Download

Contenido
Entradas de cable
1420930000 – 2013/2014
Entradas de cable
Entradas de cable
Introducción
C.2
Prensaestopas estándar de plástico
C.6
Prensaestopas estándar de latón
C.9
Prensaestopas EMC
C.15
Prensaestopas estándar de acero inoxidable
C.17
Prensaestopas Klippon®
C.19
Accesorios – Contratuercas
C.46
Accesorios – Juntas planas
C.51
Accesorios – Anillos de toma de tierra
C.55
Accesorios – Capotas protectoras
C.57
Accesorios – Arandelas
C.59
Tapones
C.60
Adaptadores
C.67
Elementos de compensación
C.69
C
C.1
Introducción
Entradas de cable
Prensaestopas
Como complemento al amplio programa de cajas,
Weidmüller ofrece una gran variedad de componentes
adicionales para los más diversos ámbitos de aplicación.
Además de los prensaestopas de latón, plástico y acero
inoxidable, ofrecemos tapones, elementos de compensación
de presión, adaptadores y sus accesorios correspondientes,
incluyendo contratuercas, juntas planas y anillos de tierra.
Se dispone de prensaestopas con protección IP 54 hasta
IP 69K, indicados para un uso combinado con las cajas,
y, en función de la utilización prevista, se pueden emplear
en aplicaciones industriales estándar, aplicaciones EMC
o en áreas con riesgo de explosión, al contar con las
homologaciones necesarias. Además, los prensaestopas
Klippon® con certificación Ex permiten conectar armaduras
trenzadas y blindadas con y sin revestimiento de plomo
así como cables y conductores blindados rígidos o con
lámina metálica y resisten temperaturas desde -60 °C hasta
+180 °C.
C
C.2
Dependiendo de la serie de prensaestopas y de la aplicación,
los prensaestopas, tapones, adaptadores, elementos
de compensación de presión y accesorios se fabrican y
certifican según las normas siguientes:
• EN 60423 (rosca métrica)
• EN 40430 (rosca PG y NPT)
• EN 60079-0 (directiva general ATEX)
• EN 60079-1 (directiva ATEX Ex d)
• EN 60079-7 (directiva Ex e ATEX)
• EN 60079-11 (directiva Ex i ATEX)
• EN 50262 (protección antitracción)
• EN 60529 (tipo de protección IP)
La oferta de prensaestopas, tapones y elementos de
compensación de presión está disponible con rosca métrica
(M) y rosca de tubo blindado (PG) en los tamaños M 12
hasta M 75 y PG 7 hasta PG 48. Para elegir prensaestopas
y tapones, consulte la tabla de características de cierre de
las juntas tóricas, las juntas herméticas y las aplicaciones de
cierre. La junta tórica o la junta hermética siempre se utilizan
para cerrar la rosca de conexión de una caja, mientras que
la aplicación del cierre del prensaestopas cierra y sujeta
realmente el cable de conexión.
1420930000 – 2013/2014
Entradas de cable
Introducción
Al instalar un prensaestopas, un tapón, un adaptador o un
elemento de compensación de presión, por ejemplo en una
placa de montaje de una caja, se debe tener siempre en
cuenta el diámetro máximo de taladro. Para poder seguir
garantizando la protección de toda la caja, este no debe
sobrepasar los valores/tolerancias máximos indicados a
continuación.
Información sobre el taladro pasante
Rosca M
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
M 75
Rosca PG
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
Cuadro de materiales de sellado para juntas tóricas, juntas planas y piezas obturadoras
Abreviatura
TPE
CR
NBR
Material
Elastómero termoplástico
Caucho de cloropreno
Caucho nitrílico
Nombre comercial
Santopreno
Neopreno
Perbunan, Nitril
Rango de temperaturas
-40 °C...+130 °C
-40 °C...+130 °C
-40 °C...+130 °C
EPDM
Caucho de etileno
propileno dieno
Keltan
-50 °C...+130 °C
FPM
Caucho fluorado
Vitón
-25 °C...+200 °C
Índice de abreviaturas Datos técnicos
A, L
L1
D
S
GWDR
S1,S2
SW
KB
Tuercas
SUHB
DR
MODR
DR HM
U.E.
Longitud en mm
Longitud de rosca en mm
Diámetro en mm
Espesor en mm
Anillo de sellado o junta IP en mm
Profundidad en mm
Calibre de llave en mm
Sección de embornado en mm
Tuerca externa
Capota protectora
Par de apriete en Nm
Par máximo de montaje en Nm
Par de apriete tuerca de sombrerete en Nm
Unidad de Embalaje
1420930000 – 2013/2014
Resistencia química
Dióxido de carbono, aceites, ácidos
Aceites minerales, grasas, combustibles
Dióxido de carbono, aceites,
ácidos, disolventes alifáticos,
grasas, combustibles
Resistencia a la intemperie, a las
grasas, el aceite mineral, al cloro
y al ozono, dióxido de carbono
Ozono, oxígeno, aceites minerales,
líquidos hidráulicos de origen sintético,
compuestos aromáticos, disolventes
orgánicos y sustancias químicas
Taladro pasante, en mm
12,2
16,2
20,2
25,2
32,2
40,2
50,2
63,2
75,2
Taladro pasante, en mm
12,4
15,1
18,5
20,4
22,5
28,3
37,4
47,2
54,2
59,5
Resistencia al fuego
UL 94, HB
muy buena
baja
Shore
64
40 - 90
40 - 90
baja
20 - 90
muy buena
baja
65 - 95
buena
C
Sin halógenos Resistencia a rayos UV
Sí
muy buena
No
muy buena
No
buena
Denominación del producto
VG
VP
KDSU
KDSW
KDSX
KSG
KUB
KSPA
KSPM
KSWN
KSWF
KSP
SKMU
DAE
BD
EWS
SZS
ZE
EMV
SKS
GWDR
ZR
Prensaestopas
Tapones
Klippon® Double Seal Universal (Klippon® junta universal doble)
Klippon® Double Seal for SWA (Klippon® junta universal doble para SWA)
Klippon® Double Seal for SWB/STA (Klippon® junta universal doble para SWB/STA)
Klippon® Standard Gland (Klippon® prensaestopas estándar)
Klippon® Universal Barrier (Klippon® prensaestopas universal de sellado)
Klippon® Stopping Plug Type A (Klippon® tapón tipo A)
Klippon® Stopping Plug Mushroom (Klippon® tapón seta)
Klippon® Sealing Washer Nylon (Klippon® junta plana nylon)
Klippon® Sealing Washer Red Fibre (Klippon® junta plana fibra vulcanizada)
Klippon® Shroud PVC/Silicone (Klippon® capota protectora PVC/silicona)
Tuerca hexagonal
Elemento de compensación de presión
Breather Drain (elemento de compensación)
Tapones de drenaje
Serrated Star Washers (arandelas dentadas)
Protector antitracción
Compatibilidad electromagnética
Protección antidoblado de la espiral
Anillo de sellado o junta IP
Sistema de aros de cebolla (sistema se incisiones para la extracción de sellado)
C.3
Introducción
Entradas de cable
Prensaestopas y accesorios
En las tablas siguientes se le facilita información sobre los prensaestopas y los accesorios recomendados.
Prensaestopas estándar
Homologaciones
Tipo de protección IP
Ex
s. Junta IP
c. Junta IP
Material/Tipo
EMV
Blindaje
CSM
GWDR PO
Junta IP
CR
GWDR…NR
Junta
tórica
Contratuerca
gris
negro
latón
MS EMV
SKMU…K GR SKMU…K SW SKMU…MS SKMU EMV...
Plástico
C
VG … K67
IP 67
•
VG … K68
IP 68 / 5 bar
•
VG … K68 SKS
IP 68 / 5 bar
•
Latón niquelado
VG … MS54
IP 54
IP 65
•
opcional
IP 68 / 5 bar,
IP 69k
VG … MS68
incluido
•
VG … MS54-ZE
IP 54
•
VG…MS54 ZE BS
IP 54
•
VG…MS54 ZR
IP 54
•
VG … EMV
IP 68 / 10 bar
•
incluido
•
VG … 1/EMV
IP 68 / 5 bar,
IP 69k
•
incluido
•
Acero inoxidable
IP 68 / 5 bar,
IP 69k
VG…SS68
incluido
•
Prensaestopas Ex
Homologaciones
Tipo de protección IP
Ex
s. Junta IP
c. Junta IP
Material/Tipo
EMV
Blindaje
CSM
GWDR PO
Junta IP
CR
GWDR…NR
Junta
tórica
Contratuerca
gris
negro
latón
MS EMV
SKMU…K GR SKMU…K SW SKMU…MS SKMU EMV...
Latón niquelado, Ex
KDSU...BN/BS O NI
IP 68 / 2,5 bar
KUB...BS O NI
KDSW...BN/BS O/L NI
IP 54
KDSX...BS O NI
IP 54
KSG...BN/BS O NI
Latón Ex
KDSU...BN/BS O SC
IP 66, IP 68 /
10 bar
IP 54, IP 66, IP 68 /
2,5 bar
IP 54, IP 66, IP 68 /
2,5 bar
IP 66, IP 68 /
2,5 bar
IP 68 / 2,5 bar
IP 66, IP 68 /
KUB...BS O SC
10 bar
IP 54, IP 66, IP 68 /
KDSW...BN/BS O/L SC
IP 54
2,5 bar
IP 54, IP 66, IP 68 /
KDSX...BS O SC
IP 54
2,5 bar
IP 66, IP 68 /
KSG...BN/BS O SC
2,5 bar
Ex - Se facilitan prensaestopas de acero inoxidable por encargo
C.4
Exe/d
•
incluido
•
Exe/d
•
incluido
•
Exe/d
•
opcional
•
Exe/d
•
opcional
•
Exe/d
incluido
•
Exe/d
•
incluido
•
Exe/d
•
incluido
•
Exe/d
•
opcional
•
Exe/d
•
opcional
•
Exe/d
incluido
•
1420930000 – 2013/2014
Entradas de cable
Introducción
Elementos de compensación
Homologaciones
Tipo de protección IP
c. Junta IP
Material/Tipo
Ex
CSM
GWDR PO
Junta IP
CR
GWDR…NR
Junta
tórica
gris
SKMU…K GR
Contratuerca
negro
latón
SKMU…K SW SKMU…MS
MS EMV
SKMU EMV...
Plástico
DAE M12 PA
IP 66, IP 68, IP 69K
incluido
DAE M12 PA long
IP 66, IP 68, IP 69K
incluido
C
•
Plástico Ex
EWS
•
IP 54
•
Acero inoxidable
DAE M12 SS
IP 66, IP 68, IP 69K
•
incluido
•
Acero inoxidable Ex
BD 1 ss
IP 66
•
incluido
BD 1 brass
IP 66
•
incluido
KLIPPON BDX ... B
IP 66
•
incluido
IP 66
•
incluido
Latón Ex
Latón Ex
Acero inoxidable Ex
KLIPPON BDX ... S
Tapones de cierre
Homologaciones
Tipo de protección IP
s. Junta IP
c. Junta IP
Material/Tipo
Ex
CSM
GWDR PO
Junta IP
CR
GWDR…NR
Junta
tórica
gris
SKMU…K GR
Contratuerca
negro
latón
SKMU…K SW SKMU…MS
MS EMV
SKMU EMV...
Plástico
VP … K54
IP 54
•
IP 65
Latón niquelado
VP … MS65
IP 68
incluido
•
incluido
•
Acero inoxidable
KSPM...SSC
IP 66, IP 68
Exe/d
IP 66, IP 68
Exe
IP 66, IP 68
Exe
Nitril
IP 68
Exe/d
incluido
Plástico Ex
VP…Ex SW
IP 66
KSPM...PL
•
opcional
•
Latón niquelado, Ex
VP…Ex MS
KSPA…BNI
IP 54
•
•
Ex d
Latón Ex
KSPM…BSC
1420930000 – 2013/2014
IP 66, IP 68
Exe/d
incluido
•
C.5
Prensaestopas estándar de plástico
Entradas de cable
Prensaestopas - Plástico - IP 67
Prensaestopas económico para aplicaciones industriales, sin homologaciones.
Roscas
C
L
SW
L1
Datos técnicos
Material / Color
Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Grado de inflamabilidad
Indicación
Poliamida 6 / RAL 7035
CR
-20 °C...80 °C
IP 67
V-2
Versión con lámina de cierre inyectada
La longitud „L“ varía según el diámetro de cable utilizado.
Datos para pedido
Tip.
métrico
VG M12-K67
VG M16-K67
VG M16-K67
VG M20-K67
VG M20-K67
VG M25-K67
VG M32-K67
VG M40-K67
VG M50-K67
VG M63-K67
PG
VG PG7-K67
VG PG9-K67
VG PG11-K67
VG PG13.5-K67
VG PG16-K67
VG PG21-K67
VG PG29-K67
VG PG36-K67
VG PG42-K67
VG PG48-K67
Indicación
C.6
Tuercas
KB
L/L1
SW
TRQ CN mín./máx.
TRQ BO mín./máx.
U.E.
Código
M 12 / 1,5
M 16 / 1,5
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
3-6,5
4-8
5-10
6-12
10-14
13-18
18-25
22-32
30-38
34-44
23,9 / 8
27,7 / 8
29 / 10
29,2 / 10
32,8 / 10
37,9 / 8
40,7 / 10
51,3 / 10
53,5 / 18
55 / 18
15
19
22
24
27
29
36
46
60
65
1,50 / 2,50
2,00 / 3,00
2,00 / 3,00
4,50 / 5,50
5,00 / 6,00
7,00 / 9,00
8,00 / 10,00
16,00 / 19,00
20,00 / 24,00
20,50 / 25,50
1,00 / 3,00
1,00 / 4,00
1,00 / 4,00
2,00 / 5,00
2,00 / 5,00
2,00 / 5,00
3,00 / 7,00
7,00 / 12,00
9,50 / 15,50
12,50 / 18,50
100
50
50
50
50
25
20
10
10
10
1909660000
1909670000
1909680000
1909690000
1909700000
1909710000
1909720000
1909730000
1909740000
1909750000
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
3-6,5
4-8
5-10
6-12
10-14
13-18
18-25
22-32
30-38
34-44
23,9 / 8
27,7 / 8
29 / 8
29,2 / 9
32,8 / 10
37,9 / 11
40,7 / 11
51,3 / 13
53,5 / 13
55 / 14
15
19
22
24
27
33
42
53
60
65
1,50 / 2,50
2,00 / 3,00
2,00 / 3,00
4,50 / 5,50
5,00 / 6,00
5,00 / 6,00
7,00 / 8,00
14,50 / 15,30
17,00 / 19,00
19,00 / 21,00
1,20 / 1,80
1,20 / 1,80
1,50 / 2,50
2,50 / 3,50
2,50 / 4,50
7,00 / 9,00
7,50 / 10,50
9,50 / 12,50
12,00 / 16,00
12,00 / 16,00
100
50
50
50
50
25
20
10
10
10
1909760000
1909770000
1909780000
1909790000
1909800000
1909810000
1909820000
1909830000
1909840000
1909850000
Protector antitracción integrado, libre de halógenos, sin junta.
1420930000 – 2013/2014
Prensaestopas estándar de plástico
Entradas de cable
Prensaestopas - Plástico - IP 68
Roscas
L1
L
C
SW
Prensaestopas de plástico con protector antitracción para aplicaciones industriales que
requieren un tipo de protección IP 68.
Datos técnicos
Material / Color
Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Grado de inflamabilidad
Indicación
Poliamida 6 / RAL 7035
CR
-30 °C...80 °C
IP 68 - 5 bar (30 min)
V-2
Versión con lámina de cierre inyectada
La longitud „L“ varía según el diámetro de cable utilizado.
Datos para pedido
Tip.
métrico
VG M12-1/K68
VG M16 - K 68
VG M16-1/K68
VG M20-1/K68
VG M25 - K 68
VG M25-1/K68
VG M32 - K 68
VG M32-1/K68
VG M40 - K 68
VG M40-1/K68
VG M50 - K 68
VG M63-1/K68
PG
VG 7-K68
VG 9-K68
VG 11-K68
VG 13.5-K68
VG 16-K68
VG 21-K68
VG 29-K68
VG 36-K68
VG 42-K68
VG 48-K68
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
KB
L/L1
SW
TRQ CN mín./máx.
TRQ BO mín./máx.
U.E.
Código
M 12 / 1,5
M 16 / 1,5
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
3-6,5
5-10
4-8
6-12
13-18
11-17
18-25
15-21
22-32
19-28
30-38
34-44
32,4 / 8
39,7 / 10
35,7 / 8
41,2 / 10
48,2 / 10
43,2 / 8
50,8 / 18
50,7 / 10
69,9 / 18
55,2 / 10
71,7 / 18
72,9 / 18
15
22
19
24
33
29
42
36
53
46
60
65
1,50 / 2,50
2,00 / 3,00
2,00 / 3,00
4,50 / 5,50
7,00 / 9,00
7,00 / 9,00
8,00 / 10,00
8,00 / 10,00
16,00 / 19,00
16,00 / 19,00
20,00 / 24,00
20,50 / 25,50
1,00 / 3,00
1,00 / 4,00
1,00 / 4,00
2,00 / 5,00
2,00 / 5,00
2,00 / 5,00
3,00 / 7,00
3,00 / 7,00
7,00 / 12,00
7,00 / 12,00
9,50 / 15,50
12,50 / 18,50
100
50
50
50
25
25
20
20
10
10
10
10
1772280000
1772290000
1909860000
1772300000
1772310000
1909870000
1772320000
1909880000
1772330000
1909890000
1772340000
1772350000
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
3-6,5
4-8
5-10
6-12
10-14
13-18
18-25
22-32
30-38
34-44
30,5 / 8
34 / 8
37 / 8
39 / 9
42,5 / 10
48 / 11
53 / 11
65 / 13
68 / 13
69 / 14
15
19
22
24
27
33
42
53
60
65
1,50 / 2,50
2,00 / 3,00
2,00 / 3,00
4,50 / 5,50
5,00 / 6,00
5,00 / 6,00
7,00 / 8,00
14,50 / 15,50
17,00 / 19,00
19,00 / 21,00
1,20 / 1,80
1,20 / 1,80
1,50 / 2,50
2,50 / 3,50
2,50 / 4,50
7,00 / 9,00
7,50 / 10,50
9,50 / 12,50
12,00 / 16,00
12,00 / 16,00
100
50
50
50
50
25
20
10
10
10
1568970000
1568980000
1568990000
1569000000
1569010000
1569020000
1569030000
1569040000
1569050000
1718770000
Versión de rosca larga bajo pedido, libre de halógenos, sin junta
C.7
Prensaestopas estándar de plástico
Entradas de cable
Prensaestopas - Plástico - SKS
C
SW
Roscas
Prensaestopas de plástico con protección espiral contra roturas especial para conexiones
móviles.
L1
L
Datos técnicos
Material / Color
Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Grado de inflamabilidad
Indicación
Poliamida 6 / RAL 7035
CR
-30 °C...80 °C
IP 68 - 5 bar (30 min)
V-2
Versión con lámina de cierre inyectada
La longitud „L“ varía según el diámetro de cable utilizado.
Datos para pedido
Tip.
métrico
VGM12-K68 SKS
VGM16-K68 SKS
VGM20-K68 SKS
VGM20-K68 SKS
VGM25-K68 SKS
PG
VG 9-K68 SKS
VG 11-K68 SKS
VG 13.5-K68 SKS
VG 16-K68 SKS
VG 21-K68 SKS
Indicación
C.8
Tuercas
KB
L/L1
SW
TRQ CN mín./máx.
TRQ BO mín./máx.
U.E.
Código
M 12 / 1,5
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
3-6,5
5-10
6-12
10-14
13-18
65 / 8
90 / 10
106 / 10
116 / 10
129 / 10
15
22
24
27
33
1,50 / 2,50
2,00 / 3,00
4,50 / 5,50
5,00 / 6,00
7,00 / 9,00
1,50 / 2,50
2,00 / 3,00
2,00 / 5,00
2,00 / 5,00
2,00 / 5,00
100
50
50
50
25
1776700000
1776710000
1778860000
1776720000
1776730000
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
4-8
5-10
6-12
10-14
13-18
79 / 8
89 / 8
105 / 9
117 / 10
130 / 11
19
22
24
27
33
2,00 / 3,00
2,00 / 3,00
4,50 / 5,50
5,00 / 6,00
5,00 / 6,00
1,50 / 2,50
1,50 / 2,50
2,50 / 3,50
2,50 / 4,50
7,00 / 9,00
50
100
50
25
20
1720480000
1720490000
1720500000
1720510000
1720520000
VDE para variante métrica, sin halógenos, sin junta
1420930000 – 2013/2014
Prensaestopas estándar de latón
Entradas de cable
Prensaestopas - Latón - IP 54
Prensaestopas estándar de latón para aplicaciones industriales que requieren un tipo de
protección IP 54.
L
C
SW2
Roscas
SW1
L1
Datos técnicos
Material
Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Tipo de protección
latón, niquelado
NBR
-20 °C...60 °C
IP 54
Indicación
Junta IP opcional
La longitud „L“ varía según el diámetro de cable utilizado.
Datos para pedido
Tip.
métrico
VGM12-MS54
VGM12-MS54
VGM16-MS54
VGM20-MS54
VGM20-MS54
VGM25-MS54
VGM25-MS54
VGM32-MS54
VGM40-MS54
VGM50-MS54
VGM50-MS54
VGM63-MS54
PG
VG 7-MS54
VG 9-MS54
VG 11-MS54
VG 13.5-MS54
VG 16-MS54
VG 21-MS54
VG 29-MS54
VG 36-MS54
VG 42-MS54
VG 48-MS54
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
KB
L/L1
SW1/SW2
TRQ CN mín./máx.
TRQ BO mín./máx.
U.E.
Código
M 12 / 1,5
M 12 / 1,5
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
5-7
6-8
8-10
8-10
10-12
12-14
15-17
24-26
33-35
31-33
39-41
45-47
21,5 / 5
22 / 6
26 / 5
26,5 / 6
26,5 / 6,5
27,5 / 7
29,5 / 7
33 / 8
33 / 9
39 / 9
43 / 10
45 / 10
13 / 14
15 / 17
18 / 20
18 / 22
20 / 22
22 / 27
28 / 30
38 / 40
37 / 43
47 / 55
54 / 57
60 / 68
5,30 / 5,30
5,30 / 5,30
6,70 / 6,70
8,00 / 8,00
8,00 / 8,00
8,00 / 8,00
8,00 / 8,00
12,00 / 12,00
12,00 / 12,00
13,30 / 13,30
13,30 / 13,30
13,30 / 13,30
8,00 / 8,00
8,00 / 8,00
10,00 / 10,00
12,00 / 12,00
12,00 / 12,00
12,00 / 12,00
12,00 / 12,00
18,00 / 18,00
18,00 / 18,00
20,00 / 20,00
20,00 / 20,00
20,00 / 20,00
100
100
100
50
50
50
50
25
25
10
5
5
1778410000
1778400000
1778390000
1778380000
1778370000
1778360000
1778350000
1778340000
1778330000
1778320000
1778310000
1778300000
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
5-7
6-8
8-10
10-12
12-14
15-17
24-26
33-35
39-41
45-47
20,5 / 5
22 / 6
26 / 6
26 / 6,5
27 / 6,5
29,5 / 7
33 / 8
39 / 9
44 / 10
45 / 10
13 / 14
15 / 17
18 / 20
20 / 22
22 / 24
28 / 30
37 / 40
47 / 50
54 / 57
60 / 64
4,20 / 4,20
4,20 / 4,20
4,20 / 4,20
4,20 / 4,20
5,00 / 5,00
6,70 / 6,70
6,70 / 6,70
6,70 / 6,70
6,70 / 6,70
6,70 / 6,70
6,25 / 6,25
6,25 / 6,25
6,25 / 6,25
6,25 / 6,25
7,50 / 7,50
10,00 / 10,00
10,00 / 10,00
10,00 / 10,00
10,00 / 10,00
10,00 / 10,00
100
100
50
50
50
50
25
20
10
5
0521500000
0261500000
0260700000
0260800000
0261400000
0260900000
0261000000
0497600000
0497700000
1718780000
Otras variantes bajo demanda
C.9
Prensaestopas estándar de latón
Entradas de cable
Prensaestopas - Latón - ZR
Prensaestopas de latón con anillos precortados para aplicaciones industriales estándar. La
junta de estanqueidad se compone de varios anillos extraíbles o separables. Esto permite
conectar cables con diámetros de 4 mm a 41 mm.
L
SW2
SW1
C
Roscas
L1
Datos técnicos
Material
Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Tipo de protección
latón, niquelado
NBR
-20 °C...80 °C
IP 54
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
VG M20-MS54
VG M25-MS54
VG M32-MS54
VG M40-MS54
VG M50-MS54
PG
VGPG13.5-MS54
VG PG16-MS54
VG PG21-MS54
VG PG29-MS54
VG PG36-MS54
VG PG42-MS54
Indicación
C.10
Tuercas
KB
L/L1
SW1/SW2
Par tuer. min.
Par pieza min.
D1
D2
D3
D4
U.E.
Código
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
4-13
8,5-18
16-26
23-30
32-40
26,5 / 6,5
27,5 / 7
33 / 8
33 / 33
39 / 39
22 / 24
28 / 30
37 / 40
47 / 50
54 / 57
3,05
3,66
4,88
4,88
4,88
6,25
7,50
10,00
10,00
10,00
4
8,5
16
23
32
7
11,5
19
26
35
10
14,5
22
29
38
13
18
25
32
41
50
25
25
10
5
1009560000
1009570000
1009580000
1009590000
1009600000
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
7,5-12,5
7,5-15
10-19
18-27
24-33
30-39
22 / 6,5
27 / 6,5
29,5 / 7
33 / 8
39 / 9
44 / 10
20 / 22
22 / 24
28 / 30
37 / 40
47 / 50
54 / 57
4,20
5,00
6,70
6,70
6,70
6,70
6,25
7,50
10,00
10,00
10,00
10,00
7,5
7,5
10
18
24
30
10
10
13
21
27
33
12,5
12,5
16
24
30
36
0
15
19
27
33
39
50
50
25
25
10
5
1009610000
1009620000
1009630000
1009640000
1009650000
1009670000
D1-D4 son los anillos extraíbles de 4 mm a 41 mm.
1420930000 – 2013/2014
Prensaestopas estándar de latón
Entradas de cable
Prensaestopas - Latón - IP 68
Prensaestopas estándar de latón para aplicaciones industriales que requieren un tipo de
protección IP 68 o IP 69K.
L
C
SW1
SW2
Roscas
L1
Datos técnicos
Material
Junta tórica / Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Borne
Tipo de protección con GWDR
latón, niquelado
NBR / CR
-40 °C...100 °C
Poliamida
IP 68 - 5 bar, IP 69K
Indicación
La longitud „L“ varía según el diámetro de cable utilizado; protección IP 69K en todos los prensaestopas métricos; sin protección IP 69K en los siguientes tamaños de rosca: PG29, PG36, PG42 y PG48.
Datos para pedido
Tip.
métrico
VG M12 - MS 68
VG M16 - MS 68
VG M16-1/MS68
VG M20 - MS 68
VG M25 - MS 68
VG M25-1/MS68
VG M32 - MS 68
VG M32-1/MS68
VG M40 - MS 68
VG M40-1/MS68
VG M50 - MS 68
VG M50-1/MS68
VG M63 - MS 68
PG (IP 69K)
VG 7-MS68
VG 9-MS68
VG 11-MS68
VG 13.5-MS68
VG 16-MS68
VG 21-MS68
PG (IP 68)
VG 29-MS68
VG 36-MS68
VG 42-MS68
VG 48-MS68
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
KB
L/L1
SW1/SW2
TRQ CN mín./máx.
TRQ BO mín./máx.
U.E.
Código
M 12 / 1,5
M 16 / 1,5
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
3-6,5
4-8
4,5-10
6-12
10-14
11-17
13-18
15-21
18-25
19-28
22-32
27-38
34-44
28 / 6
33 / 7
37,3 / 7
38 / 8
42 / 8
42 / 8
48 / 9
45 / 8
53 / 9
55,1 / 9
57 / 9
62,2 / 9
65 / 14
14 / 14
17 / 18
20 / 20
22 / 22
24 / 27
27 / 27
30 / 34
34 / 34
40 / 43
43 / 43
50 / 55
58 / 58
64 / 68
4,50 / 5,50
5,00 / 6,00
5,00 / 6,00
7,00 / 9,00
10,00 / 12,00
10,00 / 12,00
16,00 / 18,00
16,00 / 18,00
21,00 / 23,00
21,00 / 23,00
38,50 / 41,50
38,50 / 41,50
48,00 / 52,00
2,50 / 3,50
3,50 / 4,50
3,50 / 4,50
5,00 / 6,00
5,00 / 7,00
5,00 / 7,00
5,00 / 7,00
5,00 / 7,00
10,50 / 13,50
10,50 / 13,50
16,00 / 20,00
16,00 / 20,00
22,50 / 27,50
50
50
50
50
25
25
25
20
20
20
15
12
12
1772200000
1772210000
1909910000
1772220000
1772230000
1909920000
1772240000
1909930000
1772250000
1909940000
1772260000
1909950000
1772270000
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
3-6,5
4-8
5-10
6-12
10-14
13-18
28 / 6
28 / 6
31 / 6
31 / 6,5
34 / 6,5
39 / 7
14 / 14
17 / 17
20 / 20
22 / 22
24 / 24
30 / 30
4,50 / 5,50
5,00 / 6,00
6,50 / 7,50
7,00 / 9,00
10,00 / 12,00
16,00 / 18,00
2,50 / 3,50
3,50 / 4,50
4,50 / 5,50
4,50 / 6,50
6,00 / 8,00
9,00 / 11,00
50
50
50
50
25
25
1569060000
1569070000
1569080000
1569090000
1569100000
1569110000
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
18-25
22-32
30-38
34-44
47 / 8
57 / 10
60 / 12
63 / 14
40 / 50
50 / 50
58 / 58
64 / 64
21,00 / 23,00
38,50 / 41,50
43,00 / 47,00
48,00 / 52,00
13,50 / 16,50
18,00 / 22,00
25,00 / 29,00
32,50 / 37,50
20
15
12
12
1569120000
1569130000
1569140000
1718790000
Versión con rosca larga bajo pedido
VDE para versiones métricas
C.11
Prensaestopas estándar de latón
Entradas de cable
Prensaestopas - Latón - ZE
Prensaestopas de latón con protector antitracción central exterior mediante mordazas de
apriete. La junta de estanqueidad se compone de varios anillos extraíbles o separables.
L
SW2
SW1
C
Roscas
L1
Datos técnicos
Material
Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Tipo de protección
latón, niquelado
NBR
-20 °C...80 °C
IP 54
Indicación
Junta IP opcional
La longitud „L“ varía según el diámetro de cable utilizado.
Datos para pedido
Tip.
métrico
VGM12-MS54 ZE
VGM16-MS54 ZE
VGM20-MS54 ZE
VGM20-MS54 ZE
VGM25-MS54 ZE
VGM32-MS54 ZE
VGM40-MS54 ZE
VGM50-MS54 ZE
VGM63-MS54 ZE
PG
VG 7-MS54-ZE
VG 9-MS54-ZE
VG 11-MS54-ZE
VG 13.5-MS54-ZE
VG 16-MS54-ZE
VG 21-MS54-ZE
VG 29-MS54-ZE
VG 36-MS54-ZE
VG 42-MS54-ZE
VG 48-MS54-ZE
Indicación
C.12
Tuercas
KB
KB ZE
L/L1
SW1/SW2
TRQ CN mín./máx.
TRQ BO mín./máx.
U.E.
Código
M 12 / 1,5
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
5-7
4-10
6,5-12,5
6,5-12,5
9-19
17-27
23-33
29-39
35-45
5,8-8
6,5-10
7,5-12
8,5-14
12-21
19-30
25-37
31-43
35-48
21,5 / 6
26 / 6
26,5 / 6,5
26,5 / 6,5
29,5 / 7
33 / 8
33 / 8
43 / 9
45 / 10
14 / 16
18 / 19
22 / 22
22 / 24
30 / 34
40 / 42
50 / 52
57 / 59
66 / 64
5,33 / 5,33
6,67 / 6,67
8,00 / 8,00
8,00 / 8,00
8,00 / 8,00
12,00 / 12,00
12,00 / 12,00
13,33 / 13,33
13,33 / 13,33
8,00 / 8,00
10,00 / 10,00
12,00 / 12,00
12,00 / 12,00
12,00 / 12,00
18,00 / 18,00
18,00 / 18,00
20,00 / 20,00
20,00 / 20,00
100
100
50
50
50
25
25
5
5
1778420000
1778440000
1778450000
1778460000
1778480000
1778490000
1778500000
1778520000
1778530000
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
5-7
4-10
6,5-12,5
6,5-12,5
6,5-15
9-19
17-27
23-33
29-39
35-45
5,8-8
6,5-10
7,5-12
8,5-14
9,5-17
12-21
19-30
25-37
31-43
35-48
27 / 5
30,5 / 6
31,5 / 6
32 / 6,5
33 / 6,5
38 / 7
43 / 8
49,5 / 9
53,5 / 10
55 / 10
14 / 16
17 / 19
20 / 22
22 / 24
24 / 27
30 / 34
40 / 40
50 / 50
57 / 57
64 / 64
4,20 / 4,20
4,20 / 4,20
4,20 / 4,20
4,20 / 4,20
5,00 / 5,00
6,70 / 6,70
6,70 / 6,70
6,70 / 6,70
6,70 / 6,70
6,70 / 6,70
6,25 / 6,25
6,25 / 6,25
6,25 / 6,25
6,25 / 6,25
7,50 / 7,50
10,00 / 10,00
10,00 / 10,00
10,00 / 10,00
10,00 / 10,00
10,00 / 10,00
50
50
50
50
50
50
25
10
5
5
1718800000
1718810000
1718820000
1718830000
1718840000
1718850000
1718860000
1718870000
1718880000
1718890000
Otras variantes bajo demanda
1420930000 – 2013/2014
Prensaestopas estándar de latón
Entradas de cable
Prensaestopas - Latón - ZE - BS
Prensaestopas de latón para aplicaciones industriales con protector antitracción y
protección antidoblado en bocina para conectar cables y conductores móviles. La junta de
estanqueidad se compone de varios anillos extraíbles o separables.
SW2
Roscas
SW1
L1
C
Datos técnicos
Material
Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Tipo de protección
latón, niquelado
NBR
-20 °C...80 °C
IP 54
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
VGM16-MS54ZE
VGM16-MS54ZE
VGM20-MS54ZE
VGM20-MS54ZE
VGM25-MS54ZE
VGM32-MS54ZE
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
KB
KB ZE
L/L1
SW1/SW2
TRQ CN mín./máx.
TRQ BO mín./máx.
U.E.
M 16 / 1,5
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
4-10
6,5-12,5
6,5-12,5
6,5-15
9-19
17-27
6-9
8-12
8-12
10-15
14-20
18-27
5/6
34 / 5
37,8 / 6
37,8 / 6,5
44 / 7
50,8 / 8
18 / 22
20 / 26
22 / 26
24 / 32
30 / 38
40 / 50
6,70 / 6,70
6,70 / 6,70
8,00 / 8,00
8,00 / 8,00
8,00 / 8,00
12,00 / 12,00
10,00 / 10,00
10,00 / 10,00
12,00 / 12,00
12,00 / 12,00
12,00 / 12,00
18,00 / 18,00
50
50
50
50
25
25
Código
1005190000
1005200000
1005210000
1005220000
1005230000
1005240000
C.13
Prensaestopas estándar de latón
Entradas de cable
Tornillos de presión - Latón - IP 65
El prensaestopas especial (tornillos de apriete) está diseñado para su utilización con las
bases cerradas de la gama RockStar® de conectores industriales. La junta de estanqueidad
se compone de varios anillos extraíbles o separables.
Junta IP
Ø 13
C
Rosca
AF
Tornillo de apriete
Anillo obturador
Datos técnicos
Material tornillo de presión
Material anillo obturador
Material anillo de empuje
Gama de temperaturas
Tipo de protección
latón, niquelado
SBR/NBR
Poliamida
-20 °C...60 °C
IP 65
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
VG H M20 MS
VG H M25 MS
VG H M32 MS
VG H M40 MS
PG
KV 11-M
KV 13-M
KV 16-M
KV 21-M
KV 29-M
Indicación
C.14
Tuercas
Cortes en mm
SW
U.E.
Código
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
4 / 7 / 10 / 13
8,5 / 11,5 / 14,5 / 18
16 / 19 / 22 / 25
23 / 26 / 29 / 32
20
25
32
40
50
25
20
10
1921720000
1921740000
1921760000
1921770000
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
7,5 / 10 / 12,5
7,5 / 10 / 12,5
7,5 / 10 / 12,5 / 15
10 / 13 / 16 / 19
18 / 21 / 24 / 27
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1656390000
1656400000
1656410000
1656420000
1656430000
1420930000 – 2013/2014
Prensaestopas EMC
Entradas de cable
Prensaestopas - Latón - EMC
Prensaestopa de latón para el apantallado contra frecuencias residuales con una
atenuación de hasta 100 dB. Contacto del apantallamiento del cable mediante arandela
elástica.
L1
SW
Roscas
C
L
Datos técnicos
Material
Junta tórica
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Borne
latón, niquelado
NBR
-40 °C...135 °C
IP 68 - 10 bar
TPE
Indicación
La longitud „L“ varía según el diámetro de cable utilizado.
Datos para pedido
Tip.
métrico
VG EMV M18X1.5
VG EMV M20X1.5
VG EMV M24X1.5
VG EMV M25X1.5
PG
VG EMV PG 7/9
VG EMV PG 9/11
VG EMV PG 11
VG EMV PG 13.5
VG EMV PG 16 K14
VG EMV PG 16 K18
VG EMV PG 21 K18
VG EMV PG K28
VG EMV PG 29 K26
VG EMV PG 29 K29
VG EMV PG36 K32-27
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
KB
ø del apantallamiento
L/L1
SW
TRQ CN mín./máx.
TRQ BO mín./máx.
U.E.
Código
M 18 / 1,5
M 20 / 1,5
M 24 / 1,5
M 25 / 1,5
6,5-9
8-11
14-18
14-18
3,50-7,50
4,00-8,50
9,50-16,50
8,00-13,50
41 / 10
41 / 10
43 / 11
43 / 11
24
24
30
30
9,00 / 30,00
9,00 / 10,00
10,00 / 10,00
10,00 / 10,00
30,00 / 30,00
9,00 / 9,00
10,00 / 10,00
10,00 / 10,00
50
50
50
25
1706920000
1706940000
1706930000
1706950000
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 36
4-6,5
6,5-9,5
6,5-9
8-11
10-14
14-18
17-20
17-20
22-26
25-29
27-32
1,50-4,00
2,50-6,00
3,50-7,50
4,00-8,50
6,50-11,50
6,50-11,50
12,50-17,50
12,50-17,50
15,00-21,00
22,00-25,00
24,00-30,50
32 / 5
34 / 6
41 / 10
41 / 10
43 / 11
43 / 11
45 / 11
45 / 11
52 / 13
58 / 13
54 / 9
17
20
24
24
30
30
35
35
40
50
50
6,00 / 20,00
6,00 / 8,00
10,00 / 10,00
10,00 / 10,00
10,00 / 10,00
10,00 / 10,00
10,00 / 15,00
8,00 / 15,00
15,00 / 20,00
20,00 / 20,00
15,00 / 30,00
20,00 / 20,00
6,00 / 6,00
10,00 / 10,00
10,00 / 10,00
10,00 / 10,00
10,00 / 10,00
10,00 / 10,00
8,00 / 8,00
15,00 / 15,00
20,00 / 20,00
15,00 / 15,00
50
50
50
50
25
25
10
10
10
5
10
1713870000
1706860000
1706870000
1706880000
1706890000
1713880000
1706900000
1713890000
1706910000
1713900000
1770410000
Otras variantes bajo demanda
C.15
Prensaestopas EMC
SW
C
Prensaestopas de latón para el apantallado contra frecuencias residuales con una
atenuación de hasta 90 dB. Contacto múltiple del apantallamiento del cable gracias a
una caja cónica metálica. Para realizar el montaje no es necesario separar las piezas del
prensaestopas, lo que simplifica notablemente el proceso.
Roscas
Entradas de cable
Prensaestopas - Latón - 1/EMC
L
L1
Datos técnicos
Material
Junta tórica / Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Borne
latón, niquelado
NBR / CR
-40 °C...100 °C
IP 68 - 10 bar
Poliamida
Indicación
La longitud „L“ varía según el diámetro de cable utilizado.
Datos para pedido
Tip.
métrico
VG M12 - MS 1/EMV
VG M16 - MS 1/EMV
VG M20 - MS 1/EMV
VG M25 - MS 1/EMV
VG M32 - MS 1/EMV
VG M40 - MS 1/EMV
VG M50 - MS 1/EMV
VG M63 - MS 1/EMV
Indicación
C.16
Tuercas
KB
ø del apantallamiento
L/L1
SW
TRQ CN mín./máx.
TRQ BO mín./máx.
U.E.
M 12 / 1,5
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
3-6,5
4,5-10
6-12
11-17
15-21
19-28
27-38
34-44
3,00-6,50
4,00-10,00
5,00-12,00
10,00-17,00
13,50-21,00
17,00-28,00
25,00-38,00
31,00-44,00
28,5 / 6
37,3 / 7
38,8 / 8
42 / 8
45 / 8
55,1 / 9
62,2 / 9
71,5 / 14
14
20
22
27
34
43
58
64
6,00 / 8,00
5,00 / 7,00
8,00 / 10,00
6,00 / 8,00
6,00 / 10,00
7,00 / 10,00
20,00 / 30,00
23,00 / 28,00
8,00 / 10,00
8,00 / 10,00
12,00 / 15,00
9,00 / 12,00
9,00 / 15,00
10,00 / 15,00
30,00 / 45,00
30,00 / 40,00
50
50
50
25
20
10
10
5
Código
1909490000
1909500000
1909510000
1909520000
1909530000
1909540000
1909550000
1909560000
Otras variantes bajo demanda
1420930000 – 2013/2014
Prensaestopas estándar de acero inoxidable
Entradas de cable
Prensaestopas - Acero inoxidable - IP 68
Prensaestopas de acero inoxidable para aplicaciones industriales estándar que requieren
un elevado nivel de protección (IP 68). Al mismo tiempo, los prensaestopas son adecuados
para aplicaciones extremas en las que se requiere una elevada resistencia al agua de mar
y a los golpes.
L
C
SW1
SW2
Roscas
L1
Datos técnicos
Material
Junta tórica / Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Acero inoxidable 1.4305 (303)
NBR / CR
-40 °C...100 °C
IP 69K, IP 68 - 5 bar (30 min)
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
VGM12-SS 68 KB 3-6.5
VGM16-SS 68 KB 4-8
VGM20-SS 68 KB 6-12
VGM25-SS 68 KB 10-14
VGM32-SS 68 KB 13-18
VGM40-SS 68 KB 18-25
VGM50-SS 68 KB 22-32
VGM63-SS 68 KB 34-44
PG
VG 7-SS 68 KB 3-6.5
VG 9-SS 68 KB 4-8
VG 11-SS 68 KB 5-10
VG 16-SS 68 KB 10-14
VG 21-SS 68 KB 13-18
VG 29-SS 68 KB 18-25
VG 36-SS 68 KB 22-32
VG 42-SS 68 KB 30-38
VG 48-SS 68 KB 34-44
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
KB
L/L1
SW1/SW2
TRQ CN mín./máx.
TRQ BO mín./máx.
U.E.
Código
M 12 / 1,5
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
3-6,5
4-8
6-12
10-14
13-18
18-25
22-32
34-44
28 / 6
33 / 7
38 / 8
42 / 8
48 / 9
53 / 9
57 / 9
65 / 14
14 / 14
17 / 19
22 / 22
24 / 27
30 / 36
41 / 46
50 / 55
65 / 70
5,00 / 7,00
8,00 / 10,00
12,00 / 15,00
15,00 / 20,00
28,00 / 35,00
30,00 / 40,00
35,00 / 45,00
45,00 / 55,00
10,00 / 8,00
15,00 / 12,00
22,00 / 16,00
30,00 / 22,00
50,00 / 40,00
60,00 / 45,00
60,00 / 50,00
70,00 / 60,00
50
50
50
25
20
20
12
10
1009840000
1009850000
1009860000
1009870000
1009880000
1009890000
1009900000
1009910000
PG 7
PG 9
PG 11
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
3-6,5
4-8
5-10
10-14
13-18
18-25
22-32
30-38
34-44
28 / 6
28 / 6
31 / 6
34 / 6,5
39 / 7,5
47 / 8
57 / 9
60 / 12
63 / 14
14 / 14
17 / 17
22 / 22
24 / 24
30 / 30
41 / 41
50 / 50
60 / 60
65 / 65
5,00 / 7,00
8,00 / 10,00
10,00 / 13,00
15,00 / 20,00
28,00 / 35,00
30,00 / 40,00
35,00 / 45,00
40,00 / 50,00
45,00 / 55,00
10,00 / 8,00
15,00 / 12,00
20,00 / 15,00
30,00 / 22,00
50,00 / 40,00
60,00 / 45,00
60,00 / 50,00
70,00 / 55,00
70,00 / 60,00
50
50
50
25
25
20
15
12
10
1009740000
1009750000
1009760000
1009780000
1009790000
1009800000
1009810000
1009820000
1009830000
1.4404 (316L) bajo pedido
C.17
Entradas de cable
C
C.18
1420930000 – 2013/2014
Prensaestopas Klippon® – Introducción
Tapones y prensaestopas certificados por ATEX/IECEx
Tipo de prensaestopas
Junta exterior
Junta interior
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
Compuesto
NO
KDSU
KDSW
KDSX
KUB
KSG
Revestimiento de plomo
opcional
NO
SÍ
NO
NO
NO
Entradas de cable
Resumen: prensaestopas Klippon® y tabla de selección
Abrazadera blindada
Certificación
Datos nominales IP
Página
Universal
Hilo de acero
Trenzado
Universal
No
Ex d / Ex e
Ex d / Ex e
Ex d / Ex e
Ex d
Ex d / Ex e
IP 68
IP 66, IP 68
IP 66, IP 68
IP 68
IP 66, IP 68
C.30
C.34
C.40
C.44
C.42
C
Aspectos generales
Salud y seguridad
Si los prensaestopas y accesorios Weidmüller se utilizan e instalan según la hoja
técnica proporcionada, no presentarán ningún tipo de peligro o riesgo para la
salud y la seguridad de las personas, animales o bienes inmuebles. Los productos
deben instalarse con la ayuda de personal especializado y siguiendo en todo
momento la normativa vigente y los códigos profesionales aceptados en el sector
en cuestión.
Advertencia
Los prensaestopas y accesorios Weidmüller no deben utilizarse en
aplicaciones que no sean las especificadas para cada producto, a menos que
Weidmüller afirme por escrito que el producto es adecuado para la aplicación
correspondiente. Para obtener más información sobre cada producto, consulte los
dibujos de las Instrucciones de montaje y la Disposición general, disponibles bajo
demanda. Weidmüller no se hace responsable de los daños, lesiones o pérdidas
sufridas como consecuencia de prensaestopas no instalados o utilizados según
nuestras Instrucciones de montaje.
Instalación en zonas peligrosas
Si los prensaestopas y los accesorios se instalan en zonas peligrosas, deben
tenerse en cuenta las normativas nacionales e internacionales relativas a la
Protección frente a explosiones.
1420930000 – 2013/2014
C.19
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® KDSU
KDSU cuenta con un anillo especial en forma de cono truncado. El anillo permite establecer conexiones entre
cables blindados de un solo hilo y cables blindados de lámina metálica y conductores blindados trenzados. De
esta manera se garantiza la conexión conductora del cable con el prensaestopas. También se pueden conectar
cables y conductores no blindados. Además, KDSU está equipado con dos juntas separadas para cerrar
herméticamente tanto el aislamiento externo del cable como el interno. La armadura del cable va situada entre
el aislamiento interior y el exterior.
Si el prensaestopas se pide con una junta de neopreno, podrá soportar un rango de temperaturas de -20 °C a
+85 °C. La junta de silicona soporta un rango de temperaturas comprendido entre -60 °C y +180 °C. Ambos
materiales de la junta logran la protección IP 68 a una profundidad de 25 metros bajo el agua (30 min a
2,5 bar). KDSU está homologado para el blindaje antideflagrante Ex d con seguridad incrementada Ex e.
Estructura de la denominación del producto
C
Clave
[Type]
Ejemplo de denominación del producto KDSU
Significado
[a]
M20
[b]
B
[c]
S
[d]
O
[e]
SC
[Type] = Tipo de prensaestopas (KDSU)
= Rosca de conexión (M20-M75)
[a]
[b]
= Material (B = latón)
= Material de la junta (S = silicona, N = neopreno)
[c]
[d]
= Conexión del revestimiento de plomo (L = sí, O = no)
[e]
= Revestimiento (SC = autocoloreado NI = níquel)
= Revestimiento exterior del cable (1 = reducido, 2 = estándar)
[f]
[ggg] = Tamaño del prensaestopas (G16-G75)
Consulte la página C.27 para ver ejemplos de cómo determinar el código
Indicación
[f]
1
[ggg]
G16
B
A
C
D
Dimensiones
Tamaño
del
prensaestopas
Rosca de
conexión
Longitud
de rosca
Diámetro
externo
máximo
[ggg]
[a]
[B]
[A]
G16
G20S
G20
G25
G32
G40
G50S
G50
G63S
G63
G75S
G75
M20
M20
M20
M25
M32
M40
M50
M50
M63
M63
M75
M75
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
28,0
28,0
33,0
41,4
50,6
60,5
71,5
71,5
88,0
88,0
99,0
99,0
Longitud
máxima
78,0
78,0
78,0
90,0
105,0
113,0
125,0
125,0
125,0
125,0
131,0
131,0
Revestimiento interno
del cable
[C]
Mín
3,4
7,2
9,4
13,5
19,5
23,0
28,1
33,1
39,2
46,7
52,1
58,0
Sección de embornado
Revestimiento externo
del cable
[D]
Estándar
[f] = 2
Máx
Mín
8,4
9,0
11,7
11,5
14,0
15,5
20,0
20,3
26,3
26,7
32,2
33,0
38,2
39,4
44,1
45,7
50,1
52,1
56,0
58,4
62,0
64,8
68,0
71,1
Dimensiones en mm
Máx
13,5
16,0
21,1
27,4
34,0
40,6
46,7
53,2
59,5
65,8
72,2
78,0
Mín
6,7
9,4
12,0
16,8
23,2
28,6
34,8
41,1
47,5
53,8
60,2
66,5
Reducido
[f] = 1
Máx
10,3
12,5
17,6
23,9
30,5
36,2
42,4
48,5
54,8
61,2
68,0
73,4
Rango
de aceptación
del blindaje
Tamaño de
la capota
protectora
0,15 - 1,25
0,15 - 1,25
0,15 - 1,25
0,15 - 1,60
0,15 - 2,00
0,20 - 2,00
0,30 - 2,50
0,30 - 2,50
0,30 - 2,50
0,30 - 2,50
0,30 - 2,50
0,30 - 2,50
L24
L24
EL30
EL38
EL46
EL55
EL65
EL65
EL80
EL80
EL90
EL90
Notas importantes
• El tamaño del prensaestopas no es necesariamente similar al tamaño de la tuerca.
• En algunos casos, es posible elegir prensaestopas de varios tamaños debido a la superposición de los diámetros interno y externo del cable. Debido a la amplia variedad de cables blindados disponibles, es necesario
seleccionar el rango de embornado correcto. Esto se logra utilizando los valores del rango de embornado interno y externo para determinar el mejor ajuste (lo más cercano posible a los valores mín./máx. promedio).
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, la tuerca hembra en la que va a colocarse el prensaestopas debe lograr una fijación de al menos 5 tuercas completas según la cláusula 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1. • Cuando se colocan prensaestopas KDSU en cajas Ex e de seguridad aumentada no metálicas, deben incluirse en el circuito de conexión a tierra del sistema.
• Con todos los prensaestopas se suministran las instrucciones de montaje completas. Las instrucciones deben leerse antes de realizar la instalación y deben seguirse en todo momento.
• Si el prensaestopas KSDU se utiliza con un cable no blindado, la instalación del cable de conexión debe ser fija y rígida para evitar tensiones.
C.20
1420930000 – 2013/2014
Prensaestopas Klippon® KDSW
Entradas de cable
KDSW cuenta con un anillo especial en forma de cono truncado. El anillo permite establecer conexiones entre
cables blindados de un solo hilo y cables blindados de lámina metálica y conductores blindados trenzados.
De esta manera se garantiza la conexión conductora del cable con el prensaestopas. Además, KDSW está
equipado con dos juntas para cerrar herméticamente tanto el aislamiento externo del cable como el interno.
La armadura del cable va situada entre el aislamiento interior y el exterior.
Si el prensaestopas se pide con una junta de neopreno, podrá soportar temperaturas de entre -20 °C y +85 °C.
La junta de silicona soporta un rango de temperaturas comprendido entre -60 °C y +180 °C. Ambos materiales
de la junta logran la protección IP 66 o IP 68 a una profundidad de 25 metros (30 min a 2,5 bar). El
prensaestopas KDSU está homologado para el blindaje antideflagrante Ex d con seguridad incrementada Ex e.
Estructura de la denominación del producto
Clave
[Type]
Ejemplo de denominación del producto KDSW
Significado
[a]
M20
[b]
B
[c]
S
[d]
L
[e]
SC
[f]
1
[Type] = Tipo de prensaestopas (KDSW)
[a]
= Rosca de conexión (M20-M75)
[b]
= Material (B = latón)
= Material de la junta (S = silicona, N = neopreno)
[c]
[d]
= Conexión del revestimiento de plomo (L = sí, O = no)
= Revestimiento (SC = autocoloreado NI = níquel)
[e]
[f]
= Revestimiento exterior del cable (1 = reducido, 2 = estándar)
[ggg] = Tamaño del prensaestopas (G16-G75)
Consulte la página C.27 para ver ejemplos de cómo determinar el código
Indicación
[ggg]
G16
C
B
A
D
C
Dimensiones
Tamaño
del
prensaestopas
Rosca de
conexión
Longitud
de rosca
Diámetro
externo
máximo
[ggg]
[a]
[B]
[A]
G16
G20S
G20
G25
G32
G40
G50S
G50
G63S
G63
G75S
G75
M20
M20
M20
M25
M32
M40
M50
M50
M63
M63
M75
M75
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
26,5
26,5
33,0
41,4
50,6
60,5
71,5
71,5
88,0
88,0
99,0
99,0
Longitud
máxima
58,0
58,0
58,0
58,0
65,0
72,0
73,0
73,0
76,0
76,0
82,0
82,0
Revestimiento interno
del cable
[C]
Mín
4,0
8,0
6,7
13,0
19,0
25,0
31,5
36,5
42,5
49,5
54,5
60,5
Sección de embornado
Revestimiento externo
del cable
[D]
Estándar
[f] = 2
Máx
Mín
8,4
8,4
11,7
11,5
14,0
15,5
20,0
20,3
26,3
26,7
32,2
33,0
38,2
39,4
44,1
45,7
50,1
52,1
56,0
58,4
62,0
64,8
68,0
71,1
Dimensiones en mm
Máx
13,5
16,0
21,1
27,4
34,0
40,6
46,7
53,2
59,5
65,8
72,2
78,0
Mín
4,9
9,4
12,0
16,8
23,2
28,6
34,8
41,1
47,5
53,8
60,2
66,5
Reducido
[f] = 1
Máx
10,0
12,5
17,6
23,9
30,5
36,2
42,4
48,5
54,8
61,2
68,0
73,4
Rango
de aceptación
del blindaje
Tamaño de
la capota
protectora
0,90
0,90 – 1,25
0,90 – 1,25
1,25 – 1,60
1,60 – 2,00
1,60 – 2,00
2,00 – 2,50
2,00 – 2,50
2,50
2,50
2,50
2,5
L24
L24
L30
L38
L46
L55
L65
L65
L80
L80
L90
L90
Notas importantes
• El tamaño del prensaestopas no es necesariamente similar al tamaño de la tuerca.
• En algunos casos, es posible elegir prensaestopas de varios tamaños debido a la superposición de los diámetros interno y externo del cable. Debido a la amplia variedad de cables blindados disponibles, es necesario
seleccionar el rango de embornado correcto. Esto se logra utilizando los valores del rango de embornado interno y externo para determinar el mejor ajuste (lo más cercano posible a los valores mín./máx. promedio).
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, la tuerca hembra en la que va a colocarse el prensaestopas debe lograr una fijación de al menos 5 tuercas completas según la cláusula 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1. • Cuando se colocan prensaestopas KDSW en cajas Ex e no metálicas, deben incluirse en el circuito de conexión a tierra del sistema.
• Con todos los prensaestopas se suministran las instrucciones de montaje completas. Las instrucciones deben leerse antes de realizar la instalación y deben seguirse en todo momento.
• Si el prensaestopas KDSW se utiliza con un cable no blindado, la instalación del cable de conexión debe ser fija y rígida para evitar tensiones.
• El prensaestopas KDSW G20 con junta de silicona solo cierra un mínimo de 11 mm y NO 6,7 mm.
1420930000 – 2013/2014
C.21
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® KDSX
KDSX cuenta con un anillo especial en forma de cono truncado. El blindaje trenzado del anillo establece una
conexión entre los cables y los conductores. La armadura garantiza la conexión conductora del cable con el
prensaestopas. Además, KDSX está equipado con dos juntas para cerrar herméticamente tanto el aislamiento
externo del cable como el interno. La armadura del cable va situada entre el aislamiento interior y el exterior.
El prensaestopas está equipado con una junta de silicona para soportar temperaturas comprendidas entre
-60 °C y +180 °C. Este material de la junta logra la protección IP 66 o IP 68 a una profundidad de 25 metros
bajo el agua (30 min a 2,5 bar). El prensaestopas KDSX está homologado para el blindaje antideflagrante
Ex d con seguridad incrementada Ex e.
Estructura de la denominación del producto
C
Clave
[Type]
Ejemplo de denominación del producto KDSX
Significado
[a]
M20
[b]
B
[c]
S
[d]
O
[e]
SC
[f]
1
[Type] = Tipo de prensaestopas (KDSX)
= Rosca de conexión (M20-M75)
[a]
[b]
= Material (B = latón)
= Material de la junta (S = silicona)
[c]
[d]
= Conexión del revestimiento de plomo (L = sí, O = no)
[e]
= Revestimiento (SC = autocoloreado NI = níquel)
= Revestimiento exterior del cable (1 = reducido, 2 = estándar)
[f]
[ggg] = Tamaño del prensaestopas (G16-G75)
Consulte la página C.27 para ver ejemplos de cómo determinar el código
Indicación
[ggg]
G16
B
A
D
C
Dimensiones
Tamaño
del
prensaestopas
Rosca de
conexión
Longitud
de rosca
Diámetro
externo
máximo
[ggg]
[a]
[B]
[A]
G16
G20S
G20
G25
G32
G40
G50S
G50
G63S
G63
G75S
G75
M20
M20
M20
M25
M32
M40
M50
M50
M63
M63
M75
M75
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
26,5
26,5
33,0
41,4
50,6
60,5
71,5
71,5
88,0
88,0
99,0
99,0
Longitud
máxima
58,0
58,0
58,0
58,0
65,0
72,0
73,0
73,0
76,0
76,0
82,0
82,0
Revestimiento interno
del cable
[C]
Mín
4,0
8,0
6,7
13,0
19,0
25,0
31,5
36,5
42,5
49,5
54,5
60,5
Sección de embornado
Revestimiento externo
del cable
[D]
Estándar
[f] = 2
Máx
Mín
8,4
8,4
11,7
11,5
14,0
15,5
20,0
20,3
26,3
26,7
32,2
33,0
38,2
39,4
44,1
45,7
50,1
52,1
56,0
58,4
62,0
64,8
68,0
71,1
Dimensiones en mm
Máx
13,5
16,0
21,1
27,4
34,0
40,6
46,7
53,2
59,5
65,8
72,2
78,0
Mín
4,9
9,4
12,0
16,8
23,2
28,6
34,8
41,1
47,5
53,8
60,2
66,5
Reducido
[f] = 1
Máx
10,0
12,5
17,6
23,9
30,5
36,2
42,4
48,5
54,8
61,2
68,0
73,4
Rango
de aceptación
del blindaje
Tamaño de
la capota
protectora
0,15 – 0,35
0,15 – 0,35
0,15 – 0,50
0,15 – 0,50
0,15 – 0,55
0,20 – 0,60
0,20 – 0,60
0,30 – 0,80
0,30 – 0,80
0,30 – 0,80
0,30 – 1,00
0,30 – 1,00
L24
L24
L30
L38
L46
L55
L65
L65
L80
L80
L90
L90
Notas importantes
• El tamaño del prensaestopas no es necesariamente similar al tamaño de la tuerca.
• En algunos casos, es posible elegir prensaestopas de varios tamaños debido a la superposición de los diámetros interno y externo del cable. Debido a la amplia variedad de cables blindados disponibles, es necesario
seleccionar el rango de embornado correcto. Esto se logra utilizando los valores del rango de embornado interno y externo para determinar el mejor ajuste (lo más cercano posible a los valores mín./máx. promedio).
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, la tuerca hembra en la que va a colocarse el prensaestopas debe lograr una fijación de al menos 5 tuercas completas según la cláusula 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1.
• Cuando se instalan prensaestopas KDSX en equipamiento de conexión Ex e no metálico, deben incluirse en el circuito de conexión a tierra del sistema.
• Con todos los prensaestopas se suministran las instrucciones de montaje completas. Las instrucciones deben leerse antes de realizar la instalación y deben seguirse en todo momento.
• Si el prensaestopas KDSX se utiliza con un cable no blindado, la instalación del cable de conexión debe ser fija y rígida para evitar tensiones.
• El prensaestopas KDSX G20 con junta de silicona está diseñado para sellar cables con un diámetro mínimo en el revestimiento interno de 11 mm y NO 6,7 mm.
C.22
1420930000 – 2013/2014
Prensaestopas Klippon® KSG
Entradas de cable
El prensaestopas KSG está diseñado para poner fin a los cables no blindados.
El prensaestopas con junta de neopreno puede utilizarse en un rango de temperaturas de -20 °C a +85 °C,
mientras que el prensaestopas con junta de silicona garantiza una temperatura de entre -60 °C y +180 °C.
Los materiales de la junta logran la clase de protección IP 66 o IP 68 a una profundidad de 25 metros (30 min
a 2,5 bar). El KSG está homologado para el blindaje antideflagrante Ex d con seguridad incrementada Ex e.
Estructura de la denominación del producto
Clave
[Type]
Ejemplo de denominación del producto KSG
Significado
[a]
M20
[b]
B
[c]
S
[d]
O
[e]
SC
[Type] = Tipo de prensaestopas (KSG)
= Rosca de conexión (M20-M90)
[a]
[b]
= Material (B = latón)
= Material de la junta (S = silicona, N = neopreno)
[c]
[d]
= Conexión del revestimiento de plomo (L = sí, O = no)
[e]
= Revestimiento (SC = autocoloreado NI = níquel)
= Revestimiento exterior del cable (2 = estándar)
[f]
[ggg] = Tamaño del prensaestopas (G16-G90)
Consulte la página C.27 para ver ejemplos de cómo determinar el código
Indicación
[f]
2
[ggg]
G16
C
B
A
D
Dimensiones
Tamaño
del prensaestopas
Rosca de conexión
Longitud
de rosca
Diámetro externo
máximo
[ggg]
[a]
[B]
[A]
G16
G20S
G20
G25
G32
G40
G50S
G50
G63S
G63
G75S
G75
G85
G90
M20
M20
M20
M25
M32
M40
M50
M50
M63
M63
M75
M75
M85
M90
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
25
25
28,0
28,0
33,0
41,4
50,6
60,5
71,5
71,5
88,0
88,0
99,0
99,0
115,2
125,7
Longitud
máxima
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
50
50
Dimensiones en mm
Mín
4,0
7,2
9,6
13,5
19,5
23,0
28,2
33,2
39,3
46,7
52,3
58,1
69,1
74,1
Sección de embornado
Revestimiento externo
del cable
[D]
Estándar
[f] = 2
Tamaño de la
capota protectora
Máx
8,4
11,7
14,0
20,0
26,3
32,2
38,2
44,1
50,1
56,0
62,0
69,0
78,0
84,0
L24
L24
L30
L38
L46
L55
L65
L65
L80
L80
L90
L90
L104
L114
Notas importantes
• El tamaño del prensaestopas no es necesariamente similar al tamaño de la tuerca.
• En algunos casos, es posible elegir prensaestopas de varios tamaños debido a la superposición de los diámetros interno y externo del cable. Debido a la amplia variedad de cables blindados disponibles, es necesario
seleccionar el rango de embornado correcto. Esto se logra utilizando los valores del rango de embornado interno y externo para determinar el mejor ajuste (lo más cercano posible a los valores mín./máx. promedio).
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, la tuerca hembra en la que va a colocarse el prensaestopas debe lograr una fijación de al menos 5 tuercas completas según la cláusula 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1.
• Cuando se instalan prensaestopas KSG en equipamiento de conexión Ex e no metálico, deben incluirse en el circuito de conexión a tierra del sistema.
• Con todos los prensaestopas se suministran las instrucciones de montaje completas. Las instrucciones deben leerse antes de realizar la instalación y deben seguirse en todo momento.
• Si el prensaestopas KSG se utiliza con un cable no blindado, la instalación del cable de conexión debe ser fija y rígida para evitar tensiones.
1420930000 – 2013/2014
C.23
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® KUB
KUB cuenta con un anillo especial en forma de cono truncado. El anillo permite establecer conexiones entre
cables blindados de un solo hilo y cables blindados de lámina metálica y conductores blindados trenzados.
De esta manera se garantiza la conexión conductora del cable con el prensaestopas. También se pueden
conectar cables y conductores no blindados. Además, KUB está equipado con una junta para el sellado del
aislamiento externo de los cables. El segmento del cable de conexión restante, una vez realizado el desaislado
del aislamiento interior, se sella con un compuesto de sellado incluido en el material suministrado. De este
modo se garantiza que todos los huecos y espacios existentes entre los distintos cordones flexibles están
100 % cerrados.
El prensaestopas está homologado para soportar un rango de temperaturas comprendido entre -60 °C y
+85 °C. Cuando esté sellado, el prensaestopas garantiza la protección IP 68 a una profundidad de 100 metros
(30 min a 10 bar). El prensaestopas KUB solo es adecuado para el sellado Ex d resistente a la presión.
Estructura de la denominación del producto
C
Clave
[Type]
Ejemplo de denominación del producto KUB
Significado
[a]
M20
[b]
B
[c]
S
[d]
O
[Type] = Tipo de prensaestopas (KUB)
= Rosca de conexión (M20-M75)
[a]
[b]
= Material (B = latón)
= Material de la junta (S = silicona)
[c]
[d]
= Conexión del revestimiento de plomo (L = sí, O = no)
[e]
= Revestimiento (SC = autocoloreado NI = níquel)
= Revestimiento exterior del cable (1 = reducido, 2 = estándar)
[f]
[ggg] = Tamaño del prensaestopas (G16-G75)
Consulte la página C.27 para ver ejemplos de cómo determinar el código
Indicación
[e]
SC
[f]
1
[ggg]
G16
B
A
D
C
Dimensiones
Tamaño
del
prensaestopas
Rosca de
conexión
Longitud
de rosca
Diámetro
externo
máximo
[ggg]
[a]
[B]
[A]
G16
G20S
G20
G25
G32
G40
G50S
G50
G63S
G63
G75S
G75
M20
M20
M20
M25
M32
M40
M50
M50
M63
M63
M75
M75
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
28,0
28,0
33,0
41,4
50,6
60,5
71,5
71,5
88,0
88,0
99,0
99,0
Longitud
máxima
72,0
72,0
73,0
83,0
103,0
105,0
115,0
115,0
115,0
115,0
122,0
122,0
Revestimiento interno
del cable
[C]
X
7
8
14
25
50
80
100
100
120
120
140
140
Y
9,0
10,4
12,5
17,8
23,5
28,8
34,2
39,4
44,8
50,0
55,4
60,8
Sección de embornado
Revestimiento externo
del cable
[D]
Z
11,7
11,7
14,0
20,0
26,3
32,2
38,2
44,1
50,1
56,0
62,0
68,0
Dimensiones en mm
Estándar
[f] = 2
Mín
Máx
9,0
13,5
11,5
16,0
15,5
21,1
20,3
27,4
26,7
34,0
33,0
40,6
39,4
46,7
45,7
53,2
52,1
59,5
58,4
65,8
64,8
72,2
71,1
78,0
Reducido
[f] = 1
Mín
Máx
6,7
10,3
9,4
12,5
12,0
17,6
16,8
23,9
23,2
30,5
28,6
36,2
34,8
42,4
41,1
48,5
47,5
54,8
53,8
61,2
60,2
68,0
66,5
73,4
Rango
de aceptación
del blindaje
Tamaño de
la capota
protectora
0,15 - 1,25
0,15 - 1,25
0,15 - 1,25
0,15 - 1,60
0,15 - 2,00
0,20 - 2,00
0,30 - 2,50
0,30 - 2,50
0,30 - 2,50
0,30 - 2,50
0,30 - 2,50
0,30 - 2,50
L24
L24
EL30
EL38
EL46
EL55
EL65
EL65
EL80
EL80
EL90
EL90
Notas importantes
• El tamaño del prensaestopas no es necesariamente similar al tamaño de la tuerca.
• En algunos casos, es posible elegir prensaestopas de varios tamaños debido a la superposición de los diámetros interno y externo del cable. Debido a la amplia variedad de cables blindados disponibles, es necesario
seleccionar el rango de embornado correcto. Esto se logra utilizando los valores del rango de embornado interno y externo para determinar el mejor ajuste (lo más cercano posible a los valores mín./máx. promedio).
• X = Número máximo de núcleos del cable
• Y = Diámetro máximo de los núcleos individuales prensados (debe dejarse suficiente espacio alrededor de los cordones flexibles para el compuesto de sellado)
• Z = Diámetro interno máximo del prensaestopas
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, la tuerca hembra en la que va a colocarse el prensaestopas debe lograr una fijación de al menos 5 tuercas completas según la cláusula 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1.
• Cuando se instalan prensaestopas KUB en equipamiento de conexión Ex e no metálico, deben incluirse en el circuito de conexión a tierra del sistema.
• Con todos los prensaestopas se suministran las instrucciones de montaje completas. Las instrucciones deben leerse antes de realizar la instalación y deben seguirse en todo momento.
• Si el prensaestopas KUB se utiliza con un cable no blindado, la instalación del cable de conexión debe ser fija y rígida para evitar tensiones.
C.24
1420930000 – 2013/2014
Prensaestopas Klippon®
Entradas de cable
Guía de selección: prensaestopas Klippon®
Finalidad de uso: generación de la descripción del producto
Para seleccionar un prensaestopas adecuado, deben tenerse en cuenta diversos factores como
•el entorno de uso
•las condiciones en el interior de la caja y
•el diseño del cable.
La guía de selección de los prensaestopas Klippon® utiliza un procedimiento paso a paso para generar la denominación del producto a partir de la clave de 7 caracteres.
Posteriormente, podrá utilizarse para identificar el código.
C
La clave está compuesta por los siguientes atributos:
Clave
Ejemplo de denominación del artículo
[Type]
KDSU
Significado
[Type]
[a]
[b]
[c]
[d]
[e]
[f]
[ggg]
[a]
M20
=
=
=
=
=
=
=
=
[b]
B
[c]
S
[d]
O
[e]
SC
[f]
1
[ggg]
G16
Tipo de prensaestopas (KDSU, KDSW, KDSX, KSG, KUB)
Rosca de conexión (M20-M75)
Material (B = latón)
Material de la junta (S = silicona, N = neopreno)
Conexión del revestimiento de plomo (L = sí, O = no)
Revestimiento (SC = autocoloreado NI = níquel)
Revestimiento exterior del cable (1 = reducido, 2 = estándar)
Tamaño del prensaestopas (G16-G75)
Ejemplo de uso
Es necesario contar con un prensaestopas adecuado a la hora de establecer la conexión con una caja Ex d en una plataforma marítima.
Se indican los siguientes detalles sobre la aplicación:
•La caja se utilizará para controlar el fusible automático de un motor
•La caja tiene un volumen de 1,3 dm3 y está instalada en el exterior.
•El uso es sobre el terreno, en un lugar en el que es probable que de vez en cuando se produzca una atmósfera explosiva
durante el funcionamiento normal (Zona 1)
•La atmósfera que rodea a la caja está formada por gas etileno (grupo de explosión IIB)
•La caja funciona dentro de un rango de temperaturas de entre -25 °C y +45 °C
•La armadura es desconocida y no incluye revestimientos de plomo.
•El diámetro del revestimiento exterior del cable es de 10 mm
•El diámetro del revestimiento interior del cable es de 8 mm
En base a la información del ejemplo anterior, la denominación del producto se determinará paso por paso en las siguientes páginas.
1420930000 – 2013/2014
C.25
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon®
1. Selección del tipo de prensaestopas [tipo] y la opción del revestimiento de plomo [d]
Clave
Ejemplo de denominación del artículo
C
[Type]
[a]
[b]
[c]
[d]
[e]
[f]
[ggg]
1a) Selección del tipo de prensaestopas según el tipo de protección contra el fuego
[Type]
KDSU
KDSW
KDSX
KSG
KUB
Tipo de protección frente al fuego
Ex d / Ex e
Ex d / Ex e
Ex d / Ex e
Ex d / Ex e
Ex d
Dado que se trata de una aplicación Ex d, pueden utilizarse todos los tipos de prensaestopas (marcados en azul).
En todas las aplicaciones Ex d, deben responderse las siguientes preguntas con respecto a la norma IEC 60079-14, con el fin de determinar si debe utilizarse
un prensaestopas de barrera ([Tipo]=KUB) o un prensaestopas con un anillo para junta ([Tipo]=KDSU, KDSW, KDSX).
Ejemplo de uso
Inicio
¿La caja contiene
una fuente interna
de ignición?
SÍ
¿El gas
peligroso requiere
equipamiento IIC?
SÍ
SÍ
¿Está utilizando un
dispositivo de paso
de cable resistente al
fuego adecuado con
un anillo para junta?
NO
SÍ
¿Está
utilizando un
prensaestopas
de barrera?
NO
¿El volumen de
la caja es superior
a 2 dm3?
¿La Zona 1 es el
área de montaje?
NO
NO
Si las preguntas tienen respuesta como en el ejemplo anterior, la línea naranja llevará a la conclusión de que debe utilizarse un prensaestopas con anillo para junta.
Por lo tanto, pueden tenerse en cuenta los distintos tipos de prensaestopas, resaltados en azul a continuación.
Tipo de prensaestopas
KDSU
KDSW
KDSX
KSG
KUB
C.26
Tipo de junta
Anillo para junta
Anillo para junta
Anillo para junta
Anillo para junta
Compuesto
1420930000 – 2013/2014
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon®
1b) Selección del tipo de prensaestopas con respecto a la opción del revestimiento de plomo
[Type]
KDSU
KDSW
KDSX
KSG
KUB
[d]
O
L/O
O
O
O
Revestimiento de plomo opcional
No
Sí
No
No
No
C
Dado que el cable del ejemplo no tiene revestimiento de plomo, no se incluye la opción de embornado de un cable revestido de plomo.
Resultado:
[d] = O
Pueden utilizarse los cuatro tipos de prensaestopas marcados en azul.
1c) Selección del tipo de prensaestopas con respecto al tipo de blindaje
[Type]
KDSU
KDSW
KDSX
KSG
KUB
Blindaje
Universal
Monofilar
Trenzado
No
Universal
Dado que el tipo de armadura es desconocido, debe seleccionarse el tipo de prensaestopas KDSU.
Resultado:
[Type] = KDSU
La información generada se transfiere a la siguiente clave:
Clave
Ejemplo de denominación del artículo
1420930000 – 2013/2014
[Type]
KDSU
[a]
[b]
[c]
[d]
O
[e]
[f]
[ggg]
C.27
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon®
2. Selección del material [b], el material de la junta [c] y el revestimiento [e] del prensaestopas
Clave
Ejemplo de denominación del artículo
C
[Type]
KDSU
[a]
[b]
[c]
[d]
O
[e]
[f]
[ggg]
2a) Selección del material [b]
Todos los tipos de prensaestopas están hechos de latón „b“. También pueden solicitarse otros materiales.
Resultado:
[b] = B
2b) Selección del material de la junta [c] en base al rango de temperaturas necesario
Los prensaestopas pueden solicitarse con junta de neopreno “N” o junta de silicona “S”. Los prensaestopas con junta de neopreno pueden utilizarse dentro
de un rango de temperaturas de entre -20 °C y +85 °C, mientras que los prensaestopas con junta de silicona pueden resistir temperaturas de entre -60 °C y
+180 °C. (Los prensaestopas KUB están certificados para una temperatura de entre -60 °C y +85 °C).
[Type]
KDSU
KDSW
KDSX
KSG
KUB
[c]
N,S
N,S
S
N,S
N
Material de la junta
Neopreno, silicona
Neopreno (con revestimiento de plomo), silicona
Silicona
Neopreno, silicona
Silicona (entre -60 °C y +85 °C)
Dado que la caja funciona dentro de un rango de temperaturas de entre -25 °C y +45 °C, debe utilizarse un prensaestopas con junta de silicona.
Resultado:
[c] = „S“ (Silicona)
2c) Selección del revestimiento [e]
Todos los prensaestopas pueden proporcionarse con una superficie niquelada “NI” o con una superficie autocoloreada sin tratar “SC”.
La caja del ejemplo se utiliza en exteriores y, por lo tanto, entra en contacto con el agua de la lluvia. Por ello, se selecciona un prensaestopas
con la superficie niquelada para proteger frente a la corrosión y el desgaste. Resultado: [e] = „NI“
La información generada se transfiere a la siguiente clave:
Clave
Ejemplo de denominación del artículo
[Type]
KDSU
[a]
[b]
B
[c]
S
[d]
O
[e]
NI
[f]
[ggg]
3. S elección de la rosca de conexión [a], la variante del revestimiento exterior del cable [f] y el tamaño del prensaestopas [ggg]
Clave
Ejemplo de denominación del artículo
[Type]
KDSU
[a]
[b]
B
[c]
S
[d]
O
[e]
NI
[f]
[ggg]
Se selecciona un prensaestopas con un tamaño adecuado [ggg] en base a los diámetros del revestimiento interior y exterior del cable. Esto da como resultado
el tamaño de la rosca de conexión [a] y la variante del revestimiento exterior del cable [f].
C.28
1420930000 – 2013/2014
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon®
En nuestro ejemplo aparecen los siguientes diámetros:
Revestimiento exterior del cable: 10 mm (la tabla de dimensiones de KDSU muestra las opciones de conexión resaltadas en naranja
(revestimiento exterior del cable [D]) que pueden seleccionarse).
Revestimiento interior del cable: 8 mm (la tabla de dimensiones de KDSU muestra las opciones de conexión resaltadas en naranja
(revestimiento interior del cable [C]) que pueden seleccionarse).
C
Dimensiones
Tamaño
del
prensaestopas
[ggg]
G16
G20S
G20
G25
G32
G40
G50S
G50
G63S
G63
G75S
G75
Rosca de
conexión
M20
M20
M20
M25
M32
M40
M50
M50
M63
M63
M75
M75
Longitud
de rosca
[B]
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
Diámetro
externo
máximo
Longitud
máxima
[A]
28,0
28,0
33,0
41,4
50,6
60,5
71,5
71,5
88,0
88,0
99,0
99,0
78,0
78,0
78,0
90,0
105,0
113,0
125,0
125,0
125,0
125,0
131,0
131,0
Revestimiento interno
del cable
[C]
Mín
3,4
7,2
9,4
13,5
19,5
23,0
28,1
33,1
39,2
46,7
52,1
58,0
Sección de embornado
Revestimiento externo
del cable
[D]
Estándar
[f]=2
Máx
Mín
8,4
9,0
11,7
11,5
14,0
15,5
20,0
20,3
26,3
26,7
32,2
33,0
38,2
39,4
44,1
45,7
50,1
52,1
56,0
58,4
62,0
64,8
68,0
71,1
Todas las dimensiones en mm
Máx
13,5
16,0
21,1
27,4
34,0
40,6
46,7
53,2
59,5
65,8
72,2
78,0
Mín
6,7
9,4
12,0
16,8
23,2
28,6
34,8
41,1
47,5
53,8
60,2
66,5
Reducido
[f]=1
Máx
10,3
12,5
17,6
23,9
30,5
36,2
42,4
48,5
54,8
61,2
68,0
73,4
Rango
de aceptación
del blindaje
Tamaño de
la capota
protectora
0,15 - 1,25
0,15 - 1,25
0,15 - 1,25
0,15 - 1,60
0,15 - 2,00
0,20 - 2,00
0,30 - 2,50
0,30 - 2,50
0,30 - 2,50
0,30 - 2,50
0,30 - 2,50
0,30 - 2,50
L24
L24
EL30
EL38
EL46
EL55
EL65
EL65
EL80
EL80
EL90
EL90
Al seleccionar el rango de embornado interior [C] o exterior [D], debe seleccionarse un rango en el que los diámetros del revestimiento exterior e interior del cable se
aproximen lo máximo posible a la media de los valores mín./máx. En este caso, debe seleccionarse el revestimiento exterior del cable reducido con un prensaestopas de
tamaño G20S y una rosca de conexión M20.
Resultado:
[f]=1
[ggg]=G20S
[a]=M20
La información generada se transfiere a la siguiente denominación del producto:
Clave
Denominación del producto
[Type]
KDSU
[a]
M20
[b]
B
[c]
S
[d]
O
[e]
NI
[f]
1
[ggg]
G20S
En base a la descripción del producto completa, ya puede determinarse el número de pedido correspondiente (en marrón).
Extracto de la tabla de KDSU “Prensaestopas de latón niquelado con junta de silicona” en la página C.33
Código
0930001221
0930001222
0930011223
0930011224
0930021221
…
Denominación
KDSU M20 BS O NI 1 G16
KDSU M20 BS O NI 2 G16
KDSU M20 BS O NI 1 G20S
KDSU M20 BS O NI 2 G20S
KDSU M20 BS O NI 1 G20
…
1420930000 – 2013/2014
[Type]
KDSU
KDSU
KDSU
KDSU
KDSU
…
[a]
M20
M20
M20
M20
M20
…
[b]
B
B
B
B
B
…
[c]
S
S
S
S
S
…
[d]
O
O
O
O
O
…
[e]
NI
NI
NI
NI
NI
…
[f]
1
2
1
2
1
…
[ggg]
G16
G16
G20S
G20S
G20
…
U.E.
20
20
20
20
20
…
C.29
Prensaestopas de latón para zonas Ex
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® - Latón - Ex e, Ex d, IP 68 para cables armados y no armados
Prensaestopas universal para cables y conductores con una armadura de un solo cable,
armadura de hoja metálica y armadura trenzada. También se pueden conectar cables no
blindados y conductores
L
L1
SW
C
D2
D1
Roscas
Datos técnicos
Material
Junta tórica / Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Nivel de protección
Profundidad
Tipo de blindaje
Homologación
Latón
NBR / CR
-20 °C...85 °C
IP 68 - 2,5 bar
25 m (30 Min.)
Blindaje de un solo alambre, Blindaje de hoja metálica, Blindaje trenzada
ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico, latón
KDSU M20 BN O SC 1 G16
KDSU M20 BN O SC 2 G16
KDSU M20 BN O SC 1 G20S
KDSU M20 BN O SC 2 G20S
KDSU M20 BN O SC 1 G20
KDSU M20 BN O SC 2 G20
KDSU M25 BN O SC 1 G25
KDSU M25 BN O SC 2 G25
KDSU M32 BN O SC 1 G32
KDSU M32 BN O SC 2 G32
KDSU M40 BN O SC 1 G40
KDSU M40 BN O SC 2 G40
KDSU M50 BN O SC 1 G50S
KDSU M50 BN O SC 2 G50S
KDSU M50 BN O SC 1 G50
KDSU M50 BN O SC 2 G50
KDSU M63 BN O SC 1 G63S
KDSU M63 BN O SC 2 G63S
KDSU M63 BN O SC 1 G63
KDSU M63 BN O SC 2 G63
KDSU M75 BN O SC 1 G75S
KDSU M75 BN O SC 2 G75S
KDSU M75 BN O SC 1 G75
KDSU M75 BN O SC 2 G75
Indicación
C.30
Tuercas
Ø de cable D1 (exterior)
Ø de cable D2 (interior)
Armadura
L/L1
SW
Par montaje
SUHB
U.E.
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
6,70-10,30
9,00-13,50
9,40-12,50
11,50-16,00
12,00-17,60
15,50-21,10
16,80-23,90
20,30-27,40
23,20-30,50
26,70-34,00
28,60-36,20
33,00-40,60
34,80-42,40
39,40-46,70
41,10-48,50
45,70-53,20
47,50-54,80
52,10-59,50
53,80-61,20
58,40-65,80
60,20-68,00
64,80-72,20
66,50-73,40
71,10-78,00
3,40-8,40
3,40-8,40
7,20-11,70
7,20-11,70
9,40-14,00
9,40-14,00
13,50-20,00
13,50-20,00
19,50-26,30
19,50-26,30
23,00-32,20
23,00-32,20
28,10-38,20
28,10-38,20
33,10-44,10
33,10-44,10
39,20-50,10
39,20-50,10
46,70-56,00
46,70-56,00
52,10-62,00
52,10-62,00
58,00-68,00
58,00-68,00
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,6
0,15-1,6
0,15-2
0,15-2
0,2-2
0,2-2
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
78 / 16
78 / 16
78 / 16
78 / 16
78 / 16
78 / 16
90 / 16
90 / 16
105 / 16
105 / 16
113 / 16
113 / 16
125 / 16
125 / 16
125 / 16
125 / 16
125 / 19
125 / 19
125 / 19
125 / 19
131 / 19
131 / 19
131 / 19
131 / 19
24
24
24
24
30
30
38
38
46
46
55
55
65
65
65
65
80
80
80
80
90
90
90
90
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
50
50
80
80
80
80
100
100
100
100
160
160
160
160
200
200
200
200
L24
L24
L24
L24
EL30
EL30
EL38
EL38
EL46
EL46
EL55
EL55
EL65
EL65
EL65
EL65
EL80
EL80
EL80
EL80
EL90
EL90
EL90
EL90
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Código
1076120000
1909260000
1076130000
1909290000
1076140000
1909300000
1076150000
1909310000
1076160000
1909320000
1076170000
1909330000
1076180000
1909340000
1076190000
1909350000
1076200000
1909360000
1076210000
1909370000
1076220000
1076230000
1076240000
1076260000
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, las roscas interiores utilizadas para los prensaestopas deben cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1. En estado atornillado, deben apretarse al
menos 5 pasos de rosca.
• Si se utilizan prensaestopas en aparatos de conexión Ex e no metálicos, estos tendrán que conectarse a la puesta a tierra del sistema.
• El cable de conexión debe estar fijo y firme para evitar la tracción.
1420930000 – 2013/2014
Prensaestopas de latón para zonas Ex
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® - Latón - Ex e, Ex d, IP 68 para cables armados y no armados
Prensaestopas universal para cables y conductores con una armadura de un solo cable,
armadura de hoja metálica y armadura trenzada. También se pueden conectar cables no
blindados y conductores
L
SW
L1
C
D2
D1
Roscas
Datos técnicos
Material
Junta tórica / Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Nivel de protección
Profundidad
Tipo de blindaje
Homologación
latón, niquelado
NBR / CR
-20 °C...85 °C
IP 68 - 2,5 bar
25 m (30 Min.)
Blindaje de un solo alambre, Blindaje de hoja metálica, Blindaje trenzada
ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico, latón niquelado
KDSU M20 BN O NI 1 G16
KDSU M20 BN O NI 2 G16
KDSU M20 BN O NI 1 G20S
KDSU M20 BN O NI 2 G20S
KDSU M20 BN O NI 1 G20
KDSU M20 BN O NI 2 G20
KDSU M25 BN O NI 1 G25
KDSU M25 BN O NI 2 G25
KDSU M32 BN O NI 1 G32
KDSU M32 BN O NI 2 G32
KDSU M40 BN O NI 1 G40
KDSU M40 BN O NI 2 G40
KDSU M50 BN O NI 1 G50
KDSU M50 BN O NI 2 G50
KDSU M50 BN O NI 1 G50S
KDSU M50 BN O NI 2 G50S
KDSU M63 BN O NI 1 G63S
KDSU M63 BN O NI 2 G63S
KDSU M63 BN O NI 1 G63
KDSU M63 BN O NI 2 G63
KDSU M75 BN O NI 1 G75S
KDSU M75 BN O NI 2 G75S
KDSU M75 BN O NI 1 G75
KDSU M75 BN O NI 2 G75
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
Ø de cable D1 (exterior)
Ø de cable D2 (interior)
Armadura
L/L1
SW
Par montaje
SUHB
U.E.
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
6,70-10,30
9,00-13,50
9,40-12,50
11,50-16,00
12,00-17,60
15,50-21,10
16,80-23,90
20,30-27,40
23,20-30,50
26,70-34,00
28,60-36,20
33,00-40,60
41,10-48,50
45,70-53,20
34,80-42,40
39,40-46,70
47,50-54,80
52,10-59,50
53,80-61,20
58,40-65,80
60,20-68,00
64,80-72,20
66,50-73,40
71,10-78,00
3,40-8,40
3,40-8,40
7,20-11,70
7,20-11,70
9,40-14,00
9,40-14,00
13,50-20,00
13,50-20,00
19,50-26,30
19,50-26,30
23,00-32,20
23,00-32,20
33,10-44,10
33,10-44,10
28,10-38,20
28,10-38,20
39,20-50,10
39,20-50,10
46,70-56,00
46,70-56,00
52,10-62,00
52,10-62,00
58,00-68,00
58,00-68,00
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,6
0,15-1,6
0,15-2
0,15-2
0,2-2
0,2-2
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
78 / 16
78 / 16
78 / 16
78 / 16
78 / 16
78 / 16
90 / 16
90 / 16
105 / 16
105 / 16
113 / 16
113 / 16
125 / 16
125 / 16
125 / 16
125 / 16
125 / 19
125 / 19
125 / 16
125 / 19
131 / 19
131 / 19
131 / 19
131 / 19
24
24
24
24
30
30
38
38
46
46
55
55
65
65
65
65
80
80
80
80
90
90
90
90
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
50
50
80
80
80
80
100
100
100
100
160
160
160
160
200
200
200
200
L24
L24
L24
L24
EL30
EL30
EL38
EL38
EL46
EL46
EL55
EL55
EL65
EL65
EL65
EL65
EL80
EL80
EL80
EL80
EL90
EL90
EL90
EL90
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Código
1083280000
1911380000
1083290000
1911390000
1083320000
1911400000
1083330000
1911420000
1083340000
1911430000
1083350000
1911440000
1083370000
1911460000
1083360000
1911450000
1083380000
1911480000
1083390000
1911490000
1083400000
1083410000
1083420000
1083430000
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, las roscas interiores utilizadas para los prensaestopas deben cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1. En estado atornillado, deben apretarse al
menos 5 pasos de rosca.
• Si se utilizan prensaestopas en aparatos de conexión Ex e no metálicos, estos tendrán que conectarse a la puesta a tierra del sistema.
• El cable de conexión debe estar fijo y firme para evitar la tracción.
C.31
Prensaestopas de latón para zonas Ex
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® - Latón - Ex e, Ex d, IP 68 para cables armados y no armados
Prensaestopas universal para cables y conductores con una armadura de un solo cable,
armadura de hoja metálica y armadura trenzada. También se pueden conectar cables no
blindados y conductores
L
L1
SW
C
D2
D1
Roscas
Datos técnicos
Material
Junta tórica / Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Nivel de protección
Profundidad
Tipo de blindaje
Homologación
Latón
Silicona / Silicona
-60 °C...180 °C
IP 68 - 2,5 bar
25 m (30 Min.)
Blindaje de un solo alambre, Blindaje de hoja metálica, Blindaje trenzada
ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico, latón
KDSU M20 BS O SC 1 G16
KDSU M20 BS O SC 2 G16
KDSU M20 BS O SC 1 G20S
KDSU M20 BS O SC 2 G20S
KDSU M20 BS O SC 1 G20
KDSU M20 BS O SC 2 G20
KDSU M25 BS O SC 1 G25
KDSU M25 BS O SC 2 G25
KDSU M32 BS O SC 1 G32
KDSU M32 BS O SC 2 G32
KDSU M40 BS O SC 1 G40
KDSU M40 BS O SC 2 G40
KDSU M50 BS O SC 1 G50S
KDSU M50 BS O SC 2 G50S
KDSU M50 BS O SC 1 G50
KDSU M50 BS O SC 2 G50
KDSU M63 BS O SC 1 G63S
KDSU M63 BS O SC 2 G63S
KDSU M63 BS O SC 1 G63
KDSU M63 BS O SC 2 G63
KDSU M75 BS O SC 1 G75
KDSU M75 BS O SC 2 G75
KDSU M75 BS O SC 1 G75S
KDSU M75 BS O SC 2 G75S
Indicación
C.32
Tuercas
Ø de cable D1 (exterior)
Ø de cable D2 (interior)
Armadura
L/L1
SW
Par montaje
SUHB
U.E.
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
6,70-10,30
9,00-13,50
9,40-12,50
11,50-16,00
12,00-17,60
15,50-21,10
16,80-23,90
20,30-27,40
23,20-30,50
26,70-34,00
28,60-36,20
33,00-40,60
34,80-42,20
39,40-46,70
41,10-48,50
45,70-53,20
47,50-54,80
52,10-59,50
53,80-61,20
58,40-65,80
66,50-73,40
71,10-78,00
60,20-68,00
64,80-72,20
3,40-8,40
3,40-8,40
7,20-11,70
7,20-11,70
9,40-14,00
9,40-14,00
13,50-20,00
13,50-20,00
19,50-26,30
19,50-26,30
23,00-32,20
23,00-32,20
28,10-38,20
28,10-38,20
33,10-44,10
33,10-44,10
39,20-50,10
39,20-50,10
46,70-56,00
46,70-56,00
58,00-68,00
58,00-68,00
52,10-62,00
52,10-62,00
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,6
0,15-1,6
0,15-2
0,15-2
0,2-2
0,2-2
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
78 / 16
78 / 16
78 / 16
78 / 16
78 / 16
78 / 16
90 / 16
90 / 16
105 / 16
105 / 16
113 / 16
113 / 16
125 / 16
125 / 16
125 / 16
125 / 16
125 / 19
125 / 19
125 / 19
125 / 19
131 / 19
131 / 19
131 / 19
131 / 19
24
24
24
24
30
30
38
38
46
46
55
55
65
65
65
65
80
80
80
80
90
90
90
90
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
50
50
80
80
80
80
100
100
100
100
160
160
160
160
200
200
200
200
L24
L24
L24
L24
EL30
EL30
EL38
EL38
EL46
EL46
EL55
EL55
EL65
EL65
EL65
EL65
EL80
EL80
EL80
EL80
EL90
EL90
EL90
EL90
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Código
0930001211
0930001212
0930011213
0930011214
0930021211
0930021212
0930031211
0930031212
0930041211
0930041212
1136870000
0930051212
0930061213
1136880000
1136890000
1136910000
1136920000
1136930000
1136940000
1136950000
1136980000
0930111212
1136960000
1136970000
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, las roscas interiores utilizadas para los prensaestopas deben cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1. En estado atornillado, deben apretarse al
menos 5 pasos de rosca.
• Si se utilizan prensaestopas en aparatos de conexión Ex e no metálicos, estos tendrán que conectarse a la puesta a tierra del sistema.
• El cable de conexión debe estar fijo y firme para evitar la tracción.
1420930000 – 2013/2014
Prensaestopas de latón para zonas Ex
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® - Latón - Ex e, Ex d, IP 68 para cables armados y no armados
Prensaestopas universal para cables y conductores con una armadura de un solo cable,
armadura de hoja metálica y armadura trenzada. También se pueden conectar cables no
blindados y conductores
L
SW
L1
C
D2
D1
Roscas
Datos técnicos
Material
Junta tórica / Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Nivel de protección
Profundidad
Tipo de blindaje
Homologación
latón, niquelado
Silicona / Silicona
-60 °C...180 °C
IP 68 - 2,5 bar
25 m (30 Min.)
Blindaje de un solo alambre, Blindaje de hoja metálica, Blindaje trenzada
ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico, latón niquelado
KDSU M20 BS O NI 1 G16
KDSU M20 BS O NI 2 G16
KDSU M20 BS O NI 1 G20
KDSU M20 BS O NI 2 G20
KDSU M20 BS O NI 1 G20S
KDSU M20 BS O NI 2 G20S
KDSU M25 BS O NI 1 G25
KDSU M25 BS O NI 2 G25
KDSU M32 BS O NI 1 G32
KDSU M32 BS O NI 2 G32
KDSU M40 BS O NI 1 G40
KDSU M40 BS O NI 2 G40
KDSU M50 BS O NI 1 G50
KDSU M50 BS O NI 2 G50
KDSU M50 BS O NI 1 G50S
KDSU M50 BS O NI 2 G50S
KDSU M63 BS O NI 1 G63
KDSU M63 BS O NI 2 G63
KDSU M63 BS O NI 1 G63S
KDSU M63 BS O NI 2 G63S
KDSU M75 BS O NI 1 G75
KDSU M75 BS O NI 2 G75
KDSU M75 BS O NI 1 G75S
KDSU M75 BS O NI 2 G75S
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
Ø de cable D1 (exterior)
Ø de cable D2 (interior)
Armadura
L/L1
SW
Par montaje
SUHB
U.E.
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
6,70-10,30
9,00-13,50
12,00-17,60
15,50-21,10
9,40-12,50
11,50-16,00
16,80-23,90
20,30-27,40
23,20-30,50
26,70-34,00
28,60-36,20
33,00-40,60
41,10-48,50
45,70-53,20
34,80-42,40
39,40-46,70
53,80-61,20
58,40-65,80
47,50-54,80
52,10-59,50
66,50-73,40
71,10-78,00
60,20-68,00
64,80-72,20
3,40-8,40
3,40-8,40
9,40-14,00
9,40-14,00
7,20-11,70
7,20-11,70
13,50-20,00
13,50-20,00
19,50-26,30
19,50-26,30
23,00-32,20
23,00-32,20
33,10-44,10
33,10-44,10
28,10-38,20
28,10-38,20
46,70-56,00
46,70-56,00
39,20-50,10
39,20-50,10
58,00-68,00
58,00-68,00
52,10-62,00
52,10-62,00
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,25
0,15-1,6
0,15-1,6
0,15-2
0,15-2
0,2-2
0,2-2
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
0,3-2,5
78 / 16
78 / 16
78 / 16
78 / 16
78 / 16
78 / 16
90 / 16
90 / 16
105 / 16
105 / 16
113 / 16
113 / 16
125 / 16
125 / 16
125 / 16
125 / 16
125 / 19
125 / 19
125 / 19
125 / 19
131 / 19
131 / 19
131 / 19
131 / 19
24
24
30
30
24
24
38
38
46
46
55
55
65
65
65
65
80
80
80
80
90
90
90
90
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
50
50
80
80
80
80
100
100
100
100
160
160
160
160
200
200
200
200
L24
L24
EL30
EL30
L24
L24
EL38
EL38
EL46
EL46
EL55
EL55
EL65
EL65
EL65
EL65
EL80
EL80
EL80
EL80
EL90
EL90
EL90
EL90
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Código
0930001221
0930001222
0930021221
0930021222
0930011223
0930011224
0930031221
0930031222
0930041221
0930041222
1136990000
0930051222
1137010000
1137020000
1137000000
0930061224
1137050000
0930091222
1137030000
1137040000
1137080000
1137090000
1137060000
1137070000
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, las roscas interiores utilizadas para los prensaestopas deben cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1. En estado atornillado, deben apretarse al
menos 5 pasos de rosca.
• Si se utilizan prensaestopas en aparatos de conexión Ex e no metálicos, estos tendrán que conectarse a la puesta a tierra del sistema.
• El cable de conexión debe estar fijo y firme para evitar la tracción.
C.33
Prensaestopas de latón para zonas Ex
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® - Latón - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 para cables armados
D1
SW
Prensaestopas para cables y conductores con armadura de un solo cable.
D2
C
L1
L
Datos técnicos
Material
Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Tipo de protección con GWDR
Profundidad
Tipo de blindaje
Homologación
Indicación
Latón
CR
-20 °C...85 °C
IP 54
IP 66, IP 68 - 2,5 bar
25 m (30 Min.)
Blindaje de un solo alambre
ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll
La protección sin junta GWDR es IP 54. Para una protección IP 66/68, debe pedirse una junta GWDR de nylon por separado.
Datos para pedido
Tip.
métrico, latón
KDSW M20 BN O SC 1 G16
KDSW M20BN O SC 2 G16
KDSW M20 BN O SC 1 G20S
KDSW M20 BN O SC 2 G20S
KDSW M20 BN O SC 1 G20
KDSW M20 BN O SC 2 G20
KDSW M25 BN O SC 1 G25
KDSW M25 BN O SC 2 G25
KDSW M32 BN O SC 1 G32
KDSW M32 BN O SC 2 G32
KDSW M40 BN O SC 1 G40
KDSW M40 BN O SC 2 G40
KDSW M50 BN O SC 1 G50S
KDSW M50 BN O SC 2 G50S
KDSW M50 BN O SC 1 G50
KDSW M50 BN O SC 2 G50
KDSW M63 BN O SC 1 G63S
KDSW M63 BN O SC 2 G63S
KDSW M63 BN O SC 1 G63
KDSW M63 BN O SC 2 G63
KDSW M75 BN O SC 1 G75S
KDSW M75 BN O SC 2 G75S
KDSW M75 BN O SC 1 G75
KDSW M75 BN O SC 2 G75
Indicación
C.34
Tuercas
Ø de cable D1 (exterior)
Ø de cable D2 (interior)
Armadura
L/L1
SW
Par montaje
SUHB
U.E.
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
4,90-10,00
8,40-13,50
9,40-12,50
11,50-16,00
12,00-17,60
15,50-21,10
16,80-23,90
20,30-27,40
23,20-30,50
26,70-34,00
28,60-36,20
33,00-40,60
34,80-42,40
39,40-46,70
41,10-48,50
45,70-53,20
47,50-54,80
52,10-59,50
53,80-61,20
58,40-65,80
60,20-68,00
64,80-72,20
66,50-73,40
71,10-78,00
4,00-8,40
4,00-8,40
8,00-11,70
8,00-11,70
6,70-14,00
6,70-14,00
13,00-20,00
13,00-20,00
19,00-26,30
19,00-26,30
25,00-32,20
25,00-32,20
31,50-38,20
31,50-38,20
36,50-44,10
36,50-44,10
42,50-50,10
42,50-50,10
49,50-56,00
49,50-56,00
54,50-62,00
54,50-62,00
60,50-68,00
60,50-68,00
0,9
0,9
0,9-1,25
0,9-1,25
0,9-1,25
0,9-1,25
1,25-1,6
1,25-1,6
1,6-2
1,6-2
1,6-2
1,6-2
2-2,5
2-2,5
2-2,5
2-2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
65 / 16
65 / 16
72 / 16
72 / 16
73 / 16
73 / 16
73 / 16
73 / 16
76 / 19
76 / 19
76 / 19
76 / 19
82 / 19
82 / 19
82 / 19
82 / 19
24
24
30
30
24
24
38
38
46
46
55
55
65
65
65
65
80
80
80
80
90
90
90
90
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
47,5
47,5
55
55
65
65
80
80
80
80
95
95
95
95
110
110
110
110
L24
L24
L24
L24
L30
L30
L38
L38
L46
L46
L55
L55
L65
L65
L65
L65
L80
L80
L80
L80
L90
L90
L90
L90
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Código
1074480000
1074490000
1074500000
1074510000
1074520000
1074530000
1074540000
1074550000
1074570000
1074580000
1074590000
1074610000
1074620000
1074630000
1074640000
1074650000
1074670000
1074710000
1074730000
1074750000
1074770000
1074790000
1074820000
1074840000
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, las roscas interiores utilizadas para los prensaestopas deben cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1. En estado atornillado, deben apretarse al
menos 5 pasos de rosca.
• Si se utilizan prensaestopas en aparatos de conexión Ex e no metálicos, estos tendrán que conectarse a la puesta a tierra del sistema.
• El cable de conexión debe estar fijo y firme para evitar la tracción.
1420930000 – 2013/2014
Prensaestopas de latón para zonas Ex
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® - Latón - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 para cables armados
D1
SW
Prensaestopas para cables y conductores con armadura de un solo cable.
D2
C
L1
L
Datos técnicos
Material
Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Tipo de protección con GWDR
Profundidad
Tipo de blindaje
Homologación
Indicación
latón, niquelado
CR
-20 °C...85 °C
IP 54
IP 66, IP 68 - 2,5 bar
25 m (30 Min.)
Blindaje de un solo alambre
ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll
La protección sin junta GWDR es IP 54. Para una protección IP 66/68, debe pedirse una junta GWDR de nylon por separado.
Datos para pedido
Tip.
métrico, latón niquelado
KDSW M20 BN O NI 1 G16
KDSW M20 BN O NI 2 G16
KDSW M20 BN O NI 1 G20
KDSW M20 BN O NI 2 G20
KDSW M20 BN O NI 1 G20S
KDSW M20 BN O NI 2 G20S
KDSW M25 BN O NI 1 G25
KDSW M25 BN O NI 2 G25
KDSW M32 BN O NI 1 G32
KDSW M32 BN O NI 2 G32
KDSW M40 BN O NI 1 G40
KDSW M40 BN O NI 2 G40
KDSW M50 BN O NI 1 G50
KDSW M50 BN O NI 2 G50
KDSW M50 BN O NI 1 G50S
KDSW M50 BN O NI 2 G50S
KDSW M63 BN O NI 1 G63
KDSW M63 BN O NI 2 G63
KDSW M63 BN O NI 1 G63S
KDSW M63 BN O NI 2 G63S
KDSW M75 BN O NI 1 G75
KDSW M75 BN O NI 2 G75
KDSW M75 BN O NI 1 G75S
KDSW M75 BN O NI 2 G75S
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
Ø de cable D1 (exterior)
Ø de cable D2 (interior)
Armadura
L/L1
SW
Par montaje
SUHB
U.E.
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
4,90-10,00
8,40-13,50
12,00-17,60
15,50-21,10
9,40-12,50
11,50-16,00
16,80-23,90
20,30-27,40
23,20-30,50
26,70-34,00
28,60-36,20
33,00-40,60
41,10-48,50
45,70-53,20
34,80-42,40
39,40-46,70
53,80-61,20
58,40-65,80
47,50-54,80
52,10-59,50
66,50-73,40
71,10-78,00
60,20-68,00
64,80-72,20
4,00-8,40
4,00-8,40
6,70-14,00
6,70-14,00
8,00-11,70
8,00-11,70
13,00-20,00
13,00-20,00
19,00-26,30
19,00-26,30
25,00-32,20
25,00-32,20
36,50-44,10
36,50-44,10
31,50-38,20
31,50-38,20
49,50-56,00
49,50-56,00
42,50-50,10
42,50-50,10
60,50-68,00
60,50-68,00
54,50-62,00
54,50-62,00
0,9
0,9
0,9-1,25
0,9-1,25
0,9-1,25
0,9-1,25
1,25-1,6
1,25-1,6
1,6-2
1,6-2
1,6-2
1,6-2
2-2,5
2-2,5
2-2,5
2-2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
65 / 16
65 / 16
72 / 16
72 / 16
73 / 16
73 / 16
73 / 16
73 / 16
76 / 19
76 / 19
76 / 19
76 / 19
82 / 19
82 / 19
82 / 19
82 / 19
24
24
30
24
30
24
38
38
46
46
55
55
65
65
65
65
80
80
80
80
90
90
90
90
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
47,5
47,5
55
55
65
65
80
80
80
80
95
95
95
95
110
110
110
110
L24
L24
L30
L30
L24
L24
L38
L38
L46
L46
L55
L55
L65
L65
L65
L65
L80
L80
L80
L80
L90
L90
L90
L90
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Código
1075030000
1075040000
1075070000
1075080000
1075050000
1075060000
1075090000
1075110000
1075120000
1075130000
1075140000
1075150000
1075180000
1075190000
1075160000
1075170000
1075230000
1075240000
1075210000
1075220000
1075270000
1075280000
1075250000
1075260000
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, las roscas interiores utilizadas para los prensaestopas deben cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1. En estado atornillado, deben apretarse al
menos 5 pasos de rosca.
• Si se utilizan prensaestopas en aparatos de conexión Ex e no metálicos, estos tendrán que conectarse a la puesta a tierra del sistema.
• El cable de conexión debe estar fijo y firme para evitar la tracción.
C.35
Prensaestopas de latón para zonas Ex
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® - Latón - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 para cables armados
D1
SW
Prensaestopas para cables y conductores con armadura de un solo cable.
D2
C
L1
L
Datos técnicos
Material
Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Tipo de protección con GWDR
Profundidad
Tipo de blindaje
Homologación
Indicación
Latón
Silicona
-60 °C...180 °C
IP 54
IP 66, IP 68 - 2,5 bar
25 m (30 Min.)
Blindaje de un solo alambre
ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll
La protección sin junta GWDR es IP 54. Para una protección IP 66/68, debe pedirse una junta GWDR de nylon por separado.
Datos para pedido
Tip.
métrico, latón
KDSW M20 BS O SC 1 G16
KDSW M20 BS O SC 2 G16
KDSW M20 BS O SC 1 G20S
KDSW M20 BS O SC 2 G20S
KDSW M20 BS O SC 1 G20
KDSW M20 BS O SC 2 G20
KDSW M25 BS O SC 1 G25
KDSW M25 BS O SC 2 G25
KDSW M32 BS O SC 1 G32
KDSW M32 BS O SC 2 G32
KDSW M40 BS O SC 1 G40
KDSW M40 BS O SC 2 G40
KDSW M50 BS O SC 1 G50S
KDSW M50 BS O SC 2 G50S
KDSW M50 BS O SC 1 G50
KDSW M50 BS O SC 2 G50
KDSW M63 BS O SC 1 G63S
KDSW M63 BS O SC 2 G63S
KDSW M63 BS O SC 1 G63
KDSW M63 BS O SC 2 G63
KDSW M75 BS O SC 1 G75S
KDSW M75 BS O SC 2 G75S
KDSW M75 BS O SC 1 G75
KDSW M75 BS O SC 2 G75
Indicación
C.36
Tuercas
Ø de cable D1 (exterior)
Ø de cable D2 (interior)
Armadura
L/L1
SW
Par montaje
SUHB
U.E.
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
4,90-10,00
8,40-13,50
9,40-12,50
11,50-16,00
12,00-17,60
15,50-21,10
16,80-23,90
20,30-27,40
23,20-30,50
26,70-34,00
28,60-36,20
33,00-40,60
34,80-42,40
39,40-46,70
41,10-48,50
45,70-53,20
47,50-54,80
52,10-59,50
53,80-61,20
58,40-65,80
60,20-68,00
64,80-72,20
66,50-73,40
71,10-78,00
4,00-8,40
4,00-8,40
8,00-11,70
8,00-11,70
6,70-14,00
6,70-14,00
13,00-20,00
13,00-20,00
19,00-26,30
19,00-26,30
25,00-32,20
25,00-32,20
31,50-38,20
31,50-38,20
36,50-44,10
36,50-44,10
42,50-50,10
42,50-50,10
49,50-56,00
49,50-56,00
54,50-62,00
54,50-62,00
60,50-68,00
60,50-68,00
0,9
0,9
0,9-1,25
0,9-1,25
0,9-1,25
0,9-1,25
1,25-1,6
1,25-1,6
1,6-2
1,6-2
1,6-2
1,6-2
2-2,5
2-2,5
2-2,5
2-2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
65 / 16
65 / 16
72 / 16
72 / 16
73 / 16
73 / 16
73 / 16
73 / 16
76 / 19
76 / 19
76 / 19
76 / 19
82 / 19
82 / 19
82 / 19
82 / 19
24
24
24
24
30
30
38
38
46
46
55
55
65
65
65
65
80
80
80
80
90
90
90
90
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
47,5
47,5
55
55
65
65
80
80
80
80
95
95
95
95
110
110
110
110
L24
L24
L24
L24
L30
L30
L38
L38
L46
L46
L55
L55
L65
L65
L65
L65
L80
L80
L80
L80
L90
L90
L90
L90
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Código
1136160000
1136170000
1136180000
1136190000
1136200000
1136210000
1136220000
1136230000
1136240000
1136250000
1136260000
1136270000
1136280000
1136290000
1136310000
1136320000
1136330000
1136340000
1136350000
1136360000
1136370000
1136380000
1136390000
1136400000
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, las roscas interiores utilizadas para los prensaestopas deben cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1. En estado atornillado, deben apretarse al
menos 5 pasos de rosca.
• Si se utilizan prensaestopas en aparatos de conexión Ex e no metálicos, estos tendrán que conectarse a la puesta a tierra del sistema.
• El cable de conexión debe estar fijo y firme para evitar la tracción.
1420930000 – 2013/2014
Prensaestopas de latón para zonas Ex
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® - Latón - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 para cables armados
D1
SW
Prensaestopas para cables y conductores con armadura de un solo cable.
D2
C
L1
L
Datos técnicos
Material
Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Tipo de protección con GWDR
Profundidad
Tipo de blindaje
Homologación
latón, niquelado
Silicona
-60 °C...180 °C
IP 54
IP 66, IP 68 - 2,5 bar
25 m (30 Min.)
Blindaje de un solo alambre
ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll
Indicación
La protección sin junta GWDR es IP 54. Para una protección IP 66/68, debe pedirse una junta GWDR de nylon por separado.
Datos para pedido
Tip.
métrico, latón niquelado
KDSW M20 BS O NI 1 G16
KDSW M20 BS O NI 2 G16
KDSW M20 BS O NI 1 G20
KDSW M20 BS O NI 2 G20
KDSW M20 BS O NI 1 G20S
KDSW M20 BS O NI 2 G20S
KDSW M25 BS O NI 1 G25
KDSW M25 BS O NI 2 G25
KDSW M32 BS O NI 1 G32
KDSW M32 BS O NI 2 G32
KDSW M40 BS O NI 1 G40
KDSW M40 BS O NI 2 G40
KDSW M50 BS O NI 1 G50
KDSW M50 BS O NI 2 G50
KDSW M50 BS O NI 1 G50S
KDSW M50 BS O NI 2 G50S
KDSW M63 BS O NI 1 G63
KDSW M63 BS O NI 2 G63
KDSW M63 BS O NI 1 G63S
KDSW M63 BS O NI 2 G63S
KDSW M75 BS O NI 1 G75
KDSW M75 BS O NI 2 G75
KDSW M75 BS O NI 1 G75S
KDSW M75 BS O NI 2 G75S
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
Ø de cable D1 (exterior)
Ø de cable D2 (interior)
Armadura
L/L1
SW
Par montaje
SUHB
U.E.
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
4,90-10,00
8,40-13,50
12,00-17,60
15,50-21,10
9,40-12,50
11,50-16,00
16,80-23,90
20,30-27,40
23,20-30,50
26,70-34,00
28,60-36,20
33,00-40,60
41,10-48,50
45,70-53,20
34,80-42,40
39,40-46,70
53,80-61,20
58,40-65,80
47,50-54,80
52,10-59,50
66,50-73,40
71,10-78,00
60,20-68,00
64,80-72,20
4,00-8,40
4,00-8,40
6,70-14,00
6,70-14,00
8,00-11,70
8,00-11,70
13,00-20,00
13,00-20,00
19,00-26,30
19,00-26,30
25,00-32,20
25,00-32,20
36,50-44,10
36,50-44,10
31,50-38,20
31,50-38,20
49,50-56,00
49,50-56,00
42,50-50,10
42,50-50,10
60,50-68,00
60,50-68,00
54,50-62,00
54,50-62,00
0,9
0,9
0,9-1,25
0,9-1,25
0,9-1,25
0,9-1,25
1,25-1,6
1,25-1,6
1,6-2
1,6-2
1,6-2
1,6-2
2-2,5
2-2,5
2-2,5
2-2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
65 / 16
65 / 16
72 / 16
72 / 16
73 / 16
73 / 16
73 / 16
73 / 16
76 / 19
76 / 19
76 / 19
76 / 19
82 / 19
82 / 19
82 / 19
82 / 19
24
24
30
24
30
24
38
38
46
46
55
55
65
65
65
65
80
80
80
80
90
90
90
90
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
47,5
47,5
55
55
65
65
80
80
80
80
95
95
95
95
110
110
110
110
L24
L24
L30
L30
L24
L24
L38
L38
L46
L46
L55
L55
L65
L65
L65
L65
L80
L80
L80
L80
L90
L90
L90
L90
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Código
1136410000
1136420000
1136450000
1136460000
1136430000
1136440000
1136470000
1136480000
1136490000
1136510000
1136520000
1136530000
1136560000
1136570000
1136540000
1136550000
1136600000
1136610000
1136580000
1136590000
1136640000
1136650000
1136620000
1136630000
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, las roscas interiores utilizadas para los prensaestopas deben cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1. En estado atornillado, deben apretarse al
menos 5 pasos de rosca.
• Si se utilizan prensaestopas en aparatos de conexión Ex e no metálicos, estos tendrán que conectarse a la puesta a tierra del sistema.
• El cable de conexión debe estar fijo y firme para evitar la tracción.
C.37
Prensaestopas de latón para zonas Ex
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® - Latón - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 para cables armados
D1
SW
Prensaestopas para cables y conductores con armadura de un solo alambre y armadura de
plomo.
D2
C
L1
L
Datos técnicos
Material
Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Tipo de protección con GWDR
Profundidad
Tipo de blindaje
Homologación
Latón
CR
-20 °C...85 °C
IP 54
IP 66, IP 68 - 2,5 bar
25 m (30 Min.)
Blindaje de un solo alambre, Blindaje bajo plomo
ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll
Indicación
La protección sin junta GWDR es IP 54. Para una protección IP 66/68, debe pedirse una junta GWDR de nylon por separado.
Datos para pedido
Tip.
métrico, latón
KDSW M20 BN L SC 1 G16
KDSW M20 BN L SC 2 G16
KDSW M20 BN L SC 1 G20S
KDSW M20 BN L SC 2 G20S
KDSW M20 BN L SC 1 G20
KDSW M20 BN L SC 2 G20
KDSW M25 BN L SC 1 G25
KDSW M25 BN L SC 2 G25
KDSW M32 BN L SC 1 G32
KDSW M32 BN L SC 2 G32
KDSW M40 BN L SC 1 G40
KDSW M40 BN L SC 2 G40
KDSW M50 BN L SC 1 G50S
KDSW M50 BN L SC 2 G50S
KDSW M50 BN L SC 1 G50
KDSW M50 BN L SC 2 G50
KDSW M63 BN L SC 1 G63S
KDSW M63 BN L SC 2 G63S
KDSW M63 BN L SC 1 G63
KDSW M63 BN L SC 2 G63
KDSW M75 BN L SC 1 G75S
KDSW M75 BN L SC 2 G75S
KDSW M75 BN L SC 1 G75
KDSW M75 BN L SC 2 G75
Indicación
C.38
Tuercas
Ø de cable D1 (exterior)
Ø de cable D2 (interior)
Armadura
L/L1
SW
Par montaje
SUHB
U.E.
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
4,90-10,00
8,40-13,50
9,40-12,50
11,50-16,00
12,00-17,60
15,50-21,10
16,80-23,90
20,30-27,40
23,20-30,50
26,70-34,00
28,60-36,20
33,00-40,60
34,80-42,40
39,40-46,70
41,10-48,50
45,70-53,20
47,50-54,80
52,10-59,50
53,80-61,20
58,40-65,80
60,20-68,00
64,80-72,20
66,50-73,40
71,10-78,00
4,00-8,40
4,00-8,40
8,00-11,70
8,00-11,70
6,70-14,00
6,70-14,00
13,00-20,00
13,00-20,00
19,00-26,30
19,00-26,30
25,00-32,20
25,00-32,20
31,50-38,20
31,50-38,20
36,50-44,10
36,50-44,10
42,50-50,10
42,50-50,10
49,50-56,00
49,50-56,00
54,50-62,00
54,50-62,00
60,50-68,00
60,50-68,00
0,9
0,9
0,9-1,25
0,9-1,25
0,9-1,25
0,9-1,25
1,25-1,6
1,25-1,6
1,6-2
1,6-2
1,6-2
1,6-2
2-2,5
2-2,5
2-2,5
2-2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
65 / 16
65 / 16
72 / 16
72 / 16
73 / 16
73 / 16
73 / 16
73 / 16
76 / 19
76 / 19
76 / 19
76 / 19
82 / 19
82 / 19
82 / 19
82 / 19
24
24
24
24
30
30
38
38
46
46
55
55
65
65
65
65
80
80
80
80
90
90
90
90
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
47,5
47,5
55
55
65
65
80
80
80
80
95
95
95
95
110
110
110
110
L24
L24
L24
L24
L30
L30
L38
L38
L46
L46
L55
L55
L65
L65
L65
L65
L80
L80
L80
L80
L90
L90
L90
L90
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Código
1076250000
1076270000
1076280000
1076290000
1076300000
1076310000
1076320000
1076330000
1076340000
1076350000
1076360000
1076370000
1076380000
1076390000
1076400000
1076410000
1076420000
1076430000
1076440000
1076450000
1076460000
1076470000
1076480000
1076490000
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, las roscas interiores utilizadas para los prensaestopas deben cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1. En estado atornillado, deben apretarse al
menos 5 pasos de rosca.
• Si se utilizan prensaestopas en aparatos de conexión Ex e no metálicos, estos tendrán que conectarse a la puesta a tierra del sistema.
• El cable de conexión debe estar fijo y firme para evitar la tracción.
1420930000 – 2013/2014
Prensaestopas de latón para zonas Ex
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® - Latón - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 para cables armados
D1
SW
Prensaestopas para cables y conductores con armadura de un solo alambre y armadura de
plomo.
D2
C
L1
L
Datos técnicos
Material
Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Tipo de protección con GWDR
Profundidad
Tipo de blindaje
Homologación
latón, niquelado
CR
-20 °C...85 °C
IP 54
IP 66, IP 68 - 2,5 bar
25 m (30 Min.)
Blindaje de un solo alambre, Blindaje bajo plomo
ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll
Indicación
La protección sin junta GWDR es IP 54. Para una protección IP 66/68, debe pedirse una junta GWDR de nylon por separado.
Datos para pedido
Tip.
métrico, latón niquelado
KDSW M20 BN L NI 1 G16
KDSW M20 BN L NI 2 G16
KDSW M20 BN L NI 1 G20
KDSW M20 BN L NI 2 G20
KDSW M20 BN L NI 1 G20S
KDSW M20 BN L NI 2 G20S
KDSW M25 BN L NI 1 G25
KDSW M25 BN L NI 2 G25
KDSW M32 BN L NI 1 G32
KDSW M32 BN L NI 2 G32
KDSW M40 BN L NI 1 G40
KDSW M40 BN L NI 2 G40
KDSW M50 BN L NI 1 G50
KDSW M50 BN L NI 2 G50
KDSW M50 BN L NI 1 G50S
KDSW M50 BN L NI 2 G50S
KDSW M63 BN L NI 1 G63
KDSW M63 BN L NI 2 G63
KDSW M63 BN L NI 1 G63S
KDSW M63 BN L NI 2 G63S
KDSW M75 BN L NI 1 G75
KDSW M75 BN L NI 2 G75
KDSW M75 BN L NI 1 G75S
KDSW M75 BN L NI 2 G75S
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
Ø de cable D1 (exterior)
Ø de cable D2 (interior)
Armadura
L/L1
SW
Par montaje
SUHB
U.E.
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
4,90-10,00
8,40-13,50
12,00-17,60
15,50-21,10
9,40-12,50
11,50-16,00
16,80-23,90
20,30-27,40
23,20-30,50
26,70-34,00
28,60-36,20
33,00-40,60
41,40-48,50
45,70-53,20
34,80-42,40
39,40-46,70
53,80-61,20
58,40-65,80
47,50-54,80
52,10-59,50
66,50-73,40
71,10-78,00
60,20-68,00
64,80-72,20
4,00-8,40
4,00-8,40
6,70-14,00
6,70-14,00
8,00-11,70
8,00-11,70
13,00-20,00
13,00-20,00
19,00-26,30
19,00-26,30
25,00-32,20
25,00-32,20
36,50-44,10
36,50-44,10
31,50-38,20
31,50-38,20
49,50-56,00
49,50-56,00
42,50-50,10
42,50-50,10
60,50-68,00
60,50-68,00
54,50-62,00
54,50-62,00
0,9
0,9
0,9-1,25
0,9-1,25
0,9-1,25
0,9-1,25
1,25-1,6
1,25-1,6
1,6-2
1,6-2
1,6-2
1,6-2
2-2,5
2-2,5
2-2,5
2-2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
65 / 16
65 / 16
72 / 16
72 / 16
73 / 16
73 / 16
73 / 16
73 / 16
76 / 19
76 / 19
76 / 19
76 / 19
82 / 19
82 / 19
82 / 19
82 / 19
24
24
30
30
24
24
38
38
46
46
55
55
65
65
65
65
80
80
80
80
90
90
90
90
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
47,5
47,5
55
55
65
65
80
80
80
80
95
95
95
95
110
110
110
110
L24
L24
L30
L30
L24
L24
L38
L38
L46
L46
L55
L55
L65
L65
L65
L65
L80
L80
L80
L80
L90
L90
L90
L90
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Código
1074660000
1074690000
1074760000
1074780000
1074720000
1074740000
1074810000
1074830000
1074850000
1074860000
1074870000
1074880000
1074920000
1074930000
1074890000
1074910000
1074960000
1074970000
1074940000
1074950000
1075010000
1075020000
1074980000
1074990000
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, las roscas interiores utilizadas para los prensaestopas deben cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1. En estado atornillado, deben apretarse al
menos 5 pasos de rosca.
• Si se utilizan prensaestopas en aparatos de conexión Ex e no metálicos, estos tendrán que conectarse a la puesta a tierra del sistema.
• El cable de conexión debe estar fijo y firme para evitar la tracción.
C.39
Prensaestopas de latón para zonas Ex
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® - Latón - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 para cables armados
D1
SW
Prensaestopas para cables y conductores con armadura trenzada.
D2
C
L1
L
Datos técnicos
Material
Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Tipo de protección con GWDR
Profundidad
Tipo de blindaje
Homologación
Latón
Silicona
-60 °C...180 °C
IP 54
IP 66, IP 68 - 2,5 bar
25 m (30 Min.)
Blindaje trenzada
ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll
Indicación
La protección sin junta GWDR es IP 54. Para una protección IP 66/68, debe pedirse una junta GWDR de nylon por separado.
Datos para pedido
Tip.
métrico, latón
KDSX M20 BS O SC 1 G16
KDSX M20 BS O SC 2 G16
KDSX M20 BS O SC 1 G20S
KDSX M20 BS O SC 2 G20S
KDSX M20 BS O SC 1 G20
KDSX M20 BS O SC 2 G20
KDSX M25 BS O SC 1 G25
KDSX M25 BS O SC 2 G25
KDSX M32 BS O SC 1 G32
KDSX M32 BS O SC 2 G32
KDSX M40 BS O SC 1 G40
KDSX M40 BS O SC 2 G40
KDSX M50 BS O SC 1 G50S
KDSX M50 BS O SC 2 G50S
KDSX M50 BS O SC 1 G50
KDSX M50 BS O SC 2 G50
KDSX M63 BS O SC 1 G63S
KDSX M63 BS O SC 2 G63S
KDSX M63 BS O SC 1 G63
KDSX M63 BS O SC 2 G63
KDSX M75 BS O SC 1 G75S
KDSX M75 BS O SC 2 G75S
KDSX M75 BS O SC 1 G75
KDSX M75 BS O SC 2 G75
Indicación
C.40
Tuercas
Ø de cable D1 (exterior)
Ø de cable D2 (interior)
Armadura
L/L1
SW
Par montaje
SUHB
U.E.
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
4,90-10,00
8,40-13,50
9,40-12,50
11,50-16,00
12,00-17,60
15,50-21,10
16,80-23,90
20,30-27,40
23,20-30,50
26,70-34,00
28,60-36,20
33,00-40,60
34,80-42,40
39,40-46,70
41,10-48,50
45,70-53,20
47,50-54,80
52,10-59,50
53,80-61,20
58,40-65,80
60,20-68,00
64,80-72,20
66,50-73,40
71,10-78,00
4,00-8,40
4,00-8,40
8,00-11,70
8,00-11,70
6,70-14,00
6,70-14,00
13,00-20,00
13,00-20,00
19,00-26,30
19,00-26,30
25,00-32,20
25,00-32,20
31,50-38,20
31,50-38,20
36,50-44,10
36,50-44,10
42,50-50,10
42,50-50,10
49,50-56,00
49,50-56,00
54,50-62,00
54,50-62,00
60,50-68,00
60,50-68,00
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,5
0,15-0,5
0,15-0,5
0,15-0,5
0,15-0,55
0,15-0,55
0,2-0,6
0,2-0,6
0,2-0,6
0,2-0,6
0,3-0,8
0,3-0,8
0,3-0,8
0,3-0,8
0,3-0,8
0,3-0,8
0,3-1
0,3-1
0,3-1
0,3-1
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
65 / 16
65 / 16
72 / 16
72 / 16
73 / 16
73 / 16
73 / 16
73 / 16
76 / 19
76 / 19
76 / 19
76 / 19
82 / 19
82 / 19
82 / 19
82 / 19
24
24
24
24
30
30
38
38
46
46
55
55
65
65
65
65
80
80
80
80
90
90
90
90
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
47,5
47,5
55
55
65
65
80
80
80
80
95
95
95
95
110
110
110
110
L24
L24
L24
L24
L30
L30
L38
L38
L46
L46
L55
L55
L65
L65
L65
L65
L80
L80
L80
L80
L90
L90
L90
L90
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Código
1135650000
1135660000
1135670000
1135680000
1135690000
1135710000
1135720000
1135730000
1135740000
1135750000
1135760000
1135770000
1135780000
1135790000
1135800000
1135810000
1135820000
1135830000
1135840000
1135850000
1135860000
1135870000
1135880000
1135890000
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, las roscas interiores utilizadas para los prensaestopas deben cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1. En estado atornillado, deben apretarse al
menos 5 pasos de rosca.
• Si se utilizan prensaestopas en aparatos de conexión Ex e no metálicos, estos tendrán que conectarse a la puesta a tierra del sistema.
• El cable de conexión debe estar fijo y firme para evitar la tracción.
1420930000 – 2013/2014
Prensaestopas de latón para zonas Ex
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® - Latón - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 para cables armados
D1
SW
Prensaestopas para cables y conductores con armadura trenzada.
D2
C
L1
L
Datos técnicos
Material
Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Tipo de protección con GWDR
Profundidad
Tipo de blindaje
Homologación
latón, niquelado
Silicona
-60 °C...180 °C
IP 54
IP 66, IP 68 - 2,5 bar
25 m (30 Min.)
Blindaje trenzada
ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll
Indicación
La protección sin junta GWDR es IP 54. Para una protección IP 66/68, debe pedirse una junta GWDR de nylon por separado.
Datos para pedido
Tip.
métrico, latón niquelado
KDSX M20 BS O NI 1 G16
KDSX M20 BS O NI 2 G16
KDSX M20 BS O NI 1 G20
KDSX M20 BS O NI 2 G20
KDSX M20 BS O NI 1 G20S
KDSX M20 BS O NI 2 G20S
KDSX M25 BS O NI 1 G25
KDSX M25 BS O NI 2 G25
KDSX M32 BS O NI 1 G32
KDSX M32 BS O NI 2 G32
KDSX M40 BS O NI 1 G40
KDSX M40 BS O NI 2 G40
KDSX M50 BS O NI 1 G50
KDSX M50 BS O NI 2 G50
KDSX M50 BS O NI 1 G50S
KDSX M50 BS O NI 2 G50S
KDSX M63 BS O NI 1 G63
KDSX M63 BS O NI 2 G63
KDSX M63 BS O NI 1 G63S
KDSX M63 BS O NI 2 G63S
KDSX M75 BS O NI 1 G75
KDSX M75 BS O NI 2 G75
KDSX M75 BS O NI 1 G75S
KDSX M75 BS O NI 2 G75S
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
Ø de cable D1 (exterior)
Ø de cable D2 (interior)
Armadura
L/L1
SW
Par montaje
SUHB
U.E.
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
4,90-10,00
8,40-13,50
12,00-17,60
15,50-21,10
9,40-12,50
11,50-16,00
16,80-23,90
20,30-27,40
23,20-30,50
26,70-34,00
28,60-36,20
33,00-40,60
41,10-48,50
45,70-53,20
34,80-42,40
39,40-46,70
53,80-61,20
58,40-65,80
47,50-54,80
52,10-59,50
66,50-73,40
71,10-78,00
60,20-68,00
64,80-72,20
4,00-8,40
4,00-8,40
6,70-14,00
6,70-14,00
8,00-11,70
8,00-11,70
13,00-20,00
13,00-20,00
19,00-26,30
19,00-26,30
25,00-32,20
25,00-32,20
36,50-44,10
36,50-44,10
31,50-38,20
31,50-38,20
49,50-65,00
49,50-65,00
42,50-50,10
42,50-50,10
60,50-68,00
60,50-68,00
54,50-62,00
54,50-62,00
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,5
0,15-0,5
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,5
0,15-0,5
0,15-0,55
0,15-0,55
0,2-0,6
0,2-0,6
0,2-0,8
0,2-0,8
0,2-0,6
0,2-0,6
0,3-0,8
0,3-0,8
0,3-0,8
0,3-0,8
0,3-1
0,3-1
0,3-1
0,3-1
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
58 / 16
65 / 16
65 / 16
72 / 16
72 / 16
73 / 16
73 / 16
73 / 16
73 / 16
76 / 19
76 / 19
76 / 19
76 / 19
82 / 19
82 / 19
82 / 19
82 / 19
24
24
30
30
24
24
38
38
46
46
55
55
65
65
65
65
80
80
80
80
90
90
90
90
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
47,5
47,5
55
55
65
65
80
80
80
80
95
95
95
95
110
110
110
110
L24
L24
L30
L30
L24
L24
L38
L38
L46
L46
L55
L55
L65
L65
L65
L65
L80
L80
L80
L80
L90
L90
L90
L90
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Código
1135910000
1135920000
1135950000
1135960000
1135930000
1135940000
1135970000
1135980000
1135990000
1136000000
1136010000
1136020000
1136050000
1136060000
1136030000
1136040000
1136090000
1136110000
1136070000
1136080000
1136140000
1136150000
1136120000
1136130000
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, las roscas interiores utilizadas para los prensaestopas deben cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1. En estado atornillado, deben apretarse al
menos 5 pasos de rosca.
• Si se utilizan prensaestopas en aparatos de conexión Ex e no metálicos, estos tendrán que conectarse a la puesta a tierra del sistema.
• El cable de conexión debe estar fijo y firme para evitar la tracción.
C.41
Prensaestopas de latón para zonas Ex
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® - Latón - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 para cables no armados
Prensaestopas exclusivamente para cables y conductores no blindados.
L
L1
Roscas
SW
C
Datos técnicos
Material
Junta tórica / Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Nivel de protección
Profundidad
Homologación
Indicación
latón, niquelado
CR / CR
-20 °C...85 °C
IP 66, IP 68 - 2,5 bar
25 m (30 Min.)
ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll
La longitud „L“ varía según el diámetro del cable utilizado.
Datos para pedido
Tip.
métrico, latón
KSG M20 BN O SC 2 G16
KSG M20 BN O SC 2 G20S
KSG M20 BN O SC 2 G20
KSG M25 BN O SC 2 G25
KSG M32 BN O SC 2 G32
KSG M40 BN O SC 2 G40
KSG M50 BN O SC 2 G50S
KSG M50 BN O SC 2 G50
KSG M63 BN O SC 2 G63S
KSG M63 BN O SC 2 G63
KSG M75 BN O SC 2 G75
KSG M75 BN O SC 2 G75S
métrico, latón niquelado
KSG M20 BN O NI 2 G16
KSG M20 BN O NI 2 G20S
KSG M20 BN O NI 2 G20
KSG M25 BN O NI 2 G25
KSG M32 BN O NI 2 G32
KSG M40 BN O NI 2 G40
KSG M50 BN O NI 2 G50S
KSG M50 BN O NI 2 G50
KSG M63 BN O NI 2 G63S
KSG M63 BN O NI 2 G63
KSG M75 BN O NI 2 G75
KSG M75 BN O NI 2 G75S
Indicación
C.42
Tuercas
KB
L/L1
SW
SUHB
U.E.
Código
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
4-8,4
7,2-11,7
9,6-14
13,5-20
19,5-26,3
23-32,2
28,2-38,2
33,2-44,1
39,3-50,1
46,7-56
58,1-68
52,3-62
33 / 16
33 / 16
33 / 16
33 / 16
33 / 16
37 / 16
37 / 16
37 / 16
37 / 19
37 / 19
37 / 19
37 / 19
25
25
30
38
46
55
65
65
80
80
90
90
L24
L24
L30
L38
L46
L55
L65
L65
L80
L80
L90
L90
20
20
20
20
10
10
1
1
1
1
1
1
1909380000
1909400000
1909410000
1909420000
1909430000
1909440000
1909450000
1909460000
1909470000
1909480000
1075340000
1075330000
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
4-8,4
7,2-11,7
9,6-14
13,5-20
19,5-26,3
23-32,2
28,2-38,2
33,2-44,1
39,3-50,1
46,7-56
58,1-68
52,3-62
33 / 16
33 / 16
33 / 16
33 / 16
33 / 16
37 / 16
37 / 16
37 / 16
37 / 19
37 / 19
37 / 19
37 / 19
25
25
30
38
46
55
65
65
80
80
90
90
L24
L24
L30
L38
L46
L55
L65
L65
L80
L80
L90
L90
20
20
20
20
10
10
1
1
1
1
1
1
1911510000
1911540000
1911560000
1911570000
1911580000
1911590000
1911600000
1911610000
1911620000
1911630000
1075360000
1075350000
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, las roscas interiores utilizadas para los prensaestopas deben cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1. En estado atornillado, deben apretarse al
menos 5 pasos de rosca.
• Si se utilizan prensaestopas en aparatos de conexión Ex e no metálicos, estos tendrán que conectarse a la puesta a tierra del sistema.
• El cable de conexión debe estar fijo y firme para evitar la tracción.
1420930000 – 2013/2014
Prensaestopas de latón para zonas Ex
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® - Latón - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 para cables no armados
Prensaestopas exclusivamente para cables y conductores no blindados.
L
L1
Roscas
SW
C
Datos técnicos
Material
Junta tórica / Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Nivel de protección
Profundidad
Homologación
Latón
Silicona / Silicona
-60 °C...180 °C
IP 66, IP 68 - 2,5 bar
25 m (30 Min.)
ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex e ll / Ex tD A21 IP68, IECEx Ex d IIC / Ex e ll
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico, latón
KSG M20 BS O SC 2 G16
KSG M20 BS O SC 2 G20
KSG M20 BS O SC 2 G20S
KSG M25 BS O SC 2 G25
KSG M32 BS O SC 2 G32
KSG M40 BS O SC 2 G40
KSG M50 BS O SC 2 G50
KSG M50 BS O SC 2 G50S
KSG M63 BS O SC 2 G63
KSG M63 BS O SC 2 G63S
KSG M75 BS O SC 2 G75
KSG M75 BS O SC 2 G75S
métrico, latón niquelado
KSG M20 BS O NI 2 G16
KSG M20 BS O NI 2 G20
KSG M20 BS O NI 2 G20S
KSG M25 BS O NI 2 G25
KSG M32 BS O NI 2 G32
KSG M40 BS O NI 2 G40
KSG M50 BS O NI 2 G50
KSG M50 BS O NI 2 G50S
KSG M63 BS O NI 2 G63
KSG M63 BS O NI 2 G63S
KSG M75 BS O NI 2 G75
KSG M75 BS O NI 2 G75S
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
KB
L/L1
SW
SUHB
U.E.
Código
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
4-8,4
9,6-14
7,2-11,7
13,5-20
19,5-26,3
23-32,2
33,2-44,1
28,2-38,2
46,7-56
39,3-50,1
58,1-68
52,3-62
33 / 16
33 / 16
33 / 16
33 / 16
33 / 16
37 / 16
37 / 16
37 / 16
37 / 19
37 / 19
37 / 19
37 / 19
25
30
25
38
46
55
65
65
80
80
90
90
L24
L30
L24
L38
L46
L55
L65
L65
L80
L80
L90
L90
20
20
20
20
10
10
1
1
1
1
1
1
0930481212
0930501212
1136720000
0930511212
0930521212
0930531212
0930551212
1136730000
1136750000
1136740000
1136770000
1136760000
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
4-8,4
9,6-14
7,2-11,7
13,5-20
19,5-26,3
23-32,2
33,2-44,1
28,2-38,2
46,7-56
39,3-50,1
58,1-68
52,3-62
33 / 16
33 / 16
33 / 16
33 / 16
33 / 16
37 / 16
37 / 16
37 / 16
37 / 19
37 / 19
37 / 19
37 / 19
25
25
25
38
46
55
65
65
80
80
90
90
L24
L30
L24
L38
L46
L55
L65
L65
L80
L80
L90
L90
20
20
20
20
10
10
1
1
1
1
1
1
0930481222
0930501222
0930491224
0930511222
0930521222
0930531222
1136670000
1136660000
1136690000
1136680000
1136710000
1136700000
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, las roscas interiores utilizadas para los prensaestopas deben cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1. En estado atornillado, deben apretarse al
menos 5 pasos de rosca.
• Si se utilizan prensaestopas en aparatos de conexión Ex e no metálicos, estos tendrán que conectarse a la puesta a tierra del sistema.
• El cable de conexión debe estar fijo y firme para evitar la tracción.
C.43
Prensaestopas de latón para zonas Ex
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® - Latón - Ex d, IP 68 para cables sellados, armados y sin armar
D1
SW
Prensaestopas para cable y conductores con una armadura de un solo cable, armadura de
hoja metálica y armadura trenzada para caja Ex d IIC con un volumen de más de 2 litros.
D2
C
L1
L
Datos técnicos
Material
Junta tórica / Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Nivel de protección
Profundidad
Tipo de blindaje
Masa de relleno
Homologación
Indicación
Latón
Silicona / CR
-60 °C...85 °C
IP 68 - 10 bar
100 m (30 Min.)
Blindaje de un solo alambre, Blindaje de hoja metálica, Blindaje trenzada
Temperatura de funcionamiento a 21°C, después de una hora, la masa de relleno se endurece, Transcurridas 4 horas, puede montarse el prensaestopas y realizar
la puesta en marcha inicial
ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex tD A21 IP68, l M2 Ex d l, IECEx Ex d llC / Ex d l
Datos para pedido
Tip.
métrico, latón
KUB M20 BS O SC 1 G16
KUB M20 BS O SC 2 G16
KUB M20 BS O SC 1 G20S
KUB M20 BS O SC 2 G20S
KUB M20 BS O SC 1 G20
KUB M20 BS O SC 2 G20
KUB M25 BS O SC 1 G25
KUB M25 BS O SC 2 G25
KUB M32 BS O SC 1 G32
KUB M32 BS O SC 2 G32
KUB M40 BS O SC 1 G40
KUB M40 BS O SC 2 G40
KUB M50 BS O SC 1 G50S
KUB M50 BS O SC 2 G50S
KUB M50 BS O SC 1 G50
KUB M50 BS O SC 2 G50
KUB M63 BS O SC 1 G63S
KUB M63 BS O SC 2 G63S
KUB M63 BS O SC 1 G63
KUB M63 BS O SC 2 G63
KUB M75 BS O SC 1 G75S
KUB M75 BS O SC 2 G75S
KUB M75 BS O SC 1 G75
KUB M75 BS O SC 2 G75
Indicación
C.44
Tuercas
Ø de cable D1 (exterior)
Ø de cable D2 (interior)
L/L1
SW
SUHB
U.E.
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
6,70-16,00
9,00-17,60
9,40-10,30
11,50-21,10
12,00-13,50
15,50-12,50
16,80-23,90
20,30-27,40
23,20-30,50
26,70-34,00
28,60-36,20
33,00-46,70
34,80-48,50
39,40-59,50
41,10-40,60
45,70-42,40
47,50-61,20
52,10-72,20
53,80-53,20
58,40-54,80
60,20-73,40
64,80-78,00
66,50-65,80
71,10-68,00
14,00
11,70
11,70
11,70
11,70
14,00
20,00
20,00
26,30
26,30
32,20
38,20
44,10
50,10
32,20
38,20
56,00
62,00
44,10
50,10
68,00
68,00
56,00
62,00
72 / 16
72 / 16
72 / 16
72 / 16
73 / 16
73 / 16
83 / 16
83 / 16
103 / 16
103 / 16
105 / 16
105 / 16
115 / 16
115 / 16
115 / 16
115 / 16
115 / 19
115 / 19
115 / 19
115 / 19
122 / 19
122 / 19
122 / 19
122 / 19
24
24
24
24
30
30
38
38
46
46
55
55
65
65
65
65
80
80
80
80
90
90
90
90
L24
L24
L24
L24
EL30
EL30
EL38
EL38
EL46
EL46
EL55
EL55
EL65
EL65
EL65
EL65
EL80
EL80
EL80
EL80
EL90
EL90
EL90
EL90
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Código
1095340000
1095350000
1095360000
1095370000
1095380000
1095390000
1095400000
1095410000
1095420000
1095430000
1095440000
1095450000
1095460000
1095470000
1095480000
1095490000
1095500000
1095510000
1095520000
1095530000
1095540000
1095550000
1095560000
1095570000
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, las roscas interiores utilizadas para los prensaestopas deben cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1. En estado atornillado, deben apretarse al
menos 5 pasos de rosca.
• El cable de conexión debe estar fijo y firme para evitar la tracción.
1420930000 – 2013/2014
Prensaestopas de latón para zonas Ex
Entradas de cable
Prensaestopas Klippon® - Latón - Ex d, IP 68 para cables sellados, armados y sin armar
D1
SW
Prensaestopas para cable y conductores con una armadura de un solo cable, armadura de
hoja metálica y armadura trenzada para caja Ex d IIC con un volumen de más de 2 litros.
D2
C
L1
L
Datos técnicos
Material
Junta tórica / Aplicación del cierre
Gama de temperaturas
Nivel de protección
Profundidad
Tipo de blindaje
Masa de relleno
latón, niquelado
Silicona / Silicona
-60 °C...85 °C
IP 68 - 10 bar
100 m (30 Min.)
Blindaje de un solo alambre, Blindaje de hoja metálica, Blindaje trenzada
Temperatura de funcionamiento a 21°C, después de una hora, la masa de relleno se endurece, Transcurridas 4 horas, puede montarse el prensaestopas y realizar
la puesta en marcha inicial
ATEX ll 2 GD, Ex d llC / Ex tD A21 IP68, l M2 Ex d l, IECEx Ex d llC / Ex d l
Homologación
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico, latón niquelado
KUB M20 BS O NI 1 G16
KUB M20 BS O NI 2 G16
KUB M20 BS O NI 1 G20
KUB M20 BS O NI 2 G20
KUB M20 BS O NI 1 G20S
KUB M20 BS O NI 2 G20S
KUB M25 BS O NI 1 G25
KUB M25 BS O NI 2 G25
KUB M32 BS O NI 1 G32
KUB M32 BS O NI 2 G32
KUB M40 BS O NI 1 G40
KUB M40 BS O NI 2 G40
KUB M50 BS O NI 1 G50
KUB M50 BN O NI 2 G50
KUB M50 BS O NI 1 G50S
KUB M50 BS O NI 2 G50S
KUB M63 BS O NI 1 G63
KUB M63 BS O NI 2 G63
KUB M63 BS O NI 1 G63S
KUB M63 BS O NI 2 G63S
KUB M75 BS O NI 1 G75
KUB M75 BS O NI 2 G75
KUB M75 BS O NI 1 G75S
KUB M75 BS O NI 2 G75S
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
Ø de cable D1 (exterior)
Ø de cable D2 (interior)
L/L1
SW
SUHB
U.E.
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
M 75 / 1,5
6,70-10,30
9,00-13,50
12,00-17,60
15,50-21,10
9,40-12,50
11,50-16,00
16,80-23,90
20,30-27,40
23,20-30,50
26,70-34,00
28,60-36,20
33,00-40,60
41,10-48,50
45,70-53,20
34,80-42,40
39,40-46,70
53,80-61,20
58,40-65,80
47,50-54,80
52,10-59,50
66,50-73,40
71,10-78,00
60,20-68,00
64,80-72,20
11,70
11,70
11,70
11,70
14,00
14,00
20,00
20,00
26,30
26,30
32,20
32,20
44,10
44,10
38,20
38,20
56,00
56,00
50,10
50,10
68,00
68,00
62,00
62,00
72 / 16
72 / 16
73 / 16
73 / 16
72 / 16
72 / 16
83 / 16
83 / 16
103 / 16
103 / 16
105 / 16
105 / 16
115 / 16
115 / 16
115 / 16
115 / 16
115 / 19
115 / 19
115 / 19
115 / 19
122 / 19
122 / 19
122 / 19
122 / 19
24
24
30
30
24
24
38
38
46
46
55
55
65
65
65
65
80
80
80
80
90
90
90
90
L24
L24
EL30
EL30
L24
L24
EL38
EL38
EL46
EL46
EL55
EL55
EL65
EL65
EL65
EL65
EL80
EL80
EL80
EL80
EL90
EL90
EL90
EL90
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Código
1095100000
1095110000
1095140000
1095150000
1095120000
1095130000
1095160000
1095170000
1095180000
1095190000
1095200000
1095210000
1095240000
1095250000
1095220000
1095230000
1095280000
1095290000
1095260000
1095270000
1095320000
1095330000
1095300000
1095310000
• Todos los prensaestopas tienen un paso de rosca de 1,5 mm.
• En las aplicaciones Ex d, las roscas interiores utilizadas para los prensaestopas deben cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma EN/IEC 60079-1. En estado atornillado, deben apretarse al
menos 5 pasos de rosca.
• El cable de conexión debe estar fijo y firme para evitar la tracción.
C.45
Accesorios - Contratuercas
Entradas de cable
Contratuercas - Plástico 7035
Contratuercas con reborde para evitar daños en la caja durante el montaje. Estas
contratuercas aseguran los prensaestopas de plástico y los tapones.
S1
C
Roscas
Datos técnicos
Material / Color
Gama de temperaturas
Grado de inflamabilidad
Poliamida 6 (PA6 - GF30) / RAL 7035
-20 °C...80 °C
V-2
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
SKMU M12 - K GR
SKMU M16 - K GR
SKMU M20 - K GR
SKMU M25 - K GR
SKMU M32 - K GR
SKMU M40 - K GR
SKMU M50 - K GR
SKMU M63 - K GR
PG
SKMU PG7-K GR
SKMU PG9-K GR
SKMU PG11-K GR
SKMU PG 13.5-K GR
SKMU PG16-K GR
SKMU PG21-K GR
SKMU PG29-K GR
SKMU PG36-K GR
SKMU PG42-K GR
SKMU PG48-K GR
Indicación
C.46
Tuercas
S1
SW
U.E.
Código
M 12 / 1,5
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
5,00
5,00
6,00
6,00
7,00
7,00
8,00
8,00
18
22
26
32
41
50
60
75
100
100
100
100
100
50
10
10
1772440000
1772450000
1772460000
1772470000
1772480000
1772490000
1772500000
1772510000
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
5,00
5,00
5,00
6,00
6,00
7,00
7,00
8,00
8,00
8,00
19
22
24
27
30
36
46
60
65
70
100
100
100
100
100
100
50
25
25
25
1697440000
1697450000
1697460000
1697470000
1697480000
1698220000
1698230000
1698240000
1698250000
1719090000
Otras variantes bajo demanda
1420930000 – 2013/2014
Accesorios - Contratuercas
Entradas de cable
Contratuercas - Plástico 9005
Contratuercas con reborde para evitar daños en la caja durante el montaje. Estas
contratuercas aseguran los prensaestopas de plástico y los tapones; indicadas para
prensaestopas de plástico Ex e y Ex i.
S1
C
Roscas
Datos técnicos
Material / Color
Gama de temperaturas
Grado de inflamabilidad
Poliamida 6 (PA6 - GF30) / RAL 9005
-20 °C...80 °C
V-2
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
SKMU M12-K SW
SKMU M16 K SW
SKMU M20 K SW
SKMU M25 K SW
SKMU M32 K SW
SKMU M40 K SW
SKMU M50 K SW
SKMU M63 K SW
PG
SKMU PG7-K SW
SKMU PG9-K SW
SKMU PG11-K SW
SKMU PG13,5-K SW
SKMU PG16-K SW
SKMU PG21-K SW
SKMU PG29-K SW
SKMU PG36-K SW
SKMU PG42-K SW
SKMU PG48-K SW
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
S1
SW
U.E.
Código
M 12 / 1,5
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
5,00
5,00
6,00
6,00
7,00
7,00
8,00
8,00
18
22
26
32
41
50
60
75
100
100
100
25
100
10
5
5
1806540000
1736920000
1736930000
1736940000
1736950000
1736960000
1736970000
1736980000
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
5,00
5,00
5,00
6,00
6,00
7,00
7,00
8,00
8,00
8,00
19
22
24
27
30
36
46
60
65
70
50
50
50
50
25
20
20
10
10
5
1719100000
1719110000
1719120000
1719130000
1719140000
1719150000
1719160000
1719170000
1719180000
1719190000
C.47
Accesorios - Contratuercas
Entradas de cable
Contratuercas - Latón - niquelado
S1
Contratuercas para asegurar los prensaestopas de latón y los tapones de cierre, también
indicadas para aplicaciones Ex.
C
Roscas
Datos técnicos
Material
latón, niquelado
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
SKMU M12 - MS
SKMU M16 MS
SKMU M20 MS
SKMU M25 MS
SKMU M32 MS
SKMU M40 MS
SKMU M50 MS
SKMU M63 MS
SKMU M75 MS
PG
SKMU PG7-MS
SKMU PG9-MS
SKMU PG11-MS
SKMU PG13,5-MS
SKMU PG16-MS
SKMU PG21-MS
SKMU PG29-MS
SKMU PG36-MS
SKMU PG42-MS
SKMU PG48-MS
Indicación
C.48
Tuercas
S1
SW
U.E.
Código
M 12 / 1,5
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
2,8
2,8
3
3
4
4,5
5
6
8
14
19
24
28
36
44
54
70
85
50
50
50
25
20
10
5
5
5
1772360000
1736990000
1737000000
1737010000
1737020000
1737030000
1737040000
1737050000
1737060000
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
2,8
2,8
3
3
3
3,5
4
5
5
5,5
15
18
21
23
26
32
41
51
60
64
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
1694070000
1694080000
1694090000
1694100000
1694110000
1719200000
1719210000
1719220000
1719230000
1719240000
Otras variantes bajo demanda
1420930000 – 2013/2014
Accesorios - Contratuercas
Entradas de cable
Contratuercas - Latón - natural
S1
Contratuercas de latón no tratado para asegurar los prensaestopas de latón y los tapones
de cierre, también indicadas para aplicaciones Ex.
C
Roscas
Datos técnicos
Material
Latón
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
SKMU M16 MS SC
SKMU M20 MS SC
SKMU M25 MS SC
SKMU M32 MS SC
SKMU M40 MS SC
SKMU M50 MS SC
SKMU M63 MS SC
SKMU M75 MS SC
SKMU M80 MS SC
SKMU M85 MS SC
SKMU M90 MS SC
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
S1
SW
U.E.
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 80 / 1,5
M 85 / 1,5
M 90 / 1,5
4
4
4
4
4,5
5
6,5
7
7
7
7
22
24
30
40
50
65
75
90
90
104,8
104,8
50
50
25
20
10
5
5
5
5
5
5
Código
0930640001
0930640002
0930640003
0930640004
0930640005
0930640006
0930640007
0930640008
0930640009
0930640010
0930640011
C.49
Accesorios - Contratuercas
Entradas de cable
Contratuercas - Latón - EMC
S1
S2
Contratuercas dentadas para asegurar los prensaestopas de latón y los tapones roscados
diseñadas especialmente con 6 cortes, de forma que las contratuercas entran en contacto
con la caja cuando se aprietan.
C
Roscas
Datos técnicos
Material
latón, niquelado
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
SKMU EMV M12
SKMU EMV M16
SKMU EMV M20
SKMU EMV M25
SKMU EMV M32
SKMU EMV M40
SKMU EMV M50
SKMU EMV M63
PG
SKMU EMV PG7
SKMU EMV PG9
SKMU EMV PG11
SKMU EMV PG13,5
SKMU EMV PG16
SKMU EMV PG21
SKMU EMV PG29
SKMU EMV PG 36
SKMU EMV PG 42
SKMU EMV PG 48
Indicación
C.50
Tuercas
S1
SW
U.E.
Código
M 12 / 1,5
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
3,6
3,6
3,6
3,6
4,1
4,6
4,6
6,6
15
19
24
30
36
46
60
70
50
50
50
20
20
10
10
10
1777610000
1777620000
1777630000
1777640000
1777650000
1777660000
1777670000
1777680000
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
5,2
5,7
4,6
4,6
5,6
15
18
21
23
26
32
41
51
58
64
20
20
20
10
10
10
15
1
1
1
1718900000
1718910000
1718920000
1718930000
1718940000
1718950000
1718960000
1777710000
1777700000
1777690000
Otras variantes bajo demanda
1420930000 – 2013/2014
Accesorios - Juntas planas
Entradas de cable
Juntas planas - Estándar - polietileno
Junta plana para aumentar el tipo de protección con prensaestopas y tornillos de cierre:
también ideales como repuesto de juntas tóricas.
D1
D2
S
C
Datos técnicos
Material / Color
Gama de temperaturas
Polietileno / transparente
-30 °C...90 °C
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
GWDR M12-PO
GWDR M16-PO
GWDR M20-PO
GWDR M25-PO
GWDR M32-PO
GWDR M40-PO
GWDR M50-PO
GWDR M63-PO
PG
GWDR PG7-PO
GWDR PG9-PO
GWDR PG11-PO
GWDR PG13,5-PO
GWDR PG16-PO
GWDR PG21-PO
GWDR PG29-PO
GWDR PG36-PO
GWDR PG42-PO
GWDR PG48-PO
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
D1
D2
S
U.E.
Código
M 12 / 1,5
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
16,00
20,00
25,00
30,00
38,00
45,00
56,00
70,00
12,00
16,00
20,40
25,00
32,00
40,00
50,00
63,00
1,50
1,50
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
50
50
100
50
50
50
50
50
1777920000
1777930000
1777940000
1777950000
1777960000
1777970000
1777980000
1777990000
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
16,50
19,00
22,50
25,00
27,00
33,50
43,50
55,00
63,00
69,00
12,50
15,20
18,60
20,40
22,50
28,30
37,00
47,00
54,00
59,30
1,60
1,60
1,80
1,80
1,80
2,20
2,20
2,70
3,20
3,20
100
100
100
100
100
100
50
50
10
5
1719440000
1719450000
1719460000
1719470000
1719480000
1719490000
1719500000
1719510000
1719520000
1719530000
Otras variantes bajo demanda
C.51
Accesorios - Juntas planas
Entradas de cable
Juntas planas - Estándar - neopreno
Junta plana para aumentar la clase de protección en prensaestopas y tapones –
recomendado para utilización en aplicaciones Ex. También ideal como repuesto de juntas
tóricas.
D1
D2
S
C
Datos técnicos
Material / Color
Gama de temperaturas
Neopreno / RAL 9005
-30 °C...100 °C
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
GWDR M12-NP
GWDR M16-NP
GWDR M20-NP
GWDR M25-NP
GWDR M32-NP
GWDR M40-NP
GWDR M50-NP
GWDR M63-NP
PG
GWDR PG7-NP
GWDR PG9-NP
GWDR PG11-NP
GWDR PG13,5-NP
GWDR PG16-NP
GWDR PG21-NP
GWDR PG29-NP
GWDR PG36-NP
GWDR PG42-NP
GWDR PG48-NP
Indicación
C.52
Tuercas
D1
D2
S
U.E.
Código
M 12 / 1,5
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
18,00
22,00
24,00
30,00
42,00
52,00
63,00
77,00
12,00
16,00
20,00
25,00
32,00
40,00
50,00
63,00
1,20
1,20
1,20
1,50
1,50
1,50
1,50
2,00
50
50
50
50
50
20
20
10
1913320000
1736230000
1736240000
1736250000
1736260000
1736270000
1736280000
1736290000
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
17,00
21,00
24,00
27,00
30,00
35,00
45,00
60,00
65,00
71,00
11,60
14,00
17,00
19,50
22,50
28,30
37,00
47,00
54,00
59,30
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
100
100
100
100
100
100
50
20
10
5
1719540000
1719550000
1719560000
1719570000
1719580000
1719590000
1719600000
1719610000
1719620000
1719630000
Otras variantes bajo demanda
1420930000 – 2013/2014
Accesorios - Juntas planas
Entradas de cable
Juntas planas - Estándar - nylon
Clasificador plano de nailon para hermetización de superficies grandes de prensaestopas
en, por ejemplo, una caja.
D1
D2
S
C
Datos técnicos
Material / Color
Gama de temperaturas
Nylon 6 / RAL 3020
-40 °C...135 °C
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
KSWN M16
KSWN M20
KSWN M25
KSWN M32
KSWN M40
KSWN M50
KSWN M63
KSWN M75
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
D1
D2
S
U.E.
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
25,00
29,40
38,10
42,50
52,00
65,00
79,40
90,50
16,50
20,70
25,70
32,50
40,50
50,50
63,50
75,50
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
25
25
25
25
25
25
25
25
Código
1076630000
0930730002
1076640000
1076650000
0899780000
0900660000
1076660000
1076670000
C.53
Accesorios - Juntas planas
Entradas de cable
Juntas planas - Estándar - fibra vulcanizada
Clasificador plano de fibra vulcanizada para hermetización de superficies grandes de
prensaestopas en, por ejemplo, una caja.
D1
D2
S
C
Datos técnicos
Material / Color
Gama de temperaturas
Fibra vulcanizada / RAL 3011
-40 °C...95 °C
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
KSWF M16
KSWF M20
KSWF M25
KSWF M32
KSWF M40
KSWF M50
KSWF M63
KSWF M75
KSWF M90
Indicación
C.54
Tuercas
D1
D2
S
U.E.
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
M 90 / 1,5
25,00
29,40
38,10
42,50
52,00
65,00
79,40
90,50
114,30
16,50
20,70
25,70
32,50
40,50
50,50
63,50
75,50
90,50
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Código
1076680000
0899750000
0899770000
1076690000
1076710000
1076720000
1076730000
1076740000
1192820000
1420930000 – 2013/2014
Accesorios - Anillos de toma de tierra
Entradas de cable
Accesorios - Anillos de tierra - Latón - niquelado
Las arandelas de tierra se utilizan principalmente cuando el blindaje de un cable se sujeta
en el prensaestopas, y éste ha de tener el mismo potencial que los demás prensaestopas
de la caja.
A
Ø D1
C
C
Ø D2
B
Ø Roscas
Datos técnicos
Material
latón, niquelado
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
EA-RING MS/M 16
EA-RING MS/M 20
EA-RING MS/M 25
EA-RING MS/M 32
EA-RING MS/M 40
EA-RING MS/M 50
EA-RING MS/M 63
EA-RING MS/M 75
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
A
B
C
D1
D2
U.E.
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
48,75
53,8
61,5
73
86,5
111,5
125,5
137,5
30,00
33,00
36,00
41,00
44,50
58,00
67,00
73,00
13,00
13,00
17,00
22,00
30,00
40,00
40,00
40,00
24,50
28,60
34,00
42,00
54,00
67,00
77,00
89,00
6,75
7,00
10,50
12,20
13,50
13,50
13,50
13,50
20
20
20
20
10
10
10
10
Código
1736480000
1736490000
1736500000
1736510000
1736520000
1736530000
1736540000
1736550000
Otras variantes bajo demanda
C.55
Accesorios - Anillos de toma de tierra
Entradas de cable
Accesorios - Anillos de tierra - Latón - natural
Las arandelas de tierra se utilizan principalmente cuando el blindaje de un cable se sujeta
en el prensaestopas, y éste ha de tener el mismo potencial que los demás prensaestopas
de la caja.
A
Ø D2
C
C
Ø D1
B
Ø Roscas
Datos técnicos
Material
Latón
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
EA-RING MS/M16 SC
EA-RING MS/M20 SC
EA-RING MS/M25 SC
EA-RING MS/M32 SC
EA-RING MS/M40 SC
EA-RING MS/M50 SC
EA-RING MS/M63 SC
EA-RING MS/M75 SC
Indicación
C.56
Tuercas
A
B
C
D1
D2
U.E.
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
M 75 / 1,5
50,8
54
60,2
74,6
86,7
111
128,7
141,3
31,80
33,00
36,50
42,50
45,50
58,10
66,80
73,00
12,80
12,80
12,80
22,30
31,70
41,30
41,30
41,30
16,30
21,80
27,30
33,80
42,70
50,70
63,50
76,30
6,90
6,90
6,90
11,80
13,50
13,50
13,50
13,50
20
20
20
20
10
10
10
10
Código
0930710001
0930710002
0930710003
0930710004
0930710005
0930710006
0930710007
0930710008
Más variantes bajo demanda
1420930000 – 2013/2014
Accesorios - Capotas protectoras
Entradas de cable
Accesorios - Capotas protectoras - PVC
Las capotas protectoras protegen los prensaestopas frente a factores ambientales, tanto
antes como después de la instalación.
A
S
C
D1
B
Datos técnicos
Material / Color
Gama de temperaturas
Dureza [Shore A]
PVC / RAL 9005
-25 °C...70 °C
65
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
KSP L24
KSP L30
KSP L38
KSP L46
KSP L55
KSP L65
KSP L80
KSP L90
KSP EL30*
KSP EL38*
KSP EL46*
KSP EL55*
KSP EL65*
KSP EL80*
KSP EL90*
Indicación
1420930000 – 2013/2014
A
B
D1
S
U.E.
120
110
160
160
160
210
240
240
127,5
168
198
210
250
270
285
70,00
55,00
60,00
60,00
60,00
70,00
90,00
90,00
75,00
80,00
95,00
105,00
115,00
115,00
120,00
25,00
30,00
37,00
46,00
55,00
65,00
80,00
90,00
30,00
38,00
46,00
55,00
65,00
80,00
90,00
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,00
2,00
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Código
1736570000
1736580000
1736590000
1736600000
1736610000
1736620000
1736630000
1736640000
1736670000
1736680000
1076750000
1076760000
1076770000
1076780000
1076790000
* Estas tapas protectoras están especialmente diseñadas para las series de prensaestopas Klippon® KDSU y Klippon® KUB.
C.57
Accesorios - Capotas protectoras
Entradas de cable
Accesorios - Capotas protectoras - silicona
Las capotas protectoras protegen los prensaestopas frente a factores ambientales, tanto
antes como después de la instalación.
S
D1
C
B
A
Datos técnicos
Material / Color
Gama de temperaturas
Dureza [IRHD]
Silicona / RAL 5015
-60 °C...200 °C
65
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
KSP L24 S
KSP L30 S
KSP L38 S
KSP L46 S
KSP L55 S
KSP L65 S
KSP L80 S
KSP L90 S
KSP L 104 S
KSP L114 S
Indicación
C.58
A
B
D1
S
U.E.
80
80
85
95
95
110
120
140
160
180
60,00
60,00
65,00
70,00
70,00
80,00
90,00
110,00
130,00
150,00
25,00
30,00
37,00
46,00
55,00
65,00
80,00
90,00
104,00
114,00
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Código
0930700001
0930700002
0930700003
0930700004
0930700005
0930700006
0930700007
0930700008
1193940000
1192790000
1420930000 – 2013/2014
Accesorios - Arandelas
Entradas de cable
Accesorios - Arandelas dentadas, acero inoxidable
Arandela dentada de acero inoxidable para evitar que se aflojen los prensaestopas
montados.
D2
C
D1
Datos técnicos
Material
Acero inoxidable 1.4404 (316L)
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
SZS M16
SZS M20
SZS M25
SZS M32
SZS M40
SZS M50
SZS M63
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
D1
D2
U.E.
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
25,50
32,40
37,40
48,00
60,00
71,00
87,00
17,30
21,30
25,30
33,00
41,00
51,00
64,00
50
10
10
20
5
5
5
Código
1736300000
1736310000
1736320000
1736330000
1736340000
1736350000
1736360000
C.59
Tapones
Entradas de cable
Tapones - Plástico
Tapón de plástico con ranura para cerrar orificios excedentes y, al mismo tiempo, garantizar
la clase de protección IP.
L
ø
L1
C
Roscas
Datos técnicos
Material / Color
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Grado de inflamabilidad
Indicación
Poliamida 6 (PA6 - GF30) / RAL 7035
-40 °C...100 °C
IP 54
V-2
Junta IP opcional
Datos para pedido
Tip.
métrico
VP M12 K54
VP M16 K54
VP M20 K54
VP M25 K54
VP M32 K54
VP M40 K54
VP M50 K54
VP M63 K54
PG
VP 7-K54
VP 9-K54
VP 11-K54
VP 13,5-K54
VP 16-K54
VP 21-K54
VP 29-K54
VP 36-K54
VP 42-K54
VP 48-K54
Indicación
C.60
Tuercas
L
L1
ø de la cabeza
U.E.
Código
M 12 / 1,5
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
5,5
5,5
6,5
7
7
7
8,5
8,5
6
7
7
10
11
13
14
15
15,00
20,00
24,00
30,00
37,00
46,00
56,00
69,50
100
100
100
100
100
50
25
50
1776930000
1776920000
1776910000
1776900000
1776940000
1776950000
1776960000
1776970000
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
8
9,5
10
10
10
12
11,5
14
14
16
6
5
6,5
5
5
8
8
10
10
12
15,00
19,00
22,00
25,00
27,00
33,00
44,00
55,00
62,00
69,00
50
100
100
100
100
100
50
25
10
5
1719250000
0294760000
0294860000
0294960000
0295060000
0295160000
0501160000
0501260000
0501360000
1719260000
Otras versiones bajo demanda. Los tapones deben apretarse con el destornillador.
1420930000 – 2013/2014
Tapones
Entradas de cable
Tapones - Latón - niquelados
Tapón de latón con ranura para cerrar orificios excedentes y, al mismo tiempo, garantizar la
clase de protección IP.
L1
L
ø
C
Roscas
Datos técnicos
Material
Junta tórica
Gama de temperaturas
Tipo de protección
latón, niquelado
NBR
-40 °C...100 °C
IP 68
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
VP M12-MS65
VP M16-MS65
VP M20-MS65
VP M25-MS65
VP M32-MS65
VP M40-MS65
VP M50-MS65
VP M63-MS65
PG
VP 7-MS65
VP 9-MS65
VP 11-MS65
VP 13,5-MS65
VP 16-MS65
VP 21-MS65
VP 29-MS65
VP 36-MS65
VP 42-MS65
VP 48-MS65
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
L
L1
ø de la cabeza
U.E.
Código
M 12 / 1,5
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
5
8
9,5
11
12
13
15
16
5
5
6,5
7
8
8
9
10
14,00
18,00
22,00
28,00
35,00
44,00
54,00
67,00
100
100
100
100
50
50
25
10
1777720000
1777730000
1777740000
1777750000
1777760000
1777770000
1777780000
1777790000
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
7,5
8
8
9
9
10
12
15
16
16
5
5
5
6
6
6
8
9
10
10
15,00
18,00
22,00
24,00
26,00
32,00
40,00
50,00
57,00
64,00
100
100
100
100
100
100
50
25
10
5
0521600000
0294700000
0294800000
0294900000
0295000000
0295100000
0501100000
0501200000
0501300000
1719270000
Otras versiones bajo demanda. Los tapones deben apretarse con el destornillador.
C.61
Tapones de cierre
Entradas de cable
Tapones - Plástico - Ex e
C
L
L1
Tapón con ranura para cerrar orificios excedentes y, al mismo tiempo, garantizar la clase de
protección IP, especialmente para aplicaciones Ex y Ex e.
Roscas
Datos técnicos
Material / Color
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Tipo de protección con GWDR
Grado inflamabilidad según UL 94
Homologación
Indicación
Poliamida / RAL 9005
-20 °C...80 °C
IP 66
IP 68
V-2
II 2 GD, Ex d llC, Ex e II, Ex tD
Anillo obturador opcional
Datos para pedido
Tip.
métrico
VP M16-EXE SW
VP M20-EXE SW
VP M25-EXE SW
VP M32-EXE SW
VP M40-EXE SW
VP M50-EXE SW
VP M63-EXE SW
Indicación
C.62
Tuercas
L
L1
SW
U.E.
Código
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
19
19
20
20,5
20,5
21
23,5
15
15
15
15
15
15
15
19
23
28
36
44
54
67
50
50
100
20
10
5
5
1737070000
1737080000
1737090000
1737100000
1737110000
1737120000
1737130000
Ver las instrucciones de montaje adjuntas para conocer los pares de apriete.
1420930000 – 2013/2014
Tapones
Entradas de cable
Tapones - Latón - Ex e, Ex d
L
Tapón para cerrar orificios excedentes y, al mismo tiempo, garantizar la clase de protección
IP, especialmente para aplicaciones Ex e y Ex d.
L1
C
Roscas
Datos técnicos
Material
Junta tórica
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Homologación
latón, niquelado
NBR
-40 °C...100 °C
IP 68
II 2 GD, Ex d llC, Ex e II, Ex tD
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
VP M16 EXE MS
VP M20 EXE MS
VP M25 EXE MS
VP M32 EXE MS
VP M40 EXE MS
VP M50 EXE MS
VP M63 EXE MS
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
L
L1
SW
U.E.
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
M 63 / 1,5
15
15
15,5
16
19
20
26
12
12
12
12
15
15
19
17
23
29
39
45
58
70
50
50
25
10
10
5
5
Código
1210890000
1210900000
1210910000
1210920000
1210930000
1210940000
1210950000
Ver las instrucciones de montaje adjuntas para conocer los pares de apriete.
C.63
Tapones
Entradas de cable
Tapones - Latón - Ex e, Ex d, IP 54
Tapón de cierre de hexágono interior. Se utiliza para tapar orificios vacíos que
posteriormente servirán para conectar prensaestopas. Homologado para blindaje
antideflagrante Ex d.
Roscas
L
C
L1
Datos técnicos
Material
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Homologación
latón, niquelado
-50 °C...180 °C
IP 54
ATEX l M2 ll 2 GD Ex d l/llC Mb Gb Ex tb lllDb IP6X, IECEx Ex d l/llC y Ex e l/llC MbGb Ex tb llC Db IP6X
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
KSPA M16 BNI
KSPA M20 BNI
KSPA M25 BNI
KSPA M32 BNI
KSPA M40 BNI
KSPA M50 BNI
KSPA M63 BNI
KSPA M75 BNI
Indicación
C.64
Tuercas
L1
U.E.
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
M 75
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
10
10
1
1
1
Código
0887490000
0886670000
0886680000
0886690000
0886700000
0886710000
1075370000
1075380000
1420930000 – 2013/2014
Tapones
Entradas de cable
Tapones - Latón y acero inoxidable - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68
Tapón en forma de seta de hexágono interior. Se utiliza para tapar orificios vacíos que
posteriormente servirán para conectar prensaestopas. Disponible en latón y acero
inoxidable. Está homologado para el blindaje antideflagrante Ex d con seguridad
incrementada Ex e.
Roscas
L
C
L1
Datos técnicos
Junta tórica
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Homologación
NBR
-30 °C...100 °C
IP 66, IP 68
ATEX l M2 ll 2 GD Ex dl/llC Mb Gb Ex e l/llC Mb Gb Ex tb lllC Db IP6X, IECEx Ex d l/llC y Ex e l/llC MbGb Ex tb llC Db IP6X
Indicación
Datos para pedido
Tip.
Acero inoxidable
KSPM M16 SSC
KSPM M20 SSC
KSPM M25 SSC
KSPM M32 SSC
KSPM M40 SSC
KSPM M50 SSC
KSPM M63 SSC
KSPM M75 SSC
Latón
KSPM M16 BSC
KSPM M20 BSC
KSPM M25 BSC
KSPM M32 BSC
KSPM M40 BSC
KSPM M50 BSC
KSPM M63 BSC
KSPM M75 BSC
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
L
L1
U.E.
Código
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
M 75
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
10
10
1
1
1
0887500000
0886720000
0886730000
0886740000
0886750000
1075510000
1075520000
1075530000
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
M 75
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
10
10
1
1
1
0887480000
0885410000
0885420000
0885430000
0885440000
0885450000
1075480000
1075490000
C.65
Tapones
Entradas de cable
Tapones - Plástico - Ex e, IP 66
Tapón de hexágono interior en nylon reforzado con fibra de vidrio. Para cerrar orificios no
utilizados que posteriormente servirán para conectar prensaestopas; también recomendado
para aplicaciones Ex.
Roscas
L
C
L1
Datos técnicos
Material
Junta tórica
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Homologación
Nylon
NBR
-20 °C...40 °C
IP 66
II 2 GD, Ex e llC Gb, Ex tb lllC Db, IP6X
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
KSPM M16 PL
KSPM M20 PL
KSPM M25 PL
KSPM M32 PL
KSPM M40 PL
KSPM M50 PL
Indicación
C.66
Tuercas
L
L1
U.E.
M 16 / 1,5
M 20 / 1,5
M 25 / 1,5
M 32 / 1,5
M 40 / 1,5
M 50 / 1,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
16
16
16
16
16
16
20
20
20
10
10
1
Código
1209890000
1209910000
1209920000
1209930000
1209940000
1209950000
1420930000 – 2013/2014
Adaptadores
Entradas de cable
Adaptadores con roscas exteriores NPT
Los adaptadores sirven de pieza de unión entre el orificio y el prensaestopas con distintos
tamaños y tipos de rosca.
C
Datos técnicos
Material
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Homologación
latón, niquelado
-40 °C...100 °C
IP 54
II 2 GD, Ex d llC, Ex e II, Ex tD
Datos para pedido
Rosca externa
Rosca interior
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
1/2“ NPT
3/4“ NPT
1“ NPT
1 1/4“ NPT
1 1/2“ NPT
2“ NPT
2 1/2“ NPT
3“ NPT
Indicación
1/2“ NPT
Código
1737490000
1737650000
1737810000
1738410000
1738570000
3/4“ NPT
Código
1“ NPT
Código
1737640000
1737800000
1737950000
1737630000
1737790000
1738400000
1738560000
1738390000
1738550000
1738700000
1738820000
1 1/4“ NPT
Código
1 1/2“ NPT
Código
1738380000
1738540000
1738690000
1738810000
1738920000
1738370000
1738530000
1738680000
1738800000
1738910000
1738070000
2“ NPT
Código
1737440000
1737600000
1737760000
1737910000
1738040000
1738150000
1738240000
1738310000
1738360000
1738520000
1738670000
1738790000
1738900000
1738990000
1739060000
2 1/2“ NPT
Código
1737430000
1737590000
1737750000
1737900000
1738030000
1738140000
1738230000
1738300000
1738350000
1738510000
1738660000
1738780000
1738890000
1738980000
1739050000
1739100000
3“ NPT
Código
1737420000
1737580000
1737740000
1737890000
1738020000
1738130000
1738220000
1738290000
1738340000
1738500000
1738650000
1738770000
1738880000
1738970000
1739040000
1739090000
U.E. = 1
1420930000 – 2013/2014
C.67
Adaptadores
Entradas de cable
Adaptadores con roscas exteriores métricas
Los adaptadores sirven de pieza de unión entre el orificio y el prensaestopas con distintos
tamaños y tipos de rosca.
C
Datos técnicos
Material
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Homologación
latón, niquelado
-40 °C...100 °C
IP 54
II 2 GD, Ex d llC, Ex e II, Ex tD
Datos para pedido
Rosca externa
Rosca interior
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M75
1/2“ NPT
3/4“ NPT
1“ NPT
1 1/4“ NPT
1 1/2“ NPT
2“ NPT
2 1/2“ NPT
3“ NPT
Indicación
C.68
M 16
Código
1737730000
M 20
Código
1737560000
1737720000
1737880000
1738480000
1738640000
M 25
Código
1737550000
1737710000
1738010000
1738630000
1738760000
M 32
Código
1737540000
1737700000
1737860000
1738120000
1738460000
1738750000
1738870000
M 40
Código
1737530000
1737690000
1737850000
1737990000
1738110000
1738210000
1738450000
1738610000
1738740000
M 50
Código
1737520000
1737680000
1737840000
1737980000
1738100000
1738280000
1738440000
1738600000
1738730000
1738850000
M 63
Código
1737510000
1737670000
1737830000
1737970000
1738090000
1738190000
1738330000
1738430000
1738590000
1738720000
1738840000
1738940000
1739080000
M 75
Código
1737500000
1737660000
1737820000
1737960000
1738080000
1738180000
1738260000
1738420000
1738580000
1738710000
1738830000
1738930000
1739010000
1739070000
1739110000
U.E. = 1
1420930000 – 2013/2014
Elementos de compensación
Entradas de cable
Elementos de compensación de la presión - Plástico - DAE
L
El elemento de compensación de la presión DAE proporciona una buena ventilación de
la caja para evitar la formación de humedad. A su vez, mantiene una elevada protección
IP 69K. La membrana repele el agua y el aceite.
L1
C
SW
Datos técnicos
Material / Color
Junta tórica
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Caudal de aire
Punto de entrada de agua
Grado inflamabilidad según UL 94
Poliamida 6 / RAL 9005
NBR
-40 °C...105 °C
IP 66, IP 68, IP 69K
0,8 l/min a 0.1 bar ΔP, hasta 7.6 l/min a 1bar ΔP
> 1,5 bar
V-2
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
DAE M12 PA largo
DAE M12 PA corto
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
L
L1
SW
U.E.
M 12 / 1,5
M 12 / 1,5
17,4
13,4
10
6
17
17
10
10
Código
1868570000
1868560000
Variantes gris pálido - RAL 7035 - por pedido
C.69
Elementos de compensación
Entradas de cable
Elementos de compensación de la presión - Acero inoxidable - DAE
L
El elemento de compensación de la presión DAE proporciona una buena ventilación de
la caja para evitar la formación de humedad. A su vez, mantiene una elevada protección
IP 69K. La membrana repele el agua y el aceite.
L1
C
SW
Datos técnicos
Material
Junta tórica
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Caudal de aire
Punto de entrada de agua
Acero inoxidable
NBR
-40 °C...105 °C
IP 66, IP 68, IP 69K
0,8 l/min a 0.1 bar ΔP, hasta 7.6 l/min a 1bar ΔP
> 1,5 bar
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico
DAE M12 SS
Indicación
C.70
Tuercas
L
L1
SW
U.E.
M 12 / 1,5
21,1
10
17
10
Código
1868550000
1420930000 – 2013/2014
Elementos de compensación
Entradas de cable
Elementos de compensación de la presión - BD 1
El elemento de compensación BD1 sirve para la ventilación y purga de la caja y para evitar
la humedad, especialmente en las aplicaciones Ex.
Roscas
Ø
Roscas
5
C
L1
SW
L
1.5
Datos técnicos
Junta tórica
Gama de temperaturas
Tipo de protección
filtro
Homologación
NBR
-30 °C...85 °C
IP 66
Clavija HDPE
Ex e II, II 2 GD
Indicación
Datos para pedido
Tip.
métrico, latón
BD 1 latón
métrico, acero inoxidable 1.4404 316L
BD 1 acero inoxidable
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Tuercas
L
L1
SW
U.E.
Código
M 20 / 1,5
25
10
29
1
3080760000
M 20 / 1,5
25
10
29
1
3080770000
C.71
Elementos de compensación
Entradas de cable
Elementos de compensación de drenaje - EWS
L
El tapón de drenaje EWS está recomendado para drenar la humedad hacia el exterior de la
caja. Este elemento es ideal para la ventilación y purga de las cajas.
SW
L1
C
Roscas
Datos técnicos
Material / Color
Gama de temperaturas
Tipo de protección
Grado de inflamabilidad
Homologación
Indicación
Poliamida / RAL 9005
-20 °C...40 °C
IP 54
V-2
Ex e II, II 2 GD
Montaje en la zona más baja de la pared de la caja
El grosor mínimo de la caja tiene que ser de 4 mm
Datos para pedido
Tip.
métrico
EWS M 25X1.5
Indicación
C.72
Tuercas
L
L1
SW
U.E.
M 25 / 1,5
23
5
30
20
Código
1719740000
1420930000 – 2013/2014
Elementos de compensación
Elementos de compensación de la presión – Klippon® BDX
Entradas de cable
~
r T
"
El elemento de compensación BDX se utiliza para ventilar la caja y evitar que se cree
humedad, especialmente en las aplicaciones Ex.
Roscas
Ø*
Roscas
5
L1
1,5
SW
L
C
Datos técnicos
Material
Tipo de protección IP
Resistente a los golpes
Filtro
Tasa de flujo
Anillo obturador
Gama de temperaturas
Revestimiento
Par de apriete
Indicación
Acero inoxidable 1.4404 (316L) o latón CuZnPb (CZ121)
IP 66
20 J
Bronce sinterizado
0,25 litros por hora
Junta tórica de silicona
-60 °C a +200 °C
natural
10 Nm
- El elemento de ventilación únicamente debe colocarse en la parte inferior de la caja, alineado verticalmente con la rosca hacia arriba, y en el punto más bajo para permitir un drenaje adecuado.
- Con el elemento de ventilación se suministran las instrucciones de montaje completas. Estas instrucciones deben leerse antes de realizar la instalación y deben seguirse en todo momento.
- La tasa de flujo del agua se sometió a pruebas utilizando un cajón vacío lleno de agua (sin presión ni componentes internos que produzcan calor). La tasa de flujo del agua puede variar debido a los parámetros operativos y las condiciones del entorno.
Datos para pedido
Tipo
KLIPPON BDX M20 B
KLIPPON BDX M20 S
KLIPPON BDX M20X15 S
Indicación
1420930000 – 2013/2014
Material
Latón
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Tuercas
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
L/L1
22/10
22/10
27/15
Dimensiones en mm
SW
27
27
27
Diámetro Ø*
26,2
26,2
26,2
Código
1292540000
1292530000
1344630000
C.73
Entradas de cable
C
C.74
1420930000 – 2013/2014
Similar pages