Séparateur à brides série D400-D600 Les séparateurs des séries D4x5 et D6xx sont notamment recommandés pour la mesure de faible pression avec un raccordement par bride de petit diamètre. Ils complètent la gamme des séparateurs à brides D820 à membrane affleurante. Caractéristiques Flasque supérieur Encombrements Acier Inox 1.4404 / 316L Raccordement G1/2 ou 1/2NPT Membrane Acier Inox 1.4435 / 316L Etanchéité Joint PTFE Partie inférieure · Raccordement par bride suivant Normes 100 à 150(*) Type D611 - D618 - D621 - D631 EN 1092-1 / ISO PN / DIN EN 1759-1, ASME B16.5. · D4x5 Bride Inox 1.4404 avec trous taraudés. · D6xx partie inférieure type diabolo avec Bride plate en Inox 1.4404 Type D H D611 85 101 D618 85 101 D621 85 101 D631 120 106 * Assemblage flasque supérieur/ bride et visserie Inox partie inférieure suivant tableau page 2 Température -60 °C à +200 °C Options · Membrane et bride (partie inférieure) : 50 à 70(*) Type D415 - D425 - D435 Pression de Service autres matières suivant tableau · Revêtement de la membrane et/ou de la bride · Bride suivant autre Norme (JIS, BS………) Type D D415 85 D425 85 D435 120 * Tableaux de sélection Etendues de mesures minimales en fonction des DN (1) DN NSP 10 15 20 25 32 40 50 65 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" 2" 1/2 DN NSP 10 3/8" 15 1/2" Meas. Range bar Absolue(2) 0...0,16 Meas. Range 25 3/4" 1" 0...0,6 0...1 0...1,6 0...2,5 0...4 0...6 0...250 0...400 D621 - D425 D621 - D425 D621 - D425 D621 - D425 D621 - D425 bar 0...10 20 0...0,4 D631 - D435 D631 - D435 D631 - D435 D631 - D435 D631 - D435 D631 - D435 D631 - D435 D631 - D435 0...16 0...25 0...40 0...60 0...100 0...160 D621 - D425 D621 - D425 avec revêtement D611 - D415 D618 D611 - D415 D618 D611 - D415 D618 D621 - D425 avec revêtement D621 - D425 avec revêtement (1) étendues de mesure indicatives. Séparateur monté sur manomètre DN100 Température du fluide : -20 °C ≤ T ≤ 100 °C Température ambiante : -10 °C ≤ T ≤ 50 °C Autres conditions de service : consulter notre "Guide du Séparateur" (2) pression absolue ≥ 160 mbar abs ou échelle vide 0 -1bar www.baumer.com/process Sous réserve des modifications sans préavis Notice technique A42.20 Page 1 Pression maximale admissible La pression maximale admissible est fonction : • du PN ou Class de la bride • du matériau de la bride • de la relation Pression/Température (Rating) normalisée de la bride • de la pression maximale admissible du séparateur à 20 °C Type Pression max. D631 D435 25 bar D621 D425 40 bar D611 D415 160 bar D618 400 bar Choix des brides ISO PN EN1092-1 / DIN2501 ANSI B16-5 / EN1759-1 DN NPS Type D631/D435 10 D621/D425 D631/D435 D621/D425 15 1/2" D611/D415 D618 D631/D435 D621/D425 20 3/4" D611/D415 D618 D631/D435 D621/D425 25 1" D611/D415 D618 D631/D435 32 1"1/4 D621/D425 D631/D435 40 1"1/2 D621/D425 50 2" D631/D435 65 2"1/2 D631/D435 PN10 PN16 PN16 PN20 PN25 PN25 PN40 PN40 150 # X X X X X X X X PN50 PN63 300 # X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PN420 900 # PN400 1500 # 2500 # X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PN250 PN160 X X X X PN150 X X X X PN100 PN100 600 # X X X X X X X X X X X X Dimensions des brides 10 A 15 C 20 25 40 D E G ANSI code PN class 10/40 1/2" 3/4" 1" 1"1/2 2 3 4 6 10/40 H 2" 7 2"1/2 8 ØL 60 14 ØL1 ISO ØL1 ANSI M12 N f1 Ød1 4 2 40 95 16 65 14 M12 4 2 45 89 14.5 60,3 15,8 M14 1/2 UNC 4 1.6 34.9 50 300 95 16 66.7 15.8 M14 1/2 UNC 4 1.6 34.9 100 600 95 20.6 66.7 15.8 M14 1/2 UNC 4 6.4 34.9 105 16 75 14 M12 4 2 58 10/40 20 150 99 15.5 69.8 15.8 M14 1/2 UNC 4 1.6 42.9 50 300 117 15.7 82.6 19 M16 5/8 UNC 4 1.6 42.9 100 600 117 22.1 82.6 19 M16 5/8 UNC 4 6.4 42.9 115 16 85 14 M12 4 2 68 10/40 20 150 108 16 79.4 15.8 M14 1/2 UNC 4 1.6 50.8 50 300 124 17.5 88.9 19 M16 5/8 UNC 4 1.6 50.8 100 600 5/8 UNC 10/40 20 150 20 150 10/16 J ØK 14 150 25/40 65 C 90 20 10/16 50 ØD 20 25/40 150 124 23.9 88.9 19 M16 150 18 110 18 M16 127 17.5 98.4 15.8 M14 165 18 125 18 M16 152 19.1 120.6 19 M16 165 20 125 18 M16 185 20 145 18 M16 178 22.2 139.7 19 M16 185 22 145 18 M16 www.baumer.com/process Sous réserve des modifications sans préavis 1/2 UNC 5/8 UNC 5/8 UNC 4 6.4 50.8 4 3 88 4 1.6 73 4 3 102 4 1.6 92.1 4 3 102 8 3 122 3 122 ØD N x ØL C code f1 BRIDES EN ou ANSI B16-5 ISO DN Ød1 ØK N x ØL1 4 8 Notice technique A42.20 Page 2 Tableaux de définition des faces de brides Brides ISO / ANSI / EN1092-1 ISO PN 6-10-16-25 et 40 EN1092 - 1 PN 10 à 100 ISO PN 20 et 50 EN1759 - 1 / ANSI Classe 150/300 Codes Codes A R Face surélevée (type B1) (RF de 1,6) Face surélevée (type B2) (RF de 6,4) B H I large étroit Face à emboîtement double mâle (large type C1 - étroit type C2) C Face à emboîtement double mâle (type C) D Face à emboîtement simple mâle (type E) Face à emboîtement simple femelle (type F) large étroit Face à emboîtement double mâle (large type C1 - étroit type C2) L K L étroit large étroit Face à emboîtement double femelle (large type D1 - étroit type D2) M N M N large étroit large étroit O P large étroit Face à emboîtement simple femelle (large type F1 - étroit type F2) F I K Face à emboîtement simple mâle (large type E1 - étroit type E2) E H large Face à emboîtement double femelle (large type D1 - étroit type D2) Face à emboîtement double femelle (type D) Codes G Face plate (type A) Face surélevée (type B) ISO PN 100-150-250-420 EN1759 - 1 / ANSI Classe 600/900/1500/2500 Q Face pour joint annulaire (RTJ) (type J) Face à emboîtement simple mâle (large type E1 - étroit type E2) O P large étroit Face à emboîtement simple femelle (large type F1 - étroit type F2) Q Face pour joint annulaire (RTJ) (type J) Etat de surface de la portée du joint Finition : usinage standard suivant norme Autres finitions sur demande : Stock Finish Spiral Serrated Concentric Serrated Smooth Finish Cold Water Finish www.baumer.com/process Sous réserve des modifications sans préavis Notice technique A42.20 Page 3 Codification Dxxxxxxxxxxxxx Limitations techniques de construction 1´ ... 4´ caractère Dxxx Matière Flasque supérieur Flasque supérieur inox 316L (1.4404) 5´ caractère Taraudage Flasque Supérieur G 1/2 Femelle G 1/4 Femelle 1/2 NPT Femelle 1/4 NPT Femelle 6´ caractère Matière membrane Membrane inox 316L (1.4435) Membrane Uranus B6 (1.4539) Membrane Hastelloy B2 (2.4617) Membrane Hastelloy C276 (2.4819) Membrane Tantale Membrane Titane (5) Membrane Monel 400 (2.4360) 7´ caractère Revêtement membrane Membrane sans revêtement Membrane revêtue PTFE 0,02mm (1) Membrane revêtue HALAR 0,2mm (1) Membrane doublée PTFE adhésif 0,25mm (2) Membrane revêtue OR 15 µ (3) 8´caractère Norme Bride (4) Bride ISO PN Bride ANSI B 16-5 Bride DIN 2501 Bride EN1092-1 Bride EN1759-1 9´ caractère (1) Sauf membrane Tantale (2) Impossible pour mesure du vide et pression Absolue 2 (3) Membranes soudées inox et hastelloy uniquement L H N 8 (4) Voir tableau de compatibilité bride-séparateur/échelle de mesure (5) Membrane pincée uniquement, ou soudée sur flasque supérieur en Titane. Nous consulter. (6) Pas de revêtement possible pour les séparateurs avec anneau de nettoyage. Saisir le code 0. 2 3 5 6 7 8 9 (7) PTFE 2mm réalisable uniquement sur: D425 ; D435 D621 ; D631 DN ≤ 40 (1"1/2) Bride à face plate ou surélevée Pression Maxi. 10 bar Température Maxi. 100 °C 0 1 4 2 7 (8) Série D621-D631 uniquement Limites d'utilisation : 1 2 3 4 6 PN (4) ANSI Class 150 Class 300 Class 600 Class 900 Class 1500 ISO/EN PN6 PN10 PN16 PN20 PN25 PN40 PN50 PN100 PN150 PN250 10´ caractère DN (4) ANSI (voir tableau en page 3) ISO/EN (voir tableau en page 3) 11´ caractère PVC 10 bar 40 °C PPH 10 bar 60 °C PTFE 6 bar 80 °C PVDF 16 bar 10 bar 40 °C 80 °C FR/06-2009 Cette notice ne peut être reproduite qu'en totalité Type de séparateur Série D400 et D600 (9) Bride face plate ou surélevée uniquement 1 2 3 4 5 A C D E F G H J K L x x Face bride 12´ caractère Voir tableau (Définitions des faces de brides en page 2) Matière partie inférieure (flasque et bride) Flasque inférieur acier Flasque inférieur inox 316 L (1.4404) Flasque inférieur Uranus B6 (1.4539) Flasque inférieur Hastelloy B (2.4617) Flasque inférieur Hastelloy C276 (2.4819) Flasque inférieur Titane Flasque inférieur Monel 400 (2.4360) Flasque inférieur PVC (8) Flasque inférieur PVDF (8) Flasque inférieur PPH (8) Flasque inférieur PTFE (8) 13´ caractère Revêtement Flasque inférieur (6) Sans revêtement Revêtement PTFE 0,02mm Revêtement PTFE 2mm (7) Revêtement HALAR 0,2mm (9) Revêtement TANTALE 1mm (D425 uniquement) (9) 14´ caractère x 1 2 3 5 6 8 9 C D E F www.baumer.com/process Sous réserve des modifications sans préavis 0 1 3 4 8 Notice technique A42.20 Page 4