01473.60041 37631-7-8811 ebm-papst ebm-papst ebm-papst Landshut GmbH Mulfingen GmbH & Co.KG St. Georgen GmbH & Co.KG Hofmark-Aich-Straße 25 Bachmühle 2 Hermann-Papst-Straße 1 D-84030 Landshut D-74673 Mulfingen D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 871 / 707-0 Phone +49 (0) 7938 / 81-0 Phone +49 (0) 7724 / 81-0 Fax +49 (0) 871 / 707-465 Fax +49 (0) 7938 / 81-110 Fax +49 (0) 7724 / 81-1309 [email protected] [email protected] [email protected] www.ebmpapst.com Querstrom-, Radial-, Axialventilatoren, Heißluftgebläse, Pumpen Katalog 2009 Querstromventilatoren, Radialgebläse Axialventilatoren, Heißluftgebläse Pumpen Katalog 2009 1 Allgemeines Allgemeines – Das Unternehmen ebm-papst – Die Grundlagen des Erfolgs – Technische Einleitung – Mit Feuchtigkeitsschutz – Mit EC-Motor – Doppelgehäuse mit EC-Motor Radialgebläse AC 30 – Motor direkt angebaut – Hochtemperaturausführung – Für Dunstabzugshauben Radialgebläse EC 60 – Mit Innenläufermotor – Mit Außenläufermotor – Schnittstellen – Zusatzelektronik Umwälzgebläse für Heißluft 90 – Baureihe RRL – Baureihe R2A – Baureihe R2K – Baureihe R2E, R2D 98 Axialventilatoren Axialventilatoren – No-Frost-Ausführung AC – No-Frost-Ausführung EC – AC-Motor mit Flügel Ø 80 - 175 mm Pumpen Radialventilatoren AC – Doppelventilatoren Radialventilatoren EC 8 – Mit AC-Motor Umwälzgebläse für Heißluft Querstromventilatoren Querstromventilatoren – Typenerklärung 103 – Tauchkreiselpumpen Sonderausführungen 111 Adressen 112 1 Adressen Pumpen – Dosierpumpen Das Unternehmen ebm-papst Die ganze Welt der Luft- und Antriebstechnik: Das ist die Welt von ebm-papst. Hervorgegangen aus den traditionsreichen Unternehmen ebm, PAPST und mvl verfügen wir über ein einzigartiges Produktprogramm, das uns zum Weltmarktführer macht. Wir vereinen die Stärken dreier bemerkenswerter Unternehmen, die sich in unterschiedlichen Bereichen und Segmenten eine führende Position erarbeitet haben. Über 9700 Mitarbeiter in Deutschland und in aller Welt entwickeln, produzieren und vertreiben Motoren und Ventilatoren. Das Streben nach perfekten Applikationslösungen für die unterschiedlichsten Branchen bestimmt unser tägliches Handeln. Wer uns kennt, kennt unseren hohen Anspruch an uns selbst, in Innovation und Kundennähe Maßstäbe zu setzen. Der Standort Landshut 2 Allgemeines Querstromventilatoren Links: Der Standort Mulfingen Rechts: wie beispielsweise im Dauerbelastungstest, unsere Synergien, die sich aus unserer Zusammenarbeit und den Salznebeltest, Rütteltest oder im Geräuschmess- sich ergänzenden Produktprogrammen ergeben, für unsere Kunden. labor. Erst wenn alle gewünschten Eigenschaften Im Jahr 2003 rückten wir schließlich noch enger zusammen und erreicht sind, geht das Produkt in Serie. dokumentieren dies in einem gemeinsamen Auftritt und unter dem Auch der Umweltschutz hat für uns höchste gemeinsamen Namen ebm-papst. Priorität. Dafür stehen zum einen unsere Pro- Radialgebläse EC Seit Jahren arbeiten ebm, PAPST und mvl Hand in Hand. Wir nutzen Radialgebläse AC Der Standort St. Georgen dukte in EC-Technologie mit ihrer niedrigen Alles bleibt besser! Energieaufnahme und zum anderen unsere Her- Auch wenn sich das „Äußere“ verändert hat, unsere „inneren“ Werte stellungsphilosophie. Absolut umweltorientiert verändern sich nicht: die Nähe zu Ihren gewohnten Ansprechpartnern, sind wir bei der Produktion, im Recycling, bei deren Engagement und Know-how für Ihre spezifische Aufgabe und der Abwasser- und Abfallentsorgung. mvl-Produkten: Global Domestic ebm-Produkte finden Sie unter ebm-papst Mulfingen Um auf der ganzen Welt der Spezialist für kun- PAPST-Produkte finden Sie unter ebm-papst St. Georgen dennahe Problemlösungen zu sein, braucht man mvl-Produkte finden Sie unter ebm-papst Landshut starke Partner. Global Domestic – das heißt welt- Umwälzgebläse für Heißluft selbstverständlich auch die Qualität und Auswahl an ebm-, PAPST- und Leidenschaftlich forschen und entwickeln sches Unternehmen auftretend – haben wir uns In unseren Katalogen finden Sie die „Ergebnisse“ unserer unablässigen in allen wichtigen Märkten der Erde mit erfolgrei- Entwicklungsarbeit: Produkte höchster Qualität und Zuverlässigkeit. chen Tochterfirmen etabliert. So werden Sie Unsere Passion ist es, immer wieder Neues zu versuchen und Bewährtes immer von „heimischen“ Partnern beraten, die zu verbessern. Dabei bedienen wir uns neuester Entwicklungsmethoden die Forderungen Ihres Marktes genau kennen. auf höchstem Niveau, investieren in Entwicklungseinrichtungen auf dem Unser weltweiter Produktionsverbund liefert uns aktuellsten Stand der Technik. Vor allem aber zählen wir auf hervorragend zudem die Basis für wettbewerbsfähige Preisge- ausgebildete Ingenieure und Techniker in unseren Entwicklungsabteilun- staltung. Unsere globalen Service- und Logistik- gen und im Vertrieb. angebote garantieren kurze Reaktionszeiten, IT- Axialventilatoren weit präsent und in jedem Land als einheimi- Vernetzung und die Lieferung just-in-time. Ein grenzenloses Versprechen an Sie. Ganz gleich, ob wir in unseren natio- Dokumentiert sind all unsere Anstrengungen in nalen Stammwerken fertigen oder an unseren 17 internationalen Produk- einem überzeugenden Qualitätsmanagement- tionsstandorten – das Niveau ist überall gleich hoch. Die Kompromiss- system; gleichermaßen für Produkte und Dienst- losigkeit in unserer Qualitätssicherung reicht über alle Prozess-Stufen: leistungen. Die Erfüllung der internationalen von der Beratung beim Kunden, der Entwicklung, der Materialentschei- Normen DIN EN ISO 9001:2000, ISO/TS 16949-2 dung über die Wahl ausgesuchter, zertifizierter Lieferanten und die Teile- und der Norm DIN EN ISO 14001 bestätigen fertigung bis hin zur Auslieferung. Darüber hinaus haben alle Produkte unsere erfolgreichen Qualitätsbemühungen. Pumpen Qualität produzieren und sichern 3 Adressen härteste Testverfahren unter allen Einsatzbedingungen zu bestehen: Die Grundlagen des Erfolges Innovationen und Technologien, die immer wieder die Basis für neue Industriestandards legen. Solche Leistungen wären nicht möglich, würde man nicht das Ganze sehen: lufttechnische Zusammenhänge und damit das System von Motortechnik, Strömungstechnik und Elektronik. Dies sind unsere drei Kernkompetenzen, die in unseren Produkten in unmittelbarer Verbindung zueinander stehen. So bewegen wir Luft intelligent und leise und setzen in der Antriebstechnik immer wieder neue Maßstäbe. Unsere „Systemlösungen“ machen den überwiegenden Teil unseres Angebotes aus. Und schließlich den Erfolg. Fertigung Wickelautomat Motortechnik, Strömungstechnik, Elektronik Der Intelligenz schließlich gehört die Zukunft. Unser „Antrieb“ ist in Fachkreisen längst eine Berühmtheit: der Außenläu- Denn erst in Verbindung mit der Elektronik wir- fermotor, der uns leise und leistungsfähig zum Weltmarktführer gemacht ken Antrieb und Strömung als Systemlösung hat. Er ist durch seine bemerkenswerte Integrationsfähigkeit für die ver- optimal aufeinander abgestimmt in einem Pro- schiedensten Anwendungen geeignet. Basierend auf seinem Prinzip haben dukt oder einer Anwendung. Schnittstellen wer- wir bei ebm-papst das weltweit breiteste Programm an Ventilatoren- und den vermieden und damit potenzielle Fehler. Motortypen entwickelt. Ergänzt wird dieses durch die „Innenläufer“ für heiße oder aggressive Förderluft. Mit EC-Technologie Maßstäbe setzen Überall dort, wo intelligente Luftbewegung ge- Darüber hinaus sind in der Antriebstechnik häufig für bestimmte Anwen- fragt ist, wo Energieaufnahme reduziert und Leis- dungen Innenläuferprinzipien gefordert, die wir mit unseren speziell hierfür tung maximiert werden soll, übernehmen mehr entwickelten Motoren realisieren. Beispielhaft steht im Bereich Automotive und mehr unsere EC-Motoren zuverlässig ihre der Lenkhilfe-Motor für die innovative Aktivlenkung. Aufgabe. Dabei gehen sie sehr sparsam mit finanziellen wie „natürlichen“ Ressourcen um, Die Strömung gilt es vorzugeben. Ob Axial- oder Radialventilatoren, Radial- dank ihres hohen Wirkungsgrades, der stufenlo- gebläse, Kompaktlüfter oder Querstromventilatoren: Wir gestalten Ventila- sen Regelbarkeit über analoge oder digitale Ein- torschaufeln, Lüfterräder wie Luftführungsgehäuse stets im jeweiligen gänge, der langen, wartungsfreien Lebensdauer anwendungsspezifischen Umfeld. Es geht um Geräuschminimierung, es und Robustheit. geht um einen optimalen Wirkungsgrad. Eine Herausforderung, der wir uns seit jeher stellen und immer wieder mit starker Leistung und leiser Arbeit begegnen. 4 Allgemeines Querstromventilatoren Radialgebläse EC Radialgebläse AC Links: Dauerlaufraum Mitte: Shaker Rechts: Messanlage Oben: Betz-Manometer Umwälzgebläse für Heißluft Links: Geräuschmessraum – EC-Ventilatoreinheiten für die Reinraumtechnik, bei denen der Ventilator als Filterunit geliefert wird. Die integrierte Elektronik der steckerfertig montierten Einheit erübrigt mühsame Verdrahtungsarbeiten für unsere Kunden. gen realisieren, einfache wie komplexe Regelungen kostengünstig inte- Klimaanlage im Kfz sorgen und in Verbindung grieren und immer wieder neue, anwendungsspezifische Komplettlösun- mit Boostergebläsen für die individuelle Klima- gen verwirklichen. Dabei zeichnet sich ebm-papst wie kaum ein anderer tisierung jedes einzelnen Fahrgastplatzes. als kompetenter Entwicklungspartner aus. Unsere über 25-jährige Erfah- – EC-Gasgebläse mit Kommutierungs- und rung und unser herausragendes Know-how in Entwicklung und Fertigung Steuerungselektronik inklusive Prozessor. sind in mehreren hundert in- und ausländischen Patenten dokumentiert. Sie sind so entwickelt, dass der Ventilator Hinzu kommt unsere Fähigkeit, genau zuzuhören sowie intensiv auf unsere immer den erforderlichen Luftanteil zum Kunden und ihren Bedarf einzugehen, um immer wieder neue wegwei- Gasanteil mischt. Die Strömungstechnik ist sende Ideen zu entwickeln – wie beispielsweise: bei diesen Ventilatoren so abgestimmt, dass Pumpen industrie, die für das optimale Ansteuern der Axialventilatoren – Sensible EC-Sensorlüfter für die AutomobilProblemlos lassen sich mit der EC-Technologie vernetzte, busfähige Anla- sie auf kleinstem Raum bei hohem Gegen- 5 Adressen druck verwendet werden können. Technische Einleitung Bei den einzelnen Produktgruppen finden Sie spezifische Hinweise und technische Angaben für die betreffenden Produkte. Nachstehende allgemeine Informationen gelten für das gesamte Lieferprogramm. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): ebm-papst-Produkte sind Zulieferteile zur Weiterverarbeitung durch auf dem Gebiet der elektromagnetischen Verträglichkeit fachkundige Betriebe aus Industrie und Handwerk. Sie unterliegen deshalb nicht dem Gesetz über elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten. Die Einhaltung der EMV-Richtlinie muss am Endgerät beurteilt werden, da im Zusammenwirken mit anderen Bauteilen veränderte EMV-Eigenschaften entstehen können. ebm-papst-Wechselstrommotoren erfüllen die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie und der EMV-Richtlinie. Die gesetzlichen Grenzwerte werden eingehalten. ebm-papst-Motoren sind keine sicherheitsrelevanten Bauteile, die eine EMV-Prüfung durch ein unabhängiges Institut erfordern. EMV-Prüfprotokolle werden deshalb nicht generell erstellt. Für Kurzschlussläufer-Induktionsmotoren zum Anschluss an Netzspannungen gelten die „GUIDELINES IN THE APPLICATION OF COUNCIL DIRECTIVE 89/336/EEC OF 3 MAY 1989 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO EMC“ In Kapitel 5.4, S. 21 ff ist darin beschrieben, dass u.a. für Induktionsmotoren (z.B. Spaltpol- und Kondensatormotoren) grundsätzlich die Erfüllung der EMV-Vorschriften angenommen wird. 6 DQS-Zertifikat: Der hohe Qualitätsstandard in Entwicklung, Produktion und Vertrieb wird durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht, das die strengen Anforderungen nach DIN EN ISO 9001 erfüllt. Bereits seit 1991 ist ebm-papst Landshut DQSzertifiziert. Produkthaftung: Motoren und Ventilatoren von ebm-papst sind Komponenten, deren Funktion im Kundengerät bestimmt wird. Wir garantieren für die Funktion der Produkte gemäß EN 60335-1, EN 50178 und EN 60950. Voraussetzung hierfür ist, dass sich ebm-papst während der Entwicklung des Kundenprodukts selbst von der richtigen Anwendung der ebm-papst-Komponenten überzeugt hat und dies schriftlich bestätigen konnte. Nur nach bestandenen, zwischen ebm-papst und den Kunden vereinbarten, produktspezifischen und anwendungsbezogenen Prüfungen kann eine spätere Haftung ausschließlich im Rahmen der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen übernommen werden. Wichtiger Hinweis: Die Ventilatoren und Motoren sind nur nach Einbau verwendungsfähig und dürfen nicht vor Einbau in Betrieb genommen werden. Der Einbau hat durch geschultes und eingewiesenes Fachpersonal zu erfolgen. Die Angaben und Abbildungen in diesem Katalog sind unverbindlich. Wir behalten uns Änderungen des Liefergegenstandes hinsichtlich Übereinstimmung mit Abbildungen und technischen Daten ohne vorherige schriftliche Benachrichtigung vor. Begriffe, Formelzeichen, Allgemeines Radialgebläse AC Querstromventilatoren Formelzeichen, Typenbezeichnung Aufbau der Typenbezeichnung Umrechnung früherer Einheiten QLZ 06/2400 A17 -30 25 LH-124 aeh EM 30 25 LH-124 aeh Symbol Begriff Volumenstrom, V˙ Luftmenge Einheit ∆Pfa Druckdifferenz frei ausblasend Pa (Pascal) statische Druckdifferenz Pa 3 4 5 6 7 8 9 10 Radialgebläse EC 2 ➊ Ventilatorbauart/Baureihe QLx = Querstromventilator RLx = Radialventilator AC 1 mmWS 10 Pa 1 mbar 100 Pa n Drehzahl früher: min-1, 1/min U/min, Upm U Spannung V (Volt) f Frequenz Hz (Hertz) P1 Aufnahmeleistung W (Watt) ...x = Baureihe RG = Radialventilator EC AL = Axialventilator RR = Heißluftgebläse Umwälzgebläse für Heißluft frühere Einheiten: 1 ➋ Raddurchmesser cm/mm ➌ Radbreite, Motoranbauseite XX00 = Motor rechts 00XX = Motor links XX W (Watt) BG IN M Nenn-Stromaufnahme Drehmoment frühere Einheit: mA (Milliampere) = Spaltpolmotor KM = Kondensatormotor = Gleichstrommotor ➏ Motorbaureihe z.B. 20, 21, 22, 25, 30, 36, 43 Ncm, Nm, mNm 1 kpm 10 Nm ➐ Statorpakethöhe in mm ➑L = Longlife-Lagerbügel LH = Hochtemperaturausführung LN = Niedertemperaturausführung B = Bremse Pumpen Abgabeleistung Axialventilatoren ➎ Motorart EM P2 = Radbreite in cm/mm ➍ Code für mechanische Ausführung des Ventilators ➒ Code für mechanische Ausführung des Motors ➓ Code für elektrische Ausführung des Motors 7 Adressen ∆Pst m3/h, l/sec 8 Allgemeines Querstromventilatoren feuchtigkeitsgeschützt 21 Querstromventilatoren mit EC-Motor 22 Querstromventilatoren Doppelgehäuse mit EC-Motor 27 Radialgebläse AC 17 Radialgebläse EC Querstromventilatoren mit Doppelgehäuse Umwälzgebläse für Heißluft 12 Axialventilatoren Querstromventilatoren QL 3, QL 4, QLK 45, QLZ 06, QLN 65 Pumpen 10 9 Adressen Beschreibung Querstromventilatoren Querstromventilatoren Querstromventilatoren Baureihe QL 3, QL 4, QLK 45, QLZ 06, QLN 65 Das meist kleine Verhältnis des Walzendurchmessers (30 bis 65 mm) zur Walzenlänge (bis 2 x 300 mm) ergibt eine sehr flache, gestreckte Bauweise. Der große Ansaug- und Ausblasquerschnitt ermöglicht großen Luftdurchsatz bei niedrigen Strömungsgeschwindigkeiten. Große Wurfweite und sehr niedrige Geräuschwerte sind weitere Merkmale von Querstromventilatoren. 10 Allgemeines Querstromventilatoren Radialgebläse AC Wirbelströmung im Querstromventilator Wirbelbildner Ausblasseite Leitblech Einbaumöglichkeiten QL 4 Ansaugung von hinten, oben abgedeckt Ansaugung von oben und hinten zweckmäßig unzweckmäßig Axialventilatoren Trennblech Einbaubedingungen Ansaugseite QL 3, QLK, QLZ, QLN unzweckmäßig Pumpen zweckmäßig Trennung von Saug- und Druckraum zweckmäßig unzweckmäßig Widerstand 11 Adressen Ansaugung von oben, Rückseite abgedeckt Einbaubedingungen Ausblasseite QL 3, QLK, QLZ, QLN Umwälzgebläse für Heißluft Radialgebläse EC Ansaugseite Querstromventilatoren QL 3 – – – – Walzendurchmesser 30 mm Einbaulage waagrecht oder senkrecht mit Motor unten zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Isolationsklasse B, auf Anfrage auch F oder H Frequenz Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Nennstrom Drehzahl Masse V Hz m3/h Pa W mA min -1 kg L P QL3/0015-2112 230 50 35 12,3 8 77 2550 0,36 148,0 12 QL3/0020-2112 230 50 51 12,6 8 79 2400 0,40 198,0 12 QL3/2500-2118 QL3/0025-2118 230 50 67 12,2 10 82 2600 0,56 248,0 18 QL3/3000-2118 QL3/0030-2118 230 50 80 12,7 10 82 2580 0,60 302,6 18 QL3/3500-2124 QL3/0035-2124 230 50 98 12,3 10 77 2600 0,68 352,6 24 Kennlinie Nennspannung ebm-papst · Landshut Nenndaten Motor rechts* Motor links QL3/1500-2112 QL3/2000-2112 Maße mm *) entspricht Maßzeichnung; Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb bei Nennspannung; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten Flachstecker 6,3 x 0,8 Kennlinien 12,5 58 L+10 L+P+58 L+20 5,6 P+35 38,4 4x Ø2,3 43 L P 5,6 34,4 50 12 27 6,9 14,6 46 10 4x Ø2,3 29 Allgemeines Querstromventilatoren QL 4 Querstromventilatoren Walzendurchmesser 40 mm 180°-Durchströmung möglich Einbaulage waagrecht oder senkrecht mit Motor unten zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Isolationsklasse B, auf Anfrage auch F oder H Frequenz Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Nennstrom Drehzahl Masse V Hz m3/h Pa W mA min -1 kg a b QL4/0005-2112 230 50 18 13 8 100 2500 0,40 126 51 50 60 QL4/0010-2112 230 50 36 13 9 100 2300 0,45 176 51 100 110 QL4/1500-2112 QL4/0015-2112 230 50 50 13 12 130 2150 0,50 226 51 150 160 QL4/2000-2118 QL4/0020-2118 230 50 80 14 14 140 2250 0,60 282 57 200 210 QL4/2500-2118 QL4/0025-2118 230 50 100 15 15 140 2200 0,65 338 63 250 260 QL4/3000-2124 QL4/0030-2124 230 50 126 15 20 170 2300 0,80 388 63 300 310 Motor links QL4/0500-2112 QL4/1000-2112 c d Umwälzgebläse für Heißluft Motor rechts* Maße mm 10 *) entspricht Maßzeichnung; Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb bei Nennspannung; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten 43 Kennlinien 20 a 20 d 16x Ø2,4 10 8,5 c 5 b 43 Pumpen 10 B 26,5 46 20 59 20 A Flachstecker 2,8 x 0,5 Axialventilatoren Nenndaten 60 31 10 39,5 A-B 13 Adressen Kennlinie Nennspannung Radialgebläse AC ebm-papst · Landshut Radialgebläse EC – – – – – Querstromventilatoren QLK 45 – – – – Walzendurchmesser 45 mm Einbaulage waagrecht oder senkrecht mit Motor unten zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Isolationsklasse B, auf Anfrage auch F oder H Frequenz Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Nennstrom Drehzahl Masse V Hz m3/h Pa W mA min -1 kg QLK45/0006-2513 230 50 36 55 15 170 2650 0,60 QLK45/0012-2513 230 50 80 66 17 180 2250 0,65 QLK45/1800-2518 QLK45/0018-2518 230 50 125 67 26 245 2350 QLK45/2400-2524 QLK45/0024-2524 230 50 190 64 32 280 2200 QLK45/3000-2524 QLK45/0030-2524 230 50 200 56 32 280 QLK45/3600-2524 QLK45/0036-2524 230 50 230 63 35 300 Kennlinie Nennspannung ebm-papst · Landshut Nenndaten Motor rechts* Motor links QLK45/0600-2513 QLK45/1200-2513 Maße mm a b c e f 140 55 62 32 - 200 55 122 94 - 0,85 265 60 182 154 69 1,10 331 66 242 212 98 2100 1,25 391 66 302 272 128 1800 1,40 451 66 362 332 158 *) entspricht Maßzeichnung; Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb bei Nennspannung; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten e 16 18 33 Kennlinien Flachstecker 6,3 x 0,8 f f 65 14 25 Luftausschnitt h1 31 c b 47 79 14 71 42 55 a 31 50 Luftausschnitt h2 Mit Rezirkulation (Luftaustritt h2) 3x Ø2,4 Allgemeines Querstromventilatoren QLZ 06 Querstromventilatoren Walzendurchmesser 60 mm Einbaulage waagrecht oder senkrecht mit Motor unten zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Isolationsklasse B, auf Anfrage auch F oder H max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Nennstrom Drehzahl Masse m3/h Pa W mA min -1 kg QLZ06/0006-2513 230 50 40 42 15 160 2500 QLZ06/0012-2513 230 50 70 48 20 180 1550 QLZ06/1800-2513 QLZ06/0018-2513 230 50 90 40 20 160 QLZ06/1800-2518 QLZ06/0018-2518 230 50 130 58 30 220 QLZ06/1800-2524 QLZ06/0018-2524 230 50 150 60 33 QLZ06/2400-3030 QLZ06/0024-3030 230 50 170 63 QLZ06/3000-3038 QLZ06/0030-3038 230 50 230 60 Motor links QLZ06/0600-2513 QLZ06/1200-2513 a b c d e f 0,60 124 42 63 73 32 - 0,70 186 42 125 135 94 - 1200 0,80 246 42 183 196 154 64 1350 0,90 251 47 183 196 154 64 240 1800 1,00 257 53 183 196 154 64 33 290 1700 1,40 324 62 243 253 212 93 45 350 1600 1,70 395 72 303 313 272 123 *) entspricht Maßzeichnung; Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb bei Nennspannung; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten Kennlinien f 72 17 25 33 16 e f Flachstecker 6,3 x 0,8 a 96 b c 56 Pumpen 3 36 50 83 61 d Axialventilatoren Motor rechts* Maße mm Radialgebläse EC Volumenstrom Hz Nenndaten Umwälzgebläse für Heißluft Frequenz V Kennlinie Nennspannung Radialgebläse AC ebm-papst · Landshut 3x Ø2,4 15 Adressen – – – – Querstromventilatoren QLN 65 – – – – Walzendurchmesser 65 mm Einbaulage waagrecht oder senkrecht mit Motor unten zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Isolationsklasse B, auf Anfrage auch F oder H Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Nennstrom Drehzahl Masse Hz m3/h Pa W mA min -1 kg 50 83 50 14 135 1300 50 170 80 30 270 1500 230 50 220 80 38 360 230 50 250 80 45 415 V QLN65/0012-3015 230 QLN65/0018-3025 230 QLN65/2400-3030 QLN65/0024-3030 QLN65/3000-3038 QLN65/0030-3038 Kennlinie Nennspannung Frequenz ebm-papst · Landshut Nenndaten Motor rechts* Motor links QLN65/1200-3015 QLN65/1800-3025 Maße mm a b c d e f 0,90 196 49 122 139 94 - 1,20 266 59 182 199 154 77 1200 1,45 331 65 242 259 212 106 1200 1,75 400 73 302 319 272 136 *) entspricht Maßzeichnung; Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb bei Nennspannung; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten 18 f f 72 17 25 33 16 e Kennlinien Flachstecker 6,3 x 0,8 a 108 3 56 48 16 c 90 b 61 d 64 3x Ø2,4 Allgemeines Querstromventilatoren QL 4 mit Doppelgehäuse Querstromventilatoren Walzendurchmesser 40 mm 180°-Durchströmung möglich Einbaulage waagrecht zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Isolationsklasse B, auf Anfrage auch F oder H Frequenz Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Nennstrom Drehzahl Masse V Hz m3/h Pa W mA min -1 kg QL4/2020-2124 230 50 155 10 16 130 1900 1,2 522 72 200 210 515 530 QL4/2525-2124 230 50 180 9 16 135 1700 1,3 622 72 250 260 615 630 QL4/3030-2124 230 50 190 8 17 140 1500 1,4 722 72 300 310 715 730 Typ Maße mm a b c d g h Radialgebläse EC Nenndaten Kennlinie Nennspannung Radialgebläse AC ebm-papst · Landshut h g Kennlinien 4x Ø4,5 56 Axialventilatoren 25 7,5 Umwälzgebläse für Heißluft Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb bei Nennspannung; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten 20 20 Flachstecker 6,3 x 0,8 d 24x Ø2,4 10 8,5 c b a 43 26,5 5 4 60 Pumpen c 31 A-B 39,5 B 10 10 20 59 20 A 17 Adressen – – – – – Querstromventilatoren QLK 45 mit Doppelgehäuse – – – – Walzendurchmesser 45 mm Einbaulage waagrecht zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Isolationsklasse B, auf Anfrage auch F oder H Frequenz Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Nennstrom Drehzahl Masse V Hz m3/h Pa W mA min -1 kg a b c QLK45/1212-3030 230 50 160 55 29 250 2300 1,85 372 81 122 375 390 QLK45/1818-3030 230 50 220 59 32 265 2200 2,15 492 81 182 495 510 QLK45/2424-3038 230 50 330 64 46 385 2000 2,40 620 89 242 620 635 QLK45/3030-3038 230 50 400 64 48 390 1700 2,60 740 89 302 740 755 Nenndaten Typ Kennlinie Nennspannung ebm-papst · Landshut Maße mm g h Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb bei Nennspannung; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten Kennlinien h g b a c 47 79 71 4x Ø4,5 42 c 18 52 25 Luftaustritt h1 Flachstecker 6,3 x 0,8 31 50 Luftaustritt h2 (7,5) 3x Ø2,4 Allgemeines Querstromventilatoren QLZ 06 mit Doppelgehäuse Querstromventilatoren Walzendurchmesser 60 mm Einbaulage waagrecht zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Isolationsklasse B, auf Anfrage auch F oder H Frequenz Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Nennstrom Drehzahl Masse V Hz m3/h Pa W mA min -1 kg QLZ06/1212-3020 230 50 140 50 26 210 1500 1,55 340 58 125 135 QLZ06/1818-3030 230 50 250 52 45 400 1550 2,00 468 69 183 196 455 470 QLZ06/2424-3038 230 50 300 55 45 350 1150 2,30 591 76 243 253 579 594 QLZ06/3030-3045 230 50 420 62 65 550 1500 2,75 720 83 303 313 705 720 Nenndaten Typ Kennlinie Nennspannung Radialgebläse AC ebm-papst · Landshut Maße mm a b c d g h - - Radialgebläse EC – – – – Kennlinien Umwälzgebläse für Heißluft Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb bei Nennspannung; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten h 7,5 25 4x Ø4,5 c 56 3x Ø2,4 a 19 Pumpen b 4 36 c Adressen d Flachstecker 6,3 x 0,8 50 d 56 83 96 Axialventilatoren g Querstromventilatoren QLN 65 mit Doppelgehäuse – – – – Walzendurchmesser 65 mm Einbaulage waagrecht zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Isolationsklasse B, auf Anfrage auch F oder H Frequenz Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Nennstrom Drehzahl Masse V Hz m3/h Pa W mA min -1 kg QLN65/1212-3030 230 50 270 85 54 460 1900 1,7 352 76 122 139 QLN65/1818-3045 230 50 295 66 51 420 1250 2,4 480 84 182 199 463 478 QLN65/2424-3038 230 50 320 65 55 480 1050 2,6 600 84 242 259 583 598 QLN65/3030-3045 230 50 410 62 72 560 1225 2,8 728 92 302 319 706 721 Nenndaten Typ Kennlinie Nennspannung ebm-papst · Landshut Maße mm a b c d g h - - Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb bei Nennspannung; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten Kennlinien h g 25 7,5 4x Ø4,5 Flachstecker 6,3 x 0,8 108 d c b a c 4 48 56 90 d 56 64 20 3x Ø2,4 Allgemeines Querstromventilatoren mit feuchtigkeitsgeschützter Spule Querstromventilatoren Spezielle Ausführung für die Kältetechnik – Spaltpolmotor feuchtigkeitsgeschützt mit umspritzter Spule – elektrischer Anschluss mit Litzen oder Rast-5-Steckanschluss – zulässige Umgebungstemperatur -40 ˚ – +60 ˚C 230 50 40 13 10 QL4/0015-2118 230 50 55 13 10 QL4/2000-2118 QL4/0020-2118 230 50 75 13 QL4/2500-2118 QL4/0025-2118 230 50 85 12 QL4/3000-2118 QL4/0030-2118 230 50 90 QLK45/0600-2513 QLK45/0006-2513 230 50 QLK45/1200-2513 QLK45/0012-2513 230 50 QLK45/1800-2524 QLK45/0018-2524 230 QLK45/2400-2524 QLK45/0024-2524 230 QLK45/3000-2524 QLK45/0030-2524 QLK45/3600-2524 QL4/1500-2118 Radialgebläse AC QL4/0010-2118 QL4/1000-2118 kg b 2550 0,5 57 2350 0,55 57 10 2150 0,65 57 10 1900 0,7 57 12 10 1700 0,75 57 36 55 15 2650 0,65 55 82 65 15 2300 0,9 66 50 120 65 27 2300 1 66 50 140 65 27 2100 1,15 66 230 50 160 60 27 1600 1,35 66 QLK45/0036-2524 230 50 175 60 27 1400 1,5 66 QLZ06/1200-2524 QLZ06/0012-2524 230 50 115 70 24 2200 0,95 58 QLZ06/1800-2524 QLZ06/0018-2524 230 50 130 65 24 1600 1,1 58 QLZ06/2400-2524 QLZ06/0024-2524 230 50 145 62 24 1100 1,2 58 QLN65/1200-2524 QLN65/0012-2524 230 50 130 60 24 2000 1,05 54 QLN65/1800-2524 QLN65/0018-2524 230 50 140 60 24 1200 1,2 54 Radialgebläse EC min -1 Umwälzgebläse für Heißluft W Maße mm Axialventilatoren Aufnahmeleistung Pa Masse max. Druckerhöhung m3/h Motor links elektr. Anschluss Volumenstrom Hz Motor rechts* Drehzahl Frequenz V Nenndaten mit/ohne Kühlflügel Nennspannung ebm-papst · Landshut Pumpen 65 16 *) entspricht Maßzeichnung; Änderungen vorbehalten Ventilatormaße siehe Grundtypen AC b 21 Adressen RAST 5 Querstromventilatoren QL 4 mit EC-Motor Querstromventilatoren mit elektronisch kommutierten Gleichstrommotoren – Integrierte Elektronik – Gebläsedrehzahl verstellbar über PWM-(Pulsweitenmodulations-)Signal, optional Drehzahlverstellung über 0 - 10 V Analogspannungssignal – Walzendurchmesser 40 mm – 180º Durchströmung möglich – Einbaulage waagrecht oder senkrecht mit Motor unten – Schutzart IP20, Isolationsklasse F – Zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Nennspannung Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Drehzahl Masse ebm-papst · Landshut VDC m3/h Pa W min -1 kg a b c d QL4/0010-2212 24 35 10 5 2250 0,55 193 71 100 110 QL4/0015-2212 24 60 12 5 2150 0,6 243 71 150 160 QL4/2000-2212 QL4/0020-2212 24 75 12 6 2000 0,65 293 71 200 210 QL4/2500-2212 QL4/0025-2212 24 110 15 7 2250 0,7 343 71 250 260 QL4/3000-2212 QL4/0030-2212 24 130 15 7 2200 0,75 393 71 300 310 Nenndaten Motor rechts* Motor links QL4/1000-2212 QL4/1500-2212 Maße mm 16 x ø2,4 69 51 43 10 *) entspricht Maßzeichnung; Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb bei Nennspannung; Änderungen vorbehalten 20 Kennlinien 20 d 10 8,5 59 51 20 43 5 c 26,5 B 10 20 A 60 b a 31 A-B Power supply + 10 39,5 Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply - (GND) passend für Stecker Molex Mini-Fit, Jr. (gehört nicht zum Lieferumfang) Steckergehäuse: Bestellnummer 39-01-4050 Steckbuchse: zum Beispiel 39-00-0059 22 Allgemeines Querstromventilatoren QLK 45 mit EC-Motor Querstromventilatoren Querstromventilatoren mit elektronisch kommutierten Gleichstrommotoren – Integrierte Elektronik – Gebläsedrehzahl verstellbar über PWM-(Pulsweitenmodulations-)Signal, optional Drehzahlverstellung über 0 - 10 V Analogspannungssignal – Walzendurchmesser 45 mm – Einbaulage waagrecht oder senkrecht mit Motor unten – Schutzart IP20, Isolationsklasse F – Zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Drehzahl Masse Maße mm VDC m3/h Pa W min -1 kg a b c 24 80 50 7 2250 0,65 215 70 24 110 55 8 2050 0,7 275 70 QLK45/0024-2212 24 160 60 10 2050 0,75 335 QLK45/0030-2212 24 190 60 11 1900 0,8 395 Nenndaten Motor rechts* Motor links QLK45/1200-2212 QLK45/0012-2212 QLK45/1800-2212 QLK45/0018-2212 QLK45/2400-2212 QLK45/3000-2212 e f 122 94 39 182 154 69 70 242 212 98 70 302 272 128 Radialgebläse EC Nennspannung Radialgebläse AC ebm-papst · Landshut f 51 69 f 25 Luftaustritt h1 a 71 42 c b 47 3 x ø2,4 79 Pumpen 3 31 50 51 Luftaustritt h2 Kennlinien Power supply + Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply - (GND) passend für Stecker Molex Mini-Fit, Jr. (gehört nicht zum Lieferumfang) Steckergehäuse: Bestellnummer 39-01-4050 Steckbuchse: zum Beispiel 39-00-0059 23 Adressen 16 18 33 e Axialventilatoren Umwälzgebläse für Heißluft *) entspricht Maßzeichnung; Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb bei Nennspannung; Änderungen vorbehalten Querstromventilatoren QLZ 06 mit EC-Motor Querstromventilatoren mit elektronisch kommutierten Gleichstrommotoren – Integrierte Elektronik – Gebläsedrehzahl verstellbar über PWM-(Pulsweitenmodulations-)Signal, optional Drehzahlverstellung über 0 - 10 V Analogspannungssignal – Walzendurchmesser 60 mm – Einbaulage waagrecht oder senkrecht mit Motor unten – Schutzart IP20, Isolationsklasse F – Zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Nennspannung Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Drehzahl Masse ebm-papst · Landshut Maße mm VDC m3/h Pa W min -1 kg a QLZ06/0012-2212 24 120 75 10 2100 0,7 125 135 94 – QLZ06/0018-2212 24 180 80 15 2050 0,75 267 64,5 185 195 154 64 QLZ06/0024-2212 24 220 80 17 1800 0,8 327 64,5 243 253 212 93 Nenndaten Motor rechts* Motor links QLZ06/1200-2212 QLZ06/1800-2212 QLZ06/2400-2212 b 206,5 64,5 c d e *) entspricht Maßzeichnung; Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb bei Nennspannung; Änderungen vorbehalten f Kennlinien b 96 3 36 50 83 51 d 69 51 25 33 16 e f c 56 3 x ø2,4 a Power supply + Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply - (GND) passend für Stecker Molex Mini-Fit, Jr. (gehört nicht zum Lieferumfang) Steckergehäuse: Bestellnummer 39-01-4050 Steckbuchse: zum Beispiel 39-00-0059 24 f Allgemeines Querstromventilatoren QLN 65 mit EC-Motor Querstromventilatoren Querstromventilatoren mit elektronisch kommutierten Gleichstrommotoren – Integrierte Elektronik – Gebläsedrehzahl verstellbar über PWM-(Pulsweitenmodulations-)Signal, optional Drehzahlverstellung über 0 - 10 V Analogspannungssignal – Walzendurchmesser 65 mm – Einbaulage waagrecht oder senkrecht mit Motor unten – Schutzart IP20, Isolationsklasse F – Zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Nennspannung Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Drehzahl Masse Radialgebläse AC ebm-papst · Landshut Maße mm VDC m3/h Pa W min -1 kg a QLN65/0012-2212 24 160 110 14 2200 0,75 209 64,5 122 139 94 – QLN65/0018-2212 24 210 85 16 1850 0,8 269 64,5 182 199 154 69 QLN65/1200-2212 QLN65/1800-2212 b c d e f *) entspricht Maßzeichnung; Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb bei Nennspannung; Änderungen vorbehalten Umwälzgebläse für Heißluft 16 f Kennlinien 69 51 25 33 18 e f a 108 64 c 3 x ø2,4 Pumpen 3 48 56 90 b 51 d Radialgebläse EC Motor links Axialventilatoren Motor rechts* Power supply + Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply - (GND) passend für Stecker Molex Mini-Fit, Jr. (gehört nicht zum Lieferumfang) Steckergehäuse: Bestellnummer 39-01-4050 Steckbuchse: zum Beispiel 39-00-0059 25 Adressen Nenndaten Querstromventilatoren mit EC-Motor QG 030 – DC Gebläse mit elektronisch kommutiertem Außenläufermotor. Kommutierungselektronik vollständig integriert. Mit elektronischem Falschpol-, Blockier- und Überlastschutz durch PTC-Widerstand; teilweise impedanzgeschützt. – Motor mit Kugellagersystem. Gebläserad-Halteplatte mit Gleitlagerung. – Lüfterrad und Luftführungsgehäuse aus Aluminium. Gehäuseseitenteile aus Kunststoff. – Drehrichtung auf Rotor gesehen rechts. Luftaustritt aus Gehäusefenster. – Elektrischer Anschluss an 2 Einzellitzen. Litzenenden abisoliert und verzinnt. Geräuschpegel Leistungsaufnahme Temperaturbereich m3/h db(A) Watt °C 8...14 75 49 6,2 -20...+60 8...14 100 51 8,0 -20...+60 12 8...14 140 51 8,7 QG 030-353/12 12 8...14 155 51 QG 030-148/14 24 16...28 75 QG 030-198/14 24 16...28 100 QG 030-303/14 24 16...28 QG 030-353/14 24 16...28 12 QG 030-303/12 Masse 12 QG 030-198/12 bei t max QG 030-148/12 Typ Kennlinie V DC Nenndaten Lebensdauer L10 bei 40 °C Volumenstrom V DC Nennspannung Spannungsbereich ebm-papst · St. Georgen Std.* kg L L1 30 000 / 10 000 0,23 201 148 30 000 / 10 000 0,29 258 198 -20...+60 30 000 / 10 000 0,38 363 303 9,6 -20...+60 30 000 / 10 000 0,41 413 353 49 6,2 -20...+60 30 000 / 10 000 0,23 201 148 51 8,0 -20...+60 30 000 / 10 000 0,29 258 198 140 51 8,7 -20...+60 30 000 / 10 000 0,38 363 303 155 51 9,6 -20...+60 30 000 / 10 000 0,41 413 353 Std.* Maße mm *) die Lebensdauerwerte sind ermittelt bei horizontaler Einbaulage des Gebläses; Änderungen vorbehalten Bisherige ebm Bezeichnungen: Q2G 030-EA 21-01 ➜ QG 030-148/12 Q2G 030-GC 01-01 ➜ QG 030-198/12 Q2G 030-FB 01-01 ➜ QG 030-303/12 Q2G 030-ID 01-01 ➜ QG 030-353/12 Q2G 030-EA 19-01 ➜ QG 030-148/14 Q2G 030-GC 03-01 ➜ QG 030-198/14 Q2G 030-FB 03-01 ➜ QG 030-303/14 Q2G 030-ID 03-01 ➜ QG 030-353/14 50 12 6 38,4 10 (8x) L1 10 3,2 16,5 21,5 10 34,4 26 300±10 L2 5,4±0,7 L Tasche für 4kant-Mutter M3 DIN 562-flach (6x) Ø 35,1 47,5 Kennlinien Ø 41+0,3 Ø9 Ø 2,3 Allgemeines Querstromventilatoren QL 4 Doppelgehäuse mit EC-Motor Querstromventilatoren Querstromventilatoren mit elektronisch kommutierten Gleichstrommotoren – Integrierte Elektronik – Drehzahl einstellbar über 0 - 10 V Analogspannungssignal (auf Anfrage Drehzahl einstellbar über Pulsweitenmodulation-Signal verfügbar) – Walzendurchmesser 40 mm – 180º Durchströmung möglich – Einbaulage waagrecht oder senkrecht – Schutzart IP20, Isolationsklasse F – Zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Drehzahl Masse W min -1 kg QL4/2525-2212 24 194 12 7 2550 1,3 QL4/3030-2212 24 234 15 8 2200 1,4 a b c g h Radialgebläse EC Aufnahmeleistung Pa Änderungen vorbehalten 69,1 60,5 -0,5 34 2 h (7,5) 25 15,5 59,5-0,5 4 2 26,5 2 g 3,7 Kennlinien a b 8,5 8,5 siehe X A 9,8±0,15 20±0,15 20±0,15 B B ø2,4+0,1 5 A ø2,4+0,1 5 c d c d B-B A-A 20±0,15 31,4 10,2+0,3 10 39,5 20±0,15 43±0,15 10,2+0,3 Pumpen 56 -1 X Power supply: 24 DC (10V…26,8V) Hall sensor out: 2 pulses per rotation UH = 12 V; Rl = 1kOhm Input: control voltage: 0…10V input switched to GND: fan off input open: fan off Power supply + Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply - (GND) passend für Steckergehäuse Mini-Fit, Jr. (Fa. Molex) Bestellnummer 39-01-4050 27 Adressen Typ Maße mm Umwälzgebläse für Heißluft max. Druckerhöhung m3/h Nenndaten Axialventilatoren Volumenstrom VDC Kennlinie Nennspannung Radialgebläse AC ebm-papst · Landshut Querstromventilatoren QLK 45 Doppelgehäuse mit EC-Motor Querstromventilatoren mit elektronisch kommutierten Gleichstrommotoren – Integrierte Elektronik – Drehzahl einstellbar über 0 - 10 V Analogspannungssignal (auf Anfrage Drehzahl einstellbar über Pulsweitenmodulation-Signal verfügbar) – Walzendurchmesser 45 mm – Einbaulage waagrecht oder senkrecht – Schutzart IP20, Isolationsklasse F – Zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C 230 24 265 Masse 24 QLK45/3030-2212 Drehzahl QLK45/2424-2212* Typ Aufnahmeleistung m3/h Nenndaten max. Druckerhöhung Volumenstrom VDC Kennlinie Nennspannung ebm-papst · Landshut Pa W min -1 kg 37 8 1650 2,4 34 10 1500 2,6 Maße mm a b c g h *) entspricht Maßzeichnung; Änderungen vorbehalten 74,4+1 42+1 635±0,2 620±0,2 (7,5) ø4,5 79+1,5 47+1 ø2,4 56-1 8 5 15,5 23,5 9 ø4,2 9 Kennlinien max. 618 max. 88 X 242+1 242+1 7 31,2 49,8 Luftaustritt ll Luftaustritt l 240+0,5 Luftaustritt 240+0,5 Luftaustritt X Power supply: 24 DC (10V…26,8V) Hall sensor out: 2 pulses per rotation UH = 12 V; Rl = 1kOhm Input: control voltage: 0…10V input switched to GND: fan off input open: fan off 28 Power supply + Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply - (GND) passend für Steckergehäuse Mini-Fit, Jr. (Fa. Molex) Bestellnummer 39-01-4050 25 4 Allgemeines Querstromventilatoren QLN 65 Doppelgehäuse mit EC-Motor Querstromventilatoren Querstromventilatoren mit elektronisch kommutierten Gleichstrommotoren – Integrierte Elektronik – Drehzahl einstellbar über 0 - 10 V Analogspannungssignal (auf Anfrage Drehzahl einstellbar über Pulsweitenmodulation-Signal verfügbar) – Walzendurchmesser 65 mm – Einbaulage waagrecht oder senkrecht – Schutzart IP20, Isolationsklasse F – Zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Drehzahl Masse Typ V m3/h Pa W min -1 kg QLN65/2424-2212 24 360 42 19 1250 1,5 Maße mm a b c g h Radialgebläse EC Nenndaten Nennspannung Radialgebläse AC ebm-papst · Landshut Änderungen vorbehalten 608±0,2 Kennlinien Umwälzgebläse für Heißluft (4x) ø4,5 25 23,6 15,5 593±0,2 Axialventilatoren 48,2 Luftaustritt max. 605 7 siehe X 240 Luftaustritt 240 Luftaustritt max. 94 90+1 94+1 Pumpen 9 108,4+1,5 ø2,4 Power supply + Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply - (GND) passend für Steckergehäuse Mini-Fit, Jr. (Fa. Molex) Bestellnummer 39-01-4050 29 Adressen 60+1 34 9 ,2 ø4 X 56 64 30 Allgemeines Radialgebläse mit entkoppelt angebautem Motor für Hochtemperatur 39 Radialgebläse D2E.. mit Außenläufermotor für Dunstabzugshauben 47 Radialgebläse AC 37 Radialgebläse EC Radialgebläse mit Doppelgehäuse Umwälzgebläse für Heißluft 33 Axialventilatoren Radialgebläse mit direkt angebautem Motor RL, RLF, RLD, RLA, RLE, RLS Pumpen 32 31 Adressen Beschreibung Querstromventilatoren Radialgebläse mit AC-Motor Radialgebläse mit AC-Innenläufermotor Radialgebläse RL mit vorwärts gekrümmten Rädern (Trommelläufer) zeichnen sich aus durch hohe spezifische Leistung bei hohem Druckmaximum, stabile Druck-Volumenstrom-Kennlinie, guten Wirkungsgrad und niedrigen Geräuschpegel. Es gibt einseitig und doppelseitig ansaugende Ausführungen sowie Gebläse mit Doppelgehäuse. Die Motoren werden außerhalb des Förderluftstroms am Gebläsegehäuse montiert. Für erhöhte Anforderungen hinsichtlich Temperaturbeständigkeit, z. B. Radialgebläse, einseitig saugend beim Einsatz als Abgasgebläse in Gasheizgeräten werden die Motoren über Silikonelemente thermisch und akustisch vom Lüfterteil entkoppelt. Ein Kühlflügel auf der Motorwelle zwischen Gebläsegehäuse und Motor reduziert die über die Welle auf das Lagersystem übertragenen Temperaturen. Zusammen mit hochtemperaturgeeigneten Lagersystemen und Spulenaufbau in Isolationsklasse H können damit alle spezifischen Anforderungen bei Fördermitteltemperaturen 180° bis 250° je nach Ausführung erfüllt werden. Wegen der elastischen Motoraufhängung ist eine Abstützung des Motorgewichts in Abhängigkeit von der Einbaulage erforderlich. Deshalb muß die Einbaulage unbedingt angegeben werden. Zur Anpassung an spezielle Anforderungen in der Heiztechnik stehen Ansaugdüsen, Schutzgitter, Druckabnehmer, Tachos und andere Zusatzteile zur Verfügung. Radialgebläse, doppelseitig saugend 32 Allgemeines Radialgebläse mit AC-Innenläufermotor RL 59 Querstromventilatoren Einbaulage: Welle waagrecht Isolationsklasse B zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Gehäuse: Kunststoff PA6 GF Laufrad: vorwärts gekrümmt, Kunststoff PA6 GF Masse Radialgebläse AC Drehzahl V Hz m3/h Pa W mA min -1 kg 230 50 20 63 6 40 2400 0,30 Radialgebläse EC Nennstrom RL59/0024-2112 Aufnahmeleistung RL59/2400-2112 max. Druckerhöhung Motor links Volumenstrom Motor rechts* Frequenz Nenndaten Nennspannung Kennlinie ebm-papst · Landshut Umwälzgebläse für Heißluft *) entspricht Maßzeichnung; Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb bei Nennspannung; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten 28 87 46 Axialventilatoren Flachstecker 2,8 x 0,5 Kennlinien 82 31 65 Pumpen 58 33 Adressen – – – – – Radialgebläse mit AC-Innenläufermotor RLF 67 – – – – – Einbaulage: Welle waagrecht Isolationsklasse B zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Gehäuse: Stahlblech verzinkt Laufrad: vorwärts gekrümmt, Aluminium/Stahlblech verzinkt 40 73 125 115 Masse 50 RLF67/7600Z-3025L Pa Drehzahl 50 230 RLF67/3800-3015L m3/h Nennstrom 230 RLF67/0076Z-3025L Motor links Aufnahmeleistung mit/ohne Kühlflügel RLF67/0038-3015L Motor rechts* max. Druckerhöhung Hz Nenndaten Volumenstrom Frequenz V Kennlinie Nennspannung ebm-papst · Landshut W mA min -1 kg a b c 12 90 2000 0,7 104 49 38 70 27 220 2500 1,2 164 92 76 113 Maße mm *) entspricht Maßzeichnung; Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb bei Nennspannung; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten Kennlinien a b 37,5 62 109,5 Flachstecker 6,3 x 0,8 c 97 34 d d Allgemeines Radialgebläse mit AC-Innenläufermotor RLD 76 (85) Einbaulage: Welle waagrecht Isolationsklasse B zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Gehäuse: FAL-Stahlblech Laufrad: vorwärts gekrümmt, Aluminium (FAL-Stahlblech) Querstromventilatoren – – – – – Nennstrom W mA RLD85/0042-3020L 230 50 95 185 30 250 RLD76/0086Z-3030L 230 50 210 165 58 530 RLD85/0086Z-3038L 230 50 235 250 82 720 2250 RLD76/8600Z-3030L RLD85/8600Z-3038L min -1 kg a 1500 1,1 123 62 42 2150 1,5 185 108 86 1,9 193 108 86 b c Umwälzgebläse für Heißluft *) entspricht Maßzeichnung; Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb mit Ansaugdüse; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten 78 136 Axialventilatoren Kennlinien 50 c b a max. Flachstecker 6,3 x 0,8 Pumpen 131,5 35 Adressen RLD85/4200-3020L Radialgebläse AC Aufnahmeleistung Pa Motor links Maße mm Radialgebläse EC max. Druckerhöhung m3/h Motor rechts* Masse Volumenstrom Hz Nenndaten Drehzahl Frequenz V Kennlinie Nennspannung ebm-papst · Landshut Radialgebläse mit AC-Innenläufermotor RLA 97 (108) – – – – – Einbaulage: Welle waagrecht Isolationsklasse B zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C Gehäuse: FAL-Stahlblech Laufrad: vorwärts gekrümmt, FAL-Stahlblech (Aluminium) Nennstrom Drehzahl Masse RLA97/0042-3030L RLA97/8600Z-3045L Aufnahmeleistung mit/ohne Kühlflügel RLA97/4200-3030L max. Druckerhöhung Motor links Volumenstrom Motor rechts* Frequenz Nenndaten Nennspannung Kennlinie ebm-papst · Landshut V Hz m3/h Pa W mA min -1 kg a 230 50 140 225 54 480 1600 1,5 146 62 42 230 50 280 260 95 780 1550 2,3 204 112 86 *) entspricht Maßzeichnung; Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb mit Ansaugdüse; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten Kennlinien 63,5 97 170 Flachstecker 6,3 x 0,8 c b 78 162,5 36 a Maße mm b c Allgemeines Radialgebläse AC mit Doppelgehäuse RLF 67, RLD 85, RLA 97 Querstromventilatoren – Einbaulage: RLF, RLD Welle waagrecht RLA beliebig – Isolationsklasse B – zulässige Umgebungstemperatur 0 – 60 ˚C – Gehäuse: FAL-Stahlblech – Laufräder: vorwärts gekrümmt, Aluminium Frequenz Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Nennstrom Drehzahl Masse V Hz m3/h Pa W mA min -1 kg RLF67/7676Z-3030L 230 50 230 106 38 330 2400 1,6 267 92 76 110 97 37,5 62 RLD85/8686Z-3045L 230 50 380 240 95 910 1800 2,4 316 108 86 136 132 50 78 RLD85/8686Z-4020/2 230 50 512 254 120 503 2550 2,2 329 108 106 136 132 50 78 RLA97/120120Z-4340/2 230 50 1000 310 200 950 2300 3,9 445 146 120 170 163 63,5 97 Typ Maße mm a b c d e f g Radialgebläse EC Nenndaten Kennlinie Nennspannung Radialgebläse AC ebm-papst · Landshut Umwälzgebläse für Heißluft Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb bei Nennspannung; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten c b b Pumpen e c 37 Adressen f g d Axialventilatoren a Kennlinien Radialgebläse mit AC-Innenläufermotor RLS 170 – – – – – Einbaulage: Welle waagrecht Isolationsklasse H zulässige Umgebungstemperatur 90 ˚C Gehäuse: Kunststoff PA6 GF Laufrad: rückwärts gekrümmt, Kunststoff PA6 GF Nenndaten Nennspannung Frequenz Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Nennstrom Drehzahl Masse ebm-papst · Landshut Typ V Hz m3/h Pa W mA min -1 kg 230 50 95 460 46 350 1900 1,3 RLS170/0013-3030LH Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb bei Nennspannung; Änderungen vorbehalten 136 Flachstecker 6,3 x 0,8 30 208 X 80 60 6 50 81 Ø77,5 Kennlinien 5 40 119 60 222 Ø1 58 Ansicht X 4 x Ø3,6x5,5 38 Allgemeines Radialgebläse für Hochtemperatur RLD 85…LH Isolationsklasse H max. Fördermitteltemperatur 180 ˚C (mit Stahlrad 250 ˚C) Gehäuse: FAL-Stahlblech Rad: vorwärts gekrümmt, Aluminium (FAL-Stahlblech) Motoranbau thermisch und akustisch entkoppelt Einbaulage muss wegen der lageabhängigen Stützelemente angegeben werden Querstromventilatoren – – – – – – Masse Radialgebläse AC Drehzahl Hz m3/h Pa W mA min -1 kg a b c 50 86 150 28 245 2300 1,1 113 45 27 50 108 180 39 350 2550 1,3 129 54 34 Radialgebläse EC Maße mm Kennlinien Umwälzgebläse für Heißluft *) entspricht Maßzeichnung; Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb ohne Ansaugdüse; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten 5° Flachstecker 6,3 x 0,8 11 131,5 5° c b 3x Ø3,2 a Pumpen 50 11 78 136 Axialventilatoren 95 39 Adressen RLD85/3400-3025LH Nennstrom RLD85/2700-3020LH Aufnahmeleistung 230 Motor links max. Druckerhöhung 230 RLD85/0034-3025LH Motor rechts* Volumenstrom RLD85/0027-3020LH Nenndaten Frequenz V Kennlinie Nennspannung ebm-papst · Landshut Radialgebläse für Hochtemperatur RLA 97 (108)…LH – – – – – – Isolationsklasse H max. Fördermitteltemperatur 250 ˚C Gehäuse: FAL-Stahlblech Rad: vorwärts gekrümmt, FAL-Stahlblech Motoranbau thermisch und akustisch entkoppelt Einbaulage muss wegen der lageabhängigen Stützelemente angegeben werden Frequenz Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Nennstrom Drehzahl Masse V Hz m3/h Pa W mA min -1 kg a b c RLA97/0042-3030LH 230 50 130 220 41 390 2000 1,6 146 62 42 RLA108/0034-3030LH 230 50 135 280 58 490 1925 1,6 144 54 34 RLA108/0042-3030LH 230 50 140 290 64 520 1870 1,6 152 62 42 Kennlinie Nennspannung ebm-papst · Landshut Nenndaten Motor rechts* Motor links RLA97/4200-3030LH RLA108/3400-3030LH RLA108/4200-3030LH Maße mm *) entspricht Maßzeichnung; Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb ohne Ansaugdüse; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten Flachstecker 6,3 x 0,8 Kennlinien 40° Ø1 63,5 97 170 18 162,5 c 3xØ3,2 b a 40 40° Allgemeines Radialgebläse für Hochtemperatur RLE 108 (120)…LH Isolationsklasse H max. Fördermitteltemperatur 250 ˚C Gehäuse: FAL-Stahlblech Rad: vorwärts gekrümmt, FAL-Stahlblech Motoranbau thermisch und akustisch entkoppelt Einbaulage muss wegen der lageabhängigen Stützelemente angegeben werden Querstromventilatoren – – – – – – Frequenz Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Nennstrom Drehzahl Masse V Hz m3/h Pa W mA min -1 kg a b c R 230 50 135 300 53 440 1500 1,6 134 54 34 RLD85/0034-3025LH 230 50 130 350 62 520 1550 1,6 134 54 34 Motor rechts* Motor links RLE108/3400-3030LH RLE120/3400-3030LH Maße mm Radialgebläse EC Nenndaten Flachstecker 6,3 x 0,8 Kennlinien Umwälzgebläse für Heißluft *) entspricht Maßzeichnung; Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb mit Ansaugdüse; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten 40° Ø1 63,5 c b 79 162,5 3x Ø3,2 40° a Pumpen 96 170 Axialventilatoren 30 41 Adressen Kennlinie Nennspannung Radialgebläse AC ebm-papst · Landshut Radialgebläse für Hochtemperatur RLB 130…LH – – – – – – Isolationsklasse H max. Fördermitteltemperatur 180 ˚C Gehäuse: FAL-Stahlblech Rad: vorwärts gekrümmt, Aluminium Motoranbau thermisch und akustisch entkoppelt Einbaulage muss wegen der lageabhängigen Stützelemente angegeben werden Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Nennstrom Drehzahl Masse RLB130/3400-3038LH Frequenz Typ Nennspannung Nenndaten Kennlinie ebm-papst · Landshut V Hz m3/h Pa W mA min -1 kg a b c d 230 50 140 325 70 600 950 2,0 145 54 34 - Maße mm Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb mit Ansaugdüse; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten a Kennlinien 90° b 65 119 87,5 43 95 c d 202 42 Ø1 4xØ3,2 Flachstecker 6,3 x 0,8 87,5 207 40° Allgemeines Radialgebläse für Hochtemperatur RLG 97 (108)…LH Isolationsklasse H max. Fördermitteltemperatur 250 ˚C Gehäuse: FAL-Stahlblech Rad: vorwärts gekrümmt, FAL-Stahlblech Motoranbau thermisch und akustisch entkoppelt Einbaulage muss wegen der lageabhängigen Stützelemente angegeben werden Querstromventilatoren – – – – – – Frequenz Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Nennstrom Drehzahl Masse V Hz m3/h Pa W mA min -1 kg a c RLG97/0042-3025LH 230 50 115 220 42 360 2100 1,5 132 42 RLG108/0042-3030LH 230 50 145 300 60 520 2400 1,6 138 42 Motor links RLG97/4200-3025LH RLG108/4200-3030LH Radialgebläse EC Motor rechts* Maße mm Flachstecker 6,3 x 0,8 Kennlinien Umwälzgebläse für Heißluft *) entspricht Maßzeichnung; Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb ohne Ansaugdüse; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten 0° 13 8 87 Ø 56 3x Ø2,4 161 Ø 11 13 172 0° a Pumpen 90 c 57 Axialventilatoren Nenndaten 43 Adressen Kennlinie Nennspannung Radialgebläse AC ebm-papst · Landshut Radialgebläse für Hochtemperatur RLH 108 (120)…LH – – – – – – Isolationsklasse H max. Fördermitteltemperatur 250 ˚C Gehäuse: FAL-Stahlblech Rad: vorwärts gekrümmt, FAL-Stahlblech Motoranbau thermisch und akustisch entkoppelt Einbaulage muss wegen der lageabhängigen Stützelemente angegeben werden Frequenz Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung mit/ohne Kühlflügel Nennstrom Drehzahl Masse V Hz m3/h Pa W mA min -1 kg a c RLH108/0042-3030LH 230 50 135 315 58 480 1850 1,7 143 42 RLH120/0038-3038LH 230 50 170 420 92 870 2100 2,0 155 38 Kennlinie Nennspannung ebm-papst · Landshut Nenndaten Motor rechts* Motor links RLH108/4200-3030LH RLH120/3800-3038LH Maße mm *) entspricht Maßzeichnung; Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb mit Ansaugdüse; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten 90° Flachstecker 6,3 x 0,8 Kennlinien 101 Ø 60 177 45° 24 Ø1 c 95 184 44 61 4x Ø3,2 a Allgemeines Radialgebläse für Hochtemperatur RLK 108…LH Gehäuse: Aluminium-Druckguss Isolationsklasse H max. Fördermitteltemperatur 250 ˚C Rad: vorwärts gekrümmt, FAL-Stahlblech Motoranbau thermisch und akustisch entkoppelt Einbaulage muss wegen der lageabhängigen Stützelemente angegeben werden Querstromventilatoren – – – – – – Nenndaten Nennspannung Frequenz Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Nennstrom Drehzahl Masse Radialgebläse AC ebm-papst · Landshut Typ V Hz m3/h Pa W mA min -1 kg a c 230 50 142 305 65 550 2350 1,4 142 42 Kennlinien 101 Radialgebläse EC Umwälzgebläse für Heißluft Techn. Daten gelten für Freistrahlbetrieb bei Nennspannung; Änderungen vorbehalten Flachstecker 6,3 x 0,8 Ø 3x) ,5 ( Ø4 11 12 60 a 78 154 Pumpen 132,5 Axialventilatoren Ø 60 65 55 92 159 71,5 0 c 54 45 Adressen RLK108/0042-3030LH Maße mm Drehzahlgeber SG 2 Der Signalgeber SG 2 ist ein Impulsgeber zum Anbau an die Motorbaureihen EM30 und KM. Über einen 24-poligen, kunststoffgebundenen Hartferrit-Magnetring und einem Hall-IC werden 12 Rechteckimpulse je Motorumdrehung erzeugt. Mit einer nachgeschalteten Auswerte-Elektronik kann dieses Signal zur Drehzahlerkennung, z. B. für eine Drehzahlregelung genutzt werden. Im einfachsten Fall ist hierzu eine Versorgungsspannung von 4,5 - 24 V sowie ein Pull-up-Widerstand von z. B. 2,7 kΩ, 0,25 W erforderlich, um am Ausgang ein digitales Signal mit konstanter Amplitude zu erhalten. Der Signalgeber zeichnet sich aus durch hohe Betriebssicherheit, geringe Abmessungen, beliebige Einbaulage und keine Laufgeräusche. Ø 27 Passend für Molex Mini Spox 46 10,5 ebm-papst · Landshut _ V cc = 4,5…24V (supply) ^ _ V out (square wave signal, open collector, max.25 mA) ^ _ GND ^ Allgemeines Radialgebläse doppelseitig saugend, Außenläufermotor von ebm-papst Mulfingen Ø140 bis Ø160 mm befindet sich im integrierten gibt es in spezieller Ausführung für Dunstab- Gebläseklemmkasten. Das Gebläse ist über zugshauben. Die auf den folgenden Seiten einen Stecker komplett netzanschlussfertig beschriebenen Gebläse werden u.a. eingesetzt verdrahtet. Die Standardausführung besitzt in sogenannten Wand- und Insel-Essen sowie 4-Drehzahlstufen und deckt einen weiten Einbauhauben, die mit einem Einsatzbereich ab. Radialgebläse EC Der Betriebskondensator bei der Baugröße Lüfterbaustein ausgestattet sind. Auch bei hoher Luftleistung erzielt die Reihe Zwischenbau- oder Unterbau-Dunstabzugs- extrem niedrige Geräuschpegel. Des weiteren hauben gibt es von ebm-papst Mulfingen ein zeichnet sich diese Gebläsereihe durch ein- breites Programm an angepassten Ventilatoren. fachste Montage aus. Das doppelseitig saugen- Bitte fragen Sie bei Bedarf nach weiteren de Gebläse ist mit wenigen Handgriffen in das Informationen. Umwälzgebläse für Heißluft Auch für andere Bauarten, z.B. Flachschirm- Endgerät einzubauen. Abluftrohre und Reduzier- Pumpen Axialventilatoren stutzen können problemlos angebracht werden. 47 Adressen Radialgebläse, doppelseitig saugend, mit Radialgebläse AC Querstromventilatoren mit AC-Außenläufermotor Radialgebläse doppelseitig saugend D2E 140 mit AC-Außenläufermotor min-1 W A 1~ 230 1~ 230 50 60 470 430 1150 1050 130 130 0,58 0,58 Änderungen vorbehalten P1 [W] I [A] LpA [dBA] 1 1 Step 1 690 56 0,26 36 1 2 Step 1 1015 55 0,25 38 1 1 Step 2 1000 73 0,33 46 1 2 Step 2 1540 68 0,31 49 1 1 Step 3 1385 93 0,41 52 1 2 Step 3 2020 80 0,36 56 1 1 Step 4 1675 118 0,51 56 1 2 Step 4 2235 100 0,43 59 Kennlinien 48 n [min-1] Zul. Umgebungstemp. m3/h µF/VDB dB(A) Pa °C 2,0/400 2,0/400 0 0 -25..+50 -25..+40 Geräuschpegel Hz Kondensator VAC Gegendruck min. 1 Stromaufnahme M2E 068-CF Leistungsaufnahme D2E 140 Drehzahl Motor Volumenstrom Typ Frequenz Nenndaten Spannung Kennlinie - Material: Gehäuse: Kunststoff PP, schwarz Laufrad: Kunststoff PP, weiß Rotor: teilweise umgossen mit Aluminium Klemmkasten: Kunststoff PP, schwarz - Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen - Schutzart: IP 44 - Isolationsklasse: "F" - Einbaulage: beliebig - Kondenswasserbohrungen: keine - Betriebsart: Dauerbetrieb (S1) - Ausführung: 4-stufiges Gebläse mit integriertem Klemmkasten, SAL-Motor über Tragarme einseitig schwingungsisoliert befestigt ebm-papst · Mulfingen 58 56 Allgemeines Querstromventilatoren Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Temperaturwächter intern geschaltet Elektrischer Anschluss: über Stecker Schutzklasse: I Kondensator: FPU (P2) im Klemmkasten integriert und steckerfertig angeschlossen Normkonformität: EN 60335-2-31, CE Zulassungen: VDE 109,8 Umwälzgebläse für Heißluft 2,3 158 110 217,7 216,4 138 157,5 4 x Blechmutter für Gewinde EN ISO 1478-ST4,8 Schraubenlänge mind. 14,5 mm + Materialstärke der Befestigung 91,4 Ø123 Ø124,5 10 X Einzelheit X codiertes Stecksystem AMP Universal-Mate-N-Lok Steckergehäuse: AMP 926 682-3 6 x Steckerstift: AMP 926 886-1 1 2 3 4 5 6 = = = = = = Step 1 (min.) Step 2 Step 3 Step 4 (max.) N Schutzleiter 30 215,8 30 weiß rot grau schwarz blau grün / gelb Axialventilatoren D2E 140-HR97 -07 142 Pumpen kg Anschlussbild Der Schalter muss beim Umschalten unterbrechend sein. Drehzahl steigt 49 Adressen Radialgebläse mit Flansch Radialgebläse EC Masse Radialgebläse AC - Radialgebläse doppelseitig saugend D2E 146 mit AC-Außenläufermotor M2E 068-CF 2 min-1 W A 1~ 230 1~ 230 1~ 230 1~ 230 50 60 50 60 520 375 665 390 1350 1400 1250 1950 120 125 160 170 0,53 0,55 0,70 0,75 µF/VDB dB(A) Pa °C 3,0/400 3,0/400 4,0/400 4,0/400 50 100 0 200 -25..+55 -25..+40 -25..+50 -25..+40 Geräuschpegel m3/h Kondensator Hz Zul. Umgebungstemp. D2E 146 VAC Gegendruck min. 1 Stromaufnahme M2E 068-CA Leistungsaufnahme D2E 146 Drehzahl Motor Volumenstrom Typ Frequenz Nenndaten Spannung Kennlinie - Material: Gehäuse: Kunststoff PP, schwarz Laufrad: Kunststoff PA, rotbraun Rotor: teilweise umgossen mit Aluminium Klemmkasten: Kunststoff PP, schwarz - Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen - Schutzart: IP 44 - Isolationsklasse: "F" - Einbaulage: beliebig - Kondenswasserbohrungen: keine - Betriebsart: Dauerbetrieb (S1) - Ausführung: 4-stufiges Gebläse mit integriertem Klemmkasten, SAL-Motor über Tragplatte einseitig schwingungsisoliert befestigt ebm-papst · Mulfingen 51 53 53 58 Änderungen vorbehalten P1 [W] I [A] LpA [dBA] n [min-1] P1 [W] I [A] 1 1 Step 1 660 48 0,27 31 2 1 Step 1 660 71 0,37 1 2 Step 1 960 46 0,26 38 2 2 Step 1 960 68 0,36 1 1 Step 2 925 58 0,31 40 2 1 Step 2 950 85 0,43 1 2 Step 2 1355 55 0,30 47 2 2 Step 2 1440 80 0,42 1 1 Step 3 1210 72 0,36 48 2 1 Step 3 1230 101 0,50 1 2 Step 3 1740 66 0,35 53 2 2 Step 3 1800 92 0,47 1 1 Step 4 1635 113 0,49 55 2 1 Step 4 1675 151 0,66 1 2 Step 4 2115 104 0,45 58 2 2 Step 4 2185 136 0,60 Kennlinien 50 n [min-1] Kennlinien Allgemeines Querstromventilatoren Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Temperaturwächter intern geschaltet Elektrischer Anschluss: über Stecker Schutzklasse: I Kondensator: FPU (P2) im Klemmkasten integriert und steckerfertig angeschlossen Normkonformität: EN 60335-2-31, CE Zulassungen: VDE kg D2E 146-KA45 -01 2,5 D2E 146-KB27 -01 2,7 Umwälzgebläse für Heißluft Radialgebläse mit Flansch Radialgebläse EC Masse Radialgebläse AC - 170 110 117 138 99,5 4 x Blechmutter für Gewinde EN ISO 1478-ST4,8 Schraubenlänge mind. 14,5 mm + Materialstärke der Befestigung X Axialventilatoren 222 45 Ø149,5 1,8 30 161 128 1 2 3 4 5 6 = = = = = = Step 1 (min.) Step 2 Step 3 Step 4 (max.) N Schutzleiter weiß rot grau schwarz blau grün / gelb Anschlussbild Der Schalter muss beim Umschalten unterbrechend sein. Drehzahl steigt 51 Adressen Einzelheit X codiertes Stecksystem AMP Universal-Mate-N-Lok Steckergehäuse: AMP 926 682-3 6 x Steckerstift: AMP 926 886-1 Pumpen 255 Radialgebläse doppelseitig saugend D2E 146 mit AC-Außenläufermotor M2E 068-DF 2 min-1 W A 1~ 230 1~ 230 1~ 230 1~ 230 50 60 50 60 630 415 755 580 1100 1600 1350 1750 150 160 195 215 0,66 0,71 0,86 0,94 µF/VDB dB(A) Pa °C 4,0/400 4,0/400 5,0/400 5,0/400 0 150 0 150 -25..+50 -25..+45 -25..+55 -25..+40 Geräuschpegel m3/h Kondensator Hz Zul. Umgebungstemp. D2E 146 VAC Gegendruck min. 1 Stromaufnahme M2E 068-CF Leistungsaufnahme D2E 146 Drehzahl Motor Volumenstrom Typ Frequenz Nenndaten Spannung Kennlinie - Material: Gehäuse: Kunststoff PP, schwarz Laufrad: Kunststoff PP, weiß Rotor: teilweise umgossen mit Aluminium Klemmkasten: Kunststoff PP, schwarz - Drehrichtung: links auf das Steckergehäuse gesehen - Schutzart: IP 20 - Isolationsklasse: "F" - Einbaulage: beliebig - Kondenswasserbohrungen: keine - Betriebsart: Dauerbetrieb (S1) - Ausführung: 4-stufiges Gebläse mit integriertem Klemmkasten, EW-Motor beidseitig schwingungsisoliert befestigt ebm-papst · Mulfingen 51 55 57 54 Änderungen vorbehalten P1 [W] I [A] LpA [dBA] n [min-1] P1 [W] I [A] LpA [dBA] 1 1 Step 1 680 69 0,38 31 2 1 Step 1 710 94 0,47 30 1 2 Step 1 990 67 0,37 35 2 2 Step 1 1055 91 0,46 38 1 1 Step 2 890 81 0,42 37 2 1 Step 2 910 106 0,52 38 1 2 Step 2 1315 77 0,42 43 2 2 Step 2 1415 100 0,50 45 1 1 Step 3 1110 98 0,49 47 2 1 Step 3 1210 125 0,60 45 1 2 Step 3 1635 92 0,47 49 2 2 Step 3 1820 112 0,57 52 1 1 Step 4 1490 143 0,62 51 2 1 Step 4 1790 185 0,81 56 1 2 Step 4 2005 133 0,59 55 2 2 Step 4 2290 164 0,72 59 Kennlinien 52 n [min-1] Kennlinien Allgemeines Querstromventilatoren Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Temperaturwächter intern geschaltet Elektrischer Anschluss: über Stecker Schutzklasse: I Kondensator: FPU (P2) im Klemmkasten integriert und steckerfertig angeschlossen Normkonformität: EN 60335-2-31, CE Zulassungen: VDE, GOST; D2E 146-HR93 -03 auch CCC 3,0 D2E 146-HS97 -03 3,5 178 173 110 128 216 163 138 Ø 149,5 76 112 Umwälzgebläse für Heißluft D2E 146-HR93 -03 30 X 54 Einzelheit X codiertes Stecksystem AMP Universal-Mate-N-Lok Steckergehäuse: AMP 926 682-3 6 x Steckerstift: AMP 926 886-1 1 2 3 4 5 6 = = = = = = Step 1 (min.) Step 2 Step 3 Step 4 (max.) N Schutzleiter 199 223 weiß rot grau schwarz blau grün / gelb Pumpen 12 4 x Blechmutter für Gewinde EN ISO 1478-ST4,8 Schraubenlänge mind. 14,5 mm + Materialstärke der Befestigung Axialventilatoren kg Anschlussbild Der Schalter muss beim Umschalten unterbrechend sein. Drehzahl steigt 53 Adressen Radialgebläse mit Flansch Radialgebläse EC Masse Radialgebläse AC - Radialgebläse doppelseitig saugend D2E 146 mit AC-Außenläufermotor min-1 W A 1~ 230 1~ 230 50 60 1060 875 1850 2100 355 400 1,55 1,75 Änderungen vorbehalten P1 [W] I [A] LpA [dBA] 1 1 Step 1 1000 192 0,88 45 1 2 Step 1 1415 180 0,84 49 1 1 Step 2 1375 225 1,03 54 1 2 Step 2 1885 197 0,94 57 1 1 Step 3 1770 268 1,20 61 1 2 Step 3 2230 222 1,04 62 1 1 Step 4 2075 328 1,42 66 1 2 Step 4 2430 269 1,17 61 Kennlinien 54 n [min-1] Zul. Umgebungstemp. m3/h µF/VDB dB(A) Pa °C 8,0/450 8,0/450 0 200 -25..+55 -25..+50 Schalldruckpegel Hz Kondensator VAC Einsatzbereich min. 1 Stromaufnahme M2E 068-EC Leistungsaufnahme D2E 146 Drehzahl Motor Volumenstrom Typ Frequenz Nenndaten Spannung Kennlinie - Material: Gehäuse: Kunststoff PP, schwarz Laufrad: sendzimirverzinktes Stahlblech Rotor: teilweise umgossen mit Aluminium Klemmkasten: Kunststoff PP, schwarz - Drehrichtung: links auf das Steckergehäuse gesehen - Schutzart: IP 20 - Isolationsklasse: "F" - Einbaulage: beliebig - Kondenswasserbohrungen: keine - Betriebsart: Dauerbetrieb (S1) - Ausführung: 4-stufiges Gebläse mit integriertem Klemmkasten, EW-Motor beidseitig schwingungsisoliert befestigt ebm-papst · Mulfingen 66 63 Allgemeines Querstromventilatoren Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Temperaturwächter intern geschaltet Elektrischer Anschluss: über Stecker Schutzklasse: I Kondensator: FPU (P2) im Klemmkasten integriert und steckerfertig angeschlossen Normkonformität: EN 60335-2-31, CE Zulassungen: VDE 3,6 178 173 110 128 216 163 138 Ø 149,5 76 112 Umwälzgebläse für Heißluft D2E 146-HT67 -02 30 X 36 223 Einzelheit X codiertes Stecksystem AMP Universal-Mate-N-Lok Steckergehäuse: AMP 926 682-3 6 x Steckerstift: AMP 926 886-1 1 2 3 4 5 6 = = = = = = Step 1 (min.) Step 2 Step 3 Step 4 (max.) N Schutzleiter weiß rot grau schwarz blau grün / gelb 199 Pumpen 7 4 x Blechmutter für Gewinde EN ISO 1478-ST4,8 Schraubenlänge mind. 14,5 mm + Materialstärke der Befestigung Axialventilatoren kg Anschlussbild Der Schalter muss beim Umschalten unterbrechend sein. Drehzahl steigt 55 Adressen Radialgebläse mit Flansch Radialgebläse EC Masse Radialgebläse AC - Radialgebläse doppelseitig saugend D2E 160 mit AC-Außenläufermotor 0,80 4,0/400 59 150 -25..+40 min-1 W A 1 1~ 230 50 400 1170 110 2 1~ 230 50 550 1400 180 Kondensator m3/h Masse Zul. Umgebungstemp. -25..+45 Hz Schalldruckpegel 100 Stromaufnahme M2E 068-CF 53 Leistungsaufnahme D2E 160 2,5/400 Drehzahl M2E 068-BF 0,49 Volumenstrom D2E 160 °C Frequenz Motor Pa Spannung Typ µF/VDB dB(A) VAC Kennlinie Nenndaten Einsatzbereich min. - Material: Gehäuse: Kunststoff PP, schwarz Laufrad: sendzimirverzinktes Stahlblech Rotor: teilweise umgossen mit Aluminium Klemmkasten: Kunststoff PP, schwarz - Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen - Schutzart: IP 44 - Isolationsklasse: "F" - Einbaulage: beliebig - Kondenswasserbohrungen: keine - Betriebsart: Dauerbetrieb (S1) - Ausführung: 4-stufiges Gebläse mit integriertem Klemmkasten, SAL-Motor über Tragarme einseitig schwingungsisoliert befestigt ebm-papst · Mulfingen Änderungen vorbehalten P1 [W] I [A] LpA [dBA] n [min-1] P1 [W] I [A] LpA [dBA] 1 1 Step 1 555 50 0,26 30 2 1 Step 1 500 76 0,38 28 1 2 Step 1 835 49 0,25 36 2 2 Step 1 740 75 0,37 34 1 1 Step 2 765 64 0,31 38 2 1 Step 2 770 96 0,46 40 1 2 Step 2 1135 61 0,30 44 2 2 Step 2 1115 93 0,45 44 1 1 Step 3 910 74 0,35 43 2 1 Step 3 1010 120 0,56 48 1 2 Step 3 1345 71 0,34 48 2 2 Step 3 1450 113 0,53 52 1 1 Step 4 1210 108 0,47 51 2 1 Step 4 1430 176 0,76 57 1 2 Step 4 1735 102 0,44 55 2 2 Step 4 1920 162 0,70 60 Kennlinien 56 n [min-1] Kennlinien Allgemeines Querstromventilatoren Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Temperaturwächter intern geschaltet Elektrischer Anschluss: über Stecker Schutzklasse: I Kondensator: FPU (P2) im Klemmkasten integriert und steckerfertig angeschlossen Normkonformität: EN 60335-2-31, CE Zulassungen: CCC, GOST D2E 160-FI01 -01 2,5 D2E 160-FK11 -02 3,0 277 138 110 190 282 138 Ø149,5 30 163 Umwälzgebläse für Heißluft kg 5 x Blechmutter für Gewinde EN ISO 1478-ST4,8 Schraubenlänge mind. 14,5 mm + Materialstärke der Befestigung Axialventilatoren Radialgebläse mit Flansch Radialgebläse EC Masse Radialgebläse AC - X 1 2 3 4 5 6 = = = = = = Step 1 (min.) Step 2 Step 3 Step 4 (max.) N Schutzleiter weiß rot grau schwarz blau grün / gelb Anschlussbild Der Schalter muss beim Umschalten unterbrechend sein. Drehzahl steigt 57 Adressen Einzelheit X codiertes Stecksystem AMP Universal-Mate-N-Lok Steckergehäuse: AMP 926 682-3 6 x Steckerstift: AMP 926 886-1 Pumpen 114,5 Radialgebläse doppelseitig saugend D2E 160 mit AC-Außenläufermotor Zul. Umgebungstemp. -25..+45 2,19 12,0/400 67 100 -25..+40 m3/h min-1 W A 1 1~ 230 50 1070 1400 340 2 1~ 230 50 1495 1800 500 Kondensator Hz Schalldruckpegel 100 Stromaufnahme M2E 074-HA 58 Leistungsaufnahme D2E 160 10,0/400 Drehzahl M2E 068-EC 1,49 Volumenstrom D2E 160 °C Frequenz Motor Pa Spannung Typ µF/VDB dB(A) VAC Kennlinie Nenndaten Einsatzbereich min. - Material: Gehäuse: Kunststoff PP, schwarz Laufrad: sendzimirverzinktes Stahlblech Rotor: teilweise umgossen mit Aluminium Klemmkasten: Kunststoff PP, schwarz - Drehrichtung: links auf das Steckergehäuse gesehen - Schutzart: IP 20 - Isolationsklasse: "F" - Einbaulage: beliebig - Kondenswasserbohrungen: keine - Betriebsart: Dauerbetrieb (S1) - Ausführung: 4-stufiges Gebläse mit integriertem Klemmkasten, EW-Motor beidseitig schwingungsisoliert befestigt ebm-papst · Mulfingen Änderungen vorbehalten n [min-1] P1 [W] I [A] LpA [dB(A)] P1 [W] I [A] LpA [dB(A)] 1 1 1400 340 1,49 58 2 1 1800 500 2,19 67 1 2 1650 337 1,47 58 2 2 2045 461 2,03 66 1 3 1985 329 1,45 59 2 3 2320 405 1,82 65 1 4 2280 312 1,39 --- 2 4 2570 334 1,58 65 1 5 1035 211 1,12 47 2 5 1205 403 1,80 56 1 6 1260 208 1,12 48 2 6 1510 380 1,72 56 1 7 1610 199 1,11 53 2 7 1895 339 1,58 59 1 8 2115 179 1,09 --- 2 8 2330 270 1,36 63 1 9 730 160 0,92 37 2 9 925 330 1,50 47 1 10 900 158 0,92 38 2 10 1085 323 1,47 47 1 11 1170 154 0,91 44 2 11 1395 309 1,43 49 1 12 1665 143 0,90 --- 2 12 1950 262 1,28 58 1 13 455 129 0,78 23 2 13 680 281 1,29 35 1 14 565 128 0,78 24 2 14 805 276 1,27 36 1 15 730 126 0,77 30 2 15 960 272 1,24 37 1 16 1055 122 0,77 ---iri 2 16 1185 265 1,22 42 Kennlinien 58 n [min-1] Kennlinien Allgemeines Querstromventilatoren Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Temperaturwächter intern geschaltet Elektrischer Anschluss: über Stecker Schutzklasse: I Kondensator: FPU (P2) im Klemmkasten integriert und steckerfertig angeschlossen Normkonformität: EN 60335-2-31, CE Zulassungen: VDE, UL sind vorgesehen Masse Radialgebläse AC - Radialgebläse mit Flansch D2E 160-GM93 -01 4,0 D2E 160-GL07 -01 5,5 Radialgebläse EC kg Umwälzgebläse für Heißluft 230 145 185 Axialventilatoren 247 215 Ø 199,5 124 30 X 39 Einzelheit X codiertes Stecksystem AMP Universal-Mate-N-Lok Steckergehäuse: AMP 926 682-3 6 x Steckerstift: AMP 926 886-1 1 2 3 4 5 6 = = = = = = Step 1 (min.) Step 2 Step 3 Step 4 (max.) N Schutzleiter weiß 6 rot grau 5 schwarz 4 blau grün / gelb 3 2 4 x Blechmutter für Gewinde EN ISO 1478-ST4,8 (Schraubenlänge mind. 14,5 mm + Materialstärke der Befestigung Anschlussbild Der Schalter muss beim Umschalten unterbrechend sein. Pumpen 273 247 Drehzahl steigt 1 59 Adressen 6 60 Allgemeines Querstromventilatoren Radialgebläse mit EC-Motor 62 mit Innenläufermotor, HRG, NRG…, RG…, RLS…, RLB… 64 mit Außenläufermotor, G1G…, G3G… 76 Schnittstellen, Zusatzelektronik 85, 75 61 Adressen Pumpen Axialventilatoren Umwälzgebläse für Heißluft Radialgebläse EC Radialgebläse AC Beschreibung Radialgebläse mit EC-Motor Um für moderne gas- oder ölbetriebene Heizgeräte Antrieb: mit Brennwerttechnik und modulierendem Betrieb Bürstenlose Gleichstrom- (EC-)Motoren bei allen Betriebszuständen und äußeren Bedingun- mit integrierter Elektronik gen die optimale Luft-/Brennstoff-Zusammenset- Baureihe RG, RLB, RLS: Innenläufer-Bauweise, zung und -menge bereitzustellen, sind regelbare Isolationsklasse F (EN60335-1) Gebläse mit steiler Druck-Volumenstrom-Kennlinie Baureihe G1G, G3G: Außenläufer-Bauweise, und hohem Druckmaximum erforderlich. Isolationsklasse B (EN60335-1) ebm-papst hat die Entwicklung dafür geeigneter Motoranbau schwingungsentkoppelt zur Mini- EC-Gebläse entscheidend geprägt und bietet mierung von Körperschall. heute das umfangreichste Programm an Schutzart: Gebläsen für diesen Anwendungsbereich. IP20 mit Abdeckhaube, Die besonderen Eigenschaften dieser Gebläse abhängig von Einbaulage können jedoch auch für viele andere Anwendungen genutzt werden. Schutzklasse: Die Motoren erfüllen die Anforderungen für GRUNDAUFBAU Gehäuse: NRG, RG und G1G/G3G: Aluminium-Druckguss RLB120: Stahlblech verzinkt Bei Nennspannungen >42V ist deshalb Potentialtrennung zwischen der Spannungsversorgung des Motors und der Schnittstelle zum Steuergerät vorgesehen und entsprechend den Anforderungen HRG 134, RLS170: Kunststoff PA6 GF an verstärkte Isolierung mit 8 mm Kriech- und Die bei Gas-Vormischtechnik erforderliche Luftstrecken ausgeführt. Schutzklasse III gilt Dichtheit wird durch spezielle Abdichtung der dann nur für den Signalstecker. Gehäusehälften und der Antriebswellendurch- Der Ventilator entspricht Schutzklasse I. führung erreicht. Die speziellen Anforderungen, Prüfungen und Zulassungskriterien bei dieser Betriebsart müssen im Einzelfall mit dem Kunden abgestimmt werden. Die erforderlichen Sicherheitsprüfungen für die komplette Funktionseinheit sind vom Kunden in eigener Verantwortung durchzuführen. Ventilatorräder: HRG, NRG, RG, G1G126/144: Kunststoff, antistatisch, penthanbeständig, Oberflächenwiderstand <109 , dynamisch feingewuchtet. RLB 120: Stahlblech verzinkt RLS 170: Kunststoff PA6 GF G1G170, G3G200, G3G250: Aluminiumblech 62 Schutzklasse III. Lagerung: Wartungsfreie beidseitig abgedeckte Kugellager. Rechnerische Lebensdauererwartung L10 40000 Betr.std. bei Umgebungstemperatur 40°C, waagrechter Einbaulage und typischen Einsatzbedingungen. Allgemeines Querstromventilatoren Radialgebläse AC Einbaulagen: Drehzahlsteuerung/-regelung: Die Gebläsedrehzahl kann über ein PWM-(Pulsweitenmodulations-)signal in einem weiten Bereich verstellt werden. Das PWM-Signal ist 1 2 3 ein Rechtecksignal, vorzugsweise mit konstanRadialgebläse EC ter Frequenz und variabler Pulsweite. Ansteuerung mit Open-Collector-Treiber und Pull-upWiderstand. 4 5 6 Die Gebläse G1G170, G3G200, G3G250 gibt es Die Einbaulagen 1 – 4 sind grundsätzlich mög- Für alle anderen Gebläse steht optional eine lich. Bei schwingungsgedämpfter Motormontage Zusatzelektronik zur Verfügung, die ein analoges wird das Motorgewicht durch ein elastisches Spannungssignal von 0-10V in das benötigte Element zusätzlich abgestützt. PWM-Signal umwandelt. Außerdem gibt es eine Angabe der Einbaulage ist deshalb erforderlich. Zusatzelektronik, mit der über einen Schaltein- Bei den Einbaulagen 5 u. 6 ist Rücksprache gang zwei mit Potentiometer voreingestellte erforderlich. Drehzahlen abgerufen werden können. Druckentnahme: Öffnungen zur Druckentnahme auf Anfrage. Umwälzgebläse für Heißluft auch mit 0-10V Steuereingang. (siehe Seite 75) Funkentstörung/EMV: EMV gemäß EN 55011 Axialventilatoren Kommutierungselektronik: Motorelektronik in Gebläseeinheit integriert, mit Anlaufstrombegrenzung und Verpolschutz durch entspr. Steckercodierung, Blockierschutz und Überlastungsschutz optional, Schnittstellenanforderungen siehe separate Zeichnungen. Im Einzelfall ist Anpassung an den Feuerungsautomat erforderlich. Pumpen Drehzahlerkennung: Hall-IC-Signalausgang (2 Impulse je Umdrehung). G1G170, G3G200, G3G250: 3 Impulse je Umdrehung G3G250-MW: 5 Impulse je Umdrehung Bei Motoren für Netzspannungsbetrieb wird der 63 Adressen Drehzahl-Signalausgang galvanisch entkoppelt. Radialgebläse mit EC-Innenläufermotor HRG 134 - 230 VAC Material: – Gehäuse: Kunststoff – Lüfterrad: antistatischer Kunststoff – Motorschutzkappe: Kunststoff Schnittstelle: – Schnittstelle siehe Seite 85, Nr. 2 – Sonderschnittstellen auf Anfrage max. Druckerhöhung max. Aufnahmeleistung max. Drehzahl V Hz m3/h Pa W min -1 kg 230 AC 50/60 80 3800 110 10000 0,8 Masse elektr. Anschluss max. Volumenstrom HRG134 Frequenz Typ Nennspannung Nenndaten Kennlinie ebm-papst · Landshut Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten max. 86,5 32,15 6,4 Ansicht X 9 Ø7 189,4 66,6 X 19,7 1 Ø7 83,3 Ø5,56 (2x) 2,5 5 167,3 Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(GND) Stecker Mini-Fit, Jr. Nr. 39-30-3056 passend für Steckergehäuse Molex Mini-Fit, Jr Bestellnummer 39-01-4050 und 39-01-4051 64 17,9 35,7 Ø5,55 (2x) 45º 17 30,6 45º Kennlinien Power supply AC Schutzleiter Power supply AC Steckergehäuse Nr. 3642 03 K01, Fa. Lumberg passend für Gegenstecker Nr. 3611 03 K01, Fa. Lumberg Allgemeines Radialgebläse mit EC-Innenläufermotor NRG 118 - 24 VDC Querstromventilatoren Material: – Gehäuse: Aluminium – Lüfterrad: antistatischer Kunststoff – Motorschutzkappe: Kunststoff Schnittstelle: – Schnittstelle siehe Seite 85, Nr. 1 – Standardschnittstelle 24 VDC – Sonderschnittstellen auf Anfrage max. Aufnahmeleistung max. Drehzahl Radialgebläse AC max. Druckerhöhung V Hz m3/h Pa W min -1 kg 24 DC - 90 2150 53 7800 0,9 Ansicht X max. 100 6xM6x6,5 40 60° X Ø100 166 Ø80 50 58 Kennlinien 60° 3xM4x6,5 Ø5,5 (4x) 29 5,5-1 84,5 Ø53 60° 60° Ø71 45° 45° Ø5,5 (4x) Pumpen Ø83 163 Axialventilatoren Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten Umwälzgebläse für Heißluft Radialgebläse EC Masse elektr. Anschluss max. Volumenstrom Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(GND) passend für Steckergehäuse Molex Mini-Fit, Jr Bestellnummer 39-01-4050 und 39-01-4051 65 Adressen NRG118 Frequenz Typ Nennspannung Nenndaten Kennlinie ebm-papst · Landshut Radialgebläse mit EC-Innenläufermotor NRG 118 - 230 VAC Material: – Gehäuse: Aluminium – Lüfterrad: antistatischer Kunststoff – Motorschutzkappe: Kunststoff Schnittstelle: – Schnittstelle siehe Seite 85, Nr. 2 – Standardschnittstelle 230 VAC – Sonderschnittstellen auf Anfrage max. Druckerhöhung max. Aufnahmeleistung max. Drehzahl V Hz m3/h Pa W min -1 kg 230 AC 50/60 90 2350 56 8150 0,9 Masse elektr. Anschluss max. Volumenstrom NRG 118 Frequenz Typ Nennspannung Nenndaten Kennlinie ebm-papst · Landshut Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten Ansicht X max. 100 6xM6x6,5 40 60° X Ø100 166 Ø80 50 58 Kennlinien 60° 3xM4x6,5 Ø5,5 (4x) 29 5,5-1 84,5 Ø53 60° 60° Ø71 Ø83 163 45° Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(GND) passend für Steckergehäuse Molex Mini-Fit, Jr Bestellnummer 39-01-4050 und 39-01-4051 66 45° Ø5,5 (4x) 230V AC 230V AC passend für Gegenstecker Nr. 3611 03 K01, Fa. Lumberg Allgemeines Radialgebläse mit EC-Innenläufermotor NRG 137 - 230 VAC Querstromventilatoren Material: – Gehäuse: Aluminium – Lüfterrad: antistatischer Kunststoff – Motorschutzkappe: Kunststoff Schnittstelle: – Schnittstelle siehe Seite 85, Nr. 2 – Sonderschnittstellen auf Anfrage 230 AC 59/60Hz Radialgebläse AC min -1 kg 230 3500 190 9000 1,9 Radialgebläse EC W Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten max. 149 Ansicht X Ø50 + 0,3 Ø83 Ø71 45° 75,2 Ø7 0 Ø90 210,1 X 0 Ø10 Kennlinien 0° 12 12 0° 52,8 186,9 55 3xM6* 27,7 3xM4* 42 * 6,5 tief, gemessen mit Gewindelehrdorn Pumpen 86,3 21 ) (4x ,55 Ø5 45° 5 16 Umwälzgebläse für Heißluft max. Drehzahl Pa Axialventilatoren max. Aufnahmeleistung m3/h Masse max. Druckerhöhung Hz elektr. Anschluss max. Volumenstrom V Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(GND) Stecker Mini-Fit, Jr. Nr. 39-30-3056 passend für Steckergehäuse Molex Mini-Fit, Jr Bestellnummer 39-01-4050 und 39-01-4051 Power supply AC Power supply AC Schutzleiter Steckergehäuse AMP Universal MATE-N-LOK 1-350943, 3-polig passend für AMP Universal MATE-N-LOK Steckergehäuse 350766-4 u. 3x Buchse 926882-1 (oder 926893-1) 67 Adressen NRG137 Frequenz Typ Nennspannung Nenndaten Kennlinie ebm-papst · Landshut Radialgebläse mit EC-Innenläufermotor NRG 137 mit integriertem Venturi - 230 VAC Material: – Gehäuse: Aluminium – Venturi-Einsatz: Kunststoff – Lüfterrad: antistatischer Kunststoff – Motorschutzkappe: Kunststoff Schnittstelle: – Schnittstelle siehe Seite 85, Nr. 2 – Sonderschnittstellen auf Anfrage max. Volumenstrom max. Druckerhöhung max. Aufnahmeleistung max. Drehzahl Masse Bis Heizleistung von (Modulationsbereich 1:6 möglich bei min. ∆P Venturi 50 pa) Hz m3/h Pa W min -1 kg kw NRG137 - Venturi 1 230 AC 50/60 180 3500 230 9000 2,4 110 NRG137 - Venturi 2 230 AC 50/60 230 3500 245 9000 2,4 150 Typ elektr. Anschluss Frequenz V Nenndaten Kennlinie Nennspannung ebm-papst · Landshut Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten 140,5 max. 239 118,4 186,9 5 16 Ø92 21 68,4 ø5,55(2x) 86,3 55 ø5,55(2x) Kennlinien 45° Ø71 Ø83 27,7 45° 75,3 168,6 3/4’’ NPT 42 view X Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(GND) Stecker Mini-Fit, Jr. Nr. 39-30-3056 (Molex) passend für Steckergehäuse Mini-Fit, Jr (Molex) Bestellnummer 39-01-4050 und 39-01-4051 68 Power supply AC Power supply AC Schutzleiter Steckergehäuse AMP Universal MATE-N-LOK 1-350943, 3-polig passend für AMP Universal MATE-N-LOK Steckergehäuse 350766-4 u. 3x Buchse 926882-1 (oder 926893-1) Allgemeines Radialgebläse mit EC-Innenläufermotor RG 130 Alu-Druckgussgehäuse bürstenloser EC-Motor schwingungsentkoppelte Motormontage Einbaulage muss wegen der lageabhängigen Stützelemente angegeben werden – Kugellager – Schnittstelle siehe Seite 85, Nr. 1/2 Querstromventilatoren – – – – W min -1 Radialgebläse AC max. Drehzahl Pa kg a RG130/0800-3612 24 DC - 110 1900 40 7200 1,4 98 RG130/0800-3612 230 AC 50 115 2200 54 8000 1,4 98 Radialgebläse EC max. Aufnahmeleistung m3/h Maße mm Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten Ansicht X Standardflansch a 12 ° Kennlinien 120 0° 38 Ø80 Axialventilatoren Ø1 00 Ø5, 5 (4 x) 21 5 3xM6x8 3xM4x5 60 Ø71 Ø83 95 58 178 X Ansicht X Honeywell-Flansch auf Anfrage 87 Umwälzgebläse für Heißluft max. Druckerhöhung Hz Masse max. Volumenstrom V elektr. Anschluss Frequenz 4 Ø8 45 ° 176 Pumpen 8xM5x8 Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(GND) passend für Steckergehäuse Molex Mini-Fit, Jr 230V AC 230V AC passend für Steckergehäuse RAST-5 69 Adressen Typ Nennspannung Nenndaten Kennlinie ebm-papst · Landshut Radialgebläse mit EC-Innenläufermotor RG 128 – – – – Alu-Druckgussgehäuse bürstenloser EC-Motor schwingungsentkoppelte Motormontage Einbaulage muss wegen der lageabhängigen Stützelemente angegeben werden – Kugellager – Schnittstelle siehe Seite 85, Nr. 1/2 max. Druckerhöhung max. Aufnahmeleistung max. Drehzahl m3/h Pa W min -1 RG128/1300-3612 230 AC 50/60 134 2000 67 RG128/1300-3612 24 DC - 132 1700 61 RG128/1300-3612*) 24 DC - 109 1200 32 5650 Masse max. Volumenstrom Hz Typ elektr. Anschluss Frequenz V Nenndaten Kennlinie Nennspannung ebm-papst · Landshut Maße mm kg a1 a2 7400 1,4 - 116 6900 1,4 - 116 1,4 105 - *) ohne Kühlflügel; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten Ansicht X Standardflansch Ø1 00 a2 a1 0° 12 ° 120 44,5 Ø80 Kennlinien X 3xM4x6,5 Ø83 45 Ø71 175 55 3xM6x8 Ansicht X 40 87 ) (4x ,5 Ø5 5,5 Honeywell-Flansch auf Anfrage 4 Ø8 45 ° 175 8xM5x8 Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(GND) passend für Steckergehäuse Molex Mini-Fit, Jr 70 230V AC 230V AC passend für Steckergehäuse RAST-5 Allgemeines Radialgebläse mit EC-Innenläufermotor RG 148 Alu-Druckgussgehäuse bürstenloser EC-Motor schwingungsentkoppelte Motormontage Einbaulage muss wegen der lageabhängigen Stützelemente angegeben werden – Kugellager – Schnittstelle siehe Seite 85, Nr. 1/2 Querstromventilatoren – – – – W min -1 Radialgebläse AC max. Drehzahl Pa kg a1 RG148/1200-3612 24 DC - 130 1600 50 6000 1,6 108 RG148/1200-3612 230 AC 50 150 2000 80 6600 1,6 121 RG148/1200-3633 230 AC 50 190 3200 135 8500 1,9 145 Radialgebläse EC max. Aufnahmeleistung m3/h Maße mm Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten Ansicht X Standardflansch a 3xM6x>6,5 00 Ø1 42,5 Ø91 197 Ø7 1 185 16 31 Ø5 ,5 Ansicht X Honeywell-Flansch auf Anfrage Pumpen 8xM5x8 4 Ø8 45 ° 83 56 4x 5 Axialventilatoren 3xM4x7,5 75 58 160 X ° 120 ° 120 Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(GND) passend für Direktsteckverbinder AMP MT-Edge passend für Steckergehäuse Molex Mini-Fit, Jr. 230V AC passend für Stecker AMP Universal MATE-N-LOK 71 Adressen Kennlinien Umwälzgebläse für Heißluft max. Druckerhöhung Hz Masse max. Volumenstrom V elektr. Anschluss Frequenz Typ Nennspannung Nenndaten Kennlinie ebm-papst · Landshut Radialgebläse mit EC-Innenläufermotor RG 175 – – – – Alu-Druckgussgehäuse bürstenloser EC-Motor schwingungsentkoppelte Motormontage Einbaulage muss wegen der lageabhängigen Stützelemente angegeben werden – Kugellager – Schnittstelle siehe Seite 85, Nr. 2 Frequenz max. Volumenstrom Gegendruck min. max. Druckerhöhung max. Aufnahmeleistung max. Drehzahl Typ V Hz m3/h Pa Pa W min -1 kg 230 AC 50 216 2000 4200 240 8400 3,3 RG175/2000-3633 Masse elektr. Anschluss Nenndaten Nennspannung ebm-papst · Landshut Änderungen vorbehalten 161 202 63 56 110 92 246 Ø 90 X 9 Kennlinien 4 xØ 233 90 126 30° 12xM8x9,5 Ansicht X Ø 140 Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(GND) passend für Steckergehäuse Molex Mini-Fit, Jr. 72 230V AC passend für Stecker AMP Universal MATE-N-LOK Allgemeines Radialgebläse mit EC-Innenläufermotor RLS 170 Kunststoffgehäuse bürstenloser EC-Motor schwingungsentkoppelte Motormontage Einbaulage muss wegen der lageabhängigen Stützelemente angegeben werden – Kugellager – Schnittstelle siehe Seite 85, Nr. 2 Querstromventilatoren – – – – max. Volumenstrom max. Druckerhöhung max. Aufnahmeleistung max. Drehzahl V Hz m3/h Pa W min -1 kg 230 AC 50 200 1600 105 5500 1,6 Radialgebläse EC Änderungen vorbehalten Umwälzgebläse für Heißluft 30 X 80 60 50 81 208 Ø 77,5 max. 143 6 Kennlinien 5 40 Axialventilatoren 119 60 222 Ansicht X Ø1 Pumpen 58 4xØ3,6x5,5 Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(GND) passend für Steckergehäuse Molex Mini-Fit, Jr. 230V AC passend für Stecker AMP Universal MATE-N-LOK 73 Adressen RLS170/0013-3633 Masse Frequenz Typ elektr. Anschluss Nenndaten Nennspannung Radialgebläse AC ebm-papst · Landshut Radialgebläse mit EC-Innenläufermotor RLB 120 – – – – Stahlblechgehäuse verzinkt bürstenloser EC-Motor schwingungsentkoppelte Motormontage Einbaulage muss wegen der lageabhängigen Stützelemente angegeben werden – Kugellager – Schnittstelle siehe Seite 85, Nr. 2 Frequenz max. Volumenstrom Gegendruck min. max. Aufnahmeleistung max. Drehzahl elektr. Anschluss Typ V Hz m3/h Pa Pa W min -1 kg c 230 AC 50 240 500 1350 120 5400 2,1 34 RLB120/0034-3633 Masse Nenndaten Nennspannung ebm-papst · Landshut Maße mm Änderungen vorbehalten 90° Kennlinien 54 202 c 4xØ2,4 65 43 80 95 Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(GND) passend für Direktsteckverbinder AMP MT-Edge 74 87,5 Ø1 119 207 Nennbetrieb (230 V, 100% PWM) ist nur mit mind. 500Pa Gegendruck zulässig. max. 89 45° passend für Steckergehäuse Molex Mini-Fit, Jr. 230V AC passend für Stecker AMP Universal MATE-N-LOK Allgemeines nur für Gebläse der Seiten 64 bis 74 Die Drehzahlveränderung bei den EC-Motoren BG20 und BG36 wird meist über ein digitales PWM-Signal vorgenommen. Für andere Eingangssignale stehen zwei Zusatzelektroniken zur Verfügung: 1. Für Umwandlung eines analogen Spannungssignal 0-10 V in das erforderliche PWM-Signal 2. Zum wahlweisen Schalten von zwei über Potentiometer voreingestellten Drehzahl-Sollwerten Radialgebläse AC ebm-papst · Landshut Querstromventilatoren Zusatzelektroniken für EC-Motor BG20.., BG36.. Radialgebläse EC Zusatzelektronik für Analogeingang 0-10 VDC N 230 V, 50 Hz L analog 0…10 V GND Umwälzgebläse für Heißluft CON3 GND PWM +24V 0,5 W CON1 CON2 90 100 123 4 x ø3,5 70 Axialventilatoren 80 Zusatzelektronik für 2 Drehzahlen P1 GND PWM +24V 0,5 W CON1 CON2 Pumpen N 230 V, 50 Hz L 230 V, 50 Hz 70 80 75 Adressen 90 100 P2 CON3 123 4 x ø3,5 Radialgebläse mit EC-Außenläufermotor G1G126 – 24 VDC Material – Gehäuse: Aluminium – Lüfterrad: Kunststoff PA 6 – Abdeckhaube: Kunststoff PP30TV Schnittstelle – siehe Seite 86, Schnittstelle Nr. 3 Vormischung – Wird Gas im Gebläse vorgemischt, so muss ein spezielles Gebläse zum Einsatz kommen. Bitte fragen Sie uns hierzu. Spannungsbereich Luftfördermenge Aufnahmeleistung Drehzahl Stromaufnahme Zul. Fördermitteltemp. Zul. Motorumgeb.temp. Masse VDC VDC m3/h W min -1 A °C °C kg G1G 126 -AC13 -50 (Standardflansch) 24 16-28 115 50 4450 2,35 80 70 1,4 G1G 126 -AC13 -51 (Honeywell-Flansch) 24 16-28 110 50 4450 2,35 80 70 1,4 Kennlinie Spannung ebm-papst · Mulfingen Nenndaten Typ Änderungen vorbehalten Ansicht X Standardflansch Stiftleiste 5-polig X Schnitt A-A vergrößert dargestellt Druckentnahmestutzen verschlossen (bei Bedarf aufgebohrt) Gehäuse-Seitenteile mit Rundschnur NBR (penthanbeständig) abgedichtet Ansicht X Kennlinien Flansch-Mitte Ansicht Y Honeywell-Flansch (+) Drehzahlausgang NC PWM (-) Steuerung Stiftleiste 5-polig Gegenstecker (gehört nicht zum Lieferumfang): Molex-Nr. 39-01-4050 Steckbuchse: Molex-Nr. 39-00-0059 76 Allgemeines G1G126 – 115/230 VAC Material – Gehäuse: Aluminium – Lüfterrad: Kunststoff PA 6 – Abdeckhaube: Kunststoff PP30TV Schnittstelle – siehe Seite 86, Schnittstelle Nr. 4 Vormischung – Wird Gas im Gebläse vorgemischt, so muss ein spezielles Gebläse zum Einsatz kommen. Bitte fragen Sie uns hierzu. Luftfördermenge Aufnahmeleistung Drehzahl Stromaufnahme Zul. Fördermitteltemp. Zul. Motorumgeb.temp. Masse VAC Hz m3/h W min -1 A °C °C kg G1G 126 -AA45 -71 (Standardflansch) 115 50/60 130 75 5100 1,10 80 70 1,4 G1G 126 -AA49 -71 (Standardflansch) 230 50/60 125 75 5000 0,55 80 70 1,4 G1G 126 -AA45 -74 (Honeywell-Flansch) 115 50/60 120 78 5050 1,10 80 70 1,4 G1G 126 -AA49 -74 (Honeywell-Flansch) 230 50/60 120 75 5000 0,61 80 70 1,4 Nenndaten Radialgebläse EC Frequenz Typ Kennlinie Spannung Radialgebläse AC ebm-papst · Mulfingen Querstromventilatoren Radialgebläse mit EC-Außenläufermotor Änderungen vorbehalten Umwälzgebläse für Heißluft Netzanschluss Steuerung X Schnitt A-A Y Kennlinien Flansch-Mitte Ansicht X Ansicht Y Honeywell-Flansch Netzanschluss Stiftleiste 3-polig Gegenstecker (gehört nicht zum Lieferumfang): tyco-Nr. 350 766-1 Steckbuchse: tyco-Nr. 926 884-1 Steuerung Stiftleiste 5-polig Gegenstecker (gehört nicht zum Lieferumfang): Molex-Nr. 39-01-4050 Steckbuchse: Molex-Nr. 39-00-0059 L N PE Pumpen Druckentnahmestutzen verschlossen (bei Bedarf aufgebohrt) Gehäuse-Seitenteile mit Rundschnur NBR (penthanbeständig) abgedichtet Axialventilatoren vergrößert dargestellt (+) Drehzahlausgang NC PWM (-) 77 Adressen Ansicht X Standardflansch Radialgebläse mit EC-Außenläufermotor G1G144 – 24 VDC Material – Gehäuse: Aluminium – Lüfterrad: Kunststoff PA 6 – Abdeckhaube: Kunststoff PP30TV Schnittstelle – siehe Seite 86, Schnittstelle Nr. 3 Vormischung – Wird Gas im Gebläse vorgemischt, so muss ein spezielles Gebläse zum Einsatz kommen. Bitte fragen Sie uns hierzu. Spannung Spannungsbereich Luftfördermenge Aufnahmeleistung Drehzahl Stromaufnahme Zul. Fördermitteltemp.(1) Zul. Motorumgeb.temp. Masse ebm-papst · Mulfingen VDC VDC m3/h W min -1 A °C °C kg a G1G 144 -AE13 -50 24 16-28 175 51 4300 2,50 80 70 1,5 111,5 ±1,5 G1G 144 -AE13 -70 24 16-28 175 51 4300 2,50 80 70 1,5 118,5 ±1,5 Nenndaten Typ (2) (1) Maße mm (2) bei Kurzzeitbetrieb < 10 h, Dauertemp. 50 °C; abgekoppelte Ausführung; Änderungen vorbehalten Schnitt A-A Stiftleiste 5-polig vergrößert dargestellt Druckentnahmestutzen verschlossen (bei Bedarf aufgebohrt) X Y Schnitt B-B vergrößert dargestellt Gehäuse-Seitenteile mit Rundschnur NBR (penthanbeständig) abgedichtet a Kennlinien Ansicht X Flansch-Mitte Ansicht Y (+) Drehzahlausgang NC PWM (-) Steuerung Stiftleiste 5-polig Gegenstecker (gehört nicht zum Lieferumfang): Molex-Nr. 39-01-4050 Steckbuchse: Molex-Nr. 39-00-0059 78 Allgemeines G1G144 – 115/230 VAC Material – Gehäuse: Aluminium – Lüfterrad: Kunststoff PA 6 – Abdeckhaube: Kunststoff PP30TV Schnittstelle – siehe Seite 86, Schnittstelle Nr. 4 Vormischung – Wird Gas im Gebläse vorgemischt, so muss ein spezielles Gebläse zum Einsatz kommen. Bitte fragen Sie uns hierzu. Frequenz Luftfördermenge Gegendruck min. Aufnahmeleistung Drehzahl Stromaufnahme Zul. Fördermitteltemp.(1) Zul. Motorumgeb.temp. Masse Typ VAC Hz m3/h Pa W min -1 A °C °C kg a G1G 144 -AF45 -01 115 50/60 205 0 83 4900 1,00 80 70 1,6 113,5±1,5 G1G 144 -AF49 -01 230 50/60 193 0 75 4800 0,50 80 70 1,6 113,5±1,5 G1G 144 -AF49 -70(2) 230 50/60 193 0 75 4800 0,50 80 70 1,6 122,5±1,5 G1G 144 -AF25 -01 230 50/60 170 600 94 5400 0,67 80 70 1,6 113,5±1,5 Nenndaten (1) Maße mm Radialgebläse EC Kennlinie Spannung Radialgebläse AC ebm-papst · Mulfingen Querstromventilatoren Radialgebläse mit EC-Außenläufermotor (2) bei Kurzzeitbetrieb < 10 h, Dauertemp. 50 °C; abgekoppelte Ausführung; Änderungen vorbehalten Umwälzgebläse für Heißluft Netzanschluss Steuerung vergrößert dargestellt Druckentnahmestutzen verschlossen (bei Bedarf aufgebohrt) X Y Gehäuse-Seitenteile mit Rundschnur NBR (penthanbeständig) abgedichtet Ansicht X Kennlinien a Flansch-Mitte Ansicht Y Netzanschluss Stiftleiste 3-polig Gegenstecker (gehört nicht zum Lieferumfang): tyco-Nr. 350 766-1 Steckbuchse: tyco-Nr. 926 884-1 Steuerung Stiftleiste 5-polig Gegenstecker (gehört nicht zum Lieferumfang): Molex-Nr. 39-01-4050 Steckbuchse: Molex-Nr. 39-00-0059 L N PE Pumpen vergrößert dargestellt Axialventilatoren Schnitt B-B (+) Drehzahlausgang NC PWM (-) 79 Adressen Schnitt A-A Radialgebläse mit EC-Außenläufermotor G1G170 – 115/230 VAC Material – Gehäuse: Aluminium – Lüfterrad: Aluminiumblech – Abdeckhaube: Kunststoff PPTD20 Schnittstelle – siehe Seite 87, Schnittstelle Nr. 5 Vormischung – Wird Gas im Gebläse vorgemischt, so muss ein spezielles Gebläse zum Einsatz kommen. Bitte fragen Sie uns hierzu. Zulassungen – UL und CSA, VDE Frequenz Luftfördermenge Gegendruck min. Aufnahmeleistung Drehzahl Stromaufnahme Zul. Fördermitteltemp. Zul. Motorumgeb.temp. Masse Typ VAC Hz m3/h Pa W min -1 A °C °C kg G1G 170 -AB05 -20 115 50/60 645 0 345 5730 4,0 80 55 4,8 G1G 170 -AB53 -01 230 50/60 645 0 360 5830 2,2 80 55 4,8 G1G 170 -AB53 -03 Kennlinie Spannung ebm-papst · Mulfingen Nenndaten 230 50/60 645 0 360 5830 2,2 80 55 4,8 G1G 170 -AB31 -51 230 50/60 380 2000 410 6530 1,8 80 55 4,8 G1G 170 -AB31 -53(1) 230 50/60 380 2000 410 6530 1,8 80 55 4,8 (1) (1) L&S Schnittstelle; Änderungen vorbehalten Druckentnahmestutzen möglich 140 120 257±2 135 60 Abdeckhaube für Motor und Elektronik 123 5 X Stiftleiste 5-polig Z 76,5 176+3 Ansicht Y 3,5 Ø110 Ø140±0,3 vergrößert dargestellt 3 6xM8 Kennlinien Einzelheit Z 9,5 Nut zur Einlage für O-Ring 80 Netzanschluss Stiftleiste 3-polig Gegenstecker (gehört nicht zum Lieferumfang): tyco-Nr. 350 766-1 Steckbuchse: tyco-Nr. 926 884-1 Steuerung Stiftleiste 5-polig Gegenstecker (gehört nicht zum Lieferumfang): Molex-Nr. 39-01-4050 Steckbuchse: Molex-Nr. 39-00-0059 L N PE (+) Drehzahlausgang NC PWM (-) 273±2 101 Y Ø78 43,5 158 9 97+1 Ansicht X 93,5+1 Stiftleiste 3-polig Allgemeines G1G170 – 115/230 VAC mit Lineareingang (0-10 VDC) Material – Gehäuse: Aluminium – Lüfterrad: Aluminiumblech – Abdeckhaube: Kunststoff PP30TV Schnittstelle – siehe Seite 87, Schnittstelle Nr. 6 Vormischung – Wird Gas im Gebläse vorgemischt, so muss ein spezielles Gebläse zum Einsatz kommen. Bitte fragen Sie uns hierzu. Luftfördermenge Gegendruck min. Aufnahmeleistung Drehzahl Stromaufnahme Zul. Fördermitteltemp.(1) Zul. Motorumgeb.temp. Masse VAC Hz m3/h Pa W min -1 A °C °C kg G1G 170 -AB05 -81 115 50/60 645 0 345 5730 4,0 80 55 4,8 G1G 170 -AB53 -80 230 50/60 645 0 360 5830 2,2 80 55 4,8 Nenndaten Radialgebläse EC Frequenz Typ Kennlinie Spannung Radialgebläse AC ebm-papst · Mulfingen Querstromventilatoren Radialgebläse mit EC-Außenläufermotor 257±2 135 123 5 Druckentnahmestutzen möglich 9 Axialventilatoren 273 ±2 101 Y Ø78 43,5 158 Stiftleiste 3-polig 97 X Z Stiftleiste 5-polig 76,5 176 +3 Einzelheit Z 0 Ansicht Y Kennlinien Ø110 Ø140 ±0,3 vergrößert dargestellt 6xM8 3,5 3 0 9,5 Nut zur Einlage für O-Ring Netzanschluss Stiftleiste 3-polig Gegenstecker (gehört nicht zum Lieferumfang): tyco-Nr. 350 766-1 Steckbuchse: tyco-Nr. 926 884-1 Steuerung Stiftleiste 5-polig Gegenstecker (gehört nicht zum Lieferumfang): Molex-Nr. 39-01-4050 Steckbuchse: Molex-Nr. 39-00-0059 L N PE Pumpen Abdeckhaube für Motor und Elektronik 10V-Ausgang, max. 10mA Drehzahlausgang Lin-Steuereingang PWM (-) 81 Adressen 93,5 +1 140 120 60 Ansicht X Umwälzgebläse für Heißluft Änderungen vorbehalten Radialgebläse mit EC-Außenläufermotor G3G200 – 115/230 VAC Material – Gehäuse: Aluminium – Lüfterrad: Aluminiumblech – Abdeckhaube: Kunststoff PPTD20 Schnittstelle – siehe Seite 88, Schnittstelle Nr. 7 Vormischung – Wird Gas im Gebläse vorgemischt, so muss ein spezielles Gebläse zum Einsatz kommen. Bitte fragen Sie uns hierzu. Luftfördermenge max. Aufnahmeleistung* Drehzahl* max. Stromaufnahme* Zul. Fördermitteltemp. Zul. Motorumgeb.temp. Masse Typ Frequenz Nenndaten Spannungsbereich Kennlinie ebm-papst · Mulfingen VAC Hz m3/h W min -1 A °C °C kg G3G 200 - GN26-01 (Ansaugvariante A) 100-130 50/60 1000 800 5700 10,5 60 60 10,2 G3G 200 - GN18-01 (Ansaugvariante A) 208-240 50/60 1000 750 5700 3,6 60 60 10,2 G3G 200 - GN20-01 (Ansaugvariante A) 208-240 50/60 1100 890 6100 4,3 60 60 10,2 G3G 200 - GN26-20 (Ansaugvariante B) 100-130 50/60 1000 800 5700 10,5 60 60 10,2 G3G 200 - GN18-20 (Ansaugvariante B) 208-240 50/60 1000 750 5700 3,6 60 60 10,2 Änderungen vorbehalten; *Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 100 bzw. 208 VAC 180 140 90±0,1 Druckentnahmestutzen möglich 117,5 112,8 Y Ø96 124±0,1 6x6 0º 355,5 168 Ø9 323,2 Z 57 109,5 235,5=1,5 Einzelheit Z (Ansaugvariante A) Kennlinien Einzelheit Z (Ansaugvariante B) Ansicht Y Netzanschluss Stiftleiste 3-polig Gegenstecker (gehört nicht zum Lieferumfang): tyco-Nr. 350 766-1 Steckbuchse: tyco-Nr. 926 884-1 L N PE Steuerung Stiftleiste 5-polig Gegenstecker (gehört (+) nicht zum Lieferumfang): Drehzahlausgang 0-10 VDC Molex-Nr. 39-01-4050 PWM Steckbuchse: (-) Molex-Nr. 39-00-0059 82 Allgemeines Radialgebläse mit EC-Außenläufermotor G3G250 – 115/230 VAC Querstromventilatoren Material – Gehäuse: Aluminium – Lüfterrad: Aluminiumblech – Abdeckhaube: Kunststoff PPTD20 Schnittstelle – siehe Seite 88, Schnittstelle Nr. 7 Vormischung – Wird Gas im Gebläse vorgemischt, so muss ein spezielles Gebläse zum Einsatz kommen. Bitte fragen Sie uns hierzu. Zulassung – 115 VAC: UL Drehzahl* max. Stromaufnahme* Zul. Fördermitteltemp. Zul. Motorumgeb.temp. Masse Radialgebläse AC max. Aufnahmeleistung* VAC Hz m3/h W min -1 A °C °C kg G3G 250 -GN39 -01 100-130 50/60 1650 1200 4800 13,0 60 60 12,8 G3G 250 -GN44 -01 208-240 50/60 1500 860 4500 4,8 60 60 12,8 G3G 250 -GN17 -01 208-240 50/60 1650 1150 4800 5,7 60 60 12,8 Radialgebläse EC Luftfördermenge Typ Frequenz Nenndaten Spannungsbereich Kennlinie ebm-papst · Mulfingen Änderungen vorbehalten; *Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 100 bzw. 208 VAC 204,5 180 92 8 9 169,8 60 º Y 459±1 171 265 6x60 º 66,3 Axialventilatoren Ø120 X Z 434±1 249±1,5 Druckentnahme möglich Ansicht Y Einzelheit Z Ø220 Ø185 3,4 2,9 M8 Kennlinien 120,5 10+1 vergrößert dargestellt Netzanschluss Stiftleiste 3-polig Gegenstecker (gehört nicht zum Lieferumfang): tyco-Nr. 350 766-1 Steckbuchse: tyco-Nr. 926 884-1 Pumpen Gehäuse-Seitenteile mit Rundschnur NBR (penthanbeständig) abgedichtet L N PE Steuerung (+) Stiftleiste 5-polig Drehzahlausgang Gegenstecker (gehört 0-10 VDC nicht zum Lieferumfang): PWM Molex-Nr. 39-01-4050 (-) Steckbuchse: Molex-Nr. 39-00-0059 83 Adressen Ansicht X Umwälzgebläse für Heißluft 220 Radialgebläse mit EC-Außenläufermotor G3G250 – 400 VAC G3G 250 -MW50 -01 Luftfördermenge max. Aufnahmeleistung* Drehzahl* max. Stromaufnahme* Zul. Fördermitteltemp. Zul. Motorumgeb.temp. Masse Typ Frequenz Nenndaten Spannungsbereich Kennlinie Material – Gehäuse: Aluminium Druckguss – Laufrad: Aluminiumblech – Rotor: schwarz lackiert – Elektronikgehäuse: Aluminium Druckguss Schnittstelle – siehe Seite 89, Schnittstelle Nr. 8 Vormischung – Wird Gas im Gebläse vorgemischt, so muss ein spezielles Gebläse zum Einsatz kommen. Bitte fragen Sie uns hierzu. Zulassungen – VDE, UL, CSA, GOST sind vorgesehen ebm-papst · Mulfingen VAC Hz m3/h kW min -1 A °C °C kg 3~ 380-480 50/60 2200 2,5 6400 4,0 50 50 22,3 Änderungen vorbehalten; Nenndaten bei 400 VAC ermittelt 220 180 Kabelverschraubung Ø9 92 66,3 6x6 Ø120 Ø120 X 459±1 171 0˚ 265 169,8 Ansicht X 204,5 Z 120,5 395±2 434±1 Kennlinien 2,9-0,3 M8 5 Ø220 Einzelheit Z 178,6+0,3 Gehäuse-Seitenteile mit Rundschnur NBR (penthanbeständig) abgedichtet 12 10+1+1 84 Allgemeines Schnittstellen für Gebläse mit EC-Innenläufermotor BG3612/3633 24 VDC Steuerung 1 Querstromventilatoren Standardschnittstelle 1 +18..43 VDC +12 VDC Hallsignal 2 Pulse pro Umdrehung Imax, „High“: 5mA Imax, „Low“: -2,0mA Hallsensor mit Open Kollektor Ausgang 1K8)* 2 1K2)* 1K Radialgebläse AC Drehzahlauswertung 15K +12 VDC 3 12K N.C. +12 VDC +12 VDC 4 BC546B 10K PWM 1-6 kHz 10K 10K PWM: Start: >20% PWM Rechtecksignal PWM-low = Gebläse aus PWM-high = Gebläse ein 10K Radialgebläse EC PC817 12K 10K 5 GND Standardschnittstelle 2 Schnittstelle ebm-papst Seite Umwälzgebläse für Heißluft Kundenseite 230 VAC, 50/60 Hz 120 VAC, 50/60 Hz Steuerung L (187 V ... 253 V 50/60 Hz) (91V ... 126 V 50/60 Hz) PE N 2 Axialventilatoren +18..43 VDC 15K 1 EMVFilter Vcc I 1K Imax, „High“: 1,6mA Imax, „Low“: -2,0mA Hall Signal ZMM12 Hallsignal 2 Pulse pro Umdrehung 1K N.C. PWM: Start: >20% PWM Rechtecksignal PWM-low = Gebläse aus PWM-high = Gebläse ein 5 Kundenseite 12K PWM 1-6 kHz 1K BC846B Imax = 3,3mA Pumpen 4 GND Schnittstelle PWM-Signal GND 8 mm Isolation (Kriechstecke) ebm-papst Seite 85 Adressen 6K8 PC817 ZMM5,1 3 12K Schnittstellen für Gebläse mit EC-Außenläufermotor Standardschnittstelle 3 24 VDC P1 [W] 60 40 1 16 24 31 40 45 UB-Restwelligkeit ±3,5% UB +16 - 45VDC ohne Polschutz UB[V] 1,8K PWM[%] Zähler 100% 60% 35% 2 Regler Drehzahlausgang 2 Impulse / Umdrehung 2K 1K Alarmgeber 16 24 31 40 45 HALL UB[V] Drehzahlanzeige PWM 12V 3 N.C. 4 PWM 2 - 6KHz +5VDC 12K sicherer Anlauf bei 25% PWM 1nF Ansteuersignal - Rechteckimpuls PWM-Low PWM-High - Gebläse aus - Gebläse ein 4,7K 7,5K PIC 7,5K 10K ST1 12K 5 10K - GND 5 ST1 4 3 2 1 Kundenseite Standardschnittstelle 4 Schnittstelle 115/230 VAC ST1 Nennspannung 3 2 1 ST2 1 L 2 N 3 PE EMV-Filter ST1 5 4 3 2 1 Zähler 1 UB-Restwelligkeit ±3,5% UB +16 - 45VDC / 15mA 2 Drehzahlausgang 2 Impulse / Umdrehung 3 N.C. 4 PWM 2 - 6KHz 5 - GND Alarmgeber Drehzahlanzeige PWM 12K HALL 12V Ansteuersignal - Rechteckimpuls PIC 1K 12K sicherer Anlauf bei 25% PWM ST2 - Gebläse aus - Gebläse ein Kundenseite 86 12K 1K Regler PWM-Low PWM-High ebm-papst Seite Schnittstelle ebm-papst Seite Allgemeines Schnittstellen für Gebläse mit EC-Außenläufermotor Standardschnittstelle 5 ST1 Nennspannung 3 2 1 offener PWM- und Steuereingang -> max. Drehzahl ST2 1 L 2 N 3 PE EMV-Filter UB-Restwelligkeit ±3,5% UB +16 - 45VDC / 15mA 2 Drehzahlausgang 3 Impulse / Umdrehung 3 N.C. 4 PWM 2 - 6KHz 2,2K 12K HALL 1K Regler PWM 12V 1K PIC 12K 1K - GND 5 sicherer Anlauf bei 25% PWM Ansteuersignal - Rechteckimpuls (* alternativ 1K bei L&S) - Gebläse aus - Gebläse ein ST2 (* alternativ 12K bei L&S) Kundenseite Standardschnittstelle 6 Radialgebläse EC 12K Drehzahlanzeige Schnittstelle ebm-papst Seite Umwälzgebläse für Heißluft Alarmgeber 115/230 VAC 0-10V Nennspannung N max. Sicherung 1 EMV Filter T4A VAC 2 U 1,0V 1,6V 10V min.Betrieb -> Usteuer>2V 3 VAC Erde - Gehäuse ST1 Anlauf --> PWM > 25% min. Betrieb --> PWM 18% Zähler Ansteuersignal - Rechteckimpuls PWM-Low - Lüfter aus Regler PWM-High - Lüfter ein +10V max 10mA 2 Spannungsausgang Drehzahlüberwachung 3 lin. Steuereingang 4 PWM 1-6 kHz Isink = 10mA max. 3 Impulse pro Umdrehung 1K Alarmgebühr Drehzahlanzeige 15V 1K 1 TR 1P2 1S2 1P1 1S1 4.7K 3 1 15V 0-10V DC PWM 0-100% PWM 10K 10K 4 2 3 1 4 2 Pic Axialventilatoren Zähler 1 Radialgebläse AC ST1 5 4 3 2 1 PWM-Low PWM-High Querstromventilatoren 115/230 VAC ( * gilt alternativ für L&S mit anderer Artikelnummer!) Pic PWM 100% PWM -> n=max typ. 10% PWM -> n=min < 10% PWM -> n=0 einstellbare Drehzahl mit veränderbarem Widerstand Kundenseite einstellbare Drehzahl 1V - 10V 10K PWM 20K ST2 47V 15V 10V -> n=max 1V -> n=min < 1V -> n=0 Schnittstelle ebm-papst Seite 87 Adressen einstellbare Drehzahl PWM 1 - 6 kHz GND Pumpen 5 Schnittstellen für Gebläse mit EC-Außenläufermotor Standardschnittstelle 7 115/230 VAC einstellbare Drehzahl volle Drehzahl einstellbare Drehzahl über PWM-Steuereingang 0-10V PWM ST1 L UB 1 T10 N 0-10V PE GND 0-10V bei offenen Steuereingängen 2 12K 3 PWM 10V 2V >1.6V <1.0V -> n=max -> n=min -> Start -> Stop PE1/Gehäuse Rs GND PWM high = Lüfter ein PWM low = Lüfter aus Anlauf -> PWM > 10% min. Betrieb -> PWM > 7% Stop -> PWM < 5% Rs = 12K (Gasmodul) Rs = 1K (L & S) Rsmax. = 13K ST2 UB +16-45 VDC U1_15V UB 12K HALL Tach Tach Drehzahlüberwachung Tach PWM U2_15V 1K einstellbare Drehzahl über PWM-Steuereingang mit offenem Kollektor 100K 12V 0-10V 1 0-10V 0-10V PWM 1 PWM 10K GND GND PIC 0 PWM 20K GND 0 PWM 10K PWM 47K 15V 13V GND PWM high = Lüfter ein PWM low = Lüfter aus Anlauf ->PWM > 10% min. Betrieb ->PWM > 7% Stop ->PWM < 5% Kundenseite 88 Schnittstelle ebm-papst Seite U1_0V Allgemeines Schnittstellen für Gebläse mit EC-Außenläufermotor Standardschnittstelle 8 einstellbare Drehzahl über PWM-Steuereingang einstellbare Drehzahl 0-10V Querstromventilatoren volle Drehzahl 400 VAC 0-10V KL1 L1 16-45V 1 L2 PWM 2 12K 0-10V L3 3 GND PWM 10V -> n = max. 2V -> n = min. >1,6V -> Start <1,0V -> Stop Drehzahlüberwachung Rs PE GND PWM high = Lüfter ein PWM low = Lüfter aus Anlauf -> PWM > 10% min. Betrieb -> PWM > 7% Stop -> PWM < 5% Rs = 12K (Gasmodul) Rs = 1K (L & S) Rsmax. = 13K KL2 NO 1 COM 2 24V NC 3 einstellbare Drehzahl über PWM-Steuereingang mit offenem Kollektor Tach PE1/Gehäuse Radialgebläse AC bei offenen Steuereingängen KL3 68K PWM µC PWM 4,7K PWM 4,7K 15V +10V GND PWM high = Lüfter ein PWM low = Lüfter aus Anlauf -> PWM > 10% min. Betrieb -> PWM > 7% Stop -> PWM < 5% 7V GND Radialgebläse EC GND +10V 47K GND 47K 0-10V 15V 24V 47K 0-10V Tach Tach 1K Hall GND GND 0V ebm-papst Seite Axialventilatoren Schnittstelle Pumpen Kundenseite 89 Adressen 12V +20V Umwälzgebläse für Heißluft +20V 90 Allgemeines Baureihe R2K Motor EM42.., Kugellager „unit bearing“, Raddurchmesser 152 mm 96 Baureihe RR... Motor EM30.., Bajonett-Montagebügel 96 Baureihe R2E, R2D, mit Außenläufermotor 97 Radialgebläse AC 95 Radialgebläse EC Baureihe R2A Motor EM42.., Raddurchmesser 152 mm Umwälzgebläse für Heißluft 93 Axialventilatoren Baureihe RRL Motor EM30.., Raddurchmesser 120 bis 160 mm Pumpen 92 91 Adressen Beschreibung Querstromventilatoren Umwälzgebläse für Heißluft Umwälzgebläse für Heißluft Heißluftgebläse sind für die speziellen Anforde- Je nach den vorgesehenen Maßnahmen zur rungen bei der Umwälzung heißer Luft, z.B. in Wärmedämmung zwischen Motor und Rad und Backöfen, Klimaschränken, Sterilisationsgerä- dem verwendeten Radmaterial können Umwälz- ten, Speisen- und Geschirrwärmern und ähn- temperaturen bis ca. 250° C, kurzzeitig auch lichen Geräten konzipiert. bis 500° C (z.B. bei pyrolytischer Selbstreinigung in Herden) beherrscht werden. Der grundsätzliche Aufbau besteht aus einem Spaltpolmotor, der mit speziellen Befestigungs- Die nachstehend beschriebenen Standard- Lagerschilden außerhalb des heißen Bereichs typen zeigen eine Auswahl der vielfältigen montiert wird, und einem Radial-Lüfterrad aus Möglichkeiten. Die damit erreichbaren FAL-Stahlblech, Edelstahl oder Aluminium- Umwälzleistungen hängen sehr stark von Druckguss, das im Hochtemperaturbereich läuft. der Einbausituation ab, so dass die angege- Die Erzeugung der Heißluft erfolgt außerhalb benen Werte für Volumenstrom, Druck und unseres Lieferumfangs, z.B. durch einen um das Drehzahl nur allgemeine Eckwerte unter Heißluftrad angeordneten Ringheizkörper. typischen Einbaubedingungen darstellen. Für Serienbedarf können Motorleistung, Je nach Typ und Anforderung werden Sinter- Befestigung, Wellenlänge und Räder je nach gleitlager mit hochtemperaturbeständigem Anforderung angepasst werden. Schmiermittel oder Kugellager verwendet. Die maximal zulässige Lagertemperatur beträgt 120° C. Ausführungen mit Gleitlagern dürfen nur mit waagrechter Wellenlage eingesetzt werden, mit Kugellager sind alle Einbaulagen zulässig. Die Wicklung entspricht Isolationsklasse H (EN60335). 92 Allgemeines Umwälzgebläse für Heißluft RRL 120, RRL 140 Querstromventilatoren – Sinterkalotten-Gleitlager mit Schmiermitteldepot für max. Lagertemperatur 120 ˚C – Einbaulage: Welle waagrecht – Isolationsklasse H (EN 60335) – Rad: FAL-Stahlblech Frequenz Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Drehzahl Masse Empf. Ansaugöffnung Maße mm Typ V Hz m3/h Pa W min -1 kg Ø L1 L2 RRL120-3020LH 230 50 100 100 29 2000 0,75 100 13 62 RRL140-3020LH 230 50 170 140 38 1700 0,8 120 12 60 L2 L1 Radialgebläse EC Nenndaten Nennspannung Radialgebläse AC ebm-papst · Landshut RRL 120 00 16,3 Ø1 15° 7xØ 4,3 Umwälzgebläse für Heißluft Techn. Daten gelten für typische Einsatzbedingungen; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten Ø 120 0° 120 ° 12 15 ° 15° 61 15 Axialventilatoren Flachstecker 6,3 x 0,8 ° Ansicht ohne Lüfterrad L2 25 Ø1 00 15° 7xØ 4,3 Pumpen Ø 154 ° Ø 140 ° 120 120 ° 15° 15 61 15 ° Ansicht ohne Lüfterrad 93 Adressen RRL 140 L1 Umwälzgebläse für Heißluft RRL 152, RRL 160 – Lagerung: RRL 152 Kugellager RRL 160 Sinterkalotten-Gleitlager mit Schmiermitteldepot – Einbaulage: RRL 152 beliebig RRL 160 Welle waagrecht – Rad: RRL 152 FAL-Stahlblech RRL 160 Stahlblech verzinkt – Isolationsklasse: H (EN 60335) max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Hz m3/h Pa W RRL152-3030LH 230 50 200 150 45 RRL160-3038LH 230 50 210 200 37 Empf. Ansaugöffnung Volumenstrom V Masse Frequenz Typ Drehzahl Nenndaten Nennspannung ebm-papst · Landshut Maße mm min -1 kg Ø L1 L2 2200 1 120 30 71 1600 1,4 120 26 79 Techn. Daten gelten für typische Einsatzbedingungen; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten L1 L2 Ø1 7xØ 4,3 20 00 15° 120 15 ° 15° Ø 152 ° 120 ° RRL 152 15 ° 61 Flachstecker 6,3 x 0,8 Ansicht ohne Lüfterrad L2 15° Ø1 7xØ 4,3 27,5 00 RRL 160 L1 15 ° Ø 160 ° 120 ° 120 15° 61 15 ° Flachstecker 6,3 x 0,8 Ansicht ohne Lüfterrad 94 Allgemeines Umwälzgebläse für Heißluft R2A150AC, R2A150AA Sinterkalotten-Gleitlager mit Schmiermitteldepot Welle waagrecht Edelstahl Aluminium-Druckguss H (EN 60335) Querstromventilatoren – Lagerung: – Einbaulage: – Rad: R2A150AC R2A150AA – Isolationsklasse: Pa W R2A150-AC 230 50 170 140 32 R2A150-AA 230 50 190 180 30 Radialgebläse AC Aufnahmeleistung m3/h Maße mm min -1 kg Ø L1 1800 1 120 21 98 2000 1,1 120 18,4 102,5 LG Radialgebläse EC max. Druckerhöhung Hz Empf. Ansaugöffnung Volumenstrom V Masse Frequenz Typ Drehzahl Nenndaten Nennspannung ebm-papst · Landshut Techn. Daten gelten für typische Einsatzbedingungen; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten LG R2A150AC Umwälzgebläse für Heißluft 58 L1 20 Ansicht ohne Lüfterrad Axialventilatoren Ø1 02 Ø 152 120 0° 12 ° 3xØ 4,6 Flachstecker 6,3 x 0,8 LG L1 R2A150AA 60 20 Ansicht ohne Lüfterrad Flachstecker 6,3 x 0,8 95 Adressen Ø1 02 ° 120 ° 120 Pumpen 3xØ 4,6 Umwälzgebläse für Heißluft R2K, RR – Lagerung: – – – – R2K150 Kugellager „unit bearing“, in Läufer integriert RR 152 Sinterkalotten-Gleitlager mit Schmiermitteldepot Einbaulage: R2K150 beliebig RR 152 Welle waagrecht Rad: R2K150 Edelstahl RR 152 FAL-Stahlblech Montagebügel: R2K150 3-armig mit Dreiecksblech RR152 Bajonett Isolationsklasse: H (EN 60335) Nenndaten Nennspannung Frequenz Volumenstrom max. Druckerhöhung Aufnahmeleistung Drehzahl Masse Empf. Ansaugöffnung ebm-papst · Landshut Maße mm Typ V Hz m3/h Pa W min -1 kg Ø L1 R2K150-AC 230 50 200 155 32 2000 1 120 RR152-3025LH 230 50 190 150 37 2000 0,85 120 Techn. Daten gelten für typische Einsatzbedingungen; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten R84,2 LG L1 R2K150 4,08° 60 Ø 152 20 3xØ 4,3 31,2 5° ° 35,67 8,2 R8 Flachstecker 6,3 x 0,8 LG RR152 L1 20 Ø 152 61 Ansicht ohne Lüfterrad 96 Flachstecker 6,3 x 0,8 R9 8,3 L2 LG 19 - 98,5 18,5 61 - Allgemeines Umwälzgebläse für Heißluft R2E 180, R2D 225 Querstromventilatoren – Material: Heißluftrad aus Edelstahl – Lagerung: wartungsfreie Kugellager – Drehrichtung: R2E 180 -AH: linksdrehend, auf Heißluftrad gesehen R2D 225 -AG: rechtsdrehend, auf Heißluftrad gesehen – Elektrischer Anschluss: Klemmleiste Hz m3/h A W min -1 kg µ F/VDB 230 230 230/400 230/400 50 60 50 60 480 520 1265 1395 0,51 0,68 0,29 0,39 115 155 165 250 2600 2850 2700 3000 3,1 3,1 4,0 4,0 3,0/400 3,0/400 - Radialgebläse AC V Radialgebläse EC Kondensator M2D068-EC Masse R2D 225 -AG02-10*) Drehzahl M2E068-DF Leistungsaufnahme R2E 180 -AH05-06 Stromaufnahme Motor Luftfördermenge Typ Frequenz Nenndaten Nennspannung Kennlinie ebm-papst · Mulfingen *) Stromaufnahme bei 400 VAC (Y) ermittelt, Änderungen vorbehalten Umwälzgebläse für Heißluft R2E 180 Anschlussplan: R2E 180 -AH R2D 225 -AG L N Axialventilatoren L1 L2 L3 R2D 225 97 Adressen Pumpen Kennlinien 98 Pumpen Axialventilatoren Umwälzgebläse für Heißluft Radialgebläse EC Radialgebläse AC 100 No-Frost-Ausführung EC 101 AC-Motor mit Flügel Ø 80 - 175 mm 102 99 Querstromventilatoren No-Frost-Ausführung AC Adressen Allgemeines Axialventilatoren Axialventilatoren AC, No-Frost-Ausführung EM2513LN In Gefriertruhen und Gefrierschränken mit automatischer Abtaufunktion („No-Frost“-Technik), sowie für Frischkühlbereiche in Kühlschränken werden Umluftgebläse benötigt, die spezielle Anforderungen in derartigen Geräten erfüllen müssen: – niedrige Leistungsaufnahme für die Einstufung des Geräts in günstige Energieeffizienzklassen – lange Lebensdauer wegen hoher Einschaltdauer – Beständigkeit der Wicklung, des Lagersystems und der Elektronik bei Temperaturen bis -40°C und rel. Luftfeuchtigkeit bis 95% – niedrige Geräuschwerte zur Erfüllung höchster Komfortansprüche Nenndaten Nennspannung Nennfrequenz Aufnahmeleistung (230V) Nennstrom Drehzahl ebm-papst · Landshut Typ V Hz W mA min-1 ØD Ød B L1 EM2513LN 220-240 50 4,2 37 2650 80 3,0/3,17 27 26,5 EM2513LN 220-240 50 4,5 38 2600 90 3,0/3,17 21 26,5 EM2513LN 220-240 50 4,8 40 2400 100 3,0/3,17 26,5 26,5 Maße mm Änderungen vorbehalten 55 40 69 Ø8 Ød Ø D 80/90/100 L1 8 B 8 32 D Motoraufhängung 2 Ø 11,5 Ø 20 Ø 7,5 d B 100 5 Allgemeines Axialventilatoren EC, No-Frost-Ausführung BG2012 Querstromventilatoren – Bürstenloser Gleichstrommotor mit integrierter, feuchtigkeitsgeschützter Elektronik für Netzanschluß – Schutzgehäuse für Motor u. Elektronik Nenndaten Nennspannung Nennfrequenz Aufnahmeleistung Nennstrom Drehzahl Radialgebläse AC ebm-papst · Landshut Typ V Hz W mA min-1 ØD B L1 x 230 VAC 50 1,9 70 2100 100 26,5 30 13,2 40 Axialventilatoren 84 32,5 Ø8 53 Ø 3,17 Ø D 80/90/100 L1 Umwälzgebläse für Heißluft Änderungen vorbehalten B 67 x 8 Radialgebläse EC BG2012 Maße mm 8 D Pumpen Motoraufhängung 2 Ø 11,5 Ø 20 Ø 7,5 d 5 101 Adressen B Axialventilatoren AL Spaltpolmotoren der Baureihen EM21, EM25 und EM30 können mit Kunststoff-Axialflügeln kombiniert werden. Für Serienapplikationen sind damit preisgünstige und leistungsfähige Lösungen möglich. Die geeignete Motor-/Flügelkombination ist von den technischen Anforderungen abhängig und wird von Fall zu Fall festgelegt. Aus Wirkungsgradgründen ist Luftrichtung über den Motor blasend anzustreben. Ø Durchmesser Ø d (Welle) Material Volumenstrom max. Druckerhöhung Bezugsdrehzahl d D d Pa m3/h*) Pa min -1 RRL152-3030LH 80 3,0/3,17 ABS 46 22 2000 EM21, EM25 RRL160-3038LH 90 3,0/3,17 ABS 54 24 2000 EM21, EM25 100 3,0/3,17 ABS 72 34 2000 EM25 108 4,0/4,5 PA 6 GV 105 28 2000 EM25 153 4,0/4,5/6,0 PA 6.6 GV 235 70 2000 EM25, EM30 175 4,5 PA 6.6 GV 255 82 2000 EM25, EM30 Nenndaten Typ Empf. Motoren Maßbild ebm-papst · Landshut *) Meßbedingungen siehe Skizze, tatsächliche Leistungswerte abhängig von Motorleistung (Lastdrehzahl) und Einbausituation; Änderungen vorbehalten D 108 153 d d 2,5 29 B 20 7 d 175 d 5 31 102 ØD +10 mm ØD Meßbedingungen Allgemeines 104 Tauchkreiselpumpen mit Kondensatormotor P30, P2E.. 108 Dosierpumpen P51 110 103 Adressen Pumpen Axialventilatoren Umwälzgebläse für Heißluft Radialgebläse EC Radialgebläse AC Tauchkreiselpumpen mit Spaltpolmotor P4, P5, P7 Querstromventilatoren Pumpen Tauchkreiselpumpen P4 Tauchkreiselpumpen P4 sind Entleerungspumpen zur Förderung niedrigviskoser Medien (Wasser, Kondensat, Laugen usw.). Typische Anwendung u.a. in Kondenswäschetrocknern, Brennwertheizungen, Klimageräten und Schankanlagen. Antrieb durch Spaltpolmotor EM25. Motoranordnung über dem Behälter. Sonderausführungen mit längerem Pumpenhals, anderen Montageplatten usw. auf Anfrage. Nennstrom Förderleistung (H 100cm) Hz W mA l/min 230 50 27 220 1,2 P4-2524 Masse Aufnahmeleistung V Isolationsklasse Frequenz Typ Betriebsart Nenndaten Nennspannung ebm-papst · Landshut kg S1 B 0,7 Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten max. 210 Flachstecker passend für Steckhülse 6,3-... DIN 46247 60 121 109 Ø 41 Ø 62 A Ø11 5 max. 14 1 A 23 36 Rast 5 Kennlinien A-A 104 64 68 Allgemeines P5 Tauchkreiselpumpen P5 sind Entleerungspumpen zur Förderung niedrigviskoser Medien (Wasser, Kondensat, Laugen usw.). Typische Anwendung u.a. in Kondenswäschetrocknern, Brennwertheizungen, Klimageräten und Schankanlagen. Antrieb durch Spaltpolmotor EM25. Motoranordnung über dem Behälter. Sonderausführungen mit längerem Pumpenhals, anderen Montageplatten usw. auf Anfrage. mA l/min 230 50 24 200 2,0 P5-2524 Radialgebläse AC Förderleistung (H 100cm) W kg S1 B Radialgebläse EC Nennstrom Hz Masse Aufnahmeleistung V Isolationsklasse Frequenz Typ Betriebsart Nenndaten Nennspannung ebm-papst · Landshut 0,7 Umwälzgebläse für Heißluft Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten max. 77,5 47 60 6 Axialventilatoren 4,8 80 90 Ø10 72 75 Querstromventilatoren Tauchkreiselpumpen Rast 5 105 Adressen Pumpen Kennlinien Tauchkreiselpumpen P5 Tauchkreiselpumpen P5 sind Entleerungspumpen zur Förderung niedrigviskoser Medien (Wasser, Kondensat, Laugen usw.). Typische Anwendung u.a. in Kondenswäschetrocknern, Brennwertheizungen, Klimageräten und Schankanlagen. Antrieb durch Spaltpolmotor EM30. Motoranordnung über dem Behälter. Sonderausführungen mit längerem Pumpenhals, anderen Montageplatten usw. auf Anfrage. Nennstrom Förderleistung (H 100cm) Hz W mA l/min 230 50 22 190 3,5 P5-3020 Masse Aufnahmeleistung V Isolationsklasse Frequenz Typ Betriebsart Nenndaten Nennspannung ebm-papst · Landshut kg S1 B 0,7 Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten 60 6 59max. Ø10 90 80 4,8 75 72 Kennlinien Flachstecker 6,3 x 0,8 106 Allgemeines P7 Tauchkreiselpumpen P7 sind Entleerungspumpen zur Förderung niedrigviskoser Medien (Wasser, Kondensat, Laugen usw.). Typische Anwendung u.a. in Kondenswäschetrocknern, Brennwertheizungen, Klimageräten. Antrieb durch Spaltpolmotor EM2524. Spule umspritzt, Rast-5-Anschluß 6,3 x 0,8 mm. Einbau direkt im Behälter möglich. l/min 230 50 25 210 3,2 P7-2524 Radialgebläse AC mA kg S2 F Radialgebläse EC Förderleistung (H 100cm) W 0,65 Umwälzgebläse für Heißluft Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten 81 Eintauchtiefe max. 50 9 60 Axialventilatoren RAST 5 75 Kennlinien Pumpen 101 107 Adressen Nennstrom Hz Masse Aufnahmeleistung V Isolationsklasse Frequenz Typ Betriebsart Nenndaten Nennspannung ebm-papst · Landshut Querstromventilatoren Tauchkreiselpumpen Tauchkreiselpumpen P30 – – – – Tauchpumpe für niedrigviskose Medien Antrieb: Kondensatormotor KM43 Gehäuse und Pumpenrad: ABS GV Welle: Edelstahl 1.4305 Nennstrom Betriebskondensator Förderleistung (H 100cm) Hz W mA µ F*) l/min 230 50 48 210 1,5 12,5 P30-4330 S1 Masse Aufnahmeleistung V Isolationsklasse Frequenz Typ Betriebsart Nenndaten Nennspannung ebm-papst · Landshut F Maße mm kg a b L 2,0 30 87 600 *) nicht im Lieferumfang; Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten L ±20 102 93 4,5 40 Ø80 br Druckstutzen C N Ø9,5 L b sw hbl a M 108 131 max. 100 Eintauchtiefe Kennlinien Allgemeines Frequenz Aufnahmeleistung Stromaufnahme Förderleistung (H 100cm) Drehzahl Kondensator max. Förderhöhe Zul. Umgeb. temp. Motor Masse Typ V Hz W mA l/min min-1 µ F/VDB m °C kg 230 230 50 60 66 83 290 370 11,1 11,6 2300 2370 1,5/400 1,5/400 6,20 7,30 40 40 1,6 1,6 P2E 070 -AA26 -01 Radialgebläse EC Nenndaten Nennspannung – Zum Umwälzen oder Pumpen von Wasser oder ähnlichen Flüssigkeiten – Pumpengehäuse, Pumpenrad, Verbindungstraverse und Abdeckungen aus glasfaserverstärktem Kunststoff , Rührwerkspropeller aus PE – aufgebauter Außenläufermotor, vakuumgetränkt, schwarz lackiert, unter Kunststoffhaube mit Berührschutz und mit Edelstahlwelle – alle Schrauben bestehen aus Edelstahl – Kondensator im Kunststoffklemmkasten integriert und anschlussfertig verdrahtet – Einbaulage: senkrecht – Lagerung: wartungsfreie Kugellager – Isolationsklasse B – Elektrischer Anschluss: Aderleitung – Schutzart: IP44 im eingebauten Zustand H03VV-F3G 0,75 schwarz, 600 mm (Beurteilung muss im Kundengerät erfolgen) – Zulassungen: CE, UL und CSA auf Anfrage – Temp. Fördermedium Wasser 0 - 40 °C ebm-papst · Mulfingen Umwälzgebläse für Heißluft Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten 4,5 85±10 600±30 19 13,5 Axialventilatoren 200 120 max. Eintauchtiefe 150 Aderendkralle 11,5 Ø9,5 Querstromventilatoren P2E 070 - mit Rührwerkspropeller Radialgebläse AC Tauchkreiselpumpen Ansaug Druckstutzen Ø91 Ø4,5 110 140 Pumpen 110 95 Ø10 48 Ø102 7,5 Ø23 28 92 109 Adressen 93 Kennlinien Dosierpumpen P51 Dosierpumpe für die mediengetrennte Feindosierung hochviskoser Medien, z.B. Flüssigwaschmittel, Weichspüler, Öle, Lacke, Desinfektionsmittel, Chemikalien. Schlauch: Silikon Förderleistung max. Druck W mA ml/min bar 230 50 18 260 60 2,0 P51-2518/Gtp22 Std S2 500 Fettdruck = Standardtyp; Änderungen vorbehalten 64 48 Flachstecker 6,3 x 0,8 4,6 max. 7 max. 110 57,5 max. 118 102 20,5 ±0,3 6 35 Ø4 Masse Nennstrom Hz Isolationsklasse Aufnahmeleistung V Lebensdauer Frequenz Typ Betriebsart Nenndaten Nennspannung ebm-papst · Landshut kg B 0,7 Allgemeines Sonderausführungen Für Serienapplikationen können Motoren und Ventilatoren durch Modifikation der elektrischen und mechani- Querstromventilatoren schen Auslegung optimal an die Aufgabenstellung angepasst werden. Bei Motoren können unter anderem Induktion, Isolationsaufbau, Lagerung, Welle, Befestigungsteile geändert und Zusatzeinrichtungen wie Tacho, Bremse, Kühlflügel angebaut werden. Bei Ventilatoren können auch Gehäuse, Ventilatorräder und Ventilatorwalzen z.B. durch Sondermaterialien, Beschichtungen, Auswuchten, elastische Motoraufhängung, saug- und druckseitige Zusatzteile usw. auf die Einsatzbedingungen abgestimmt werden. Bei entsprechendem Bedarf entwickeln wir für Sie gerne auch neue Produkte und komplette Problemlösungen. 111 Adressen Pumpen Axialventilatoren Umwälzgebläse für Heißluft Radialgebläse EC Radialgebläse AC Bitte fragen Sie uns. Ventilatorenvertretung Kompaktlüftervertretung Die Vertretungen der ebm-papst Motorenspezialist Motorenvertretung Deutschland ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG ebm-papst Landshut GmbH Bachmühle 2 D-74673 Mulfingen Phone +49 (0) 79 38 / 81-0 Fax +49 (0) 79 38 / 81-110 [email protected] Hermann-Papst-Straße 1 D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 77 24 / 81-0 Fax +49 (0) 77 24 / 81-13 09 [email protected] Hofmark-Aich-Straße 25 D-84030 Landshut Phone +49 (0) 8 71 / 707-0 Fax +49 (0) 8 71 / 707-465 [email protected] www.ebmpapst.com www.ebmpapst.com www.ebmpapst.com Vertretungen Berlin Dipl.-Ing. (TH) Jens Duchow Händelstraße 7 D-16341 Panketal Phone +49 (0) 30 / 94 41 49 62 Fax +49 (0) 30 / 94 41 49 63 [email protected] Bielefeld Dipl.-Ing. (FH) Wolf-Jürgen Weber Niehausweg 13 D-33739 Bielefeld Phone +49 (0) 52 06 / 9 17 32 31 Fax +49 (0) 52 06 / 9 17 32 35 [email protected] Dortmund Dipl.-Ing. (FH) Hans-Joachim Pundt Auf den Steinern 3 D-59519 Möhnesee-Völlinghausen Phone +49 (0) 29 25 / 80 04 07 Fax +49 (0) 29 25 / 80 04 08 [email protected] Frankfurt Dipl.-Ing. Christian Kleffmann Dr. Hermann-Krause-Straße 23 D-63452 Hanau Phone +49 (0) 61 81 / 18 98 12 Fax +49 (0) 61 81 / 18 98 13 [email protected] Halle Dipl.-Ing. (TU) Michael Hanning Lerchenweg 4 D-06120 Lieskau Phone +49 (0) 3 45 / 5 51 24 56 Fax +49 (0) 3 45 / 5 51 24 57 [email protected] Hamburg Ingenieurbüro Breuell GmbH Ing. Dirk Kahl Elektroingenieur Grützmühlenweg 40 D-22339 Hamburg Phone +49 (0) 40 / 53 80 92 55 Fax +49 (0) 40 / 53 80 92 84 [email protected] 112 Kassel Dipl.-Ing. (FH) Ralph Brück Hoherainstraße 38 D-35075 Gladenbach Phone +49 (0) 64 62 / 40 71 10 Fax +49 (0) 64 62 / 40 71 11 [email protected] Koblenz Winfried Schaefer Hinter der Kirch 10 D-56767 Uersfeld Phone +49 (0) 26 57 / 16 96 Fax +49 (0) 26 57 / 16 76 [email protected] München Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Jens Peter Steinbergweg 6 D-82285 Hattenhofen Phone +49 (0) 81 45 / 80 92 25 Fax +49 (0) 81 45 / 80 92 26 [email protected] Nürnberg Friedrich Klein Adlerstraße 49/1 D-73540 Heubach Phone +49 (0) 71 73 / 49 83 Fax +49 (0) 71 73 / 80 53 [email protected] Offenburg Dipl.-Ing. (FH) Ralf Braun Hubeneck 21 D-77704 Oberkirch Phone +49 (0) 78 02 / 98 22 52 Fax +49 (0) 78 02 / 98 22 53 [email protected] Stuttgart Dipl.-Ing. (FH) Rudi Weinmann Hindenburgstraße 100/1 D-73207 Plochingen Phone +49 (0) 71 53 / 92 89 80 Fax +49 (0) 71 53 / 92 89 81 [email protected] Ulm Günter Wilhelm Allgäuer Straße 7 D-89269 Vöhringen Phone +49 (0) 73 06 / 92 46 08 Fax +49 (0) 73 06 / 92 46 48 [email protected] Distributoren Frankfurt R.E.D. Handelsgesellschaft mbH Gutenbergstraße 3 D-63110 Rodgau - Jügesheim Phone +49 (0) 61 06 / 84 10 Fax +49 (0) 61 06 / 84 11 11 [email protected] www.red-elektromechanik.de Hamburg Breuell + Hilgenfeldt GmbH Grützmühlenweg 40 D-22339 Hamburg Phone +49 (0) 40 / 53 80 92 20 Fax +49 (0) 40 / 53 80 92 84 [email protected] München A. Schweiger GmbH Ohmstraße 1 D-82054 Sauerlach Phone +49 (0) 81 04 / 8 97 0 Fax +49 (0) 81 04 / 8 97 90 [email protected] www.schweiger-gmbh.com (1 bis 5 Stück) Nord Breuell + Hilgenfeldt GmbH Grützmühlenweg 40 D-22339 Hamburg Phone +49 (0) 40 / 53 80 92 20 Fax +49 (0) 40 / 53 80 92 84 [email protected] Süd HDS Ventilatoren Vertriebs GmbH Glaswiesenstraße 1 D-74677 Dörzbach Phone +49 (0) 79 37 / 80 29 68 Fax +49 (0) 79 37 / 80 25 78 [email protected] Allgemeines Finnland ebm-papst Oy Puistotie 1 FIN-02760 Espoo Phone +358 / 9 / 88 70 22 0 Fax +358 / 9 / 88 70 22 13 [email protected] www.ebmpapst.fi ebm-papst Automotive & Drives (UK) Ltd. The Smithy Fidlers Lane, East Ilsley GB-Berkshire RG20 7LG Phone +44 / 87 07 / 66 51 70 Fax +44 / 87 07 / 66 51 80 A&[email protected] www.ebmpapst-ad.com Irland ebm-papst Limited Portlaoise Business & Technology Park Mountrath Road IRL-Portlaoise, Co. Laois Phone +353 / 57 86 / 643 43 Fax +353 / 57 86 / 643 46 [email protected] www.ebmpapst.ie Radialgebläse AC Querstromventilatoren Estland ebm-papst Oy Eesti Filiaal Kadaka tee 3 EST-10621 Tallinn Phone +372 / 65 56 / 978 Fax +372 / 65 56 / 979 www.ebmpapst.ee Großbritannien ebm-papst UK Ltd. Chelmsford Business Park GB-Chelmsford Essex CM2 5EZ Phone +44 / 12 45 / 46 85 55 Fax +44 / 12 45 / 46 63 36 [email protected] www.ebmpapst.co.uk Radialgebläse EC Umwälzgebläse für Heißluft Dänemark Jenk A/S Vallensbækvej 21 DK-2605 Brøndby Phone +45 / 43 / 63 11 11 Fax +45 / 43 / 63 05 05 [email protected] www.jenk.dk Italien ebm-papst Srl Via Cornaggia 108 I-22076 Mozzate (Co) Phone +39 / 03 31 / 83 62 01 Fax +39 / 03 31 / 82 15 10 [email protected] www.ebmpapst.it Kroatien ebm-papst Industries Kft. Ezred u. 2. H-1044 Budapest Phone +36 / 1 / 87 22 190 Fax +36 / 1 / 87 22 194 [email protected] www.ebmpapst.hu Mazedonien ebm-papst Industries Kft. Ezred u. 2. H-1044 Budapest Phone +36 / 1 / 87 22 190 Fax +36 / 1 / 87 22 194 [email protected] www.ebmpapst.hu Axialventilatoren Bulgarien ebm-papst Romania S.R.L. Str. Tirnavei Nr. 20 RO-500327 Brasov Phone +40 / 268 / 312 805 Fax +40 / 268 / 312 805 [email protected] Griechenland Helcoma Th. Rotas & Co OE Davaki 65 GR-17672 Kallithea-Attiki Phone +30 / 210 / 951 37 05 Fax +30 / 210 / 951 34 90 [email protected] www.helcoma.gr Island RJ Engineers Stangarhyl 1A IS-110 Reykjavik Phone +354 / 567 80 30 Fax +354 / 567 80 15 [email protected] www.rj.is Niederlande VIBO Benelux B. V. Engelseweg 127 Postbus 230 NL-5705 AC Helmond Phone +31 / 4 92 / 50 29 00 Fax +31 / 4 92 / 50 29 50 [email protected] www.vibobenelux.com Pumpen Belgien VIBO Benelux B. V. Sales office Belgium-Luxemburg Romeinsestraat 6/0101 Research Park Haasrode B-3001 Heverlee-Leuven Phone +32 / 16 / 39 62 00 Fax +32 / 16 / 39 62 20 [email protected] www.vibobenelux.com Frankreich ebm-papst SARL ZI Nord - rue A. Mohler BP 62 F-67212 Obernai-Cedex Phone +33 / 820 326 266 Fax +33 / 3 / 88 67 38 83 [email protected] www.ebmpapst.fr Norwegen ebm-papst AS P.B. 173 Holmlia N-1203 Oslo Phone +47 / 22 / 76 33 40 Fax +47 / 22 / 61 91 73 [email protected] www.ebmpapst.no 113 Adressen Europa Ventilatorenvertretung Kompaktlüftervertretung Die Vertretungen der ebm-papst Motorenspezialist Motorenvertretung Österreich ebm-papst Motoren & Ventilatoren GmbH Westbahnstraße 5 A-4490 St. Florian Phone +43 / 72 24 / 66 01 10 Fax +43 / 72 24 / 66 01 120 [email protected] www.ebmpapst.at Polen ebm-papst Polska Sp. z o.o. ul. Annopol 4A PL-03236 Warszawa Phone +48 / 22 / 675 78 19 Fax +48 / 22 / 676 95 87 [email protected] www.ebmpapst.pl Portugal ebm-papst (Portugal), Lda. Av. Marechal Gomes da Costa, 35 e Rua Conselheiro Emidio Navarro P-1800-255 Lisboa Phone +351 / 218 / 394 880 Fax +351 / 218 / 394 759 [email protected] www.ebmpapst.pt Rumänien ebm-papst Romania S.R.L. Str. Tirnavei Nr. 20 RO-500327 Brasov Phone +40 / 268 / 312 805 Fax +40 / 268 / 312 805 [email protected] Russland ebm-papst Ural GmbH Posadskaja-Strasse, 23(E), 3 RU-620102 Ekaterinburg Phone +7 / 343 / 233 80 00 Fax +7 / 343 / 233 77 88 [email protected] www.ebmpapst.ur.ru ebm-papst Rus GmbH Nizhegorodskaya 32, str. 15 office 420 RU-109029 Moskau Phone +7 / 495 / 671 53 93 Fax +7 / 495 / 671 53 95 [email protected] www.ebmpapst.ru 114 ebm-papst Rus Saint-Petersburg´s Filial Zastavskaya 7 RU-196084 Sankt-Petersburg Phone +7 / 812 / 449 96 07 Fax +7 / 812 / 449 96 07 [email protected] Schweden ebm-papst AB Äggelundavägen 2 S-17562 Järfälla Phone +46 / 8 / 761 94 00 Fax +46 / 8 / 36 23 06 [email protected] www.ebmpapst.se Schweiz ebm-papst AG Rütisbergstrasse 1 CH-8156 Oberhasli Phone +41 / 44 / 732 20 70 Fax +41 / 44 / 732 20 77 [email protected] www.ebmpapst.ch Serbien & Montenegro ebm-papst Industries Kft. Ezred u. 2. H-1044 Budapest Phone +36 / 1 / 87 22 190 Fax +36 / 1 / 87 22 194 [email protected] www.ebmpapst.hu Spanien ebm-papst Ibérica S.L. Avda. del Sistema Solar, 29 E-28830 San Fernando de Henares (Madrid) Phone +34 / 91 / 678 08 94 Fax +34 / 91 / 678 15 30 [email protected] Tschechien / Slowakei ebm-papst CZ s.r.o. Krátká 379 CZ-66461 Rajhradice u Brna Phone +420 / 547 / 232 617 Fax +420 / 547 / 232 622 [email protected] www.ebmpapst.cz Türkei Akantel Elektronik San. Tic. LTD. Sti. Atatürk Organize Sanayi Bölgesi 10007 SK. No.:6 TR-35620 Cigli-Izmir Phone +90 / 232 / 328 20 90 Fax +90 / 232 / 328 02 70 [email protected] www.ebmpapst.com.tr Ukraine ebm-papst Ukraine GmbH Lepse Boulevard 4, Haus 47 UA-03067 Kiew Phone +38 / 044 / 206 30 91 Fax +38 / 044 / 206 30 91 [email protected] www.ebmpapst.ua Ungarn ebm-papst Industries Kft. Ezred u. 2. H-1044 Budapest Phone +36 / 1 / 87 22 190 Fax +36 / 1 / 87 22 194 [email protected] www.ebmpapst.hu Weißrussland ebm-papst Bel AgmbH Prospekt Nesavisimosti 11/2 Office 325, 512 BY-220050 Minsk Phone +375 / 17 / 209 95 61 Fax +375 / 17 / 209 95 61 [email protected] www.ebmpapst.by Zypern MATERO LTD 37, St. Kyriakides Avenue P.O. Box 51744 CY-3080 Limassol Phone +357 / 25 / 87 00 30 Fax +357 / 25 / 38 13 66 [email protected] www.matero.com.cy Allgemeines Radialgebläse AC Querstromventilatoren ebm-papst Automotive & Drives, Inc. 3200 Greenfield, Suite 255 USA-Dearborn, MI 48120 Phone +1 / 313 / 406 80 80 Fax +1 / 313 / 406 80 81 [email protected] www.ebmpapst-automotive.us Südafrika ebm-papst South Africa (Pty) Ltd. P.O. Box 3124 1119 Yacht Avenue ZA-2040 Honeydew Phone +27 / 11 / 794 34 34 Fax +27 / 11 / 794 50 20 [email protected] www.ebmpapst.co.za Radialgebläse EC Brasilien ebm-papst Motores Ventiladores Ltda. Av. José Giorgi, 301 Galpões B6+B7 Condominio Logical Center BR-06707-100 Cotia - São Paulo Phone +55 /11 / 31 64 89 00 Fax +55 /11 / 47 77 14 56 [email protected] www.ebmpapst.com.br Afrika Umwälzgebläse für Heißluft Argentinien ebm-papst de Argentina S.A. Hernandarias 148 Lomas del Mirador Pcia. de Buenos Aires (1752) Phone +54 / 11 46 57 61 35 Fax +54 / 11 46 57 20 92 [email protected] www.ebmpapst.com.ar USA ebm-papst Inc. P.O. Box 4009 100 Hyde Road USA-Farmington, CT 06034 Phone +1 / 860 / 674 15 15 Fax +1 / 860 / 674 85 36 [email protected] www.ebmpapst.us Kanada ebm-papst Canada Inc. 1800 Ironstone Manor, Unit 2 CDN-Pickering, Ontario, L1W3J9 Phone +1 / 905 / 420 / 35 33 Fax +1 / 905 / 420 / 37 72 [email protected] www.ebmpapst.ca Pumpen Axialventilatoren Mexiko ebm Industrial S.de R.L. de C.V. Paseo de Tamarindos 400-A-5to Piso Col. Bosques de las Lomas MEX-Mexico 05120, D.F. Phone +52 / 55 / 33 00 51 44 Fax +52 / 55 / 33 00 52 43 [email protected] www.ebmpapst.com.mx 115 Adressen Amerika Ventilatorenvertretung Kompaktlüftervertretung Die Vertretungen der ebm-papst Motorenspezialist Motorenvertretung Asien China ebm-papst Ventilator (Shanghai) Co., Ltd. No. 418, Huajing Road WaiGaoQiao Free Trade Zone No. 2001, Yang Gao (N) Road VRC-200131 Shanghai, P.R. of China Phone +86 / 21 / 50 46 01 83 Fax +86 / 21 / 50 46 11 19 [email protected] www.ebmpapst.com.cn Hong Kong ebm-papst Ventilator (Shanghai) Co., Ltd. Hong Kong Representative Office Unit Nos. 13-15, 9/F, Technology Park 18 On Lai Street, Siu Lek Yuen, Shatin, N.T. Hong Kong P.R. of China Phone +852 / 21 45 / 86 78 Fax +852 / 21 45 / 76 78 [email protected] Indien ebm NADI International Pvt Ltd. 26/3, G.N.T. Road, Erukkencherry IND-Chennai-600118 Phone +91 / 44 / 25 37 25 56 Fax +91 / 44 / 25 37 11 49 [email protected] www.ebmnadi.com Indonesien ebm-papst Indonesia Wisma Slipi, Jl. Letjend S. Parman Kav. 12 14th Floor, No. 1410 RI-11480 Jakarta Barat Phone +62 / 21 / 53 66 19 01 Fax +62 / 21 / 53 66 19 05 [email protected] Israel Polak Bros. Import Agencies Ltd. 9 Hamefalsim Street IL-Kiryat Arie, Petach-Tikva 49514 Phone +972 / 3 / 910 03 00 Fax +972 / 3 / 579 66 79 [email protected] www.polak.co.il 116 Japan ebm-papst Industries Japan K.K. 12 Floor, Benex S-3 Bldg. 3-20-8 Shinyokohama, Kohoku-ku J-222-0033 Yokohama Phone +81 / 45 / 470 / 57 51 Fax +81 / 45 / 470 / 57 52 [email protected] www.ebmpapst.jp Korea ebm-papst Korea Co. Ltd. 6F, Trutec Bldg. B 6-2, Digital Media City (DMC) Sangam-Dong, Mapo-Gu ROK-Seoul 121-270 Phone +82 / 2 / 36 62 / 13 24 Fax +82 / 2 / 36 62 / 13 26 [email protected] www.ebmpapst.co.kr Malaysia ebm-papst Malaysia Representative Office Block F1, 9A-4, Jln PJU 1/42 Dataran Prima MAL-47301 Petaling Jaya Phone +60 / 3 / 78 06 54 40 Fax +60 / 3 / 78 06 54 41 [email protected] Singapur ebm-papst SEA Pte. Ltd. No. 23 Ubi Road 4 #06-00 Olympia Industrial Building SGP-Singapore 408620 Phone +65 / 65 51 37 89 Fax +65 / 68 42 84 39 [email protected] Taiwan ETECO Engineering & Trading Corp. 10F-I, No. 92, Teh-Wei Str. RC-Tsow-Inn District, Kaohsiung Phone +886 / 7 / 557 42 68 Fax +886 / 7 / 557 27 88 [email protected] Thailand ebm-papst Thailand Co., Ltd. 99/349 Na-Nakorn Bldg., 4th Floor Chaeng Wattana Road, Thungsonghong, THA-10210 Laksi, BKK Phone +66 / 2 / 5 76 15 24 Fax +66 / 2 / 5 76 15 42 [email protected] Vereinigte Arabische Emirate ebm-papst Middle East FZE PO Box 17755 Jebel Ali Free Zone / FZS1 / AP05 UAE-Dubai Phone +971 / 4 / 886 08 26 Fax +971 / 4 / 886 08 27 [email protected] www.ebmpapst.ae Allgemeines Querstromventilatoren Radialgebläse AC Australien Radialgebläse EC Australien ebm-papst A&NZ Pty Ltd. 10 Oxford Road AUS-Laverton North, Victoria, 3026 Phone +61 / 3 / 83 25 64 00 Fax +61 / 3 / 83 25 64 64 [email protected] www.ebmpapst.com.au 117 Adressen Pumpen Axialventilatoren Umwälzgebläse für Heißluft Neuseeland ebm-papst A&NZ Pty Ltd. 102 Henderson Valley Road NZ-Henderson, Auckland 1230 Phone +64 / 9 / 837 18 84 Fax +64 / 9 / 837 18 99 [email protected] www.ebmpapst.com.au 01473.60041 37631-7-8811 ebm-papst ebm-papst ebm-papst Landshut GmbH Mulfingen GmbH & Co.KG St. Georgen GmbH & Co.KG Hofmark-Aich-Straße 25 Bachmühle 2 Hermann-Papst-Straße 1 D-84030 Landshut D-74673 Mulfingen D-78112 St. Georgen Phone +49 (0) 871 / 707-0 Phone +49 (0) 7938 / 81-0 Phone +49 (0) 7724 / 81-0 Fax +49 (0) 871 / 707-465 Fax +49 (0) 7938 / 81-110 Fax +49 (0) 7724 / 81-1309 [email protected] [email protected] [email protected] www.ebmpapst.com Querstrom-, Radial-, Axialventilatoren, Heißluftgebläse, Pumpen Katalog 2009 Querstromventilatoren, Radialgebläse Axialventilatoren, Heißluftgebläse Pumpen Katalog 2009