AC Power for Business-Critical Continuity™ Liebert NXC 10–40 kVA ® Emerson Network Power, ein Geschäftsbereich von Emerson, ist ein globales Unternehmen, das Technologie mit Design verbindet, um seinen Kunden innovative und effektive Lösungen anbieten zu können. Mit seinen Produkten und Dienstleistungen ist Emerson Network Power Marktführer im Bereich „Business-Critical Continuity“. Emerson Network Power unterstützt mit seiner breitgefächerten Technologiebasis und seinem globalen Know-how die verschiedenartigsten Lösungen auf Unternehmensebene, die für die wichtigsten Geschäftsanforderungen von heute erforderlich sind. Kein Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, kann sich einen Ausfall seiner kritischen Geschäftssysteme leisten oder Zeit mit dem Wiederherstellen der IT‑Infrastruktur nach einem Betriebsausfall verlieren. Verlassen Sie sich auf uns, die Experten für BusinessCritical Continuity: vom Versorgungsnetz bis zum Chip, vom größten bis zum kleinsten Rechenzentrum – wir erfüllen Ihre Anforderungen mit unseren selbst entwickelten Lösungen. 2 Ein höheres Maß an Standardisierung, damit Sie für die Installation keine weiteren Mittel aufwenden müssen. Stärkere Vereinfachung: Sie müssen kein Experte sein, um die optimale Lösung für Ihr Unternehmen zu finden. Mehr Support: Konzentrieren Sie sich auf Ihr Geschäft, wir kümmern uns um den Schutz Ihrer Systeme. 3 Liebert® NXC 10–40 kVA Funktionen und Leistungsmerkmale •Ausgangsleistungsfaktor 0,9 •Wirkungsgrad bei Doppelwandler-Technologie bis zu 95 % •Effizienz im ECO-Modus bis zu 98 % •Gesamtklirrfaktor des Eingangsstroms (THDi) < 4 % •Batterieladegerät bis zu 6 kW •Integrierter manueller Bypass •Integrierte Eingangs- und Ausgangsschalter •Integrierte Parallellast-BusSync-Schnittstelle (LBS) reduziert werden. Die Liebert® NXC ist durch die optimale Kombination aus Lei‑ stungsmerkmalen, beeindruc‑ kender integrierter Autonomie und kompakter Größe die ide‑ ale Lösung für die störungsfreie, kontinuierliche Stromversor‑ gung der verschiedensten An‑ wendungen – von IT und Ferti‑ gung bis hin zu Einzelhandel und Transportwesen. Der geringe THDi-Wert (< 4 %) und die aktive Eingangs-Lei‑ stungsfaktorkorrektur sorgen dafür, dass der aus dem vorge‑ schalteten Verteilungsnetz auf‑ genommene Strom ungefähr dem Nennausgangsstrom ent‑ spricht, sodass die Überdimen‑ sionierung von Generatoren und sonstigen Geräten entfällt. Kontinuierliche Zuverlässigkeit Die Serie Liebert® NXC 10–40 kVA bietet sichere Stromversor‑ gung mit Zuverlässigkeit und Fle‑ xibilität in einer vollständig inte‑ grierten Paketlösung. Dank ihrer hocheffizienten transformator‑ losen Doppelwandler-Technolo‑ gie lassen sich Installations- und Betriebskosten einsparen. Mit einem Nennausgangsleistungs‑ faktor von 0,9 liefert die Liebert® NXC außerdem 12,5 % mehr Wirkleistung als eine herkömmli‑ che USV mit Leistungsfaktor 0,8. Die Liebert® NXC erreicht bis zu 95 % Effizienz im Doppelwand‑ ler-Modus und bis zu 98 % im ECO-Modus, wodurch ein effekti‑ ver Lastschutz erreicht wird und gleichzeitig die Gesamtbetriebs‑ kosten und die Umweltbelastung 96 % 95 % 94 % 93 % 92 % 91 % 90 % 89 % 88 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % Last Liebert® NXC – Wirkungsgradkurve 4 70 % 80 % 90 % 100 % Flexibilität Um einen herausragenden Schutz für kritische Lasten si‑ cherzustellen, ist die Liebert® NXC auf die Optimierung spe‑ zifischer Nennleistungsanfor‑ derungen ausgelegt, wodurch die Flexibilität und der Instal‑ lationsplatzbedarf verbessert werden. Die Flexibilität der Liebert® NXC wird weiter verbessert durch: •Ausgang konfigurierbar einoder dreiphasig (bis 20 kVA) •Integrierte Parallel- und Dual-Bus-Steuerung •Gemeinsame oder verteilte Batterieanlage •Mehrere interne Batteriekonfigurationen für ein flexibles internes Überbrückungszeitmanagement. Ausgangskonfiguration Die Modelle der Liebert® NXC bis 20 kVA liefern je nach Konfi‑ guration vor Ort einen dreipha‑ sigen (3/3) oder einphasigen (3/1) Ausgang und lassen sich somit flexibel an Änderungen innerhalb der Installationsum‑ gebungen anpassen. Vollständige galvanische Trennung Die Liebert® ist in einer Varian‑ te mit vollständiger galvani‑ scher Trennung erhältlich. Dies bedeutet, dass im USV-Schrank ein Trenntransformator unter‑ gebracht werden kann, was den Vorteil hat, dass die Systemstell‑ fläche erheblich verringert wird. Der Transformator kann am Ein‑ gang oder Ausgang der USV an‑ geschlossen werden. Dies bietet folgende Vorteile: •Vollständige galvanische Trennung für medizinische und andere kritische Anwendungen •Installation mit zwei unabhängigen Eingangsquellen (mit unterschiedlichen Nullleitern) •Installation im Verteilungsnetz ohne Nullleiter. USV mit vollständig integrierter Batterie 1240 860 500 Integrierte Batterie Die Liebert® NXC verfügt über eine herausragende integrierte Autonomie mit Überbrückungs‑ zeiten von bis zu einer Stunde. Dank des geräumigen internen Aufbaus lassen sich bis zu vier Batteriestränge unterbringen, was eine weitere Optimierung der integrierten Autonomie er‑ möglicht und den zusätzlichen Vorteil bietet, dass ein externer Batterieschrank praktisch über‑ flüssig wird. Darüber hinaus verringern sich dadurch die Installationskosten und der Platzbedarf. Außerdem garantiert das leis‑ tungsstarke Batterieladegerät der Liebert® NXC (bis 6 kW) ein rasches Wiederaufladen und macht längere Überbrückungs‑ zeiten möglich. USV mit integriertem Trenntransformator und Batterie 1240 860 500 5 Im Einsatz Trellis™-Plattform Die Liebert® NXC kann in die Trellis™Plattform von Emerson Network Po‑ wer integriert werden. Die Trellis™Plattform ist eine Plattform zur Echtzeit-Infrastrukturoptimierung, die eine gemeinsame Verwaltung von IT- und Anlageninfrastruktur in Rechenzentren ermöglicht. Die Trellis™-Plattform-Software kann die Kapazität verwalten, den Be‑ stand verfolgen, Änderungen pla‑ nen, Konfigurationen visualisieren, den Energieverbrauch analysieren und berechnen und die Kühl- und Stromversorgungsgeräte nicht nur optimieren, sondern auch für die Vir‑ tualisierung tauglich machen. Die Trellis™-Plattform überwacht das Rechenzentrum und bietet tiefge‑ hende Einblicke in die wechselseiti‑ gen Systemabhängigkeiten. So kön‑ nen die Verantwortlichen für IT und Anlagen sicherstellen, dass das Re‑ chenzentrum jederzeit Spitzenleis‑ tung liefert. Erst dieser einheitliche und umfassende Ansatz ermöglicht es Ihnen, die reale Situation in Ihrem Rechenzentrum zu erfassen, die rich‑ tigen Entscheidungen zu treffen und geeignete Maßnahmen zu ergreifen. einzigartige Zuverlässigkeit und schließt die Gefahr eines SinglePoint-of-Failure aus, sodass eine perfekte Lastverteilung sowie die schnelle Erkennung jeder Ände‑ rung im Status des USV-Systems sichergestellt wird. Bereit für die Parallel- und Dual-Bus-Konfiguration Die Liebert® NXC kann mit bis zu vier Einheiten parallel geschaltet werden. Eine Einzeleinheit kann für den Parallelbetrieb aufgerüstet werden. Dazu stehen einfach zu ändernde Softwareeinstellungen zur Verfügung, mit denen das Sy‑ stem an die gewünschte Konfigu‑ ration angepasst werden kann. Außerdem kann der Ausgang von zwei einzelnen oder paral‑ lelen Liebert® NXC-Einheiten für die Umsetzung einer Dual-BusVersorgung synchronisiert wer‑ den, sodass Tier-4-Zuverlässig‑ keit erreicht wird. Die Bus-Verbindung in Schleife zur Parallelschaltung des Systems bildet zudem die Grundlage für Bypass-Netz Hauptnetz Hauptnetz Hauptnetz Last Liebert® NXC – Parallelkonfiguration 6 Hauptnetz Kommunikation Die Liebert® NXC verfügt über eine mehrsprachige LCD-Benutzeroberfläche, die eine exakte Kontrolle und Überwachung von Systemstatus und -leistung ermöglicht. Die USV bietet die folgenden Kommunikationsfunktionen: •Potenzialfreie Kontakte •USB-Schnittstelle •Optokopplerbasierte Schnittstellen •Intellislot für SNMP-, Modbus- oder Relaiskommunikation. Dank dieser Kommunikationsfunktionen ist die Liebert® NXC mit jedem Gebäudeleitsystem kompatibel. Software-Konnektivität Die Software Liebert Multilink™ verhindert Server-Abschal‑ tungen und minimiert die Ausfall‑ zeiten, indem sie vor drohenden Stromausfällen warnt und ggf. das sichere Herunterfahren der Be‑ triebssysteme einleitet. Über das Netzwerkkommunikationssystem Liebert Nform™ können Kunden die verteilten Überwachungsfunktionen ver‑ netzter Geräte für die zentrale Verwaltung verteilter Systeme nutzen. Wartungsfreundlichkeit Die Architektur der Liebert® NXC garantiert aufgrund ihrer ein‑ fach auszubauenden Baugrup‑ pen eine optimale Installation so‑ wie eine problemlose Wartung. Dank dieser Architektur können Reparaturen in erheblich kürzerer Zeit durchgeführt werden und die Wartungsfreundlichkeit wird verbessert. Zudem verfügt die Liebert® NXC über Laufrollen, sodass sie völlig problemlos transportiert und an einem anderen Ort aufgestellt werden kann. Liebert® NXC – 10–20 kVA Liebert® NXC – 30–40 kVA Schnittstellenkarten 7 Service von kritischer Infrastruktur Die proaktive Wartung der Geräte trägt dazu bei, die Ausfallzeiten zu verringern und die Gerätelebensdauer zu verlängern, was wiederum den ROI (Return of Investment) maximiert und die Systemverfügbarkeit erhöht. Emerson Network Power betreut komplette kritische Infrastrukturen mit einem umfassenden Serviceange‑ bot für zuverlässige Netzwerkverfügbarkeit und absolute Sorgenfreiheit – tagtäglich und rund um die Uhr. Unser Ansatz zur Betreuung kritischer Infrastrukturen erstreckt sich auf sämtliche Aspekte von Verfügbarkeit und Leistung, von einzelnen Geräten bis hin zu unternehmenskritischen Großsystemen. Wir bieten unseren Kunden Services, die ganz auf ihre individuellen geschäftlichen Anforderungen zugeschnitten sind, und ga‑ rantieren so Business-Critical Continuity™. Das Serviceprogramm von Emerson Network Power gewährleistet, dass sich Ihr System zur Sicherung der kri‑ tischen Stromversorgung stets im optimalen Betriebszustand befindet. Das Fernüberwachungs- und -diagnosesystem LIFE™.net gibt frühzeitig Warnungen aus, wenn es bei der USV zu Alarmbedingungen oder einer Überschreitung der Toleranzwerte kommt. Auf diese Weise sind eine effek‑ tive vorbeugende Wartung und eine schnelle Reaktion auf Vorfälle und die Remote-Fehlerbehebung möglich, sodass sich der Kunde unbesorgt auf sein Sicherheitssystem verlassen kann. Maximale Verfügbarkeit Präventivwartung Eine regelmäßige Präventivwartung erhöht die Betriebsbereitschaft. Das LIFE™.net von Emerson Network Power ermöglicht über sein Frühwarnsystem die Echtzeitdiagnose sowie die rasche Erkennung und Behebung von Unregelmäßigkeiten im Betrieb. Minimale Ausfallzeiten Sofortige Problemerkennung Bei Auftreten einer Störung führt ein Techniker in der rund um die Uhr besetzten LIFE™.net-Servicezentrale eine sofortige Störungsanalyse durch und leitet entsprechende Maßnahmen zur Behebung ein. Geringere Betriebskosten Hervorragendes Anlagenmanagement Anhand einer umfassenden Datenerfassung und -analyse erstellt LIFE™.net detaillierte Berichte (über beliebig wählbare Zeiträume), die wertvolle Informationen über Trends in der Stromqualität und bei allen angeschlossenen Geräten liefern. 8 Liebert® NXC Technische Daten Technische Eigenschaften (Konfiguration 3/3 und 3/1) 10 kVA Leistungsdaten (kVA) 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA Eingang 380/400/415 Nenneingangsspannung (V) 305 bis 477 Eingangsspannungsbereich ohne Entladen der Batterie (V) 50/60 Nennfrequenz (Hz) 40 bis 70 Eingangsfrequenzbereich (Hz) 0,99 Eingangsleistungsfaktor <4 Oberwellengehalt bei vollständiger linearer Last (THDI %) Toleranzbereich der Bypass-Spannung (%) wählbar von +20 bis -40 Toleranzbereich der Bypass-Frequenz (%) ±20 (±10 wählbar) Batterie Max.: 240, Min.: 180 Anzahl der Batteriezellen pro Strang Max.: 240, Min.: 192 -3,0 (wählbar 0 bis -5,0 ca. 25 °C oder 20 °C oder Sperre) Temperaturkompensation der Spannung (mV/°C/Zelle) Batterieladegerät, max. Leistung (kW) 4,5 6 380/400/415 (dreiphasig) oder 220/230/240 (einphasig) 380/400/415 (dreiphasig) Ausgang Nennausgangsspannung (V) 50/60 Nennausgangsfrequenz (Hz) 9 Nennwirkleistung (kW) 13,5 18 27 36 2 THDv bei 100 % linearer Last (%) 105 % für 60 min, 125 % für 5 min, 150 % für 1 min, >150 % für 200 ms Überlastkapazität des Wechselrichters Wirkungsgrad bei Doppelwandler-Technik 100% 94,4 % 94,5 % 94,2 % 94,7 % 94,4 % 75 % 94,0 % 94,4 % 94,5 % 94,8 % 94,7 % 50 % 93,5 % 94,0 % 94,4 % 94,6 % 94,8 % 25 % 90,5 % 92,9 % 93,5 % 91,7 % 93,6 % 98,0 % Effizienz im ECO-Modus (%) Abmessungen und Gewicht 500 x 860 x 1240 600 x 850 x 1600 Netto-Gewicht, ohne Batterie (kg) 115 210 Netto-Gewicht, mit 32 Batterien (kg) 215 600 Abmessungen, B x T x H (mm) Allgemein Geräuschpegel bei 1 m (dBA) Schutzart IEC (60529) ≤56 ≤56 ≤58 ≤58 IP20 Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen an USV EN/IEC/AS 62040-1 EMV-Anforderungen an USV EN/IEC/AS 62040-2 USV-Klassifizierung gemäß IEC/EN 6240-3 ≤56 VFI-SS-111 9 Emerson Network Power Business-Critical Continuity -Experte TM Erfolgreiche Unternehmen vertrauen in der heutigen Zeit auf anpassbare Technologien, um schnell auf die Nachfrage am Markt reagieren zu können. Stützen Sie Ihr Rechenzentrum mit einer Support-Infrastruktur, welche die Anforderungen an Stromversorgung und Kühlleistung bei rasant wechselnden IT-Initiativen wie Virtualisierung und Konsolidierung erfüllt. Jede räumliche Umstellung, Ergänzung oder Änderung im IT-Bereich hat Auswirkungen auf die gesamte Support-Infrastruktur. Daher brauchen Sie ein Produkt und einen Support, die dafür sorgen, dass Ihre IT-Systeme in diesen Umgebungen zuverlässig funktionieren. Weitere Informationen finden Sie unter: www.EmersonNetworkPower.eu 10 Mehr als 35 000 Unternehmen in 70 Ländern verlassen sich auf unser Versprechen der Business-Critical ContinuityTM: Ihre IT-Infrastruktur bleibt in Betrieb, damit Ihr Geschäft läuft! 11 Für die Hochverfügbarkeit geschäftskritischer Daten und Anwendungen. Kurzprofil Emerson Network Power Emerson Network Power, ein Unternehmen von Emerson (NYSE:EMR), liefert Software, Hardware und Services zur Maximierung von Verfügbarkeit, Kapazität und Effizienz für Rechenzentren, das Gesundheitswesen sowie Industrieanlagen. Als Branchenführer für intelligente Infrastrukturtechnologien bietet Emerson Network Power innovative Managementlösungen für die Infrastruktur von Rechenzentren, mit denen sich die Lücke zwischen der IT und dem Facility Management schließen lässt und die für Effizienz und uneingeschränkte Verfügbarkeit bei jedem Kapazitätsbedarf sorgen. Ein weltweit feinmaschiges Netzwerk von Service-Technikern garantiert die hohe Verfügbarkeit aller Emerson Network Power Technologien. Weitere Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen von Emerson Network Power finden Sie unter www.EmersonNetworkPower.eu Standorte Emerson Network Power Via Leonardo Da Vinci 16/18 Zona Industriale Tognana 35028 Piove di Sacco (PD), Italien Tel.: +39 049 9719 111 Fax: +39 049 5841 257 Via Fornace, 30 40023 Castel Guelfo (BO), Italien Tel.: +39 0542 632 111 Fax: +39 0542 632 120 [email protected] Trotz größter Sorgfalt hinsichtlich Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Broschüre übernehmen Emerson Network Power und/oder dessen Tochterunternehmen keine Verantwortung und keine Gewähr im Hinblick auf die Richtigkeit, Zuverlässigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität des Materials und weisen jegliche Haftung für Schäden zurück, die aus der Verwendung der darin enthaltenen Informationen, aus Fehlern oder Auslassungen entstehen. Deutschland Lehrer-Wirth-Straße 4 D-81829 München Tel. +49 89 905007.0 Fax +49 89 905007.10 [email protected] Postfach 2620 D-91014 Erlangen Tel. 01 80-5 32 37 51 Fax 01 80-5 32 37 52 [email protected] USA 1050 Dearborn Drive P.O. Box 29186 Columbus, OH 43229 Tel.: +1 614 8880246 ©2013 Emerson Network Power. Alle Rechte vorbehalten. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. MKA4L0DENXC Rev. 2-02/2013 Asien 7/F, Dah Sing Financial Centre 108 Gloucester Road, Wanchai Hongkong Tel.: +852 2572220 Fax: +852 28029250 Emerson Network Power The global leader in enabling Business-Critical Continuity™ www.EmersonNetworkPower.eu AC Power Embedded Computing Outside Plant Racks & Integrated Cabinets Connectivity Embedded Power Power Switching & Controls Services DC Power Infrastructure Management & Monitoring Precision Cooling Surge Protection Emerson, Business-Critical Continuity und Emerson Network Power sind Marken der Emerson Electric Co. oder eines ihrer verbundenen Unternehmen. ©2013 Emerson Electric Co.