News Release 2013 年 8 月 6 日 リコー、海上警備や夜間監視に最適な｢RICOH PAIR 双眼鏡｣を発売 霧や暗闇でも対象物が見やすいデジタル双眼鏡 株式会社リコー(社長執行役員：三浦善司)は、霧や雨、黄砂などの大気障害環境下でも、目標物をカ ラー画像で鮮明に観測できるデジタル双眼鏡｢RICOH PAIR 双眼鏡｣を発売いたします。本製品は、大気 障害の鮮明化に加えて、暗視機能、GPS 機能、電子コンパス、録画機能、手ブレ防止機能を搭載し、さら に、防水・防塵機能を備えています。特に国境、港湾、ダム施設等の野外監視、海上、山岳の保安・防災、 消防、警察捜査などさまざまなシーンで活用できます。 ｢RICOH PAIR 双眼鏡｣に搭載されている画像処理技術 PAIR (Pentax Atmospheric Interference Reduction：大気障害除去システム)は、2011 年にリコーが販売を開始した PENTAX ブランドの高倍率ズ ームレンズに搭載されている信頼性の高い技術です。この度、リコーの持つ画像処理技術と融合すること により、精度や、色再現性、処理速度を向上し、本製品に応用しました。リコージャパン株式会社の販売ル ートを通じて販売いたします。 製品名 RICOH PAIR 双眼鏡 RICOH NV-10A KIT 標準価格 発売日 販売目標 オープン価格 2013年9月下旬 500台／月 付属品として、ネックストラップ、充電池、充電器、充電器用 AC コードが含まれます。 RICOH PAIR 双眼鏡 株式会社リコー www.ricoh.co.jp 報道関係のお問い合わせ先 お客様のお問い合わせ先 広報室 TEL：03-6278-5228(直通) E-mail：[email protected] ｲﾒｰｼﾞﾝｸﾞ･ｼｽﾃﾑ事業本部 ｵﾌﾟﾃｨｶﾙｼｽﾃﾑ事業部 TEL：045-474-7803 1 ＜RICOH PAIR 双眼鏡の主な特徴＞ １．画像処理技術 PAIR により画像障害を取り除き、カラー画像で最適化 霧、雨、雪などの天候でも、独自の大気障害除去(PAIR)システムにより画像処理を行い、目標となる対 象物の画像を最適化し見やすくします。暗闇での使用も可能で、海上等での警備や夜間監視で威力を 発揮します。 ２．ＧＰＳ機能･電子コンパス 現在地を確認することができるＧＰＳ機能・電子コンパスを搭載しています。記録した場所の緯度・経 度の位置情報を画像に付加することが可能です。記録後、位置情報により、場所別に画像管理をする ことが可能です。特に記録場所がわかりにくい海上で撮影に有効です。 ３．画像記録 ＳＤカードに動画もしくは静止画を記録しておくことができるため、画像解析等に活用することも可能 です。 ４．手ブレ補正、 画像処理により、手ブレを防ぎます。見たい対象物を鮮明にとらえることができます。 ５．防水性・防塵性 防水、防塵に関する国際規格 IP６４に準拠しており、塵埃や水の飛まつの浸入を防ぎます。 ６．使いやすい操作性とデザイン 手袋をしていても使用しやすいように大き目のボタンを採用し、滑りにくいように一部にラバー素材を 使用しています。観察対象から見て目立たない、光沢と色味を抑えたデザインになっています。 ＜主なオプション＞ 充電池(RICOH BT-10) オープン価格 充電器（RICOH BC-10）＋充電器用 AC コード オープン価格 2 ＜RICOH PAIR 双眼鏡の主な仕様＞ システム方式 センサー入力映像の EVF による 2D 双眼出力 出力波長 カラー／モノクロ 撮像系 センサー 1/3" カラーCMOS センサー D/N フィルター切替機能 撮像レンズ 焦点距離 75 ～ 150mm F値 手動ズーム 手動フォーカス 自動絞りユニット F 2.8 ～ 3.5 （DC アイリス ND 付） 最短撮影距離 接眼系 表示パネル 5m 有機ELパネル アイレリーフ 0.39 型 800× 600 画素数 （有効720×480） 20mm（-4 ～ +2Dptr 視度調整付） 眼幅調整範囲 手動（眼幅 59 ～ 73mm） 双眼鏡倍率 約 6.6 ～ 13.2 倍 見掛視界 D：29.6°、H：24.6°、V：16.4° 大きさ D 225 × W 166 × H 83 mm 出力 SD（SDHC 対応）インターフェース× 1 Motion JPEG（720 × 480、30fps、音声なし） 動画 映像フォーマット 機能 静止画 JPEG（720 × 480） 大気障害除去機能 暗視機能 手ブレ補正機能（電子式） 日付設定 GPS 機能（現在地緯度経度） 方位（電子コンパス） 防塵性／防水性 IP64 電源 使用環境 電池 RICOH BT-10、充電器 RICOH BC-10 -10 ～＋ 50 ℃ 電池駆動時間 常温連続 80 分以上／ 1 回充電 重量 約 1350g 付属品 ネックストラップ、使用説明書、 電池（RICOH BT-10）、 充電器（RICOH BC-10） オプション（別売） 電池（RICOH BT-10）、充電器（RICOH BC-10） 3 | リコーグループについて | リコーグループは、オフィス向け画像機器、プロダクションプリントソリューションズ、ドキュメントマネジメントシステ ム、ITサービスなどを世界約200の国と地域で提供するグローバル企業です（2013年3月期リコーグループ連結 売上は1兆9,244億円）。 人と情報のかかわりの中で新しい価値を生む製品、ソリューション、サービスを中心に、デジタルカメラや産業用 の製品など、幅広い分野で事業を展開しています。高い技術力に加え、際立った顧客サービスや持続可能社 会の実現への積極的な取り組みが、お客様から高い評価をいただいています。 想像力の結集で、変革を生み出す。リコーグループは、これからも「imagine. change.」でお客様に新しい価値を 提供していきます。 より詳しい情報は、下記をご覧ください。 www.ricoh.co.jp/about/ 4