Junio 2004 Baterías SRX de Ni-Cd En vasos de plástico y acero Instrucciones de instalación y utilización Recomendaciones importantes ■ Evite en todo momento la presencia de llamas o chispas en las proximidades de las baterías, especialmente durante el proceso de carga. ■ Nunca fume mientras realiza alguna operación en la batería. ■ Para su protección, utilice guantes de goma, mangas largas y gafas o una careta protectora para evitar el riesgo de salpicaduras. ■ El electrolito es perjudicial para la piel y los ojos. En caso de entrar en contacto con la piel o los ojos, lave la zona inmediatamente con abundante agua. Si los ojos se ven afectados, lávelos con un chorro de agua y acuda inmediatamente a un hospital. ■ Antes de trabajar con la batería, quítese los anillos, las pulseras, el reloj y cualquier otro objeto que tenga piezas metálicas. ■ Utilice herramientas con aislamiento. ■ Evite la electricidad estática y tome medidas de protección frente a posibles descargas eléctricas. ■ Descargue toda posible electricidad estática de ropas y/o herramientas tocando una pieza conectada a tierra antes de trabajar con la batería. 1. Recepción del envío Desembale la batería inmediatamente después de la llegada del material. No vuelque el embalaje. Los tapones de transporte de plástico se encuentran debajo de la tapa de la válvula de ventilación de los elementos. Normalmente la batería se envía llena y preparada para su instalación. Quite los tapones de transporte de plástico. La batería estará entonces preparada para su instalación. La batería nunca debe utilizarse eléctricamente con los tapones de transporte de plástico colocados, ya que esto podría ocasionar daños permanentes. 2. Almacenamiento Almacene la batería en un recinto cerrado y en un lugar seco, limpio y fresco (0°C a +30°C). ■ Asegúrese de que los tapones de transporte permanecen en su lugar durante el almacenamiento. ■ No la almacene en un lugar expuesto a la luz del sol directa ni donde haga demasiado calor. ■ Una batería que se suministra descargada y llena se puede almacenar durante muchos años antes de instalarla. ■ Una batería que se suministra cargada (80%) no se debe almacenar durante más de 3 meses (incluido el transporte). 3. Instalación Quite los tapones de transporte y cierre las válvulas de ventilación. 3.1. Compruebe que los elementos estén correctamente interconectados y que la conexión de la batería a la utilización también es correcta. 3.2. Compruebe que las tuercas de conexión de los terminales estén bien apretadas. Los pares de apriete adecuados son los siguientes: • 10 ± 2 N.m para elementos del SRX 22 P/FR al 80 P/FR, SRX 50 C, • 15 ± 2 N.m para elementos del SRX 900 P al 2200 P, del SRX 90 FR al 220 FR, SRX 220 F3, SRX 175 LP/LFR, del SRX 720 al 3700, del SRX 90 al 250 (excluido SRX 100), SRX 2500 P-LC, ■ Carga a nivel único: • 30 ± 3 N.m para elementos SRX 100. ■ Carga a dos niveles: Las conexiones y las tuercas de los terminales deben protegerse contra la corrosión recubriéndolos con una fina capa de vaselina neutra o de aceite anticorrosión aprobados por Saft. • Nivel de carga rápida: 1,45 - 1,60 V/elemento a +20°C • Nivel de flotación: 1,38 - 1,40 V/elemento a +20°C 3.3. Electrolito El electrolito que se debe usar es E13. Elementos suministrados llenos: Compruebe el nivel de electrolito. El nivel de electrolito debe estar por encima de las placas de los elementos. Si no es así, ajuste con agua destilada o desionizada el nivel de electrolito hasta que quede 5 mm por encima de la parte superior de las placas. 4. Puesta en servicio 1,45 - 1,55 V/elemento a +20°C 1,47 V/elemento (recomendado) 5.2. Aplicación de reserva La batería está en flotación y sólo se descarga en una situación de emergencia. ■ Carga a nivel único: 1,41 - 1,43 V/elemento a +20°C ■ Carga a dos niveles: • Nivel de carga rápida: 1,43 - 1,50 V/elemento a +20°C • Nivel de flotación: 1,38 - 1,40 V/elemento a +20°C 4.1. Elementos descargados que se ponen en servicio inmediatamente después de ser suministrados o - con menos de un año de almacenamiento: ■ Carga a corriente constante: • 8 horas a 0,2 C5 A Precaución: durante la carga, el cofre de batería debe estar abierto. ■ Carga a tensión constante: • 1,55 V/elemento durante 20 horas, con la corriente limitada a 0,2 C5 A Se recomienda la carga a corriente constante. La batería ya está preparada para su uso. Para uso a una temperatura fuera del intervalo de +10°C a +30°C, el factor de corrección de la tensión de carga es el siguiente: • – 2 mV/°C/elemento si la tensión de carga es 1,45 V/elemento a +20°C • – 3 mV/°C/elemento si la tensión de carga está entre 1,45 y 1,55 V/elemento a +20°C 4.2. Elementos descargados almacenados durante más de un año: a) carga de 10 horas a 0,2 C5 A b) descarga a 0,2 C5 A hasta 1,0 V/elemento c) carga de 8 horas a 0,2 C5 A La batería ya está preparada para su uso. 6. Rellenado 4.3. Elementos cargados (80%) que se transportan y/o almacenan a temperaturas > +30 °C, y/o ≥ 3 meses a partir de la fecha de carga: a) carga de 10 horas a 0,2 C5 A b) descarga a 0,2 C5 A hasta 1,0 V/elemento c) carga de 8 horas a 0,2 C5 A La batería ya está preparada para su uso. 5. Carga en servicio 5.1. Aplicación cíclica Batería con ciclos de hasta el 20% de DOD (profundidad de descarga) al día. Para tensiones de carga superiores, consulte a Saft. Para reducir al mínimo el consumo de agua, Saft recomienda emplear tensiones de carga bajas. ■ Baterías no equipadas con el sistema de rellenado de agua: Si se utiliza un dispositivo de rellenado de elementos de Saft, que permite obtener el nivel correcto simplemente ajustando una boquilla, no es necesario medir el nivel de electrolito. En la Tabla A se incluyen las longitudes de las boquillas. Si no se dispone de dispositivo de rellenado de elementos, se debe medir el nivel de electrolito. Introduzca un tubo de vidrio o plástico transparente (resistente a los álcalis, de 5 a 6 mm de diámetro) verticalmente en la válvula del elemento hasta que toque la parte superior de las placas. Cierre el extremo superior del tubo tapándolo con un dedo y extraiga el tubo del elemento. La altura del líquido en el tubo indica el nivel de electrolito. Baterías SRX de Ni-Cd Nivel (mm) alto bajo SRX 720 a 3700 50 5 SRX 22 P/FR a 80 P/FR 55 5 SRX 900 P/90 FR a 2200 P/220 FR 55 5 SRX 175 LP/LFR 50 5 SRX 90 a 250 45 5 SRX 50 C 50 5 SRX 220 F3 44 5 SRX 2500 P-LC 70 5 ■ Baterías equipadas con el sistema de rellenado de agua: • Retire los tapones de transporte y conecte los tubos hidráulicos entre los elementos hasta un máximo de 50 elementos. • Compruebe que los tubos estén bien introducidos para que haya buena estanqueidad. • La conexión hidráulica de elementos debe hacerse en paralelo con la conexión eléctrica con el fin evitar diferencias de tensión de más de 1,2 V entre dos elementos conectados hidráulicamente. • La conexión hidráulica tiene que ser horizontal para evitar que se produzca el efecto de sifón. • La salida del circuito de rellenado de agua no debe estar demasiado cerca de equipos eléctricos, circuitos eléctricos y estructuras metálicas. • La entrada del circuito de rellenado de agua debe estar conectada al conector de entrada con cierre automático. • El rellenado se puede hacer por gravedad o con una bomba adaptada con un caudal de 0,7 l/min a una presión relativa máxima de 0,3 bar. 7. Mantenimiento periódico ■ Operaciones de mantenimiento (operación de rellenado no incluida): El mantenimiento periódico de la batería debe llevarse a cabo cada dos años, o según se requiera dependiendo de las condiciones particulares de su utilización. • Mantenga limpia la batería utilizando sólo agua. No utilice cepillos de alambre ni disolventes de ningún tipo. Las válvulas de ventilación pueden lavarse con agua limpia si están sucias. • Compruebe que todas las conexiones estén bien apretadas. Recubra con grasa o vaselina neutra todas las tuercas, terminales y todas los conexiones entre elementos. • Compruebe los ajustes del cargador. Es muy importante que no se modifique la tensión de carga recomendada. Un consumo de agua de la batería elevado normalmente suele deberse a un ajuste inadecuado de la tensión del cargador. Saft Industrial Battery Group Tabla A: Tipo de elemento: Capacidad C5 Ah en vaso de acero niquelado (Ah) SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX 720 800 900 1000 1200 1300 1500 1700 1900 2200 2500 3000 3700 Corriente de carga 0,2 C5 A (A) 73 81 90 103 115 130 145 170 195 220 250 300 375 14,6 16,2 18,0 20,6 23,0 26,0 29,0 34,0 39,0 44,0 50,0 60,0 75,0 Electrolito por elem. Longitud de la boquilla Sólido Líquido del dispositivo de rellenado de elem. (mm) (kg) (l) 0,34 0,31 0,40 0,37 0,40 0,46 0,52 0,52 0,61 0,73 0,77 0,89 1,04 1,1 1,0 1,3 1,2 1,3 1,5 1,7 1,7 2,0 2,4 2,5 2,9 3,4 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 10,0 18,0 20,0 23,0 29,0 34,0 39,0 50,0 0,16 0,37 0,37 0,39 0,52 0,48 0,59 0,78 0,53 1,2 1,2 1,3 1,7 1,6 1,9 2,6 55 50 50 50 50 50 50 50 4,4 5,0 6,2 7,4 9,2 10,4 12,0 14,0 16,0 18,0 20,6 23,0 26,0 31,0 34,0 38,0 44,0 35,0 44,0 50,0 0,11 0,10 0,15 0,25 0,23 0,21 0,24 0,21 0,21 0,46 0,43 0,40 0,46 0,55 0,67 0,61 0,73 0,61 0,71 0,50 0,38 0,35 0,51 0,84 0,76 0,70 0,80 0,71 0,91 1,5 1,4 1,3 1,5 1,8 2,2 2,0 2,4 2,0 2,4 1,5 65 65 65 65 65 65 65 65 65 55 55 55 55 55 55 55 55 45 45 50 Tipo de elemento: en vaso de acero inoxidable SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX 50 C 90 100 115 145 170 195 250 50 90 103 115 145 170 195 250 Tipo de elemento: en vaso de plástico SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX SRX 22 P/FR 25 P/FR 31 P/FR 37 P/FR 46 P/FR 52 P/FR 60 P/FR 70 P/FR 80 P/FR 900 P/90 FR 1000 P/100 FR 1200 P/115 FR 1300 P/130 FR 1500 P/155 FR 1700 P/170 FR 1900 P/190 FR 2200 P/220 FR 175 LP/LFR 220 F3 2500 P-LC 22 25 31 37 46 52 60 70 80 90 103 115 130 155 170 190 220 175 220 250 ■ Operación de rellenado: 9. Medio ambiente Compruebe el nivel del electrolito. Evite que el nivel descienda por debajo del nivel inferior. Utilice sólo agua destilada o desionizada para rellenar. La frecuencia de rellenado debe determinarse específicamente para cada batería. Depende de la tensión de carga y de la utilización real de la batería. En el apartado 6, encontrará más información sobre la operación de rellenado. Con el fin de proteger el medio ambiente, se deben reciclar todas las baterías usadas. Solicite a su representante local de Saft información adicional al respecto. 8. Cambio del electrolito Gracias a la tecnología de electrodos sinterizado/plastificado, no es necesario cambiar el electrolito durante toda la vida de los elementos. Doc N° 21123-3-0604 Los datos contenidos en el presente documento pueden ser objeto de modificaciones sin previo aviso y solamente tienen carácter contractual previa confirmación por escrito. 12, rue Sadi Carnot 93170 Bagnolet - France Tel: +33 1 49 93 19 18 Fax: +33 1 49 93 19 64 Société anonyme au capital de 31 944 000 € RCS Bobigny B 383 703 873 www.saftbatteries.com Pragma - Impreso en Francia - 1k