POSINEWS März 2009 POSIWIRE® Wegseil-Positionssensoren Neue Bauformen und Schnittstellen POSITAPE® Wegband-Positionssensoren POSICHRON® Neue Profil-Bauform POSIROT® - POSITILT® Neigungssensoren in MEMS-Technologie Magnetische Winkelsensoren Neue Schnittstellen Inkremental-Encoder POSINEWS Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Das Unternehmen und die Produkte 3 WS10ZG WS10 im Zink-Druckguss-Gehäuse 4 WS58C Kompakter Sensor mit Absolut-Encoder 6 WS100M Sensor für Offshore-Anwendungen 9 WB17KT Sensor mit Messband für Teach-in-Betrieb 14 PP530 Inkremental-Ausgang für WS-Sensoren 18 PMUV / PMUI Programmierbarer Analog-Ausgang für WS-Sensoren 19 ADCANOP CANopen-Ausgang für WS-Sensoren 20 PCFP25 Magnetostriktiver Sensor im Flachprofil 22 PTAM2 Neigungssensor in MEMS-Technologie für 2 Achsen 24 PTAM20 Neigungssensor in MEMS-Technologie für 1 Achse 26 PRAS5 Winkelsensor im Flachgehäuse 29 PMIR7 Magnetringe für rotative Anwendungen 32 ASM-Produktkataloge 38 Schutzarten nach EN 60529 39 Die angegebenen Daten in diesem Katalog dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. Etwaige Rechtsansprüche – gleich aus welchem Rechtsgrund – sind ausgeschlossen. Es wird keine Gewähr übernommen, dass die angegebenen Schaltungen, Verfahren oder Applikationen funktionieren und frei von Schutzrechten Dritter sind. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 ASM GmbH Das Unternehmen und die Produkte ASM ist ein weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung und Herstellung von linearen und rotativen Positionssensoren. Positionssensoren von ASM finden überall dort Anwendung, wo durch lineare Wegmessung oder durch Winkelmessung Bewegungsabläufe automatisiert, geprüft und überwacht werden müssen. Innovative Technologien zur Lösung Ihrer Messaufgaben Unser Produktangebot umfasst vier Sensortechnologien zur Messung von linearen Positionen und Winkellagen. Basierend auf 30 Jahren Erfahrung im Positionssensormarkt bieten wir innovative Lösungen für Ihre anspruchsvollen Anwendungen. ASM-Produkte stehen für Qualität und Zuverlässigkeit Qualität und Präzision unserer Produkte gewährleisten reibungslose Abläufe. Kontinuierliche Forschung und Entwicklung in unseren Labors sowie unser DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziertes Qualitätsmanagement sichern diese hohen Standards. ASM – Ihr weltweiter Partner für Positionssensoren Mit Vertriebsbüros, Tochtergesellschaften sowie einem Netzwerk aus mehr als 50 Vertriebspartnern sind wir weltweit präsent und sichern so einerseits die Nähe zu unseren Kunden vor Ort sowie andererseits die schnelle Verfügbarkeit unserer Produkte. Das Produktprogramm P OSIWIRE® WS-Wegseil-Positionssensoren POSITAPE® Messband-Positionssensoren POSICHRON® Magnetostriktive Positionssensoren POSIMAG® Magnetband-Positionssensoren P OSIROT® Magnetische Winkelencoder POSITILT® Magnetische Neigungssensoren PRODIS® Digitale Prozessanzeigen ASM GmbH Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 www.asm-sensor.de PN-D-09 POSIWIRE® WS10ZG mit Analog-, SSI- oder CANopen-Ausgang Neu: WS10 im Zinkdruckguss-Gehäuse • Schutzart IP65 • Messbereich 0 ... 100 mm bis 0 ... 1250 mm • Analoger Ausgang oder A/D-Wandler-Ausgang synchron-seriell (SSI) oder A/D-Wandler-Ausgang CANopen Technische Daten Ausgangsarten Auflösung Linearität Sensorelement Material Schutzart Elektrischer Anschluß Gewicht EMV, Temperatur Bestellcode WS10ZG Potentiometer 1 kΩ Spannung 0 ... 10 V Strom 4 ... 20 mA, 2- oder 3-Leiter-Technik A/D-Wandler-Ausgang synchron-seriell (SSI) A/D-Wandler-Ausgang CANopen-Bus Analog: quasi unendlich; ADSI16: max. 16 Bit/Meßlänge; ADCANOP: 16 Bit/Meßlänge Bis ±0,05% v. Bereich Präzisions-Potentiometer Zinkdruckguss, Aluminium und Edelstahl; Meßseil: Edelstahl IP65 Flanschstecker M12, 8-polig (ADCANOP: 5-polig) Ca. 800 g Siehe Spezifikation Ausgangsart WS10ZG Modellbezeichnung Meßbereich (in mm) 100 / 125 / 375 / 500 / 750 / 1000 / 1250 Ausgangsart R1K = Potentiometer 1 kΩ 10V = 0 ... 10 V-Meßumformer 420A = 4 ... 20 mA-Meßumformer, 2 Leiter 420T = 4 ... 20 mA-Meßumformer, 3 Leiter PMUV/PMUI = Programmierbarer Meßumformer 0... 10 V oder 4 ... 20 mA ADSI16 = A/D-Wandler synchron seriell 16 Bit (optional 12 oder 14 Bit) ADCANOP = A/D-Wandler CANopen-Bus Linearität L10 = ±0,10 % optional: L05 = ±0,05 % L25 = ±0,25 % Seilbefestigung M4 = M4-Seilbefestigung SB0 = Seilclip Elektrischer Anschluß M12 = Flanschstecker M12, 8-polig (ADCANOP: 5-polig) Bestellcode Anschlußkabel KAB-...M-M12/8F/G-LITZE ADCANOP: KAB-...M-M12/5F/G-M12/5M/G Bestellbeispiel: WS10ZG - 1250 - 10V - L10 - M4 - M12 PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 ASM GmbH POSIWIRE® WS10ZG mit Analog-, SSI- oder CANopen-Ausgang Seilkräfte, typisch, 20 °C Meßlänge Max. Auszugskraft Min. Einzugskraft [mm] [N] [N] 100 125 375 500 750 1000 1250 4,7 4,6 7,4 5,5 7,6 5,3 4,6 3,0 2,4 3,9 2,8 3,8 2,9 2,4 Maßzeichnung Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnungen bitte vom Werk anfordern. Maße [mm] Meßbereich A 375; 750 12,5 100; 125; 500 8,0 1000; 1250 8,0 B, C D B=31,0; C=38,5 93,5 ASM GmbH Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 www.asm-sensor.de PN-D-09 POSIWIRE® WS58C mit Absolut-Encoder-Ausgang Sehr kompakter Positionssensor • Meßbereich 0 ... 2500 mm • Mit Absolut-Encoder-Ausgang • Hohe Präzision 0,05 % (optional 0,01 %) Technische Daten Ausgangsarten Auflösung bei 12 Bit/Umdrehung (4096 Schritte/Umdrehung) Linearität Sensorelement Material Schutzart (DIN EN 60529) Elektrischer Anschluß Gewicht EMV, Temperatur Bestellcode WS58C Siehe Bestellcode 0,04 mm Weg/Umdr. 163,84 mm ±0,05% v. Bereich; optional ±0,01% v. Bereich Absolut-Encoder Aluminium und Edelstahl; Meßseil: Edelstahl IP50 (IP64 optional), encoderabhängig Je nach Encoderart Stecker oder Bushaube 0,6 kg max. (encoderabhängig) Siehe Spezifikation Ausgangsart WS58C Modellbezeichnung Messlänge (in mm) 2500 (schließt kürzere Messlängen ein) Ausgangsarten HSSI = Absolut-Encoder mit synchron serieller Schnittstelle (SSI) HPROF = Absolut-Encoder mit Profibus-Schnittstelle HDEV = Absolut-Encoder mit DeviceNet-Schnittstelle HCAN = Absolut-Encoder mit CAN-Schnittstelle HCANOP = Absolut-Encoder mit CANopen-Schnittstelle Linearität (Option) L01 = ±0,01% v. Messbereich Seilbefestigung M4 = M4-Seilbefestigung SB0 = Seilclip Bestellcode Gegenstecker SSI: CONN-CONIN-12F-G Bestellbeispiel: WS58C - 2500 - HSSI - M4 PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 ASM GmbH POSIWIRE® WS58C mit Absolut-Encoder-Ausgang Seilkräfte typisch, 20 °C Meßlänge Max. Auszugskraft Min. Einzugskraft [mm] [N] [N] 2500 4,0 1,6 Maßzeichnung HSSI opt. SB0 154 3 141 3 14 62 29 (50) 14 M4 62 30 76,5 78,5 E 17,5 10,3 40 (11) (3) 24 6,8 4x M4-5tief 25,7 Ø57 E (1/2) Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnungen bitte vom Werk anfordern. ASM GmbH Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 www.asm-sensor.de PN-D-09 POSIWIRE® WS58C mit Absolut-Encoder-Ausgang Maßzeichnung HPROF/HDEV/ HCAN/HCANOP opt. SB0 141 3 62 29 Ø14 154 3 (50) 14 M4 30 102,3 62 A 6,8 58,6 A (1/2) 4x M4 - 6tief (3) E 24 F 10,3 40 (11) Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnungen bitte vom Werk anfordern. PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 ASM GmbH POSIWIRE® WS100M mit Analog-Ausgang ensor für rauhe Bedingungen und S Offshore-Anwendungen • Schutzart IP68/IP69K • Meßbereich 0 ... 2000 mm bis 0 ... 10000 mm • Analog-Ausgang Technische Daten Ausgangsarten Auflösung Linearität Sensorelement Material Schutzart Elektrischer Anschluß EMV Bestellcode WS100M Potentiometer 1 kΩ Spannung 0 ... 10 V Strom 4 ... 20 mA, 2- oder 3-Leiter-Technik Quasi unendlich Bis ±0,05 % v. Bereich Präzisions-Potentiometer Edelstahl; Meßseil: Edelstahl IP68/IP69K Kabelausgang, Standardlänge 3 m Siehe Spezifikation Ausgangsart WS100M Modellbezeichnung Meßbereich (in mm) 2000 / 3500 / 7500 / 10000 Ausgangsarten R1K = Potentiometer 1 kΩ 10V = 0 ... 10 V-Meßumformer 420A = 4 ... 20 mA-Meßumformer, 2 Leiter 420T = 4 ... 20 mA-Meßumformer, 3 Leiter Linearität L10 = ±0,10 % optional: L05 = ±0,05 % Seilbefestigung M4 = M4-Seilbefestigung Elektrischer Anschluß KAB3M = Kabelausgang, Standardlänge 3 m L25 = ±0,25 % Bestellbeispiel: WS100M - 7500 - 420T - L10 - M4 - KAB3M ASM GmbH Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 www.asm-sensor.de PN-D-09 83 [3.268] 88,9 [3.500] 202 [7.953] 25 [0.984] 133 [5.236] 158 [6.220] M4x0.7 - 6g 149 [5.866] Maßzeichnung WS100M-2000 10,8 [0.425] POSIWIRE® WS100M mit Analog-Ausgang 175 [6.890] 100 [3.937] 18 [0.709] 150 [5.906] 76 [2.992] 103 [4.055] 25 [0.984] 4x 1 1[ 0. 4 33 ] 35,2 [1.386] 47 [1.850] 33,9 [1.335] 100 [3.937] Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnungen bitte vom Werk anfordern. 10 PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 ASM GmbH 88,9 [3.500] 207,5 [8.169] 25 [0.984] 83 [3.268] 133 [5.236] 158 [6.220] M4x0.7 - 6g 149 [5.866] Maßzeichnung WS100M-3500 10,8 [0.425] POSIWIRE® WS100M mit Analog-Ausgang 175 [6.890] 100 [3.937] 18 [0.709] 150 [5.906] 76 [2.992] 103 [4.055] 25 [0.984] 4x 1 1[ 0. 4 33 ] 35,2 [1.386] 47 [1.850] 58,9 [2.319] 100 [3.937] Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnungen bitte vom Werk anfordern. ASM GmbH Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 www.asm-sensor.de PN-D-09 11 30 [1.181] 190 [7.480] 103 [4.055] 153 [6.024] 234 [9.213] 201 [7.913] M4x0.7 - 6g 88,9 [3.500] Maßzeichnung WS100M-7500 10,8 [0.425] POSIWIRE® WS100M mit Analog-Ausgang 180 [7.087] 100 [3.937] 196 [7.717] 76 [2.992] 25 [0.984] 4x 1 1[ 0 .4 33 ] 39,2 [1.543] 78,5 [3.091] 103 [4.055] 52 [2.047] 18 [0.709] 146 [5.748] Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnungen bitte vom Werk anfordern. 12 PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 ASM GmbH 253 [9.961] 129 [5.079] 179 [7.047] 88,9 [3.500] 30 [1.181] 266,3 [10.484] M4x0.7 - 6g 246 [9.685] Maßzeichnung WS100M-10000 10,8 [0.425] POSIWIRE® WS100M mit Analog-Ausgang 180 [7.087] 100 [3.937] 248 [9.764] 76 [2.992] 25 [0.984] 4x 11 [0.4 33] 39,2 [1.543] 106,5 [4.193] 103 [4.055] 52 [2.047] 18 [0.709] 198 [7.795] Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnungen bitte vom Werk anfordern. ASM GmbH Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 www.asm-sensor.de PN-D-09 13 POSITAPE® WB17KT mit Analog-, SSI- oder CANopen-Ausgang ositionssensor mit Meßband für P Teach-in-Betrieb • • • • Technische Daten Schutzart IP64 Meßbereich 0 ... 3500 mm bis 0 ... 10000 mm Meßband aus Stahl Analoger Ausgang oder A/D-Wandler-Ausgang synchron-seriell (SSI) oder A/D-Wandler-Ausgang CANopen Ausgangsarten Auflösung Sensorelement Material Schutzart Elektrischer Anschluß Arbeitstemperatur EMV Potentiometer 1 kΩ Spannung 0 ... 10 V Strom 4 ... 20 mA, 2- oder 3-Leiter-Technik A/D-Wandler-Ausgang synchron-seriell (SSI) A/D-Wandler-Ausgang CANopen-Bus Analog: quasi unendlich; ADSI16: max. 16 Bit/Meßlänge; ADCANOP: 16 Bit/Meßlänge Präzisions-Potentiometer Aluminium, Edelstahl und Kunststoff Meßband: Stahl, 10 mm breit, 0,1 mm dick IP64 Flanschstecker M12, 8-polig (ADCANOP: 5-polig) / Kabelausgang 3 m -20 ... +85 °C Siehe Spezifikation Ausgangsart Bestellcode WB17KT WB17KT Modellbezeichnung Meßbereich (in mm) 3500 / 6500 / 10000 Ausgang R1K = Potentiometer 1 kΩ 10V = 0 ... 10 V-Meßumformer 420A = 4 ... 20 mA-Meßumformer, 2 Leiter 420T = 4 ... 20 mA-Meßumformer, 3 Leiter PMUV/PMUI = Programmierbarer Meßumformer 0... 10 V oder 4 ... 20 mA ADSI16 = A/D-Wandler synchron seriell 16 Bit (optional 12 oder 14 Bit) ADCANOP = A/D-Wandler CANopen-Bus Elektrischer Anschluß M12 = Flanschstecker M12, 8-polig (ADCANOP: 5-polig) KAB3M = Kabelausgang, Standardlänge 3 m Bestellcode Anschlußkabel KAB-...M-M12/8F/G-LITZE ADCANOP: KAB-...M-M12/5F/G-M12/5M/G Bestellbeispiel: WB17KT - 6500 - 10V - M12 14 PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 ASM GmbH POSITAPE® WB17KT mit Analog-, SSI- oder CANopen-Ausgang Maßzeichnung WB17KT-3500 146,5 [5.768] 35 [1.378] 13,5 [0.531] 49,5 [1.949] 50,4 [1.982] 74,5 [2.933] 100 [3.937] 37 [1.457] 57 [2.244] 46 [1.811] 25 [0.984] ] [0.217 26 [1.024] 31,5 [1.240] 5 [ 7] 0.19 28 [1.102] 85 [3.346] 4x 5,5 100 [3.937] 7,25 [0.285] 5 [0.197] 10 [0.394] 22,95 [0.904] Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnungen bitte vom Werk anfordern. ASM GmbH Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 www.asm-sensor.de PN-D-09 15 POSITAPE® WB17KT mit Analog-, SSI- oder CANopen-Ausgang Maßzeichnung WB17KT-6500 151 [5.945] 38,5 [1.516] 38 [1.496] 74,5 [2.933] 10 [0.394] 150 [5.906] 60 [2.362] 1 7] [0.2 5 , 5 49,5 [1.949] 2x 24,6 [0.969] 7] 0.19 5 [ 40,5 [1.594] 33 [1.299] 25 [0.984] 110 [4.331] 49 [1.929] 27,5 [1.083] 6 [0.236] 49,5 [1.949] 5 [0.197] 150 [5.906] Ø87 [3.425] 13,4 [0.528] Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnungen bitte vom Werk anfordern. 16 PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 ASM GmbH POSITAPE® WB17KT mit Analog-, SSI- oder CANopen-Ausgang Maßzeichnung WB17KT-10000 157 [6.181] 44 [1.732] 38,5 [1.516] 74,5 [2.933] 66 [2.598] 5 [0.197] 10 [0.394] 7,5 [0.295] 49,5 [1.949] 228 [8.976] 87 [3.425] 13,4 [0.528] 228 [8.976] 55 [2.165] ] [0.228 40,5 [1.594] 188 [7.402] 5,8 25 [0.984] 27,5 [1.083] 33 [1.299] 27,5 [1.083] 5 [ 7] 0.19 Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnungen bitte vom Werk anfordern. ASM GmbH Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 www.asm-sensor.de PN-D-09 17 POSIWIRE® PP530 Inkrementalausgang für WS-Positionssensoren Meßumformer PP530 Inkremental Spannungsversorgung Stromaufnahme Ausgangsfrequenz Ausgang Ausgangsstrom Ausgangsspannung Sättigungsspannung High/Low Stabilität (Temperatur) Arbeitstemperatur Lagertemperatur Flankenanstieg Flankenabfall Elektrischer Schutz EMV 5 ... 30 V DC 25 mA typ. (ohne Last), 200 mA max. 200 kHz max. Linedriver, Push-Pull, CMOS, TTL- und HTLkompatibel 30 mA max. Abhängig von der Spannungsversorgung (z.B. für TTL-Signale muß mit 5 V gespeist werden) Kompatibel mit EIA RS422/RS485 Ia <10 mA, UB 5 V/24 V: <0.5 V Ia <30 mA, UB 5 V/24 V: <1 V ±20 x 10-6 / K v. Bereich (Sensor-Mechanik) -10 ... +70 °C -30 ... +80 °C <200 ns <200 ns Verpolung, Kurzschluß Entsprechend EN61326:2004 Ausgangssignale Versorgung + Versorgung GND Signal A Encoder Signal A PP530 Signal B Signal B Signal Z (Nullpuls) Signal Z Empfohlene Folgeschaltung Anschlußbelegung / Anschlußbild 18 Signalname Versorgung + Versorgung GND (0 V) Signal A Signal A Signal B Signal B Signal Z (Nullpuls) Signal Z Stecker-Pin-Nr. 1 2 4 6 3 5 7 8 PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 Sicht auf den Sensorstecker CONN-M12-8F ASM GmbH POSIWIRE® Spezifikation der Ausgänge PMUV / PMUI für WS-Positionssensoren Meßumformer PMUV / PMUI Spannungs- oder Stromausgang Spannungsversorgung Stromaufnahme Spannungsausgang PMUV Ausgangsstrom Lastwiderstand P Stromausgang MUI Bürde Skalierung Aktivierung v. Offset- und Gain-Abgleich Skalierbarer Bereich Stabilität (Temperatur) Arbeitstemperatur Elektrischer Schutz EMV 18 ... 27 V DC 50 mA max. 0 ... 10 V 10 mA max. 1 kΩ min. 4 ... 20 mA 500 Ω max. Verbinden mit Versorgung GND (0 V) 90% max v. Bereich ±50 x 10-6 / °C v. Bereich -20 ... +85 °C Verpolung, Kurzschluß Entsprechend EN61326:2004 Ausgangssignale Versorgung + Versorgung GND Signal + PMUV PMUI Signal GND Offset Gain Anschlußbelegung PMUV / PMUI Signalname Stecker-Pin-Nr. Versorgung + Versorgung GND Signal + Signal GND Offset Gain 1 2 3 4 7 8 Anschlußbild Sicht auf den Sensorstecker CONN-M12-8F Anschlußbelegung PMUI2 Signalname Versorgung + Versorgung GND Signal + Signal GND Offset Gain ASM GmbH Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 www.asm-sensor.de Stecker-Pin-Nr. 1 2 5 6 7 8 PN-D-09 19 POSIWIRE® Spezifikation des Ausgangs ADCANOP für WS-Positionssensoren Meßumformer ADCANOP Technische Daten Kommunikationsprofil Geräteprofil Error Control Node ID PDO PDO Modes SDO CAM Certified Baudraten Teilnehmer Busanschluß Integrierter Bus-Abschlußwiderstand Bus, galvanische Trennung CANopen CiA 301 V 4.02, Slave Encoder CiA 406 V 3.2 Node Guarding, Heartbeat, Emergency Message Einstellbar über LSS; default: 127 3 TxPDO, 0 RxPDO, no linking, static mapping Event-/Time triggered, Remote-request, Sync cyclic/acyclic 1 Server, 0 Client 2 Nocken Ja 50 kBaud bis 1 MBaud, einstellbar über LSS 127 max. 5-poliger Stecker M12 Nein Nein Spannungsversorgung Stromaufnahme Auflösung Meßrate Stabilität (Temperatur) Wiederholgenauigkeit Arbeitstemperatur Elektrischer Schutz Durchschlagfestigkeit Umwelt - EMV Automation 18 ... 36 V DC Max. 100 mA 16 Bit über den Meßbereich 1 kHz (asynchron) ±50 x 10-6 / °C v. Bereich 1 LSB -20 ... +85 °C Verpolung, Kurzschluß 1 kV (V AC, 50 Hz, 1 min.) EN 61326:2006 Ausgangssignale Versorgung + GND ADCANOP CAN-H CAN-L Anschlußbelegung / Anschlußbild CAN-BusVerkabelung Signalname Stecker-Pin-Nr. Schirm Versorgung + GND CAN-H CAN-L 1 2 3 4 5 Abschlußwiderstand T-Stück Kabel T-Stück Kabel Gerät 1 20 Sicht auf den Sensorstecker T-Stück Kabel Gerät 2 PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 Abschlußwiderstand Gerät n ASM GmbH Applikationen für Positionssensoren Fšrdertechnik Hubwagen Lithotripter Kolbenspeicher POSICHRON® PCFP25 Profilbauform mit analogem Ausgang Ultraflacher POSICHRON®- Positionssensor • • • • • • • • Technische Daten Ausgangsarten Auflösung Messrate Linearität Wiederholgenauigkeit Material Schutzart Elektrischer Anschluß Schockbelastung Vibration EMV, Temperatur Bestellcode PCFP25 Nur 8 mm hoch und 28 mm breit Schutzart IP64 Meßbereich 0 ... 100 bis 0 ... 5500 mm Absolute Positionsmessung Keine Energiezufuhr für den Positionsmagneten Absolut verschleiß- und wartungsfrei Vielseitig montierbar Analoge Ausgänge Spannung 0 ... 10 V Strom 4 ... 20 mA, 3 Leiter Siehe Spezifikation Ausgangsart Bis zu 1 kHz, abhängig von der Meßlänge L10: ±0,5 mm für Meßlängen ≤500 mm ±0,10 % vom Bereich für Meßlängen >500 mm ±0,1 mm, andere Genauigkeiten auf Anfrage AlMgSi1 / Zn / V4A IP64 Kabel, Standardlänge 3 m EN 60068-2-27:1993, 50 g/11 ms, 100 Schocks EN 60068-2-6:1995, 20 g 10 Hz-2 kHz, 10 Zyklen Siehe Spezifikation Ausgangsart PCFP25 Modellbezeichnung Meßlänge (in mm) 100 ... 5500 in Schritten von 10 mm Andere Längen auf Anfrage Ausgangsart 10V = mit 0 ... 10 V-Meßumformer 420T = mit 4 ... 20 mA-Meßumformer (3-Leiter-Technik) Linearität L10 (Definition s. oben, "Technische Daten"), andere Linearitäten auf Anfrage Elektrischer Anschluß KAB3M = Kabel, Standardlänge 3 m, andere Längen auf Anfrage Bestellcode Befestigungssatz PCFP25-BFS1 Bestellcode Positionsmagnet PCMAG5 Bestellbeispiel: PCFP25 - 1500 - 420T - L10 - KAB3M 22 PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 ASM GmbH POSICHRON® PCFP25 Profilbauform mit analogem Ausgang Maßzeichnung 8 [.315] 5 [.197] Gesamtlönge A = Meßlänge + ..... Meßlänge X Y Markieru Anfangsposition PCMAG5 28 [1.102] Endposition PCMAG5 alter 9 Maße in mm [inch] 43 55 Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnungen bitte vom Werk anfordern. 10 Standard - nicht isoliert isoliert 43 55 Redundante Version Anordnung horizontal Anordnung vertikal ASM GmbH Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 www.asm-sensor.de PN-D-09 23 POSITILT® PTAM2 Neigungssensor mit Analog-Ausgang naloger Neigungssensor für 1 oder 2 Achsen A in MEMS-Technologie • • • • • • Technische Daten Lineare Ausgabe des Neigungswinkels Meßbereich ±180° für 1 Achse, ±60° für 2 Achsen Berührungslos, verschleißfrei, hohe Auflösung Hohe Schockfestigkeit Schutzart IP67 / IP69K Analoger Ausgang Ausgangsarten Spannungsversorgung Meßbereich Auflösung Linearität Einschwingzeit/Sprungantwort Schutzart Elektrischer Anschluß Stabilität (Temperatur) Umweltverträglichkeit EMV Temperatur Bestellcode PTAM2 Spannung 0,5 ... 10 V (linearisiert) Strom 4 ... 20 mA, 3 Leiter (linearisiert) 18 ... 36 V DC Eine Achse: ±5 ... ±180°; zwei Achsen: ±5 ... ±60° 0,05° ±0,5° 0,1 s ... 2 s IP67/IP69K 5-poliger Stecker M12 ±100 x 10-6 / °C v. Bereich Siehe Spezifikation Ausgangsart Siehe Spezifikation Ausgangsart PTAM2 Modellbezeichnung Zahl der Neigungsachsen 1 = Neigung um X-Achse 2 = Neigung um X- und Y-Achse Meßbereich 5 ... 180 = 1 Achse: ±5 ... ±180° in Stufen von 5° 5 ... 60 = 2 Achsen: ±5 ... ±60° in Stufen von 5° Ausgang U2 = 0,5 ... 10 V I1 = 4 ... 20 mA Sprungantwort (90 % v. Endwert) 0,1 ... 2 = 0,1 ... 2 s in Stufen von 0,1 s Elektrischer Anschluß M12R5 = Stecker M12 radial, 5-polig (kompatibel mit 4-poligem Gegenstecker) M12A5 = Stecker M12 axial, 5-polig (kompatibel mit 4-poligem Gegenstecker) Bestellcode Anschlußkabel KAB-...M-M12/4F/G-LITZE Bestellbeispiel: PTAM2 - 1 - 180 - I1 - 0,1 - M12R5 24 PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 ASM GmbH POSITILT® PTDM2 Neigungssensor mit CANopen-Bus-Ausgang eigungssensor für 1 oder 2 Achsen N in MEMS-Technologie • • • • • • Technische Daten Meßumformer CANOP Lineare Ausgabe des Neigungswinkels Meßbereich ±180° für 1 Achse, ±60° für 2 Achsen Berührungslos, verschleißfrei, hohe Auflösung Hohe Schockfestigkeit Schutzart IP67 / IP69K CANopen-Bus Ausgangsart Spannungsversorgung Meßbereich Auflösung Linearität Einschwingzeit/Sprungantwort Schutzart Stabilität (Temperatur) Umwelt - EMV Automation CANopen-Bus (Profil „inclinometer“) 8 ... 36 V DC Eine Achse: ±180°; zwei Achsen: ±60° 0,05° ±0,5° 0,1 s ... 2 s, konfigurierbar IP67/IP69K ±100 x 10-6 / °C v. Bereich EN 61326:2006 Kommunikationsprofil Geräteprofil Error Control Node ID CANopen CiA 301 V 4.02, Slave CiA 410 Neigungsmesser Node Guarding, Heartbeat, Emergency Message Einstellbar über LSS oder Objektverzeichnis; default: 127 1 TxPDO, 0 RxPDO, no linking, static mapping Event-/Time triggered, Remote-request, Sync cyclic/acyclic 1 Server, 0 Client 2 Nocken Ja 50 kBaud bis 1 MBaud, einstellbar über LSS oder Objektverzeichnis; default: 125 kBaud 127 max. 5-poliger Stecker M12 Optional Nein PDO PDO Modes SDO CAM Certified Baudraten Teilnehmer Busanschluß Integrierter Bus-Abschlußwiderstand Bus, galvanische Trennung Anschlußbelegung / Anschlußbild Signalname Stecker-Pin-Nr. Schirm Versorgung + GND CAN-H CAN-L 1 2 3 4 5 Bestellcode Anschlußkabel Sicht auf den Sensorstecker KAB-...M-M12/5F/G-M12/5M/G Bestellbeispiel: PTDM2 - CANOP - M12R5 ASM GmbH Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 www.asm-sensor.de PN-D-09 25 POSITILT® PTAM2 Neigungssensor Maßzeichnung M12 radial Maßzeichnung M12 axial Maße in mm [inch] 26 Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnungen bitte vom Werk anfordern. PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 ASM GmbH POSITILT® PTAM2 Neigungssensor 1 Achse (CCW) 2 Achsen (CW) Stecker und Anschlußkabel 4-poliger Stecker mit einem oder zwei analogen Ausgängen Pin Nr. Kabelfarbe nach VDE 0293-308 1 Braun +UB 2 Weiß Analogausgang X (Neigung um X-Achse) 3 Blau GND 4 Schwarz (5) 4-pin-kompatibel Grau 1 / braun br weiß 2 / ws 4 / schwarz sw 3 / blau bl Signal Analogausgang Y (Neigung um Y-Achse optional) Nicht anschließen! +UB +24V Analog Out X Analog Out Y GND ASM GmbH Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 www.asm-sensor.de PN-D-09 27 POSITILT® PTAM20 Neigungssensor mit Analog-Ausgang Analoger Neigungssensor für 1 Achse • • • • • Meßbereich ±60° Berührungslos, verschleißfrei, hohe Auflösung Hohe Schockfestigkeit Schutzart IP60 Analogausgang m A Technische Daten Ausgangsarten Spannung 0,5 ... 10 V (proportional sin(θx)) Strom 4 ... 20 mA, 3 Leiter (proportional sin(θx)) Betriebsspannung Meßbereich Auflösung Linearität Einschwingzeit/Sprungantwort Schutzart Elektrischer Anschluß Stabilität (Temperatur) Umweltverträglichkeit Temperatur 18 ... 36 V DC ±5 ... ±60° 0,05° 0,5° ~0,1 s IP60 Einzeladern 3 x 0,5 mm2 ±100 x 10-6 / °C v. Bereich 0 ... +60 °C 1,6 [.063] 7 [.276] Maßzeichnung PTAM20 Ø48 [1.890] Ø38 [1.496] 30° 20 [.787] Ø28 [1.102] Markierung Lage der Neigungsachse 4, 5 [ .177 ] Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnungen bitte vom Werk anfordern. 28 (CCW) +θx -θx (CW) PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 ASM GmbH POSIROT ® PRAS5 Magnetischer Winkelsensor mit Analog-Ausgang agnetischer Winkelsensor 0 - 360° M im Flachgehäuse • • • • Mit 10 mm Welle oder berührungslos Schutzart IP67/IP69K Magnetisches Meßprinzip Ausgänge: Spannung 10 ... 90 % ratiometrisch oder 0,5 ... 10 V oder Strom 4 ... 20 mA • Andere Ausgänge auf Anfrage Technische Daten Ausgänge Messbereich Auflösung Wiederholgenauigkeit Linearität Signalverlauf Material Befestigung Schutzart Elektrischer Anschluß Schock Vibration Lagerlebensdauer der Wellenversion Drehzahlbereich der Wellenversion Zulässige Wellenbelastung Bestellcode PRAS5 Spannung 10 ... 90 % ratiometrisch; 0,5 ... 10 V Strom 4 ... 20 mA, 3 Leiter 0 ... 15° bis 0 ... 360° 0,03 % (60 ... 360°); 0,1 % (15 ... 45°) v. Bereich ±0,03 % (60 ... 360°); ±0,1 % (15 ... 45°) v. Bereich ±0,3 % v. Bereich (typ.); ein Versatz des Positions magneten beeinflußt die Linearität CW, CCW Edelstahl / Aluminium / Zink (modellabhängig) Schrauben M8 IP67/IP69K gehäuseseitig (mit IP69K-Anschlußkabel) Flanschstecker M12, 5-polig EN 60068-2-27:1993, 100 g/11 ms, 100 Schocks EN 60068-2-6:1995, 20 g 10 Hz-2 kHz, 10 Zyklen 100 x 106 Umdrehungen (<1500 U/min) Max. 10.000 U/min 120 N radial, 120 N axial PRAS5 Modellbezeichnung Mechanischer Anschluß V = Vollwelle 10 mm K = Berührungslos mit externem Magneten Meßbereich 15 ... 360° in 15°-Schritten 15 / 30 / 45 / ... / 345 / 360 Ausgangsart U6/5 = 0,5 ... 4,5 ratiometrisch*), UB = 5 V U6/8,25 = 0,825 ... 7,425 V ratiometrisch*), UB = 8,25 V U2 = 0,5 ... 10 V I1 = 4 ... 20 mA, 3 Leiter Signalverlauf CW = Signal rechtsdrehend ansteigend CCW = Signal linksdrehend ansteigend Elektrischer Anschluß M12R5 = Stecker M12 radial, 5-polig (kompatibel mit 4-poligem Gegenstecker) M12A5 = Stecker M12 axial, 5-polig (kompatibel mit 4-poligem Gegenstecker) *) ratiometrischer Bereich UB ±10% Bestellbeispiel: PRAS5 - V - 360 - U6/5 - CW - M12R5 ASM GmbH Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 www.asm-sensor.de PN-D-09 29 POSIROT ® PRAS5 Magnetischer Winkelsensor Maßzeichnung PRAS5-K, M12 radial .0 0 4 8 Markierung 0,0 5 [ 1. +0 66 - 0,1 8 90 [2.598 2] +0 4 - .00 ] Positionsmagnet Meßfläche 10 [.394] Ø15 [.591] 10 [.394] 20 [.787] M12-Stecker 13 [.512] Ø9 [.354] Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnungen bitte vom Werk anfordern. Maßzeichnung PRAS5-K, M12 axial 6 6 48 0,05 +0 -0 ,1 [ 2.598 +0 - .0 04 [1.8 90 .0 02] ] Markierung Positionsmagnet 34 [1.339] Ø9 [.354] Meßfläche 20 [.787] 10 [.394] 15 [.591] M12-Stecker 30 PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 ASM GmbH POSIROT ® PRAS5 10 [.394] Ø15 [.591] 38 [1.496] 3 [.118] 3 [.118] 10 [.394] (Flansch mechanisch kompatibel zum analogen Winkel sensor AWS1) 10 [.394] Maßzeichnung PRAS5-V, M12 radial 20 [.787] Magnetischer Winkelsensor )] Ø9 [.354] 01 6 - .0 001 -. Ø60 [2.362] M12-Stecker 9 [.354] )[ 1 3 ,0 - 0 ,0 4 -0 36 ( f6 4 0, 8 1 .4 ( f6 7 90 [ 1.8 05 68 , 2 [2 . 685 Markierung Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnungen bitte vom Werk anfordern. 3 [.118] 38 [1.496] Ø15 [.591] 3 [.118] ] 10 [.394] 10 [.394] 10 [.394] (Flansch mechanisch kompatibel zum analogen Winkel sensor AWS1) ] Maße in mm [inch] 20 [.787] Maßzeichnung PRAS5-V, M12 axial 0 02 . Ø9 [.354] M12-Stecker )] 01 6 - .0 1 ( - .00 f6 Ø60 [2.362] 9 [.354] f 36 6( 4 17 1.4 )[ ,03 - 0 ,04 -0 8 0 ,0 68 5 90 [ 1.8 , 2 [2 .0 . 685 02] ] Markierung ASM GmbH Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 www.asm-sensor.de PN-D-09 31 POSIROT ® PMIS4, PMIR7 Inkremental-Encoder mit Magnetring agnetringe für rotative Anwendungen in VerM bindung mit POSIROT®-Positionssensor PMIS4 • • • • • • • • Allseitig geschlossenes Metallgehäuse (Sensorkopf PMIS4) Schutzart IP67 Höchster EMV-Schutz Große Führungstoleranz von ±1 mm Geeignet für schwierige Umgebungsbedingungen Bis 184.320 Pulse pro Umdrehung Für Wellendurchmesser von 27, 35 und 50 mm Magnetringe mit Indexmarke Bestellcode PMIR7 (Magnetring) PMIR7 Modellbezeichnung Magnetische Polteilung 20 = 2 mm Polzahl und Innendurchmesser [in mm] 50 - 27 64 - 35 90 - 50 Bestellcode PMIS4 (Sensorkopf) PMIS4 KHZ M Modellbezeichnung Magnetische Polteilung 20 = 2 mm Skalierfaktor Siehe Tabelle Seite 35 Maximale Impulsfrequenz (in kHz, Standard 50 kHz) 50 / 20 / 10 (andere auf Anfrage, max. 480 kHz) Ausgangsart HTL = HTL-Ausgang mit Versorgung 24 V DC, Ausgang 24 V TTL = TTL-Ausgang mit Versorgung 5 V DC, Ausgang TTL/RS422 TTL24V = TTL-Ausgang mit Versorgung 24 V DC, Ausgang TTL/10 mA Signal Z / Statussignal Z0 = A/B ohne Signal Z Z1 = A/B mit Signal Z Z3 = A/B mit Signal Z und Statussignal, nur für nichtdifferentielle (single-ended) Ausgangssignale möglich Kabellänge (in m, Standard 2 m) Elektrischer Anschluß S = Kabelende offen Bestellbeispiel Magnetring: PMIR7 - 20 - 64 - 35 Bestellbeispiel Sensorkopf: PMIS4 - 20 - 100 - 50KHZ - HTL - Z0 - 2M - S 32 PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 ASM GmbH POSIROT ® PMIS4 Inkremental-Encoder mit Magnetring Technische Daten Ausgangsarten Inkrementeller Encoderausgang A/B mit differentiellem Push-Pull-Ausgang, TTL/24 V-, TTL/RS-422- oder HTL-kompatibel 10 ... 30 V DC oder 5 V DC ±5 % 50 mA bis 300 mA abhängig von Impulsfrequenz, Kabellänge und Belastung 2 mm 0,1 ... 0,8 mm ±1 mm ±0,1° ±1 Digit Versorgungsspannung Stromaufnahme Magnetische Polteilung des Sensors Führungsabstand des Sensors xZ Seitliche Führungstoleranz des Sensors Linearität (Sensor mit Magnetring) Wiederholgenauigkeit Maximale Impulsfrequenz fP Ausgangssignale 50, 20, 10 kHz (standard 50 kHz, max. 480 kHz) A, A, B, B, Signal Z, Z, Statussignal ERR Zink-Druckguß Kabel 8-adrig, Ø 5 mm, offenes Kabelende. Max. Länge des integrierten Sensorkabels: Ausgang TTL: 3 m; HTL/TTL24V: 20 m 30 ±5 g IP67 Gehäusematerial Elektrischer Anschluß Gewicht (ohne Kabel und Stecker) Schutzart (EN 60529) Umweltverträglichkeit EMV Arbeitstemperatur DIN EN 61326 -40 ... +85 °C Die dem Sensor nachfolgende Zähleinrichtung muß die für den Sensor festgelegte maximale Impulsfrequenz verarbeiten können. Ausgangssignale Belastung und Impulsfrequenz in Abhängigkeit von der Kabellänge Sättigungsspannung UH, UL = 0,2 V UH, UL = 0,4 V Clast < 10 nF Kurzschlußstrom ISL, ISH < 800 mA ISL, ISH < 90 mA Anstiegszeit tr, tf < 200 ns Last/Kabellänge Belastung/Impulsfrequenz fp HTL single ended UB = 24 V Iout = ±10 mA Iout = ±30 mA (UH = UB - Uout) (UH, UL = 0 V) (UH, UL = 1,5 V) bei 1 m Kabel, 10 % … 90 % TTL/RS422 differentiell UB = 5 V * TTL/24 V UB = 24 V Ausgangsstrom max. 50 mA 50 mA 10 mA Rlast min. 500 Ω 100 Ω 500 Ω Clast max. 10 nF 10 nF 1 nF 200 m 15 kHz — — 100 m 25 kHz 100 kHz — 50 m 50 kHz 200 kHz 50 kHz 10 m 100 kHz 300 kHz 100 kHz * = Spannungsverlust der Anschlußleitung beachten, Versorgungsspannung 5 V ± 5% sensorseitig sicherstellen Hinweis: Für größere Leitungslängen (s. Techn. Daten) sind „Versorgung +“ und „Versorgung GND“ mit einem Querschnitt von min. 0,5 mm2 und die Signalleitungen mit 0,14 mm2 min.auszuführen! ASM GmbH Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 www.asm-sensor.de PN-D-09 33 POSIROT ® PMIS4 Inkremental-Encoder mit Magnetring Maßzeichnung Ausgangssignale Option Z1 (Signal Z) Anschlußbelegung Signalname Option Z0 Z1 Z3 * Offenes Kabelende, Kabelfarbe Versorgung + Versorgung GND (0 V) B A B A – – B A B A Z Z B A ERR – Z – Schirm weiß braun grün gelb grau rosa blau rot schwarz Z = Referenzpuls ERR = Fehlersignal periodisch ca. 16 Hz, für Führungs- und Geschwindigkeitsfehler * = nur für nichtdifferentielle (= single ended) Ausgangssignale möglich Anschlußbild Maße offenes Kabelende 34 PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 ASM GmbH POSIROT ® PMIR7 Inkremental-Encoder mit Magnetring Technische Daten Material Elastomer gebundener Hartferrit Trägermaterial Edelstahl Signalperioden pro Umdrehung Ab 50 Pole/Umdrehung (s. Tabelle) Magnetische Polteilung 2 mm Temperaturbereich -40 ...+85°C Linearität mit Sensor PMIS4 Ca. ± 0,1° Die Daten gelten in Verbindung mit dem Sensorkopf PMIS4. Standard-Magnetringe Typ Pole ∅ Breite Signalperioden/Umdrehung Innendurchmesser PMIR7-20-50-27 50 31,8 10 Dekadische Teilungen s. Tabelle 27H7 PMIR7-20-64-35 64 40,7 10 Binäre Teilungen s. Tabelle 35H7 PMIR7-20-90-50 90 57,3 10 Grad-Teilungen s. Tabelle 50H7 Skalierfaktor Sensor PMIS4-20- ... 1 PMIR7-20-50-27 Signalperioden Drehzahl 1/min )* (bei 480 kHz) 50 2 4 8 PMIR7-20-64-35 PMIR7-20-90-50 Signalperioden Drehzahl 1/min )* (bei 480 kHz) Signalperioden Drehzahl 1/min )* (bei 480 kHz) 6000 64 6000 90 6000 100 6000 128 6000 180 6000 200 6000 256 6000 360 6000 400 6000 512 6000 720 6000 10 500 5760 640 4500 900 3200 16 800 6000 1024 6000 1440 6000 20 1000 5760 1280 4500 1800 3200 25 1250 6000 1600 6000 2250 5120 32 1600 6000 2048 6000 2880 6000 40 2000 5760 2560 4500 3600 3200 50 2500 6000 3200 6000 4500 5120 64 3200 6000 4096 5625 5760 4000 80 4000 5760 5120 4500 7200 3200 100 5000 4608 6400 3600 9000 2560 125 6250 3686 8000 2880 11 250 2048 128 6400 3600 8192 2813 11 520 2000 200 10 000 2304 12 800 1800 18 000 1280 250 12 500 1843 16 000 1440 22 500 1024 256 12 800 1800 16 384 1406 23 040 1000 400 20 000 1152 25 600 900 36 000 640 500 25 000 922 32 000 720 45 000 512 512 25 600 900 32 768 703 46 080 500 1024 51 200 450 65 536 352 92 160 250 2048 102 400 225 131 072 176 184 320 125 )* Maximaldrehzahl mechanisch 6.000 U/min ASM GmbH Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 www.asm-sensor.de PN-D-09 35 POSIROT ® PMIR7 Magnetringe für Inkremental-Encoder Maßzeichnung PMIR7-20-50 [ Ø31,8 [1.252] 27 H7 (+- 00,021) 1.063 H7 (+- 0.00083) ] E E 10 [.394] Maßzeichnung PMIR7-20-64 Ø40,7 [1.602] [ 35 H7 (+- 00,025) 1.378 H7 (+- 0.00098) ] E 10 [.394] E Ø57,3 [2.256] ] [ 50 H7 (+- 00,025) 1.969 H7 (+- 0.00098) Maßzeichnung PMIR7-20-90 E 10 [.394] E Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnungen bitte vom Werk anfordern. 36 PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 ASM GmbH POSIROT ® PMIR7 Magnetringe für Inkremental-Encoder Montagemöglichkeiten der PMIR7Magnetringe Auf die kundenseitige Welle bzw. Nabe können die PMIR7-Magnetringe auf verschiedene Art und Weise montiert werden: - Pressring - Preßpassung - Kleben - Wellenmutter 7 5 6 1 9 2 6 8 1 3 6 1 4 5 6 Montagerichtung ASM GmbH Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 www.asm-sensor.de Kundenseitige Welle Gewinde für Presspassung für Nut für Pressring Pressring für und Magnetring PMIR7-XX Nabe mit Nut für Pressring Wellenmutter für Passsitz für PN-D-09 37 ASM-Produktkataloge POSICHRON® Magnetostriktive Positionssensoren Serie WS® Rundprofil-Bauformen POSIMAG® Wegseil-Positionssensoren Magnetband-Positionssensoren Quadprofil-Bauformen & Flachprofil-Bauformen Stabprofil-Bauformen • B itte senden Sie mir folgende Informationen/ProduktKataloge zu: WS® / POSIWIRE® POSIROT® Magnetische Winkelsensoren POSIROT® Magnetische Inkrementalencoder POSITILT® Magnetische Neigungssensoren Wegseil-Positionssensoren POSICHRON® Magnetostriktive Positionssensoren ® POSIMAG MagnetbandPositionssensoren ® ® POSIROT /POSITILT Magnetische Winkel- und Neigungssensoren Kataloganforderung Fax +49-(0)8123-986-500 Firma: ________________________________________________________ Ansprechpartner: ________________________________________________________ Abteilung: ________________________________________________________ Straße: ________________________________________________________ PLZ / Ort: ________________________________________________________ Tel. / Fax: ________________________________________________________ e-mail: ________________________________________________________ Website: ________________________________________________________ 38 PN-D-09 www.asm-sensor.de Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 ASM GmbH Schutzarten nach EN 60529 * Eintauchtiefe und -dauer sind zu vereinbaren! IP69K - Wasser bei Hochdruck-/Dampfstrahl-Reinigung Hinweis: IP67/IP69K schließt IP68 nicht ein ASM GmbH Tel.: 08123-986-0 Fax: 08123-986-500 www.asm-sensor.de PN-D-09 39 ASM GmbH Hauptsitz ASM GmbH Sales Office UK ASM GmbH Agence France Am Bleichbach 18 - 22 85452 Moosinning Deutschland Tel. +49-(0)8123-986-0 Fax +49-(0)8123-986-500 [email protected] www.asm-sensor.de Tanyard House, High Street Measham, Derbs DE12 7HR Großbritannien Tel. +44-(0)845-1222-123 Fax +44-(0)845-1222-124 [email protected] www.asm-sensor.com 1, rue du Neuland F-67560 Rosheim Frankreich Tel. +33-(0)3-88 49 25 35 Fax +33-(0)3-88 48 06 23 [email protected] www.asm-sensor.com © by ASM GmbH Moosinning. ASM Sensors, Inc. 650 W. Grand Avenue, Suite 205 Elmhurst, IL 60126 USA Tel. +1-(630)-832 3202 Fax +1-(630)-832 3204 [email protected] www.asmsensors.com Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Schutzvermerk DIN34 beachten. 03.2009