Separador de bridas serie D400-D600 Los separadores de las series D4x5 y D6xx son especialmente recomendados para la medida de presión reducida con una conexión por brida de pequeño diámetro. Completan la gama de los separadores de bridas D820 de membrana aflorante. Características Disco superior Dimensiones Acero inoxidable 1.4404 / 316L Conexión G1/2 o 1/2NPT Membrana Acero inoxidable 1.4435 / 316L Estanqueidad Junta PTFE Parte inferior · Conexión por brida según Normas 100 à 150(*) Tipo D611 - D618 - D621 - D631 EN 1092-1 / ISO PN / DIN EN 1759-1, ASME B16.5. · D4x5 Brida de acero inoxidable 1.4404 con aterrajados. · D6xx parte inferior tipo diabolo con brida plana de acero inoxidable 1.4404 Montaje disco superior/parte inferior brida y tornillería de acero inoxidable Presión de servicio según cuadro página 2 Temperatura -60° C à +200° C Opciones · Membrana y brida (parte inferior): Tipo D H D611 85 101 D618 85 101 D621 85 101 D631 120 106 * 50 à 70(*) Tipo D415 - D425 - D435 otros materiales según cuadro · Revestimiento de la membrana y/o de la brida · Brida según otra Norma (JIS, BS………) Tipo D D415 85 D425 85 D435 120 * Cuadros de selección Escalas de medidas mínimas en función de DN (1) DN NSP Rango Med Absoluta (2) bar 0...0,16 0...0,4 0...0,6 0...1 0...1,6 0...2,5 10 15 20 25 32 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 D631 - D435 D631 - D435 D631 - D435 D631 - D435 D631 - D435 D621 - D425 D621 - D425 D621 - D425 40 1" 1/2 D631 - D435 D621 - D425 50 65 2" 2" 1/2 D631 - D435 D631 - D435 DN NSP 10 3/8" 15 1/2" Rango Med 0...10 20 25 3/4" 1" 0...4 0...6 0...250 0...400 D621 - D425 bar 0...16 0...25 0...40 0...60 0...100 0...160 D621 - D425 D621 - D425 con revestimiento D611 - D415 D618 D611 - D415 D618 D611 - D415 D618 D621 - D425 con revestimiento D621 - D425 con revestimiento (1) escalas de medidas indicativas. Separador montado en manómetro DN100 Temperatura del fluido: -20°C ≤ T ≤ 100°C Temperatura ambiente: -10°C ≤ T ≤ 50°C Otras condiciones de servicio: consulte nuestra "Guía del Separador" (2) presión absoluta ≥ 160 mbar abs o escala vacía 0 -1bar www.baumer.com/process Bajo reserva de modificaciones sin previo aviso Instrucciones técnicas A42.20 Página 1 Presión máxima admisible La presión máxima admisible depende: • del PN o Clase de la brida • del material de la brida • de la relación Presión/Temperatura (Rating) normalizada de la brida • de la presión máxima admisible del separador a 20° C Tipo Presión máx. D631 D435 25 bar D621 D425 40 bar D611 D415 160 bar D618 400 bar Selección de bridas ISO PN EN1092-1 / DIN2501 ANSI B16-5 / EN1759-1 DN NPS Tipo D631/D435 10 D621/D425 D631/D435 D621/D425 15 1/2" D611/D415 D618 D631/D435 D621/D425 20 3/4" D611/D415 D618 D631/D435 D621/D425 25 1" D611/D415 D618 D631/D435 32 1"1/4 D621/D425 D631/D435 40 1"1/2 D621/D425 50 2" D631/D435 65 2"1/2 D631/D435 PN10 PN16 PN16 PN20 PN25 PN25 PN40 PN40 150 # X X X X X X X X PN50 PN63 300 # X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 900 # PN420 PN400 1500 # 2500 # X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PN250 PN160 X X X X PN150 X X X X PN100 PN100 600 # X X X X X X X X X X X X Dimensiones de las bridas BRIDAS EN o ANSI B16-5 10 A 15 C 20 25 40 D E G ANSI 1/2" 3/4" 1" 1"1/2 code 2 3 4 6 PN class ØD C ØK ØL N f1 Ød1 10/40 90 14 60 14 M12 4 2 40 10/40 95 16 65 14 M12 4 2 45 14.5 60,3 15,8 M14 1/2 UNC 4 1.6 34.9 20 150 89 50 300 95 16 66.7 15.8 M14 1/2 UNC 4 1.6 34.9 100 600 95 20.6 66.7 15.8 M14 1/2 UNC 4 6.4 34.9 10/40 105 16 75 14 M12 4 2 58 20 150 99 15.5 69.8 15.8 M14 1/2 UNC 4 1.6 42.9 50 300 117 15.7 82.6 19 M16 5/8 UNC 4 1.6 42.9 100 600 117 22.1 82.6 19 M16 5/8 UNC 4 6.4 42.9 115 16 85 14 M12 4 2 68 10/40 20 150 108 16 79.4 15.8 M14 1/2 UNC 4 1.6 50.8 50 300 124 17.5 88.9 19 M16 5/8 UNC 4 1.6 50.8 100 600 124 23.9 88.9 19 M16 5/8 UNC 4 6.4 50.8 150 18 110 18 M16 4 3 88 127 17.5 98.4 15.8 M14 4 1.6 73 165 18 125 18 M16 4 3 102 10/40 20 150 10/16 50 65 H J 2" 2"1/2 7 8 ØL1 ISO ØL1 ANSI 20 152 19.1 120.6 19 M16 4 1.6 92.1 25/40 165 20 125 18 M16 4 3 102 10/16 185 20 145 18 M16 8 3 122 178 22.2 139.7 19 M16 185 22 145 18 M16 3 122 20 25/40 150 1/2 UNC 150 www.baumer.com/process Bajo reserva de modificaciones sin previo aviso 5/8 UNC 5/8 UNC 4 8 ØD N x ØL C code f1 ISO DN Ø d1 ØK N x ØL1 Instrucciones técnicas A42.20 Página 2 Cuadros de definición de las caras de bridas Bridas ISO / ANSI / EN1092-1 ISO PN 6-10-16-25 e 40 EN1092 -1 PN 10 a 100 Códigos** ISO PN 20 e 50 EN1759-1 / ANSI Clase 150/300 Códigos** A Face plana Face sobrelevada R Face sobrelevada (RF de 6,4) H I H I large small large small Face de encaixe duplo macho C Face de encaixe duplo macho Face de encaixe duplo macho K L K L large small large small Face de encaixe duplo fêmea D Face de encaixe duplo fêmea Face de encaixe duplo fêmea M N M N large small large small Face de encaixe simples macho E Face de encaixe simples macho Face de encaixe simples macho O P large small Face de encaixe simples fêmea F Face de encaixe simples fêmea Códigos** G Face sobrelevada (RF de 1,6) B ISO PN 100-150-250-420 EN1759-1 / ANSI Clase 600/900/1500/2500 Q Face para junta anular O P large small Face de encaixe simples fêmea Q Face para junta anular Acabado de superficie de la brida Acabado: mecanizado estándar según Norma Otros acabados por encargo: Stock Finish Spiral Serrated Concentric Serrated Smooth Finish Cold Water Finish www.baumer.com/process Bajo reserva de modificaciones sin previo aviso Instrucciones técnicas A42.20 Página 3 Codificación Dxxxxxxxxxxxxx Limitaciones técnicas de construcción 1´ ... 4´ dígito Dxxx Material Disco superior Disco superior acero inoxidable 316L (1.4404) 5´ dígito Aterrajado Disco Superior G 1/2 Hembra G 1/4 Hembra 1/2 NPT Hembra 1/4 NPT Hembra 6´ dígito Material membrana Membrana acero inoxidable 316L (1.4435) Membrana Uranus B6 (1.4539) Membrana Hastelloy B2 (2.4617) Membrana Hastelloy C276 (2.4819) Membrana Tantalio Membrana Titanio (5) Membrana Monel 400 (2.4360) 7´ dígito Revestimiento membrana Membrana sin revestimiento Membrana revestida PTFE 0,02mm (1) Membrana revestida HALAR 0,2mm (1) Membrana revestida PTFE adhesivo 0,25mm (2) Membrana revestida OR 15 µ (3) 8´dígito Norma Brida (4) Brida ISO PN Brida ANSI B 16-5 Brida DIN 2501 Brida EN1092-1 Brida EN1759-1 9´ dígito (1) Salvo membrana de Tantalio (2) Imposible para medida del vacío y presión Absoluta 2 (3) Membranas soldadas de acero inoxidable y Hastelloy únicamente L H N 8 (4) Véase el cuadro de compatibilidad brida-separador/ escala de medida (5) Membrana pinzada únicamente o soldada en disco superior de Titanio. Consúltenos. 2 3 5 6 7 8 9 (6) No hay revestimiento posible para los separadores con anillo de limpieza. Introducir el código 0. (7) PTFE 2 mm realizable únicamente en: D425 ; D435 D621 ; D631 DN ≤ 40 (1"1/2) Brida de cara plana o sobreelevada Presión Máx. 10 bar Températura Máx. 100°C 0 1 4 2 7 (8) Serie D621-D631 únicamente Límites de utilización: 1 2 3 4 6 PN (4) ANSI Clase 150 Clase 300 Clase 600 Clase 900 Clase 1500 ISO/EN PN6 PN10 PN16 PN20 PN25 PN40 PN50 PN100 PN150 PN250 10´ dígito DN (4) ANSI (véase el cuadro en la página 3) ISO/EN (véase el cuadro en la página 3) 11´ dígito PVC 10 bar 40°C PPH 10 bar 60°C PTFE 6 bar 80°C PVDF 16 bar 10 bar 40°C 80°C (9) Brida de cara plana o sobreelevada únicamente 1 2 3 4 5 A C D E F G H J K L x x Cara brida 12´ dígito Véase el cuadro (Definiciones de las caras de bridas en la página 2) Material parte inferior (disco y brida) Disco inferior acero Disco inferior acero inoxidable 316 L (1.4404) Disco inferior Uranus B6 (1.4539) Disco inferior Hastelloy B (2.4617) Disco inferior Hastelloy C276 (2.4819) Disco inferior Titanio Disco inferior Monel 400 (2.4360) Disco inferior PVC (8) Disco inferior PVDF (8) Disco inferior PPH (8) Disco inferior PTFE (8) 13´ dígito Revestimiento Disco inferior (6) Sin revestimiento Revestimiento PTFE 0,02mm Revestimiento PTFE 2mm (7) Revestimiento HALAR 0,2mm (9) Revestimiento TANTALIO 1mm (D425 únicamente) (9) 14´ dígito x 1 2 3 5 6 8 9 C D E F www.baumer.com/process Bajo reserva de modificaciones sin previo aviso 0 1 3 4 8 Instrucciones técnicas A42.20 Página 4 ES/06-2009 Estas instrucciones sólo pueden ser reproducidas en su totalidad Tipo de separador Serie D400 y D600