 6)
18 / 1,2 x 6,5 mm
6 kV / 3
B8 / V-0
CE; CSA; CURUS; GOSTME25; ROHS
Conexión nominal
6...16 / 10...35
10...25 / 4...25
4...4,5 (M 6)
18 / 1,2 x 6,5 mm
Paredes metálicas: 1 - 4 mm = 800 V; 4 -6 mm = 690 V Paredes de plástico:
1 - 6 mm = 800 V
Paredes metálicas: 1 - 4 mm = 800 V; 4 -6 mm = 690 V Paredes de plástico:
1 - 6 mm = 800 V
Tipo
WGK 25 VP/Z
WGK 25 VP/Z GN/YE
WGK 25 VP/Z SW
WGK 25 VP
WGK 25 VP GN/YE
WGK 25 VP SW
U.E. [SAP]
50
50
50
50
50
50
Código
1936890000
1936880000
1250760000
1936870000
1936860000
1250750000
Tipo
WGKV 25/Z
WGKV 25/Z gn/ye
WGKV 25/Z SW
WGKV 25
WGKV 25 gn/ye
WGKV 25 SW
U.E. [SAP]
25
25
25
25
25
25
Código
1936750000
1936740000
1250780000
1934070000
1936720000
1250770000
Tipo
DP WGK 25 SW
DP WGK 25
U.E. [SAP]
50
50
Código
1250590000
1936710000
Tipo
U.E. [SAP]
Código
1
9008420000
SDIS 1.2X6.5X150
SDIS 1.2X6.5X150
/ DEK 5/6 / DEK 5/8
1
9008420000
/ DEK 5/6 / DEK 5/8
Dibujo técnico
15,1
ø4,3
15,1
30
54
54
25,4
14
25,2
30
48,5
48,5
45,75
ø4,3
14
25
45
66,1
45
53,6
38,5
M6
ø12
G.12
ø12
1381520000 – 2013/2014
Bornes de paso para aparatos
Serie WGK – conexión hasta 95 mm²
50 mm²
WGK 50 VP
50 mm²
WGK 95
95 mm²
Conexión brida-tornillo
Conexión de terminal de cable
Conexión brida-tornillo
18,8 x 78 x 55
150 / 50
13,3...50
18,8 x 43 x 54
150 / 50
16...50
25 x 95 x 74
232 / 95
35...95
IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-1
IEC
690
150
50
UL / CUL
600
145
AWG 6...1
CSA
600
145
AWG 6...1
OMNIMATE Power
Bornes de paso
WGK 50
IEC 60947-7-1
IEC
690
150
50
UL / CUL
600
150
AWG 6...1
CSA
600
150
AWG 6...1
IEC
690
232
95
UL / CUL
600
230
AWG 4...4
CSA
600
230
AWG 4...4
8 kV / 3
B10 / V-0
CE; CSA; CURUS; GOSTME25; ROHS
Conexión nominal
...16 / 16...50
16...50 / 10...50
4...6,5 (M 6)
24 / 1,2 x 8,0 mm
8 kV / 3
B10 / V-0
CE; CSA; CURUS; GOSTME25; ROHS
Conexión nominal
16...16 / 16...50
16...50 / 10...50
4...6,5 (M 6)
24 / 1,2 x 8,0 mm
8 kV / 3
B12 / V-0
CE; CSA; CURUS; GOSTME25; ROHS
Conexión nominal
/ 35...95
35...95 / 35...95
15...20 M8/hexágono
27 /
Paredes metálicas: 1 - 2,5 mm = 800 V; 2,5 -6 mm = 690 V Paredes de plástico:
1 - 6 mm = 800 V
Paredes metálicas: 1 - 2,5 mm = 800 V; 2,5 -6 mm = 690 V Paredes de plástico:
1 - 6 mm = 800 V
Paredes metálicas: 1 – 2,5 mm = 1000V; 2,5 – 4 mm = 800 V; 4 – 6 mm = 690 V
Paredes de plástico: 1 – 6 mm = 1000 V
Tipo
WGK 50/Z
WGK 50/Z GN/YE
WGK 50/Z SW
WGK 50
WGK 50 GN/YE
WGK 50 SW
U.E. [SAP]
10
10
10
10
10
10
Código
1937110000
1937100000
1250740000
1937090000
1937040000
1250730000
Tipo
WGK 50 VP/Z
WGK 50 VP/Z GN/YE
WGK 50 VP/Z SW
WGK 50 VP
WGK 50 VP GN/YE
WGK 50 VP SW
U.E. [SAP]
10
10
10
10
10
10
Código
1937080000
1937070000
1250720000
1937060000
1937050000
1250710000
Tipo
WGK 95/Z
WGK 95/Z GN/YE
WGK 95/Z SW
WGK 95
WGK 95 GN/YE
WGK 95 SW
U.E. [SAP]
10
10
10
10
10
10
Código
1937400000
1937390000
1250690000
1937380000
1937370000
1250680000
Tipo
DP WGK 50 SW
DP WGK 50
U.E. [SAP]
10
10
Código
1250610000
1937030000
Tipo
DP WGK 50 SW
DP WGK 50
U.E. [SAP]
10
10
Código
1250610000
1937030000
Tipo
DP WGK 95 SW
DP WGK 95
U.E. [SAP]
10
10
Código
1250620000
1937020000
1
9008420000
SDIS 1.2X6.5X150
1
9008420000
ø4,3
25
45
ø6,6
74
74
26
17,2
50
10
13,5
32
54
32
13,5
18,8
76,5
23
55
54
35
/ DEK 5/6 / DEK 5/8
37,5
43
18,8
ø4,3
55
54
43
/ DEK 5/6 / DEK 5/8
54
/ DEK 5/6 / DEK 5/8
74
SDIS 1.2X6.5X150
G
M8
ø15
1381520000 – 2013/2014
ø15
21
G.13
Bornes de paso para aparatos
Serie WGK – conexión hasta 95 mm²
WGK 95 F VP
OMNIMATE Power
Bornes de paso
Anchura/Longitud/Altura externa
Corriente máx. / Conductor máx.
Sección de embornado máx.
mm
A/mm²
mm²
Datos técnicos
V
A
mm²
-/-
mm²
mm²
Nm
mm/-
Indicación
gris
verde/amarillo
negro
gris
verde/amarillo
negro
Accesorios
Placa distanciadora
Destornillador
Sistemas de señalización
IEC
690
232
95
UL / CUL
600
230
AWG 4...4
CSA
600
230
AWG 4...4
8 kV / 3
B12 / V-0
CE; CSA; CURUS; GOSTME25; ROHS
Conexión nominal
/ 35...95
35...95 / 35...95
15...20 M8/hexágono
27 /
Paredes metálicas: 1 – 2,5 mm = 1000V; 2,5 – 4 mm = 800 V; 4 – 6 mm = 690 V
Paredes de plástico: 1 – 6 mm = 1000 V
Datos para pedido
con espiga
con espiga
con espiga
con espiga
sin espiga
sin espiga
sin espiga
Indicación
25 x 49,5 x 74
232 / 95
35...95
IEC 60947-7-1
Datos nominales
Tensión nominal
Intensidad nominal
con sección del conductor
Sobretensión de choque nominal / Grado de polución
Calibre IEC 60 947-1 / Grado inflamabilidad según UL 94
Homologaciones
Conductores embornables (H05V/H07V)
Rígido / Semirrígido
Flexible / flexible con terminal tubular
Par de apriete (tornillos de apriete)
Longitud de desaislado / Dimens. caña destornillador
G
95 mm²
Conexión de terminal de cable
Tipo
WGK 95 F VP/Z
WGK 95 F VP/Z GN/YE
WGK 95 F VP/Z SW
WGK 95 F VP
WGK 95 F VP GN/YE
WGK 95 F VP SW
U.E. [SAP]
10
10
10
10
10
10
Código
1937140000
1937360000
1250670000
1937130000
1937120000
1250660000
Tipo
DP WGK 95 SW
DP WGK 95
U.E. [SAP]
10
10
Código
1250620000
1937020000
Estándar
(ver selección en el catálogo 7)
Señalizadores
Información detallada de los demás accesorios y de su
aplicación en el apartado de accesorios
/ DEK 5/6 / DEK 5/8
Dibujo técnico
24,9
91
50
37,4
10
74
100,7
74
26
49,9
ø6,6
M6
50
M10
21
G.14
1381520000 – 2013/2014
Bornes de paso para aparatos
Serie WGK – conexión hasta 95 mm²
Anchura/Longitud/Altura externa
Corriente máx. / Conductor máx.
Sección de embornado máx.
mm
A/mm²
mm²
Datos técnicos
V
A
mm²
-/-
mm²
mm²
Nm
mm/-
Indicación
Datos para pedido
gris
verde/amarillo
negro
negro
gris
negro
Accesorios
Placa distanciadora
Destornillador
Estándar
VWGK 6
6 mm²
Conexión por soldadura
10 x 11,4 x 20,5
41 / 6
0,22...6
10 x 15,5 x 31,5
57 / 10
0,21...10
IEC 60947-7-1
Datos nominales
Tensión nominal
Intensidad nominal
con sección del conductor
Sobretensión de choque nominal / Grado de polución
Calibre IEC 60 947-1 / Grado inflamabilidad según UL 94
Homologaciones
Conductores embornables (H05V/H07V)
Rígido / Semirrígido
Flexible / flexible con terminal tubular
Par de apriete (tornillos de apriete)
Longitud de desaislado / Dimens. caña destornillador
con espiga
con espiga
con espiga
con espiga
sin espiga
sin espiga
sin espiga
Indicación
4 mm²
Conexión por soldadura
OMNIMATE Power
Bornes de paso
VWGK 4
IEC 60947-7-1
IEC
250
32
4
UL / CUL
300
30
AWG 30...10
Conexión nominal
0,5...6 / 0,5...4
0,5...4 / 0,5...4
0,6...0,8 (M 3)
8 / 0,6 x 3,5 mm
CSA
300
30
...10
IEC
500
41
6
6 kV / 3
A3 / V-0
CE; CSA; CURUS; ROHS
UL / CUL
300
50
AWG 22...10
CSA
300
50
...10
6 kV / 3
A5 / V-0
CE; CSA; CURUS; ROHS
Conexión nominal
0,5...10 / 0,5...6
0,5...6 / 0,5...6
0,8...1,8 (M 3,5)
13 / 0,8 x 4,0 mm
Paredes metálicas: 1 – 4 mm = 500 V Paredes de plástico: 1 – 4 mm = 500 V
Paredes metálicas: 1 – 4 mm = 500 V Paredes de plástico: 1 – 4 mm = 500 V
Tipo
VWGK 4
VWGK 4 GN/YE
VWGK 4 SW
U.E. [SAP]
50
50
50
Código
1936490000
1936480000
1250650000
Tipo
VWGK 6
VWGK 6 GN/YE
VWGK 6 SW
U.E. [SAP]
50
50
50
Código
1965740000
1965730000
1250640000
Tipo
DP VWGK 4 SW
DP VWGK4
U.E. [SAP]
50
50
Código
1251030000
1936430000
Tipo
DP VWGK 6 SW
DP VWGK6
U.E. [SAP]
50
50
Código
1250630000
1965750000
1
9008390000
SDIS 0.8X4.0X100
1
9008400000
SDIS 0.6X3.5X100
Sistemas de señalización
(ver selección en el catálogo 7)
Señalizadores
Información detallada de los demás accesorios y de su
aplicación en el apartado de accesorios
G
/ DEK 5/6 / DEK 5/8
Dibujo técnico
Ø 7,2 ±0,1
31,5
10 ±0,1
15,8
10 ±0,1
10,8
26
11,4 8,3
30,2
8,3
31,5
20,5
10,8
15,5
15,8
20,5
Ø 7,2 ±0,1
≤4
≤4
1381520000 – 2013/2014
G.15
G
G.16
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Power
Bornes de paso
Similar pages