Tel.X – Batterie nickel-cadmium haute énergie De réels avantages pour les réseaux télécoms modernes La nouvelle génération de réseaux télécoms décentralisés demande une alimentation de secours capable de répondre aux besoins spécifiques des applications en extérieur éloignées et exigeantes. Pour répondre aux nouveaux critères du marché, la batterie Ni-Cd Tel.X de Saft offre désormais des caractéristiques mécaniques et électriques améliorées. Elle est idéalement adaptée aux applications possédant des armoires et des terminaux en réseaux à fibre optique. Elle offre des services de « triple play », en plus des installations de BTS (stations de base) et de BSC (contrôleurs de stations de base) des réseaux sans fil. Spécifiquement conçue pour les télécoms Tel.X est une batterie nickel-cadmium à haute densité énergétique qui offre une longue durée de vie, aucune maintenance et qui assure une fiabilité maximale pour un coût total de possession minimal (TCO – « Total Cost of Ownership »). Elle résiste à une plage de températures très étendue et peut être utilisée dans des applications sans surveillance ne nécessitant aucun ajout en eau. Tel.X est compacte, modulaire et compatible avec le matériel télécom existant. Sa technologie extrêmement fiable représente l’alternative simple et directe de remplacement des batteries VRLA. Contrairement à une batterie au plomb, sa construction solide et éprouvée, basée sur la technologie Ni-Cd, et l’électrolyte très étudié ne se dégradent pas. Tel.X ne peut pas tomber brusquement en panne et continue à bien fonctionner dans des conditions extrêmes. Mars 2010 Avantages ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Longue durée de vie : plus de 14 ans à +40°C. Fiable : sa construction solide et son électrochimie unique au nickel-cadmium assurent un fonctionnement optimisé. Sans entretien : aucun ajout d’eau n’est nécessaire. Densité énergétique élevée : fournissant jusqu’à 95 Wh/L ; 30 % plus légère qu’une batterie VRLA. Installée en moins de 20 minutes : conception modulaire simple, facile à installer dans les armoires ; bien adaptée aux racks de 19" et 23". Résistante aux températures extrêmes : fonctionnant entre –20ºC et +50ºC, et entre –50ºC et +70ºC sur de courtes périodes. Aucun refroidissement actif n’est nécessaire : même dans les environnements les plus exigeants. Compatible avec le matériel télécom existant : aucune compensation de tension de charge est nécessaire. Performances stables : ne présente aucun des risques caractéristiques des batteries VRLA tels que la corrosion, la mort subite et l’emballement thermique. ■ Excellente capacité de stockage. ■ Possibilité de recyclage. Tel.X : conçue pour les marchés télécoms Durée de vie extrêmement longue Performances accrues, sans entretien Tel.X est construite autour de la technologie nickel-cadmium : reconnue, hautement fiable et éprouvée dans le domaine des applications télécoms depuis environ 20 ans. Pour les installations télécoms situées dans des endroits éloignés ou décentralisés, l’entretien minimal et la fiabilité du fonctionnement sont des facteurs critiques pour la qualité de service et pour la réduction du coût d'exploitation. La batterie nickel-cadmium ne souffrira pas de mort subite et ne se corrodera pas pendant son fonctionnement. Tel.X garde son intégrité structurelle et sa performance tout au long de sa vie. Tel.X supporte des températures élevées jusqu’à +50ºC et fonctionne à +40ºC pendant plus de 14 ans. À des températures moindres et dans des conditions normales de fonctionnement, sa durée de vie peut dépasser 20 ans. La batterie peut continuer de fonctionner pendant de courtes périodes entre –50ºC et +70ºC, grâce à sa construction interne solide en acier et à son électrolyte très étudié, optimisé pour des conditions exceptionnelles. Tel.X constitue votre meilleure assurance contre les pannes de courant inattendues et garantit à votre application des niveaux de fiabilité opérationnelle extrêmement élevés. Tel.X est une solution avancée d’alimentation de secours pour les applications télécoms. Elle garantit un rendement de charge élevé, une bonne capacité de cyclage – même en décharge profonde – et exploite tous les grands avantages de la technologie Ni-Cd. Le système de ventilation basse pression réduit la consommation d’eau en service à presque rien, et ce, sans effet négatif sur ses performances ou sa durée de vie. En conséquence, aucun appoint n’est nécessaire pendant la vie de la batterie, bien que Tel.X soit conçue pour permettre l'addition d'eau si cela s'avérait exceptionnellement nécessaire. Saft recommande des vérifications périodiques de la tension de charge (normalement 1,43 V/élément), mais aucune autre maintenance après installation. Couvercle de protection Les bornes et connexions entre éléments d’une batterie Tel.X sont protégées et maintenues propres. Cette protection répond à la norme EN 50272-2 (sécurité) au niveau IP2, ce qui veut dire qu’elle résiste à toutes les conditions d’un fonctionnement en extérieur. Facilité d’installation, simplicité d’utilisation Le format de Tel.X est compact et modulaire avec une masse de 30 % inférieure à celle d’une batterie VRLA. La Tel.X offre plus d’énergie dans un moindre volume, permet un remplacement rapide, simple et direct des VRLA en termes de place disponible et de besoins de charge, et convient aux racks de 19" et 23". 2 Tel.X est compatible sans modification avec la plupart des compartiments et armoires existants et fournit une performance énergétique accrue allant jusqu’à 95 Wh/L. Pour les enceintes non ventilées, il est proposé en option un système central de dégazage pour évacuer les gaz vers un orifice central d’échappement. En fonctionnement, Tel.X contribue à réduire de façon significative la consommation d’énergie tout au long de sa vie active. Son excellente courbe de cyclage, basée sur un régime en charge d’entretien à haut rendement, aide à réduire la consommation d’énergie périphérique, y compris celle du conditionnement d’air et de l’entretien de l’armoire. 10 8 6 4 Température moyenne Courbes de décharge Décharge à +25°C à différents régimes de décharge après 24 h en charge à +25°C à 1,43 V/élément Tension moyenne des éléments (V) La fabrication de Tel.X consomme notablement moins d’énergie en amont et sa conception avancée réduit encore davantage l’impact environnemental du traitement des déchets. 12 0 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 I I I I 0,70 0,60 0,50 0,40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 = = = = 90 Cn/2 Cn/4 Cn/8 Cn/12 100 110 Capacité (en % de Cn) Capacité disponible (en % de Cn) Le cycle de vie complet de Tel.X est soigneusement pris en compte pendant toutes les phases du développement – de la fabrication à l’exploitation industrielle et jusqu’au recyclage. 14 2 Tel.X est qualifiée niveau III suivant la norme NEBS de Telcordia, qui figure parmi les plus exigeantes en termes de sécurité et de fonctionnement. La batterie est en outre conçue pour satisfaire aux exigences environnementales GR-3108 et aux exigences de performance GR-3020 et CEI 60623. Conception durable Tel.X VRLA prévue pour 10 ans 16 120 Performance de décharge pour différentes tensions finales 110 100 90 80 70 60 50 40 1,14 1,10 1,05 1,00 30 20 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Heures de service (h) 3 La gamme Tel.X est proposée en construction modulaire de 75 Ah à 170 Ah pour s’adapter à vos besoins de capacité. Chaque module est constitué de 3 à 10 éléments en matériau ignifugé UL-94 VO avec poignée de levage pour faciliter manipulation et installation. 18 Durée de vie (années) Une variété de possibilités Effet de la température sur la durée de vie de la batterie 20 Caractéristiques de décharge de Tel.X en Watt Performance en Watt après une charge d’entretien prolongée à tension constante comprise entre 1,43 et 1,45 V/élément entre +20°C et +25°C, courant de charge disponible 0,15 C8 A. Tension finale : 1,00 V/élément Type d’élément TLX 80 C8 (Ah)* 75 Heures 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24 59,4 40,1 29,1 23,2 18,8 12,3 9,9 8,2 5,5 4,1 TLX 100 97 75,7 52,0 38,1 29,9 24,2 15,9 12,8 10,7 7,1 5,4 TLX 150 140 103,3 75,8 55,1 43,1 35,0 23,1 18,6 15,5 10,5 7,7 TLX 180 172 125,8 93,1 67,5 53,0 43,1 28,4 22,9 19,2 12,8 9,5 Tension finale : 1,05 V/élément Type d’élément C8 (Ah)* Heures 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24 75 54,1 39,3 28,9 22,6 18,3 12,1 9,7 8,1 5,4 4,0 TLX 100 97 69,2 51,0 37,1 29,1 23,7 15,7 12,7 10,5 7,0 5,3 TLX 150 140 95,8 73,5 53,3 42,2 34,3 22,7 18,2 15,3 10,3 7,7 TLX 180 172 116,9 90,3 65,4 51,7 42,0 27,7 22,4 18,8 12,5 9,4 TLX 80 Tension finale : 1,10 V/élément Type d’élément TLX 80 C8 (Ah)* 75 Heures 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24 50,0 36,8 27,2 21,6 17,8 11,8 9,5 7,9 5,3 3,9 TLX 100 97 64,1 47,2 35,0 28,2 22,9 15,3 12,2 10,2 6,8 5,2 TLX 150 140 90,5 66,4 50,2 40,7 33,2 22,1 17,8 14,7 10,0 7,4 TLX 180 172 110,7 81,4 61,6 49,8 40,7 27,2 21,8 18,2 12,2 9,2 Tension finale : 1,14 V/élément Type d’élément TLX 80 C8 (Ah)* 75 Heures 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24 44,2 32,4 25,0 20,9 17,1 11,3 9,1 7,6 5,2 3,8 TLX 100 97 55,8 41,5 32,4 27,2 22,1 14,7 11,9 9,9 6,6 4,9 TLX 150 140 74,3 57,7 46,4 39,2 31,9 21,2 17,2 14,3 9,6 7,2 TLX 180 172 90,1 70,5 56,9 48,1 39,3 26,0 21,0 17,5 11,8 8,9 4 *La capacité nominale est obtenue après une charge d’entretien prolongée à tension constante (I-U) de 1,45 V/élément (à +25°C) suivie d’une décharge (à un régime de décharge correspondant à 8 h d’autonomie) jusqu’à 1,1 V/élément. Caractéristiques de décharge de Tel.X en Ampère Performance en Ampère après une charge d’entretien prolongée à tension constante comprise entre 1,43 et 1,45 V/élément entre +20°C et +25°C, courant de charge disponible 0,15 C8 A. Tension finale : 1,00 V/élément Type d’élément TLX 80 C8 (Ah)* 75 Heures 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24 58,0 35,2 24,7 19,0 15,3 9,9 7,9 6,6 4,4 3,3 4,3 TLX 100 97 73,9 45,6 32,0 24,5 19,7 12,8 10,3 8,6 5,7 TLX 150 140 101,0 66,4 46,2 35,4 28,5 18,5 14,9 12,4 8,3 6,2 TLX 180 172 122,9 81,7 56,7 43,5 35,1 22,8 18,3 15,3 10,2 7,6 Tension finale : 1,05 V/élément Type d’élément C8 (Ah)* Heures 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24 75 50,6 33,7 24,0 18,5 14,9 9,7 7,8 6,5 4,3 3,2 TLX 100 97 64,7 43,7 30,9 23,9 19,3 12,6 10,1 8,4 5,6 4,2 TLX 150 140 89,7 63,0 44,3 34,5 27,9 18,2 14,6 12,2 8,1 6,1 TLX 180 172 109,4 77,4 54,4 42,4 34,2 22,3 17,9 15,0 10,0 7,5 TLX 80 Tension finale : 1,10 V/élément Type d’élément C8 (Ah)* Heures 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24 75 44,8 31,2 22,5 17,7 14,4 9,3 7,6 6,3 4,2 3,1 TLX 100 97 57,5 40,0 29,0 23,0 18,6 12,1 9,8 8,2 5,4 4,1 TLX 150 140 81,2 56,4 41,6 33,2 26,9 17,5 14,2 11,8 7,9 5,9 TLX 180 172 99,3 69,0 51,0 40,7 33,0 21,5 17,4 14,6 9,7 7,3 TLX 80 Tension finale : 1,14 V/élément Type d’élément C8 (Ah)* Heures 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24 75 39,6 27,5 20,7 16,8 13,7 9,1 7,3 6,1 4,1 3,0 TLX 100 97 50,1 35,2 26,8 21,8 17,7 11,8 9,5 7,9 5,3 3,9 TLX 150 140 66,8 49,0 38,4 31,4 25,6 17,0 13,7 11,4 7,6 5,7 TLX 180 172 80,8 59,8 47,1 38,6 31,5 20,9 16,8 14,0 9,4 7,0 TLX 80 5 *La capacité nominale est obtenue après une charge d’entretien prolongée à tension constante (I-U) de 1,45 V/élément (à +25°C) suivie d’une décharge (à un régime de décharge correspondant à 8 h d’autonomie) jusqu’à 1,1 V/élément. Gamme Tel.X Type d’élément Tension Capacité nominale Capacité nominale Dimensions maximales (V) C5 Ah* C8 Ah** (mm) L (pouces) (mm) P Poids par module (pouces) (mm) H (pouces) kg Livres TLX 80-3 3,6 87 75 127 5,0 105 4,13 254 10 6,6 14,6 TLX 80-4 4,8 87 75 166 6,6 105 4,13 254 10 8,8 19,4 TLX 80-5 6,0 87 75 206 8,1 105 4,13 254 10 10,9 24,0 TLX 80-6 7,2 87 75 245 9,7 105 4,13 254 10 13,0 28,7 TLX 80-7 8,4 87 75 285 11,3 105 4,13 254 10 15,0 33,1 TLX 80-8 9,6 87 75 325 12,8 105 4,13 254 10 17,0 37,5 TLX 80-9 10,8 87 75 364 14,4 105 4,13 254 10 19,0 42,0 TLX 80-10 12,0 87 75 404 15,9 105 4,13 254 10 21,0 46,3 TLX 100-3 3,6 108 97 154 6,1 105 4,13 254 10 8,2 18,1 TLX 100-4 4,8 108 97 202 8,0 105 4,13 254 10 10,9 24,1 TLX 100-5 6,0 108 97 251 10,0 105 4,13 254 10 13,5 29,8 TLX 100-6 7,2 108 97 299 11,8 105 4,13 254 10 16,1 35,5 TLX 100-7 8,4 108 97 348 13,7 105 4,13 254 10 18,6 41,0 TLX 100-8 9,6 108 97 397 15,7 105 4,13 254 10 21,1 46,6 TLX 100-9 10,8 108 97 445 17,6 105 4,13 254 10 23,6 52,0 TLX 100-10 12,0 108 97 494 19,5 105 4,13 254 10 26,0 57,4 TLX 150-3 3,6 160 140 209 8,3 105 4,13 254 10 10,9 24,0 TLX 150-4 4,8 160 140 276 10,9 105 4,13 254 10 14,5 32,0 TLX 150-5 6,0 160 140 342 13,5 105 4,13 254 10 18,0 39,7 TLX 150-6 7,2 160 140 409 16,1 105 4,13 254 10 21,5 47,4 TLX 150-7 8,4 160 140 476 18,8 105 4,13 254 10 24,9 54,9 TLX 180-3 3,6 195 172 250 9,9 105 4,13 254 10 12,6 27,8 TLX 180-4 4,8 195 172 331 13,0 105 4,13 254 10 16,7 36,8 TLX 180-5 6,0 195 172 411 16,2 105 4,13 254 10 20,8 45,9 TLX 180-6 7,2 195 172 492 19,4 105 4,13 254 10 24,8 54,7 * Conformément à CEI 60623 ** Obtenu après une charge d’entretien prolongée à tension constante de 1,45 V/élément à +25°C et un courant de charge disponible de 0,15 C8A, suivi d’une décharge de 8 h à +25°C jusqu’à 1,1 V/élément. Recyclage : l’engagement de Saft vis-à-vis de l’environnement Saft s’est engagé pour atteindre les plus hauts niveaux de gestion environnementale, minimisant l’impact de ses produits et de ses centres d’exploitation en : ■ ■ ■ utilisant en priorité les matériaux recyclés plutôt que les matières premières, réduisant les émissions de ses usines dans l’environnement et donc leur consommation d’eau, mettant en œuvre des solutions de recyclage des batteries usagées de ses clients. Saft Industrial Battery Group 12, rue Sadi Carnot 93170 Bagnolet – France Tel.: +33 1 49 93 19 18 Fax : +33 1 49 93 19 64 www.saftbatteries.com Dans la plupart des pays européens et en Amérique du Nord, Saft a créé des partenariats avec des sociétés qui recueillent et recyclent les batteries industrielles au Ni-Cd, les recyclant gratuitement pour nos clients dans des installations homologuées. Ce service est géré en conformité avec les lois régissant les expéditions transfrontalières de déchets. Vous trouverez une liste de nos points de collecte sur le site Saft : www.saftbatteries.com. Doc. Nº 21547-0-0310 Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à modification sans préavis et ne sont contractuelles qu'après confirmation écrite de Saft. Crédits photographiques : Saft. Société anonyme au capital de 31 944 000 € RCS Bobigny B 383 703 873 Produit par Arthur Associates et ITR International Translation Resources Ltd. Pragma – Imprimé en France Dans d’autres pays, Saft aide ses clients à trouver des solutions écologiques de recyclage. Pour tout complément d’information, veuillez contacter votre représentant commercial.