S/DIV/SASxxxxx/B/15/12/2009 page 1 /2 F/GB RELAIS DE COURT-CIRCUIT SHORT CIRCUIT RELAY SAS Le SAS est un relais électronique de court-circuit. Il est principalement destiné à être installé dans les feux de balisage encastrés. Il peut être utilisé également pour protéger un sous- ensemble contre une surtension durable. Il court-circuite la charge à protéger dès que la tension à ses bornes est supérieure à un seuil. Il se réarme automatiquement dèsque la tension a repris une valeur normale. SAS is a solid state relay to short a load if this load is broken. It is mainly used to short lamps on airport taxiways. It could be used too as a stable protection against over voltage. The load is shorted as soon as the line voltage exceeds the dectection level. As soon as the line voltage is nominal the relay reset alone and switch off. Schéma équivalent Schematic Exemple d'utilisation / Example of use : RELAIS SAS RELAIS SAS RELAIS SAS RELAIS SAS Dispostif d'amorçage Caractéristiques électriques à 20°C / Electrical characteristics Tension réseau / Line voltage Puissance des lampes / Power of lamps Courant de court-circuit max / Short circuit current Seuil de détection typique / Level of detection Chute de tension directe / Offset voltage Courant de fuite / Leakage current Courant de maintien / Holding current Tension crête / Peak voltage dv/dt à l'état bloqué / Static du/dt Temps de fermeture / Switch-on time Temps d'ouverture / Switch-off time 48 à 500 Veff 45-400 ou 200 W 6,6 A 55 V 1,1 V < 2 mA 50 mA 600 V 200 V/µs 0,1 mS Caractéristiques générales / General characteristics Temperature de stockage / Storage temperature Temperature d'utilisation / Operating temperature Tension d'isolement sortie/boitier / Output/case isolation Poids / Weight Résistance thermique (Rthc-a) / Thermal resistance (Rthc-a) -40 +125°C -40 +125°C 1500 V eff 80 g 4,5°C/W Proud to serve you All technical caracteristics are subject to change without previous notice. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. celduc r e l a i s S/DIV/SASxxxxx/B/15/12/2009 page 2 / 2 F/GB SAS20021 : 2 FILS /2 WIRES SAS20011 : 2 FILS /2 WIRES LONGUEURS FILS 230MM DENUDAGE 3MM 40,4 Ø4 LONGUEURS FILS 230MM DENUDAGE 3MM 19,86 20 19,86 40,4 29 24 34 = = = = 24 Ø3,2 Ø3,2 35 35 SAS20031 : 2 FILS /2 WIRES LONGUEURS FILS 300MM DENUDAGE 3MM 40,4 Ø4 19,86 20 29 34 = = 24 Ø3,2 35 celduc r e l a i www.celduc.com s Rue Ampère B.P. 4 42290 SORBIERS - FRANCE E-Mail : [email protected] Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19