MB2100-01A-E Single Port Embedded Emulator Debugger SPEED-BOX OPERATION MANUAL Publication Number MB2100-01A-E_SS01-00026 Revision 4.0 Issue Date August 10, 2015 OPERATION MANU AL はじめに SPEED-BOX *1 (MB2100-01A-E) は、JPwire *2 に対応したマイクロコントローラを使用 した応用製品の開発、ならびに評価を行うための開発支援ツールです。 JPwire は一般社団法人 JASPAR にて策定された一線式デバッグインタフェースの標準規 格であり、SPEED-BOX は JPwire に準拠します。 本書は , SPEED-BOX を使用して、Cypress 製マイクロコントローラ *3 の応用製品を開 発される技術者の方を対象に、本製品の取扱いや接続方法などについて解説したもので す。 *1: SPEED-BOX は Cypress Semiconductor Corp. の登録商標です。 *2: JPwire は一般社団法人 JASPAR の登録商標です。 *3: 以降 , MCU と称します。 n 安全にご使用していただくために 本書には、本製品を安全にご使用いただくための重要な情報が記載されています。 本製品をご使用になる前に必ずお読みいただき、ご使用の際には説明に従い正しくお 使いくださるようお願い致します。 特に、本書の冒頭にあります「■本書に掲載の製品に対する警告事項」をよく熟読さ れ、安全のための確認を充分行った上で、本製品をご使用ください。 なお、本書は、本製品ご使用中、いつでも参照できるよう大切に保管してください。 n 保証と責任 本製品の仕様については、事前の通告なしに変更されることがあります。 また、本製品を使用した結果の影響に関しましては、直接的 , 間接的に関わらず一切の 責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。 n 関連マニュアル 以下のマニュアルをあわせて参照してください。 ・各 MCU の ハードウェアマニュアル ・ 「SOFTUNE Workbench 操作マニュアル」 n 欧州 RoHS 対応について 型格の末尾に "-E" を付記した製品は欧州 RoHS 対応品です。 n 本書の内容について 本書の内容は発行当時のものであり、本書の情報は予告なく変更される場合がありま す。 最新情報については営業部門にご確認ください。 August 10, 2015, MB2100-01A-E_SS01-00026-4 3 OPERAT ION MA NUAL n リアルタイム OS について 本製品は、T-Engine フォーラム (www.t-engine.org) の μT-License に基づき μT-Kernel ソー スコードを利用しています。 4 MB2100-01A-E_SS01-00026-4, August 10, 2015 OPERATION MANU AL n 本書に掲載の製品に対する警告事項 本書に掲載している製品に対して下記の警告事項が該当します。 警告 正しく使用しない場合 , 死亡するまたは重傷を負う危険性があること , または , お客様のシステムに対し , 故障の原因となる可能性を示しています。 感電・故障 本書に記載されている全ての作業は , システムの全ての電源を切断した状態で 行ってください。 電源を投入したまま作業を行うと , 感電や機器の故障の原因となる場合があり ます。 感電・故障 電源投入後は , 本製品の金属部分に身体が触れないようにしてください。 金属部分に身体が触れると , 感電や機器の故障の原因となる場合があります。 注意 けが・故障 正しく使用しない場合 , 軽傷 , または中程度の傷害を負う危険性があることと , 本製品や接続された機器が破壊されたり , データなどのソフトウェア資産やその 他財産が破壊されたりする危険性があることを示しています。 本製品を移動する場合は , 必ず全ての電源を切断し , ケーブルを取り外し , 作業は 足元に注意して行ってください。また , 振動の激しい場所や傾いた場所など , 不 安定な場所では使用しないでください。 本製品が落下し , けがや故障の原因となることがあります。 故障 本製品の上に物を乗せたり , 本製品に衝撃を与えたりしないでください。また , 電源投入後は , 持ち運んだりしないでください。 過重や衝撃により , 故障の原因となることがあります。 故障 本製品は , 多くの電子部品を使用しているため , 直射日光や高温・多湿を避け , 結 露のないようにしてください。また , ほこりの多い場所や , 長時間強い磁界や電 界のかかる場所での使用や保存は避けてください。使用環境または保存環境によ る故障の原因となることがあります。 故障 本製品は , 仕様範囲以内でお使いください。 一般仕様の範囲外で動作させると , 故障する恐れがあります。 故障 静電破壊防止のため , コネクタの金属部分に指や物を触れないようにしてくださ い。また , 本製品に触れる前に , 金属製のもの ( ドアノブなど ) に触れるなどして 人体の静電気を放電してください。 故障 本製品の各種ケーブルの抜き差しは , 必ず電源を切断してから行ってください。 また , ケーブルを抜く場合は , 必ずケーブルのコネクタ部を持って抜いてくださ い。ケーブル部を引っ張ったり折り曲げたりすると , ケーブル芯線の露出や断線 による故障の原因となることがあります。 故障 保存時は梱包箱に納めておくことをお勧めします。また , 再輸送を行う場合 , 製 品が損傷し , 故障の原因となる恐れがありますので , 納入時の梱包材料を保管し , ご使用ください。 August 10, 2015, MB2100-01A-E_SS01-00026-4 5 OPERAT ION 6 MA NUAL MB2100-01A-E_SS01-00026-4, August 10, 2015 OPERATION MANU AL 1. 製品説明 1.1 梱包物の確認 本製品をご使用になる前に , 以下の梱包物が揃っていることを確認してください。 • SPEED-BOX 本体 :1台 • USB ケーブル (KM66L-4030-0960: アサヒ通信株式会社 ) :1本 クランプフィルタ１個付属 • デバッグ I/F ケーブル (2 m) (MB2100-201-E) :1本 クランプフィルタ１個付属 • 同軸コネクタ (HRM-300-126B (40): ヒロセ電機株式会社 ) :1個 • 取扱説明書 ( 和文 : 本書 ) :1部 • 取扱説明書 ( 英文 ) :1部 August 10, 2015, MB2100-01A-E_SS01-00026-4 7 OPERAT ION MA NUAL 1.2 外観および各部の名称 SPEED-BOX 本体の外観および各部の名称を図 1 に示します。 番号 名称 内容 (1) MDI コネクタ デバッグ I/F ケーブルを使用してユーザシステムに接続します。 本コネクタの接続先の MCU 側の呼称は DEBUG I/F または MDI です。 (2) オプションコネクタ オプション製品接続用コネクタです。また , 製品メンテナンスポート を兼ねます。コネクタ開放時は金属端子に手や物が接触しないようご 注意ください。 (3) POWER LED 電源投入 / 切断に合わせて , 点灯 / 消灯します。また , USB サスペンド 時も消灯します。 (4) MDI LED 未使用。 (5) USB LED USB バスの通信状態を示します。通信中は点灯します。 (6) READY LED SPEED-BOX とホストコンピュータが通信可能な状態のときに点灯し ます。 (7) EXTRA LED 未使用。 (8) 電源スイッチ SPEED-BOX 電源の投入 / 切断を行います。 (9) USB コネクタ USB ケーブルを使用してホストコンピュータに接続します。 図 1 SPEED-BOX 本体外観図 8 MB2100-01A-E_SS01-00026-4, August 10, 2015 OPERATION MANU AL 1.3 別売品 本製品の別売品を表 1 に示します。 表 1 別売品 名称 デバッグ I/F ケーブル (2 m)*1 型格 MB2100-201-E *3 デバッグ I/F ケーブル (5 m)*2 MB2100-202-E *3 *1 : ケーブル長は 2 m です。対応可能な最大転送速度は以下となります。 SPEED-BOX → MCU : 25 Mbps MCU → SPEED-BOX : 50 Mbps *2 : ケーブル長は 5 m です。対応可能な最大転送速度は以下となります。 SPEED-BOX → MCU : 12.5 Mbps MCU → SPEED-BOX : 50 Mbps *3 : クランプフィルタは付属しません。 ＜注意事項＞ ・ USB ケーブルやユーザシステム側同軸コネクタが別途必要な場合は , 市販品をご購入くだ さい。 ・ デバッグI/Fケーブルについて, 長さや仕様の異なるものが必要な場合は, 市販品やケーブル メーカ品をご購入ください。デバッグ I/F ケーブルの仕様については , 「1.4 デバッグ I/F ケーブル」を参照してください。 August 10, 2015, MB2100-01A-E_SS01-00026-4 9 OPERAT ION MA NUAL 1.4 デバッグ I/F ケーブル n デバッグ I/F ケーブル デバッグ I/F ケーブルは , 1.5D-2V ( 特性インピーダンス : 50 Ω) の線材を使用した , SMA タイプの同軸コネクタを持つケーブルです。MDI バスの仕様上 , 特性インピーダンス : 50 Ω の同軸ケーブルであれば , 添付のもの以外の仕様のケーブルも使用可能です。また , SMA タイプの同軸コネクタは標準的なコネクタであるため , 中継コネクタや他の仕様への変換 アダプタなどが豊富に市販されており , ユーザシステムのニーズに合わせて最適なものを ご使用いただけます。 本製品の標準仕様のデバッグ I/F ケーブル ( 添付品は 2 m タイプです ) に使用している コネクタの型格とケーブル仕様を以下に示します。 表 2 コネクタ型格とケーブル仕様 項目 コネクタ型格 ケーブルコード No (UL) 内容 HRM-200-2S-C (40) 1.5D-2V メーカ名 ヒロセ電機株式会社 日立金属株式会社など 本製品の MDI バスは , ケーブル長によって SPEED-BOX から MCU 方向への許容最大転 送速度が異なります。ケーブル長と許容最大転送速度の関係を以下に示します。なお , MCU から SPEED-BOX 方向への許容最大転送速度は , ケーブル長によらず 50 Mbps です。 表 3 ケーブル長と最大転送速度 ケーブル長 2 m 以下 5 m 以下 10 m 以下 許容最大転送速度 ( 符号化方式が NRZ の場合 ) 25 Mbps 12.5 Mbps 6.25 Mbps ケーブル長と許容最大速度の関係は若干のマージンを見込んでいますので , 実際のケー ブル全長が規定値よりも 10 cm 程度長くても問題ありません。 実際の通信速度はデバッガソフトウェアの設定画面でパラメータを入力して設定しま す。設定可能な通信速度は MCU のクロック周波数により制限されます。パラメータの詳細 については , 対象 MCU のハードウェアマニュアルを参照してください。 n 中継コネクタ HRM-200-2S-C を使用したケーブルは中継コネクタを使って , 延長接続することが可能 です。2 本以上のケーブルを接続したときの総ケーブル長と , 許容最大転送速度の関係は 表 3 に従います。 弊社動作確認済みの中継コネクタの型格とメーカ名を表 4 に示します。ま た中継コネクタの使用方法を図 2 に示します。 表 4 中継コネクタ 項目 中継コネクタ 内容 HRM-501 (09) メーカ名 ヒロセ電機株式会社 デバッグ I/F ケーブル 中継コネクタ 図 2 中継コネクタ 10 MB2100-01A-E_SS01-00026-4, August 10, 2015 OPERATION MANU AL n 小型コネクタ 本製品 , 添付の SMA タイプの同軸コネクタよりも小型なコネクタをユーザシステム側 に使用したい場合は , 以下のコネクタと適合ケーブルの使用を推奨します。これらは弊社 にて動作確認済みです。なお , ケーブル長と許容最大転送速度の関係は , ケーブル仕様にか かわらず適用されますのでご注意ください。 表 5 小型コネクタと対応ケーブル 項目 コネクタ 変換アダプタ ケーブル ケーブル ケーブル 内容 H.FL-R-SMT (01) HRMP-H.FLJ (40) H.FL-2LP-FHSB-A-(3000) H.FL-2LP-FHSB-A-(1500) H.FL-2LP-FHSB-A-(100) メーカ名 ヒロセ電機株式会社 ヒロセ電機株式会社 ヒロセ電機株式会社 ヒロセ電機株式会社 ヒロセ電機株式会社 備考 ケーブル長 :3 m ケーブル長 :1.5 m ケーブル長 :10 cm 上記コネクタ使用時の接続形態例を図 3 に示します。 ࡙ࠩࠪࠬ࠹ࡓ ࡠ࠶ࠢᯏ᭴ߥߒߩߚធ⸅ਇ⦟ߦᵈᗧߒߡߊߛߐޕ H.FL-2LP-FHSB-A-(3000)ߥߤ MB2100-01-E DEBUG I/F MDI SPEED-BOX HRMP-H.FLJ (40) H.FL-R-SMT (01) Single Port Embedded Emulator Debugger MDI READY OPTION ON POWER POWER USB EXTRA OFF 㧝㧚࡙ࠩࠪࠬ࠹ࡓߦH.FL-R-SMT (01) ࠍታⵝߒ߹ߔޕ 㧞㧚SPEED-BOXߦ HRMP-H.FLJ (40) ࠍធ⛯ߒ߹ߔޕ 㧟㧚࡙ࠩࠪࠬ࠹ࡓߩ H.FL-R-SMT (01) ߣ SPEED-BOX ߦធ⛯ߒߚ HRMPH.FLJ (40) ߩ㑆ࠍ H.FL-2LP-FHSB-A- (3000) ߥߤߢធ⛯ߒ߹ߔޕ 図 3 小型コネクタの使用 上記以外にも , ミニコネクタのケーブルと標準添付のケーブルを , 中継コネクタと変換 アダプタを使用して連結して使用する方法もあります。 August 10, 2015, MB2100-01A-E_SS01-00026-4 11 OPERAT ION MA NUAL 1.5 仕様 n 一般仕様 SPEED-BOX の一般仕様を表 6 に示します。 表 6 一般仕様 項目 名称 型格 電源 MDI バス通信方式 MDI バス最大転送速度 (MCU → SPEED-BOX 方向 ) MDI バス最大転送速度 (SPEED-BOX → MCU 方向 ) ホストコンピュータ通信方式 USB 転送速度 ( 理論値 ) 電源絶縁耐圧 * 使用温度 使用湿度 保存温度 保存湿度 外形寸法 重量 仕様 SPEED-BOX MB2100-01A-E 5 V/500 mA (USB バスパワード ) 1 線式 UART ( 符号化方式は NRZ または位相変調 ) 使用する符号化方式は MCU により決まります。 50Mbps ケーブル長に依存しません。 ケーブル長 2 m 以下 : 25 Mbps ケーブル長 5 m 以下 : 12.5 Mbps ケーブル長 10 m 以下 : 6.25 Mbps USB2.0 準拠 480 Mbps (Hi-Speed),12 Mbps (Full-Speed) AC250 V / DC250 V ( 定常印加可能 ) ＋ 5 °C ～＋ 40 °C 20 % ～ 80 % ( ただし , 結露しないこと ) 0 °C ～＋ 70 °C 20 % ～ 80 % ( ただし , 結露しないこと ) 84.8 (D) mm × 53.6 (W) mm × 21.3 (H) mm ( コネクタ , スイッチなどの突起部は含みません )。 70 g * : 本製品はホストコンピュータとユーザシテム間の電源系を絶縁しています。電源アイ ソレーションの詳細は , 「n 電源アイソレーション仕様」を参照してください。 n USB 回線仕様 USB の回線仕様を表 7 に示します。 表 7 USB 回線仕様 項目 準拠規格 通信方式 USB 転送速度 ( 理論値 ) コネクタ形状 電源 内容 USB2.0 ( 認証取得済 ) Hi Speed / Full speed Bulk Transfer 480 Mbps (Hi-Speed) 12 Mbps (Full-Speed) Mini B (5pin) Bus Powered ＜注意事項＞ 本製品は , バスパワードハブは使用できません。 12 MB2100-01A-E_SS01-00026-4, August 10, 2015 OPERATION MANU AL n 電源アイソレーション仕様 本製品は , アイソレータを搭載し , ホストコンピュータとユーザシステム間の電源系を アイソレーションしています。したがって , シグナルグランド (SG) とフレームグランド (FG, アースとも呼ばれる ) 間に起電力を有するユーザシステムにも SPEED-BOX を直接接 続することができます。 一般に , パソコンの SG と FG ( パソコンのシャーシは FG です ) は短絡されています。さ らに , デスクトップパソコンなどでは , パソコンの FG が 3 線式 AC ケーブルのアース線を 経由して装置設置環境のアースに接続されている場合が多くあります。この場合, SGとFG 間に起電力を持つユーザシステムの FG を同じアースに接続した状態では , ホストコン ピュータの SG とユーザシステムの SG を接続すると SG ラインに大電流が流れて機器が 破壊されます。本製品は , ホストコンピュータ側 (USB 側 ) と MDI バス側の電源系をアイ ソレーション技術にて分離しており , SPEED-BOX 内部でホストコンピュータの SG とユー ザシステムの SG が分離独立する構造になっています。 絶縁耐圧 ( ホストコンピュータの SG とユーザシステムの SG 間の許容電位差 ) は , 定常 印加において AC250 V / DC250 V です。 SG/FG とアイソレーションの関係を図 4 に示します。 ホスト コンピュータ SPEED-BOX ユーザシステム アイソレータ SG1 SG1 SG2 SG2 この場合 , 電源アイソレーションが必須 FG FG 図 4 SG/FG とアイソレーションの関係 August 10, 2015, MB2100-01A-E_SS01-00026-4 13 OPERAT ION MA NUAL 2. 接続方法 n システム構成 SPEED-BOX はホストコンピュータに接続し , ホストコンピュータより制御を行うよう になっています。また , ホストコンピュータはエミュレータデバッガソフトウェアにより SPEED-BOX を制御します。ソフトウェアの操作については 「SOFTUNE , Workbench 操作マ ニュアル」を参照してください。SPEED-BOX のシステム構成を図 5 に示します。 (1) ࡙ࠩࠪࠬ࠹ࡓ MB2100-01-E DEBUG I/F MDI SPEED-BOX OPTION Single Port Embedded Emulator Debugger ON MDI READY POWER OFF POWER USB EXTRA ࠻ࠬࡎ ޓ ࠦࡦࡇࡘ࠲ (2) SPEED-BOX (1) ࠺ࡃ࠶ࠣ IF ࠤࡉ࡞ (2 m) ᄁຠߩ࠺ࡃ࠶ࠣ IF ࠤࡉ࡞ (5m) ߥߤ߽↪น⢻ߢߔޕ ޓ (2) ࡒ࠾ USB ࠤࡉ࡞ ޓᏒ⽼ߩࡒ࠾ USB ࠤࡉ࡞߽↪น⢻ߢߔޕ ޓᏒ⽼ຠࠍߏ↪ߩ㓙ߪ, USB 2.0 ⸽ขᓧᷣߩࠤࡉ࡞ࠍߏ↪ᗧߊߛߐޕ 図 5 システム構成 14 MB2100-01A-E_SS01-00026-4, August 10, 2015 OPERATION MANU AL n SPEED-BOX とユーザシステムの接続 デバッグ I/F ケーブルを用いて SPEED-BOX とユーザシステムを接続します。ユーザシス テム上には使用するケーブルに適合したコネクタを実装してください。接続方法を図 6 に 示します。 ࡙ࠩࠪࠬ࠹ࡓ ࠢࡦࡊ ࡈࠖ࡞࠲ 図 6 デバッグ I/F ケーブルの接続 • ホットプラグ 本製品は , ホットプラグに対応しております。ホットプラグとは , ユーザシステムと SPEED-BOX の各電源の片方または両方が投入された状態のままデバッグ I/F ケーブルを 接続したり取り外したりする操作を意味します。ただし , デバッガソフトウェアにてデ バッガ接続のための操作手順が指定されている場合は , それに従ってください。 なお , SPEED-BOX の電源が投入されており , かつ MDI バスがアクティブな状態におい ては , 約 100 Ω の直列抵抗経由で MDI 端子に 2.5 V のバイアス電圧がかかります。ユーザ システム側で MCU の MDI 端子をプルアップ処理している場合 , ユーザシステムの電源を 切断している状態ではプルアップ電源に電流が流れ込み , プルアップ電源系に 2.5 V 以下 の電圧が発生する場合があります。この電圧によりユーザシステムが異常動作する可能が ある場合は , かならずデバッガソフトの指示に従って MDI バスをアクティブにするよう にしてください。MDI バスはデバッガ接続中のみアクティブとなる仕様となっています。 ＜注意事項＞ ユーザシステムの SG/FG 間に起電力を有する場合 , 感電の危険があるためホットプラグ操作 は禁止です。 August 10, 2015, MB2100-01A-E_SS01-00026-4 15 OPERAT ION MA NUAL n SPEED-BOX とホストコンピュータの接続 本製品 , 添付のミニ USB ケーブルを用いて , SPEED-BOX とホストコンピュータを接続 します。なお , ミニ USB ケーブルは USB2.0 認証取得済みのケーブルであれば , 添付のケー ブル以外でも使用可能です。 接続方法を図 7 に示します。 ࡎࠬ࠻ࠦࡦࡇࡘ࠲ ࠢࡦࡊ ࡈࠖ࡞࠲ 図 7 SPEED-BOX とホストコンピュータの接続 • SPEED-BOX の電源スイッチ 原則として , USB ケーブルを接続してから SPEED-BOX の電源スイッチを投入すること を推奨します。ただし , 電源スイッチが “ON” の状態のままで USB ケーブルを抜き差しし ても , 機器が故障するようなことはありません。 16 MB2100-01A-E_SS01-00026-4, August 10, 2015 OPERATION MANU AL 3. 操作方法 n 電源投入 / 切断手順 本製品はデバッグ I/F ケーブル , USB コネクタともにホットプラグに対応しています。厳 密な電源投入順序 , 切断順序はありませんが , 以下の手順を推奨します。 • 電源投入順序 ( 標準操作 ) 1. ホストコンピュータと電源スイッチを切った SPEED-BOX を , ミニ USB ケーブルにて 接続する。 2. SPEED-BOX と電源を切断したユーザシステムを , デバッグ I/F ケーブルにて接続する。 3. SPEED-BOX の電源スイッチを “ON” にする。 4. SOFTUNE Workbench を起動し [ デバッグ ] → [ デバッグの開始 ] を選択し , デバッガ接 続処理を開始する。 5. SOFTUNE Workbench 上で図 8 に示したいずれかのダイアログが表示されたら , ユーザ システムの電源を投入する。なお , ダイアログ表示は SOFTUNE Workbench のバー ジョン等によって異なる場合があります。異なるダイアログが表示された場合は各 SOFTUNE Workbench のマニュアルを参照願います。 図 8 ダイアログ表示 6. ユーザシステムのパワーオンリセット解除後に , 上記ダイアログ表示の「OK」ボタン を押す。 • 電源切断順序 1. SOFTUNE Workbench の [ デバッグ ] → [ デバッグの終了 ] を選択し , デバッガ接続を終 了する (MDI バスが非アクティブになります )。 2. ターゲットボードの電源を切断する。 3. SPEED-BOX の電源を切断する。 August 10, 2015, MB2100-01A-E_SS01-00026-4 17 OPERAT ION MA NUAL 4. ユーザシステム基板設計ガイドライン 本製品の MDI バスは , 10 m の高速信号伝送を実現するために , インピーダンス整合を とったシグナルインテグリティを保証する仕様を採用しています。したがって , 信号品質 を維持するためにユーザシステム側の MCU の MDI 端子周りの配線方法などに規定があ ります。以下の規定に従いユーザシステムのボードを設計してください。 n ボード基板設計規定 MCU の MDI 端子周りの概略回路図を図 9 に示します。 R0 の値は MCU の仕様によりま す。また , MDI 端子を別機能と端子共有する仕様の MCU もありえます。この場合でも , 端 子を MDI として使用する場合には , 本回路に示したものと異なる回路素子が MDI バス上 に付加されないようにする必要があります。詳細については , 使用する MCU のハードウェ アマニュアルを参照してください。 MCU の VCC ユーザシステム CN: MDI コネクタ R1 MCU MDI (DEBUG I/F) R0 Dz L2 GND L1 GND GND 図 9 MCU の MDI 端子まわりの概略回路図 18 MB2100-01A-E_SS01-00026-4, August 10, 2015 OPERATION MANU AL 各規定を表 8 に示します。 接続仕様について推奨以外の方式を採用した場合 , 信号品質が若干低下します。これは 耐ノイズ性にも影響しますのでご注意ください。 表 8 ユーザシステム側の基板設計規定 項 1 規定対象 CN の選定 1 内容 優先度 弊社推奨の同軸コネクタ 推奨 • 50 MHz のロジック信号のインタフェースに適した信号用途向けコ 2 CN の選定 2 • 多極集合コネクタ使用時は , MDI ( または DEBUG I/F) 端子と GND 端 ネクタ , 電流容量 25 mA 以上 必須 子を隣接させ , かつ MDI ( または DEBUG I/F) 端子は他の高速または 大電流信号端子から極力離れた位置に配置してください。 • MCUの規格にて指示された抵抗値 (MCUが L出力時の出力インピー 3 R0 の選定 4 R1 の選定 5 Dz の選定および 配置 6 R0, Dz の配線 7 GND の配線 8 L1 の配線長 9 L2 の配線長 10 11 12 13 ダンスが 50 Ω となります。) • Pw ( 許容電力損失 ) ＝ 0.1 W 以上 , 通常は R0 ＝ 43 Ω ± 5 % 10 kΩ ± 5 %, Pw ＝ 0.1 W 以上 • 高速信号ライン向け ESD 対策ツェナーダイオード , 容量 : 5 pF 以下 , ツェナー電圧は MDI バスの最高電圧 : ＋ 0.1 V 以上 必須 必須 推奨 • CN の近傍に配置してください。 極力短くしてください。 必須 • MCU と CN 間のインピーダンスを可能な限り小さくしてください。 必須 • GND 層を有する多層基板では GND 層に直結してください。 5 cm 以内 , 可能な限り短くしてください。 必須 • 1 項適用時は , 15 cm 以内 • 1 項非適用時は , R0 から同軸ケーブルのインピーダンス変化点まで の合算全長が 15 cm 以内 L2 の特性 50 Ω インピーダンス L1, L2 の VIA ホール それぞれの配線経路中 ( 両端を除く ) において 2 箇所以下 L1, L2 のノイズ 信号線の両側を GND パターンで囲んでください。 対策 1 他の信号ラインとの並走を極力避てください。並走部分については , L1, L2 のノイズ 並走信号からのクロストークを小さくするために , できるだけ大きな 対策 2 ギャップを設けてください。 August 10, 2015, MB2100-01A-E_SS01-00026-4 必須 推奨 必須 推奨 必須 19 OPERAT ION MA NUAL n 汎用コネクタ使用時の同軸ケーブル処理方法 ユーザシステム側コネクタに同軸ケーブル専用品以外の汎用品を使用する場合, 図10に おいて下記の項目に留意して同軸ケーブルにコネクタをアセンブリしてください。 • La, Lb はすべて前項の L2 の配線長制限の合算対象となります。 • 電気特性においては, 第2コネクタ(並行信号線含む)を使用せず, 同軸ケーブルを汎用 コネクタにてターゲットボードに直結する構成を推奨します。 汎用コネクタ ( 非同軸コネクタ ) 同軸ケーブル La 同軸ケーブル Lb ユーザシステム 汎用並行ケーブル 汎用コネクタ 第 2 コネクタ ( 汎用または同軸 ) 図 10 同軸ケーブルの処理方法 20 MB2100-01A-E_SS01-00026-4, August 10, 2015 OPERATION MANU AL 5. 制限事項 本製品の制限事項を以下にまとめます。 • 静電破壊を防止するため , 本製品のオプションコネクタの端子に指や物が触れない よう注意してください。 • 電源アイソレーション機能を利用する場合は , 絶縁耐圧に充分ご注意ください。 • 電源アイソレーションを必須とするユーザシステムに接続する場合 , 感電の危険が あるため , MDI バスのホットプラグは禁止です。 • MDI バスのホットプラグを行う場合 , コネクタが物理的にホットプラグに対応して いる必要があります。すなわち , 接続時には SG が最初に接続され , 取外し時には SG が最後に切り離される物理的形状をコネクタが有している必要があります。 ユーザ システム側のコネクタに弊社推奨品以外を使用し , その部分でホットプラグ操作を 行う場合は , 使用するコネクタがホットプラグ対応品であることを確認の上 , 実施し てください。なお , 弊社推奨品はすべてホットプラグに対応した形状となっておりま すが , アセンブリ不良などがないかを都度ご確認の上で , ホットプラグを実施してく ださい。 August 10, 2015, MB2100-01A-E_SS01-00026-4 21 OPERAT ION MA NUAL 主な変更内容 ページ 場所 変更箇所 Revision 1.0 - - Initial release Revision 2.0 はじめに i 表紙 , i, 1 ～ 11, 16, 17 全般 登録商標記述の追加 名称およびロゴ追加（SPEED-BOX）、 訂正（エミュレータ => SPEED-BOX） 1 全般 2, 4, 5 ～ 13, 15, 16 USB ケーブル型格変更 名称追加（MDI） 11 3. 操作方法 「l 電源投入順序」説明の 5 項と図 8 を訂正 12 4.ユーザシス テム基盤設 計ガイドラ イン 「n ボード基盤設計規定」の説明文と図 9 を訂正 16 6.旧製品名と デザインに ついて 説明文を追加 Revision 3.0 - 6.旧製品名と デザインに ついて 説明文を削除 7, 9 全般 クランプフィルタ記述を追加 1, 3, 12, 25 全般 型格更新 : 01A - 全般 社名変更および記述フォーマット変換 頁番号変更 Revision 4.0 22 社名とロゴを変更。 - - 8 図 1(4) 項 説明文を「未使用。」に変更。 8 図 1(7) 項 説明文を「未使用。」に変更。 - 表6 「MDI バス最大転送速度」の項目の仕様欄にある 「NRZ 時の値 , 位相変調時は NRZ 時の 1/2」の説明 文を削除 MB2100-01A-E_SS01-00026-4, August 10, 2015 OPERATION MANU AL SS01-00026-4 Cypress • SUPPORT SYSTEM Single Port Embedded Emulator Debugger SPEED-BOX MB2100-01A-E 取扱説明書 2015 年 8 月 Rev. 4.0 発行 Cypress Semiconductor Corp. 編集 コーポレートコミュニケーション部 August 10, 2015, MB2100-01A-E_SS01-00026-4 23 OPERAT ION MA NUAL 免責事項 本資料に記載された製品は、通常の産業用 , 一般事務用 , パーソナル用 , 家庭用などの一般的用途 ( ただし、用途の限定はあ りません ) に使用されることを意図して設計・製造されています。(1) 極めて高度な安全性が要求され、仮に当該安全性が 確保されない場合、社会的に重大な影響を与えかつ直接生命・身体に対する重大な危険性を伴う用途 ( 原子力施設における 核反応制御 , 航空機自動飛行制御 , 航空交通管制 , 大量輸送システムにおける運行制御 , 生命維持のための医療機器 , 兵器シ ステムにおけるミサイル発射制御等をいう ) 、ならびに (2) 極めて高い信頼性が要求される用途 ( 海底中継器 , 宇宙衛星等を いう ) に使用されるよう設計・製造されたものではありません。上記の製品の使用法によって惹起されたいかなる請求また は損害についても、Cypress は、お客様または第三者、あるいはその両方に対して責任を一切負いません。半導体デバイス はある確率で故障が発生します。当社半導体デバイスが故障しても、結果的に人身事故 , 火災事故 , 社会的な損害を生じさ せないよう、お客様において、装置の冗長設計 , 延焼対策設計 , 過電流防止対策設計 , 誤動作防止設計などの安全設計をお 願いします。本資料に記載された製品が、外国為替及び外国貿易法、米国輸出管理関連法規などの規制に基づき規制され ている製品または技術に該当する場合には、本製品の輸出に際して、同法に基づく許可が必要となります。 商標および注記 このドキュメントは、断りなく変更される場合があります。本資料には Cypress が開発中の Cypress 製品に関する情報が記 載されている場合があります。Cypress は、それらの製品に対し、予告なしに仕様を変更したり、開発を中止したりする権 利を有します。このドキュメントに含まれる情報は、現状のまま、保証なしに提供されるものであり、その正確性 , 完全性 , 実施可能性および特定の目的に対する適合性やその市場性および他者の権利を侵害しない事を保証するものでなく、また、 明示 , 黙示または法定されているあらゆる保証をするものでもありません。Cypress は、このドキュメントに含まれる情報 を使用することにより発生したいかなる損害に対しても責任を一切負いません。 Copyright © 2008-2015 Cypress Semiconductor Corp. All rights reserved. 商標：Cypress, Cypress ロゴ , Spansion®, Spansion ロゴ ( 図形マーク ), MirrorBit®, MirrorBit® Eclipse™, ORNAND™, Easy DesignSim™, Traveo™ 及びこれらの組合せは、米国・日本ほか諸外国における Cypress Semiconductor Corp. の商標です。第三 者の社名・製品名等の記載はここでは情報提供を目的として表記したものであり、各権利者の商標もしくは登録商標と なっている場合があります。 24 MB2100-01A-E_SS01-00026-4, August 10, 2015