Tel.X – Batería de níquel-cadmio de alta densidad Ventajas tangibles para las redes de telecomunicaciones modernas Las redes de telecomunicaciones descentralizadas de última generación requieren una alimentación eléctrica de reserva capaz de satisfacer las necesidades específicas de aplicaciones a la intemperie remotas y exigentes. A medida que ha ido cambiando el mercado, la batería de níquel-cadmio Tel.X de Saft también ha ido evolucionando, con características mecánicas y eléctricas mejoradas, resultando ideal para aplicaciones que incluyen armarios y terminales finales de redes de fibra óptica que ofrecen servicios triple-play (telefonía, Internet y televisión de pago), así como en instalaciones de BTS (Transceptor de estación base) y BSC (Controlador de estación base) en redes inalámbricas. Ventajas Específicamente para telecomunicaciones ■ Tel.X es una batería de níquel-cadmio de larga duración, alta energía y que no requiere mantenimiento, diseñada para garantizar la máxima fiabilidad y el mínimo coste total de propiedad (TCO). Su comportamiento es excelente dentro de un amplio intervalo de temperaturas y en entornos no controlados, sin necesidad de rellenado de agua. ■ La batería Tel.X es compacta, modular y compatible con equipos de telecomunicaciones ya instalados. Se trata de una batería de sustitución simple y directa para baterías VRLA problemáticas, proporcionando una fiabilidad total. A diferencia de las baterías VRLA, la construcción robusta del Ni-Cd de eficacia más que demostrada y el electrolito especialmente diseñado de la batería Tel.X, evitan que ésta se degrade y pueda sufrir de muerte súbita, y hacen que continúe funcionando de manera eficiente en condiciones difíciles. ■ Enero de 2009 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Larga vida útil: más de 14 años a +40ºC. Fiable: construcción resistente y electroquímica exclusiva de níquel-cadmio que garantizan el funcionamiento y una completa tranquilidad. No requiere mantenimiento: no requiere rellenado de agua. Alta densidad de energía: proporciona hasta 95 Wh/l, y es un 30% más ligera que las baterías VRLA. Instalación en menos de 20 minutos: diseño modular sencillo que cabe fácilmente en armarios y se adapta perfectamente a bastidores de 19" y 23". Resistente a la temperatura: funciona entre -20ºC y +50ºC, y entre -50ºC y +70ºC durante breves períodos de tiempo. No requiere refrigeración activa: incluso en entornos difíciles. Compatible con equipos de telecomunicaciones ya instalados: no requiere tensión compensada por temperatura procedente del rectificador. Comportamiento estable: no presenta los riesgos de corrosión, muerte súbita y embalamiento térmico típicos de las baterías VRLA. ■ Permite largos períodos de almacenamiento. ■ Fácil de reciclar. Tel.X: diseñada para el mercado de las telecomunicaciones Vida útil extraordinariamente larga Prestaciones a largo plazo, no requiere mantenimiento La batería Tel.X se ha diseñado con la tecnología Ni-Cd: madura, altamente fiable y probada en aplicaciones de telecomunicaciones durante más de 20 años. En instalaciones de telecomunicaciones en lugares remotos o descentralizados, resultan vitales para la calidad del servicio, un mantenimiento mínimo y unas prestaciones garantizadas, con el fin de disminuir el coste de explotación y reducir la mano de obra de mantenimiento. La batería de Ni-Cd no sufrirá muerte súbita ni corrosión durante su funcionamiento. La batería Tel.X conserva su integridad estructural y su excelente comportamiento durante toda su vida. La batería Tel.X soporta temperaturas elevadas de hasta +50ºC, y es capaz de funcionar a +40ºC durante más de 14 años. A temperaturas más bajas, y en condiciones de funcionamiento normales, la esperanza de vida puede ser superior a 20 años. La batería puede seguir funcionando durante breves períodos entre -50ºC y +70ºC, gracias a su sólida construcción interna de acero y a su electrolito de diseño especial, optimizados para condiciones excepcionales. La batería Tel.X es su mejor seguro contra interrupciones de alimentación eléctrica inesperadas y garantiza niveles extraordinariamente altos de fiabilidad operativa a su aplicación. La batería Tel.X representa una solución avanzada de alimentación eléctrica de reserva que integra alta eficiencia de carga, buena capacidad de funcionamiento cíclico, incluso a nivel profundo, y todas las ventajas propias de la tecnología de Ni-Cd, todo ello especialmente adaptado para las telecomunicaciones. El sistema de baja presión de salida de gases reduce el consumo de agua en servicio hasta reducirlo prácticamente a cero, sin afectar ni a su buen comportamiento ni a su larga vida útil. Por ello, no se requiere rellenado de agua durante la vida de la batería, aunque su diseño permite la adición de agua en circunstancias excepcionales. Saft recomienda comprobaciones periódicas de la tensión de carga (típicamente 1,43 V/elemento); la batería Tel.X no requerirá ningún otro cuidado una vez instalada. Cubierta protectora Los terminales y los conectores entre elementos de una serie de baterías Tel.X tienen que estar protegidos y mantenerse limpios. Esta "cubierta tope" cumple con los requisitos establecidos para el nivel IP2 de la norma EN 50272-2 (seguridad), eliminando todos los efectos perjudiciales de las condiciones de funcionamiento a la intemperie. Fácil de instalar, sencilla de usar La batería Tel.X responde a un diseño compacto y modular, y su peso medio es un 30% inferior al de una batería VRLA. Ofrece mayor energía en menor volumen y constituye un recambio rápido, sencillo y directo para la batería VRLA en lo que se refiere al espacio disponible y a los requisitos de carga, adaptándose perfectamente a bastidores de 19" y 23". 2 La batería Tel.X cabe en la mayoría de los compartimentos y armarios existentes sin necesidad de realizar ninguna modificación y ofrece prestaciones a largo plazo de alta energía de hasta 95 Wh/l. Para compartimentos cerrados sin ventilación, se ofrece opcionalmente un sistema centralizado de salida de gases, para evacuar los gases a través de un único conducto de escape. La gama de baterías Tel.X está disponible de 75 Ah a 170 Ah en construcción modular para satisfacer sus necesidades de capacidad. Cada módulo tiene de 3 a 10 elementos de material resistente al fuego según UL-94 VO y asa de elevación para facilitar su manipulación e instalación. 18 Tel.X VRLA 10 años 16 Vida útil (años) Toda una gama de posibilidades Efecto de la temperatura en la vida de la batería 20 14 12 10 8 6 4 2 0 La batería Tel.X está certificada conforme al nivel III de las normas NEBS, las normas de seguridad y funcionales más estrictas de Telcordia, y se ha diseñado para satisfacer los requisitos medioambientales de la norma GR-3108 y los requisitos de funcionamiento de las normas GR-3020 e IEC 60623. Temperatura media Características de descarga Descarga a +25ºC a distintos regímenes de descarga después de 24 horas de carga a +25ºC a 1,43 V/elemento En funcionamiento, la batería Tel.X contribuye de forma significativa a un menor consumo de energía durante su vida útil. Su excelente perfil cíclico basado en un régimen de carga en flotación altamente eficiente contribuye directamente a reducir el consumo de energía periférico, incluidos el consumo por mantenimiento y de aire acondicionado del armario. 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 I I I I 0,70 0,60 0,50 0,40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 = = = = 90 Cn/2 Cn/4 Cn/8 Cn/12 100 110 Capacidad (% de Cn) 120 Comportamiento de la descarga con diferentes tensiones finales 110 100 90 80 70 60 50 40 1,14 1,10 1,05 1,00 30 20 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horas de servicio (h) 3 La fabricación de las baterías Tel.X consume mucha menos energía y su avanzado diseño reduce todavía más el impacto medioambiental del procesamiento de residuos. Capacidad disponible (% Cn) El ciclo de vida completo de la batería Tel.X se considera atentamente durante todas las fases de su desarrollo, desde su fabricación hasta sus operaciones industriales y reciclaje. Tensión media del elemento (V) 1,60 Diseño sostenible Datos de descarga de la batería Tel.X – Vatios Comportamiento en vatios después de una carga en flotación prolongada a tensión constante entre 1,43 y 1,45 V/elemento entre +20ºC y +25ºC, corriente de carga disponible 0,15 C8 A. Tensión final: 1,00 V/elemento Tipo TLX 80 C8 (Ah)* 75 Horas 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24 59,4 40,1 29,1 23,2 18,8 12,3 9,9 8,2 5,5 4,1 TLX 100 97 75,7 52,0 38,1 29,9 24,2 15,9 12,8 10,7 7,1 5,4 TLX 150 140 103,3 75,8 55,1 43,1 35,0 23,1 18,6 15,5 10,5 7,7 TLX 180 172 125,8 93,1 67,5 53,0 43,1 28,4 22,9 19,2 12,8 9,5 Tensión final: 1,05 V/elemento Tipo C8 (Ah)* Horas 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24 75 54,1 39,3 28,9 22,6 18,3 12,1 9,7 8,1 5,4 4,0 TLX 100 97 69,2 51,0 37,1 29,1 23,7 15,7 12,7 10,5 7,0 5,3 TLX 150 140 95,8 73,5 53,3 42,2 34,3 22,7 18,2 15,3 10,3 7,7 TLX 180 172 116,9 90,3 65,4 51,7 42,0 27,7 22,4 18,8 12,5 9,4 TLX 80 Tensión final: 1,10 V/elemento Tipo TLX 80 C8 (Ah)* 75 Horas 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24 50,0 36,8 27,2 21,6 17,8 11,8 9,5 7,9 5,3 3,9 TLX 100 97 64,1 47,2 35,0 28,2 22,9 15,3 12,2 10,2 6,8 5,2 TLX 150 140 90,5 66,4 50,2 40,7 33,2 22,1 17,8 14,7 10,0 7,4 TLX 180 172 110,7 81,4 61,6 49,8 40,7 27,2 21,8 18,2 12,2 9,2 Tensión final: 1,14 V/elemento Tipo TLX 80 C8 (Ah)* 75 Horas 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24 44,2 32,4 25,0 20,9 17,1 11,3 9,1 7,6 5,2 3,8 TLX 100 97 55,8 41,5 32,4 27,2 22,1 14,7 11,9 9,9 6,6 4,9 TLX 150 140 74,3 57,7 46,4 39,2 31,9 21,2 17,2 14,3 9,6 7,2 TLX 180 172 90,1 70,5 56,9 48,1 39,3 26,0 21,0 17,5 11,8 8,9 4 *La capacidad nominal se obtiene después de una carga en flotación prolongada a tensión constante (I-U) de 1,45 V/elemento (a +25ºC) seguida de una descarga (al régimen de descarga correspondiente a una autonomía de 8 h) hasta llegar a 1,1 V/elemento. Datos de descarga de la batería Tel.X – Amperios Comportamiento en amperios después de una carga en flotación prolongada a tensión constante entre 1,43 y 1,45 V/elemento entre +20ºC y +25ºC, corriente de carga disponible 0,15 C8 A. Tensión final: 1,00 V/elemento Tipo TLX 80 C8 (Ah)* 75 Horas 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24 58,0 35,2 24,7 19,0 15,3 9,9 7,9 6,6 4,4 3,3 TLX 100 97 73,9 45,6 32,0 24,5 19,7 12,8 10,3 8,6 5,7 4,3 TLX 150 140 101,0 66,4 46,2 35,4 28,5 18,5 14,9 12,4 8,3 6,2 TLX 180 172 122,9 81,7 56,7 43,5 35,1 22,8 18,3 15,3 10,2 7,6 Tensión final: 1,05 V/elemento Tipo C8 (Ah)* Horas 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24 75 50,6 33,7 24,0 18,5 14,9 9,7 7,8 6,5 4,3 3,2 TLX 100 97 64,7 43,7 30,9 23,9 19,3 12,6 10,1 8,4 5,6 4,2 TLX 150 140 89,7 63,0 44,3 34,5 27,9 18,2 14,6 12,2 8,1 6,1 TLX 180 172 109,4 77,4 54,4 42,4 34,2 22,3 17,9 15,0 10,0 7,5 TLX 80 Tensión final: 1,10 V/elemento Tipo C8 (Ah)* Horas 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24 75 44,8 31,2 22,5 17,7 14,4 9,3 7,6 6,3 4,2 3,1 TLX 100 97 57,5 40,0 29,0 23,0 18,6 12,1 9,8 8,2 5,4 4,1 TLX 150 140 81,2 56,4 41,6 33,2 26,9 17,5 14,2 11,8 7,9 5,9 TLX 180 172 99,3 69,0 51,0 40,7 33,0 21,5 17,4 14,6 9,7 7,3 TLX 80 Tensión final: 1,14 V/elemento Tipo C8 (Ah)* Horas 1 2 3 4 5 8 10 12 18 24 75 39,6 27,5 20,7 16,8 13,7 9,1 7,3 6,1 4,1 3,0 TLX 100 97 50,1 35,2 26,8 21,8 17,7 11,8 9,5 7,9 5,3 3,9 TLX 150 140 66,8 49,0 38,4 31,4 25,6 17,0 13,7 11,4 7,6 5,7 TLX 180 172 80,8 59,8 47,1 38,6 31,5 20,9 16,8 14,0 9,4 7,0 TLX 80 5 *La capacidad nominal se obtiene después de una carga en flotación prolongada a tensión constante (I-U) de 1,45 V/elemento (a +25ºC) seguida de una descarga (al régimen de descarga correspondiente a una autonomía de 8 h) hasta llegar a 1,1 V/elemento. Gama de baterías Tel.X Tipo Tensión (V) Capacidad Capacidad nominal nominal C5 Ah* Dimensiones máximas C8 Ah** (mm) L (in) (mm) A Peso por bloque (in) (mm) H (in) kg lbs TLX 80-3 3,6 87 75 127 5,0 105 4,13 254 10 6,6 14,6 TLX 80-4 4,2 87 75 166 6,6 105 4,13 254 10 8,8 19,4 TLX 80-5 6,0 87 75 206 8,1 105 4,13 254 10 10,9 24,0 TLX 80-6 7,2 87 75 245 9,7 105 4,13 254 10 13,0 28,7 TLX 80-7 8,4 87 75 285 11,3 105 4,13 254 10 15,0 33,1 TLX 80-8 9,6 87 75 325 12,8 105 4,13 254 10 17,0 37,5 TLX 80-9 10,8 87 75 364 14,4 105 4,13 254 10 19,0 42,0 TLX 80-10 12,0 87 75 404 15,9 105 4,13 254 10 21,0 46,3 TLX 100-3 3,6 108 97 154 6,1 105 4,13 254 10 8,2 18,1 TLX 100-4 4,2 108 97 202 8,0 105 4,13 254 10 10,9 24,1 TLX 100-5 6,0 108 97 251 10,0 105 4,13 254 10 13,5 29,8 TLX 100-6 7,2 108 97 299 11,8 105 4,13 254 10 16,1 35,5 TLX 100-7 8,4 108 97 348 13,7 105 4,13 254 10 18,6 41,0 TLX 100-8 9,6 108 97 397 15,7 105 4,13 254 10 21,1 46,6 TLX 100-9 10,8 108 97 445 17,6 105 4,13 254 10 23,6 52,0 TLX 100-10 12,0 108 97 494 19,5 105 4,13 254 10 26,0 57,4 TLX 150-3 3,6 160 140 209 8,3 105 4,13 254 10 10,9 24,0 TLX 150-4 4,2 160 140 276 10,9 105 4,13 254 10 14,5 32,0 TLX 150-5 6,0 160 140 342 13,5 105 4,13 254 10 18,0 39,7 TLX 150-6 7,2 160 140 409 16,1 105 4,13 254 10 21,5 47,4 TLX 150-7 8,4 160 140 476 18,8 105 4,13 254 10 24,9 54,9 TLX 180-3 3,6 195 172 250 9,9 105 4,13 254 10 12,6 27,8 TLX 180-4 4,8 195 172 331 13,0 105 4,13 254 10 16,7 36,8 TLX 180-5 6,0 195 172 411 16,2 105 4,13 254 10 20,8 45,9 TLX 180-6 7,2 195 172 492 19,4 105 4,13 254 10 24,8 54,7 * Según la norma IEC 60623 ** Obtenida después de una carga en flotación prolongada a tensión constante de 1,45 V/elemento a +25ºC y corriente de carga disponible de 0,15 C8A, seguida por una descarga durante 8 h a +25ºC hasta llegar a 1,1 V/elemento. Reciclaje: Compromiso de Saft con el medio ambiente Saft cumple con las normas más estrictas en materia de gestión medioambiental para minimizar el impacto de sus productos y operaciones: ■ ■ ■ Dando prioridad al uso de materias primas recicladas respecto al uso de materias primas sin reciclar; Reduciendo las emisiones al medio ambiente de las fábricas, lo que conduce a un menor consumo de agua; Implantando soluciones de reciclaje para las baterías de los clientes al final de su vida útil. Saft Industrial Battery Group 12, rue Sadi Carnot 93170 Bagnolet – Francia Tel.: +33 1 49 93 19 18 Fax : +33 1 49 93 19 64 www.saftbatteries.com En la mayoría de los países de la UE y de Norteamérica, Saft tiene acuerdos de cooperación con empresas que recogen y reciclan baterías industriales de Ni-Cd sin cargo alguno para nuestros clientes en instalaciones totalmente autorizadas. Este servicio se presta en conformidad con la legislación que regula los traslados transfronterizos de residuos. En www.saftbatteries.com puede ver una lista de nuestros puntos de recogida. Nº de documento 21547- 3- 0109 La información contenida en el presente documento puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso y solamente tiene carácter contractual previa confirmación por escrito por parte de Saft. Fotografías: Saft Société anonyme au capital de 31 944 000 € RCS Bobigny B 383 703 873 Producido por Arthur Associates Limited y ITR International Translation Resources Ltd. En otros países, Saft ayuda a los clientes a encontrar soluciones de reciclaje eficaces desde el punto de vista medioambiental. Solicite a su representante de ventas más información al respecto.