SP46-123.20 Series 3 LL Sales

Serie 3
Interruptores de Nivel de Líquido
Construcción ASME B31.1,
ASME B31.3 y NACE
D E S C R I P C I Ó N
Los interruptores de nivel por flotador Serie 3 cumplen
los requerimientos ASME B31.1 o ASME B31.3. Están
diseñados para proporcionar puntos de alarma críticos
en aplicaciones de líquidos limpios.
C A R A C T E R Í S T I C A S
• Construcción NACE MR0175/MR0103 disponible para
modelos con cámara bridada
• Conexiones a proceso laterales de 14 pulgadas (356
mm) disponible como estándar
• Opciones de diseño de cámara sellada o bridada
• Presión de servicio hasta 1680 psig (115.8 bar) para
ASME B31.1 y 2240 psig (154.4 bar) para ASME B31.3
& NACE
• Temperatura de proceso hasta +1000° F (+538° C)
• Rangos de gravedad específica de hasta 0.33
• Opción de cubiertas TIPO 4X/7/9, Grupo B, C & D o
EEx d IIC T6
• Aprobaciones de agencia incluyen FM, CSA, ATEX
y SAA
Interruptor de Nivel
B35 de Cámara Sellada
• Certificado de Conformidad ASME B31.1, B31.3 o
NACE incluido
Interruptor de Nivel
B3F de Cámara Bridada
• Modelo ASME B31.1 con cámara Cr-Mo
• Opciones disponibles de interruptores, como contacto seco, herméticamente sellado, neumáticos bleed
y no-bleed
• Opción de interruptor sencillo o multiple para aplicaciones simples o en etapas
• Conexiones a tanque de 1”, 1½” o 2” en configuración NPT, socket weld, lateral/lateral bridado o
lateral/inferior bridado
• Materiales de construcción especiales disponibles
bajo pedido
A P L I C A C I O N E S
Construcción ASME B31.1 para uso en calentadores y
plantas de energía.
• Calentadores de agua
vapor
• Tanques de
• Condensadores por goteo
• Tanques destello
• Deaireador
• Pozos calientes
Construcción ASME B31.3 para uso en refinerías y
plantas petroquímicas
• Disponible con recubrimiento especial incluyendo
Epoxy, Carbo Zinc® 11 Primer y Carboline Top Coat,
Dimetcote® y Amercoat®
• Separadores de gas/aceite
• Receptores
• Tanques de noqueo
• Véngalas
• Disponible con aislante de alta o baja temperatura
• Separador de crudo/agua salada
• Acumuladores
O P C I O N E S
Están disponibles muchas opciones para los interruptores de nivel Serie 3. Si requiere una no
listada, consulte a fábrica para mayor información.
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN
A TANQUE
Además de las bridas estándar Weld-neck R.F. o slipon, están disponibles muchas otras conexiones a
proceso, venteo y drene, incluyendo:
• Socketweld
• DIN
• RTJ
• JIS
También están disponibles acabados de superficie
especiales en el empaque de la brida y las cámaras
pueden fabricarse para conexiones de proceso especiales.
TUBO DE CUBIERTA
Está disponible tubo de cubierta de soldadura integral
(soldadura tipo socket) para modelos bridados.
CALIBRACIÓN DE
INTERFASE
Las unidades con calibración de interfase se diseñan
especialmente para cada aplicación. Pueden diseñarse
para diferencias de GE mínimas de hasta 0.10. Consulte
a fábrica para calibraciones de sólo interfase.
EXÁMENES / PRUEBAS
MATERIALES DE
CONSTRUCCIÓN
Las cámaras y componentes internos en algunos
modelos están disponibles en otras aleaciones de metal.
• 304 SS
• 316 SS
• Hastelloy® C
• Monel
• Carpenter 20®
• Duplex SS
Magnetrol puede proporcionar un rango completo de
pruebas especiales de control de calidad, incluyendo:
• Penetración de tinte
• Radiografía
• Charpy
• Partícula Magnética
• Hidrostática extendida
• Ultrasónico
• Prueba de Dureza
SOLDADURA
Está disponible soldadura de cámara con liberación de
estrés para modelos bridados y modelo B35-7.
NIVELES DE ACTUACIÓN
• Puntos especiales de ajuste de interruptor y/o
diferenciales.
• Flotadores en conjunto – donde los niveles de
actuación están separados 8 pulgadas (203 mm) o
más.
• Múltiples interruptores.
2
CONSTRUCCIÓN
DE CROMO
El modelo B35 está disponible con una cámara P22/F22
de cromo y flotador de 321 SS para aplicaciones de alta
temperatura en altas temperaturas.
CONSTRUCCIÓN B31.1
ESTÁNDAR ASME
CONSTRUCCIÓN B31.3
ESTÁNDAR ASME
DISEÑO DE PRODUCCIÓN
DISEÑO DE PRODUCCIÓN
Los tanques a presión se diseñan con límites de estrés
específicos. Están disponibles para auditoría los cálculos e impresiones de diseño y calificaciones de
soldadura. Todas las soldaduras de cámara y acoples
de circunferencia alcanzan penetración completa.
Los tanques a presión se diseñan con límites de estrés
específicos. Están disponibles para auditoría los cálculos e impresiones de diseño y calificaciones de
soldadura. Todas las soldaduras de cámara y acoples
de circunferencia alcanzan penetración completa.
SOLDADURA
SOLDADURA
La soldadura se realiza por personal calificado y según
procedimientos requeridos por el Código de Tanques a
Presión ASME Secc. IX. Las soldaduras se inspeccionan
visualmente para penetración completa. Las otras revisiones no destructivas se realizan según ASME B31.1.
La soldadura se realiza por personal calificado y según
procedimientos requeridos por el Código de Tanques a
Presión ASME Secc. IX. Se inspeccionan visualmente
para penetración completa incluyendo 5% de inspección de soldadura radiográfica según ASME B31.3.
MATERIALES DE
CONSTRUCCIÓN
MATERIALES DE
CONSTRUCCIÓN
Todos los materiales sometidos a presión incluyen
Certificados de Conformidad y cumplen los estándares
requeridos. Los modelos de cromo tienen tratamiento
de calor después de la soldadura.
Todos los materiales sometidos a presión se adquieren
con Certificados de Conformidad para asegurar
cumplimiento de estándares requeridos.
PRUEBA HIDROSTÁTICA
PRUEBA HIDROSTÁTICA
Todas las cámaras llevan prueba hidrostática a 1.5
veces la presión de diseño.
Todas las cámaras llevan prueba hidrostática a 1.5
veces la presión de diseño.
C O N S T R U C C I Ó N
E S T Á N D A R
SOLDADURA
La soldadura se realiza por personal calificado y según
procedimientos requeridos por el Código de Tanques a
Presión ASME Secc. IX. Las partes a presión de Acero
al Carbón se liberan de estrés después de la soldadura.
Las zonas soldadas o afectadas por el calor llevan
prueba de dureza para asegurar cumplimiento con los
requerimientos de dureza máxima de NACE.
N A C E
MATERIALES DE
CONSTRUCCIÓN
Sólo se usan materiales NACE para partes sometidas a
presión. Los Certificados de Conformidad aseguran
cumplimiento de los estándares de material requeridos.
PRUEBAS HIDROSTÁTICA
Todas las cámaras llevan prueba hidrostática a 1.5
veces la presión de diseño.
3
T E C N O L O G Í A
Un magneto permanente ① está adherido a un
interruptor actuador ②. Según el flotador o
2
5
desplazador ③ se eleve con el líquido, eleva la manga
de atracción ④ al campo del magneto, que actua
contra el tubo de cubierta no magnético ⑤, actuando
el interruptor ⑥. La cubierta proporciona un límite de
presión estática entre el mecanismo del interruptor y el
proceso. En nivel descendente, un resorte de inconel
retrae al magneto, desactivando al interruptor.
A P R O B A C I O N E S
D E
6
4
Resorte de
Retorno
1
3
Líquido de
Proceso
Líquido de
Proceso
Nivel Descendente
Nivel Ascendente
A G E N C I A
AGENCIA
MODELO APROBADO
FM
Todos los mecanismos de interruptor eléctrico y cubierta
listados como TIPO 4X/7/9
CLASES DE APROBACIÓN
Todos los mecanismos de interruptor eléctrico y cubierta
listados como TIPO 4X/7/9 Clase I, Div 1, Grupo B
CSA
Pivote
Todos los mecanismos de interruptor eléctrico Serie HS,
F, 8, 9 o cubierta listada como CSA TYPE 4X
Todos los mecanismos de interruptor eléctrico y cubierta
listados como TIPO 4X/7/9
Todos los mecanismos de interruptor eléctrico y cubierta
listados como TIPO 4X/7/9 Clase I, Div 1, Grupo B
ATEX / IEC Ex ②
Todos los mecanismos de interruptor eléctrico y una
cubierta ATEX ①
CE
Todos los modelos
Clase I, Div 1, Grupos C & D
Clase II, Div 1, Grupos E, F & G
Clase I, Div 1, Grupos B, C & D
Clase II, Div 1, Grupos E, F & G
Clase I, Div 2, Grupos A, B, C & D
Clase I, Div 1, Grupos C & D
Clase II, Div 1, Grupos E, F & G
Clase I, Div 1, Grupos B, C & D
Clase II, Div 1, Grupos E, F & G
ATEX II 2 G EEx d IIC T6
94/9/EC
IEC Ex Ex d IIC T6
IP 66
Instalación Categoría II
Contaminación Grado 2
Directivas de Bajo Voltaje
2006/95/EC
Según Estándar Armonizado
EN 61010-1/1993 & Enmienda No. 1
① Los controladores con dos o más interruptores HS no cuentan con aprobación ATEX.
② IEC Instrucciones de Instalación:
La entrada de cable y dispositivos de cierra deben tener certificación Ex para las condiciones de instalación y uso correctas.
Para temperatura ambiente arriba de +55° C o temperatura de proceso arriba de +150° C, debe usarse cable resistente al calor.
Nunca deben aislarse las extensiones de calor (entre la conexión a proceso y la cubierta).
Condiciones especiales para uso seguro:
Cuando el equipo se instale en temperaturas de proceso mayores a +85° C la clasificación de temperatura debe reducirse de
acuerdo a la siguiente tabla según IEC60079-0.
4
Temperatura de
Proceso Máxima
Clasificación de
Temperatura
< 85° C
T6
< 100° C
T5
< 135° C
T4
< 200° C
T3
< 300° C
T2
< 450° C
T1
Estas unidades cumplen con IECEx KEM 05.0020X
Clasificación Ex d IIC T6
Tambiente -40° C a +70° C
E S P E C I F I C A C I O N E S
M E C A N I S M O S
D E
I N T E R R U P T O R
Y
C U B I E R T A S
INTERRUPTORES DE CONTACTO SECO
SERIES B, C, D & R
INTERRUPTORES HERMÉTICAMENTE SELLADOS
SERIES F, HS, 8 & 9
• Diseños para aplicaciones de corriente AC y DC
• Ideal para uso en sal u otras atmósferas corrosivas
• Temperaturas de Proceso hasta +1000° F (+538° C)
• Cápsula con presión positiva (HS) para contactos y
mecanismo completo
• Temperatura de proceso hasta +1000° F (+538° C)
INTERRUPTORES NEUMÁTICOS SERIES J & K
CUBIERTAS DE INTERRUPTOR
• Aptos para aplicaciones sin corriente eléctrica
• Cubierta de aluminio TIPO 4X/7/9
• Diseños Bleed y No-Bleed
• Diseños cumplen Clase I, Div. 1, Grupos C & D y
Clase I, Div. 1 Grupo B
• Temperaturas de proceso hasta +400° F (+204° C)
• Cubiertas de hierro TIPO 4X/7/9 para áreas peligrosas
mayores a +750° F (+399° C)
• Calentadores y drenes disponibles como opción para
algunas cubiertas
• Mecanismos de interruptor neumático disponible en
cubierta NEMA 1
RANGOS ELÉCTRICOS BÁSICOS
Voltaje
120 VAC
240 VAC
24 VDC
120 VDC
240 VDC
Serie de Interruptor y Rango de Ampere No Inductivo
B
C
D
15.00
15.00
15.00
6.00
1.00
0.50
10.00
—
10.00
10.00
3.00
15.00
6.00
0.50
0.25
F
2.50
—
4.00
0.30
—
HS
R
5.00
5.00
5.00
0.50
0.25
1.00
1.00
1.00
0.40
—
8
1.00
—
3.00
—
—
9
—
—
0.50
—
—
5
N I V E L E S
D E
A C T U A C I Ó N
A S M E
B 3 1 . 1
NOTA: Los niveles de actuación para rangos de servicio de vapor
saturado se muestran para unidades de interruptor sencillo con
conexión a proceso de 1”. Consulte a fábrica para unidades con 2
y 3 puntos de ajuste y conexiones a proceso de 1½” o 2”.
Para unidades operadas con flotador, los niveles dependen de la gravedad específica del medio.
RANGOS DE SERVICIO DE VAPOR SATURADO (vea tablas de selección de modelo para rangos máximos)
MODELOS CON CAMARA SELLADA ASME B31.1 CON CONEXIONES A PROCESO DE 1”
PULGADAS
MILÍMETROS
Modelos
Cámara Presión
(psig)
Sellada
B35
812
C35
379
G35
546
V35
1044
Z35
1113
Modelos
Cámara Presión
(bar)
Sellada
B35
56
C35
26
G35
38
V35
72
Z35
77
Temperatura Gravedad Nivel Actuación
(° F)
específica
HL
LL
520
443
476
550
558
0.76
0.83
0.80
0.74
0.73
3.33
4.05
4.33
3.19
3.39
3.91
4.57
4.77
3.81
3.97
Temperatura Gravedad Nivel Actuación
(° C)
específica
HL
LL
271
227
247
288
292
0.76
0.83
0.80
0.74
0.73
85
103
110
81
86
Niveles ± 0.25" (6 mm)
99
116
121
97
101
Niveles ± 0.25" (6 mm)
MODELOS DE CAMARA BRIDADA ASME B31.1 CON CONEXIONES A PROCESO DE 1” – PULGADAS
Modelos
Cámara
Bridada
B3F
G3F
K3F
Z3F
Conexión
de Brida
Lbs.
150
300
600
150
300
600
600
600
900
Temperatura Gravedad Niveles de Actuación
(° F)
específica
HL
LL
Presión
(psig)
201
601
819
201
601
819
1123
1132
1564
388
489
523
388
481
523
559
560
602
0.87
0.79
0.76
0.87
0.79
0.76
0.73
0.73
0.68
3.32
2.82
2.67
5.32
4.62
4.29
4.21
3.50
3.18
4.13
3.53
3.57
5.75
5.06
5.00
4.65
4.09
3.84
Niveles ± 0.25" (6 mm)
MODELOS DE CAMARA BRIDADA ASME B31.1 CON CONEXIONES A PROCESO DE 1” – MILIMETROS
Modelos
Cámara
Bridada
B3F
G3F
K3F
Z3F
Conexión
de Brida
Lbs.
150
300
600
150
300
600
600
600
900
Temperatura Gravedad Niveles de Actuación
(° C)
específica
HL
LL
Presión
(bar)
14
41
56
14
41
56
77
78
108
199
254
271
199
249
271
293
293
317
0.87
0.79
0.76
0.87
0.79
0.76
0.73
0.73
0.68
84
72
68
135
117
109
107
89
81
105
90
91
146
129
127
118
104
98
Niveles ± 0.25" (6 mm)
M O D E L O S
C O N
D E S P L A Z A D O R
A S M E
B 3 1 . 3
MODELOS CON DESPLAZADOR Y CONEXIONES A PROCESO DE 1” – PULGADAS
Gravedad específica del líquido
Código de
Modelo
B34
C34
0.40
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
Temperatura
Proceso ° F
HL
LL
HL
LL
HL
LL
HL
LL
HL
LL
HL
LL
HL
LL
100
200
300
100
200
300
400
500
1.30
1.24
1.18
4.56
4.19
3.81
n/a
n/a
4.77
4.70
4.62
8.44
8.06
7.63
n/a
n/a
2.17
2.13
2.09
5.75
5.50
5.19
4.81
4.44
5.00
4.95
4.88
8.94
8.63
8.25
7.88
7.44
2.73
2.70
2.67
6.56
6.31
6.06
5.75
5.44
5.16
5.11
5.06
9.25
9.00
8.69
8.38
8.00
3.13
3.11
3.09
7.13
6.94
6.69
6.44
6.19
5.28
5.24
5.19
9.50
9.25
9.00
8.75
8.44
3.44
3.42
3.40
7.50
7.38
7.19
6.94
6.69
5.37
5.34
5.30
9.69
9.50
9.25
9.00
8.75
3.67
3.66
3.64
7.88
7.69
7.50
7.31
7.13
5.45
5.41
5.38
9.81
9.63
9.44
9.25
9.25
3.86
3.85
3.84
8.13
8.00
7.81
7.63
7.44
5.51
5.48
5.45
9.94
9.75
9.56
9.38
9.19
Niveles ± 0.25" (6 mm)
6
N I V E L E S
D E
A C T U A C I Ó N
Para unidades con flotador, la gravedad específica
mínima y los niveles de actuación varían dependiendo
del material de construcción usado en la unidad.
A S M E
B 3 1 . 3
La gravedad especifica mínima y los niveles cambiarán
para unidades multi-etapa y los niveles cambiarán para
unidades con conexiones a proceso de 1½” o 2”. Consulte a fábrica por estos cambios.
Para unidades con desplazador, la gravedad específica
mínima y los niveles de actuación varían dependiendo
de la temperatura en que opera la unidad.
Los indicadores de nivel en el controlador identifican
los niveles de actuación en la gravedad específica
mínima correspondiente.
NOTA: La gravedad específica mínima y los niveles de actuación
mostrados son para unidades con conexión a proceso de 1”.
MODELOS DE CAMARA SELLADA ASME B31.3 CON CONEXIONES A PROCESO DE 1”
PULGADAS
MILÍMETROS
Modelos con Material de
Construcción Código 1
Código Grav.
Nivel Actuación
Modelo Espec. @ Grav. Esp. Min.
Mínima
HL
LL
B35
0.69
3.06
3.62
C35
0.57
3.15
3.86
G35
0.55
3.25
3.83
K35
0.40
3.56
4.06
L35
0.41
3.31
3.98
V35
0.71
3.06
3.81
Z35
0.66
2.94
3.63
Modelos con Material de
Modelos con Material de
Construcción Código 1
Construcción Código 2
Código Grav.
Nivel Actuación
Grav. Nivel Actuación
Modelo Espec. @ Grav. Esp. Min. Espec. @ Grav. Esp. Min.
Mínima
Mínima
HL
LL
HL
LL
B35
0.69
78
92
0.72
78
96
C35
0.57
80
98
0.59
78
101
G35
0.55
82
97
0.56
81
99
K35
0.40
90
103
0.40
86
102
L35
0.41
84
101
0.43
85
105
V35
0.71
78
97
0.75
76
92
Z35
0.66
75
92
0.68
74
88
Modelo con Material de
Construcción Código 2
Nivel Actuación
Grav.
Espec. @ grav. Esp. Min.
Mínima
HL
LL
0.72
3.06
3.79
0.59
3.09
3.96
0.56
3.20
3.90
0.40
3.40
4.02
0.43
3.34
4.14
0.75
3.00
3.64
0.68
2.90
3.47
Niveles ± 0.25" (6 mm)
Niveles ± 0.25" (6 mm)
MODELOS DE CAMARA BRIDADA ASME B31.3 CON CONEXIONES A PROCESO DE 1”
PULGADAS
MILÍMETROS
Modelos con Material de
Brida Construcción Código 1
Cód. con. Grav. Nivel Actuación
Mod. Lbs. Espec. @ grav. esp. min.
Mínima
HL
LL
150
0.78
3.00
3.87
B3F
300
0.66
2.17
2.97
600
0.66
2.06
3.12
150
0.41
3.58
4.26
G3F
300
0.55
3.52
4.10
600
0.70
4.00
4.81
150
0.33
3.08
3.64
K3F
300
0.40
3.05
3.56
600
0.60
3.30
3.85
600
0.67
3.10
3.80
Z3F
900
0.67
3.10
3.80
Modelos con Material de
Construcción Código 2
Grav. Nivel Actuación
Espec. @ grav. esp. min
Mínima
HL
LL
0.83
2.97
4.05
0.68
2.10
3.10
0.71
2.19
2.94
0.43
3.61
4.42
0.56
3.47
4.18
0.76
4.13
4.75
0.33
2.97
3.65
0.40
2.96
3.57
0.62
3.44
3.88
0.70
3.12
3.68
0.70
3.12
3.68
Modelos con Material de Modelos con Material de
Brida Construcción Código 1 Construcción Código 2
Cód. con. Grav. Nivel Actuación Grav. Nivel Actuación
Mod. Lbs. Espec. @ grav. esp. min Espec. @ grav. esp. min
Mínima
Mínima
HL
LL
HL
LL
150
0.78
76
98
0.83
75
103
B3F
300
0.66
55
75
0.68
53
79
600
0.66
52
79
0.71
56
75
150
0.41
91
108
0.43
92
112
G3F
300
0.55
89
104
0.56
88
106
600
0.70
102
122
0.76
105
121
150
0.33
78
92
0.33
75
93
K3F
300
0.40
77
90
0.40
75
91
600
0.60
84
98
0.62
87
99
600
0.67
79
97
0.70
79
93
Z3F
900
0.67
79
97
0.70
79
93
Niveles ± 0.25" (6 mm)
M O D E L O S
C O N
Niveles ± 0.25" (6 mm)
D E S P L A Z A D O R
A S M E
B 3 1 . 3
(Continuación de modelos con desplazador de la pág. 6)
MODELOS CON DESPLAZADOR CON CONEXIONES A PROCESO DE 1” – MILÍMETROS
Gravedad Específica del Líquido
Código de
Modelo
Temperatura
Proceso ° C
B34
C34
38
93
149
38
93
149
205
260
0.40
HL
33
31
30
116
106
97
n/a
n/a
0.50
LL
121
119
117
214
205
194
n/a
n/a
HL
55
54
53
146
140
132
122
113
0.60
LL
127
126
124
227
219
210
200
189
HL
69
69
68
167
160
154
146
138
0.70
LL
131
130
129
235
229
221
213
203
HL
80
79
78
181
176
170
164
157
0.80
LL
134
133
132
241
235
229
222
214
HL
87
87
86
191
187
183
176
170
0.90
LL
136
136
135
246
241
235
229
222
HL
93
93
92
200
195
191
186
181
1.00
LL
138
137
137
249
245
240
235
229
HL
98
98
98
207
203
198
194
189
LL
140
139
138
252
248
243
238
233
Niveles ± 0.25" (6 mm)
7
E S P E C I F I C A C I O N E S
P U L G A D A S
D I M E N S I O N A L E S
( m m )
M
MODELOS DE CÁMARA BRIDADA ASME B31.1 & B31.3
L
Cubierta giratoria a 360°.
Considere 8 pulgadas (203 mm) de espacio superior
para retirar la cubierta.
NEMA 1: 8.50 (216)
TIPO 4X/7/9: 10.12 (257)
Grupo B: 10.12 (257)
K
K
Tapón
Conexiones Conduit K
Interruptores Eléctricos
TIPO 4X/7/9:
1" NPT
Grupo B:
1" NPT
Interruptores Neumáticos
1
NEMA 1:
⁄4" NPT
HL
(Ref) C
Dimensiones
Exteriores
L
M
TIPO 4X/7/9
TIPO 4X/7/9
Grupo B
4.29
(108)
5.93
(151)
NEMA 1
5.00
(127)
4.62
(117)
LL
A
B
Roscado y Socket Weld
Lateral / Inferior
M
L
M
L
K
K
Tapón
K
K
Tapón
HL
(Ref) J
LL
HL
LL
G
(Ref) F
D
H
Bridado
Lateral / Lateral
8
E
Bridado
Lateral / Inferior
E S P E C I F I C A C I O N E S
D I M E N S I O N A L E S
MODELOS DE CÁMARA SELLADA — RANGOS DE PRESIÓN ANSI B31.1 150# & 300#
ASME B31.3 TODOS LOS RANGOS DE PRESIÓN
CÁMARAS CON CONEXIÓN DE 1 PULGADA
PULGADAS
1" NPT Roscado &
Cód.
Socket Weld
de
Mod. A
B
C
MILÍMETROS
1" Bridado
Lateral / Inferior
1" Bridado
Lateral / Lateral
1" NPT Roscado
& Socket Weld
B34
B35
1" Bridado
1" Bridado
Lateral / Inferior
Lateral / Lateral
D
F
G
J
D
F
G
J
E
H
A
B
C
E
H
Std. 14"
Std. 14" Std. 14"
Std. 14"
Std. 14"
Std. 14" Std. 14"
Std. 14"
8.76 3.63 13.84 12.87 — 6.38 17.95 — 13.62 — 6.38 18.70 — 223 92 352 327 — 162 459 — 346 — 162 478 —
8.92 4.15 15.12 11.56 14.00 6.69 17.76 20.20 12.21 14.00 6.69 18.41 20.20 227 105 384 294 356 170 451 513 310 356 170 468 513
C35
8.92 4.15 15.12 11.56 14.00 6.69 17.76 20.20 12.21 14.00 6.69 18.41 20.20 227 105 384 294 356 170 451 513 310 356 170 468 513
G35
9.80 4.69 16.17 12.31 14.00 7.19 18.68 20.36 12.96 14.00 7.19 19.33 20.36 249 119 410 313 356 183 474 517 329 356 183 490 517
L35
9.80 4.69 16.17 12.31 14.00 7.19 18.68 20.36 12.96 14.00 7.19 19.33 20.36 249 119 410 313 356 183 474 517 329 356 183 490 517
V35
8.92 4.15 15.12 11.56 14.00 6.68 17.76 20.20 12.21 14.00 6.68 18.41 20.20 227 105 384 294 356 170 451 513 310 356 170 468 513
Z35
9.80 4.69 16.17 12.31 14.00 7.19 18.68 20.36 12.96 14.00 7.19 19.33 20.36 249 119 411 313 356 183 475 517 329 356 183 491 517
A
B
C
D
Std.
16"
E
F
Std.
16"
Std.
16"
H
Std.
16"
A
B
C
D
Std. 16"
E
F
G
Std. 16" Std. 16"
H
J
Std. 16"
K35 12.04 5.68 18.92 14.56 16.00 8.19 21.45 22.89 15.21 16.00 8.19 22.10 22.89 306 144 481 370 406 208 545 581 386 406 208 561 581
CÁMARAS CON CONEXIÓN DE 1½ PULGADA
PULGADAS
1½" NPT Roscado
Cod.
& Socket Weld
de
Mod. A
B
C
MILÍMETROS
1½" Bridado
Lateral / Inferior
D
1½" Bridado
Lateral / Lateral
B34
B35
8.92 4.22 15.12 12.56 14.00 7.69 18.76 20.20 13.21 14.00 7.69 19.41 20.20 227 107 384 319 356 195 477 513 336 356 195 493 513
14"
E
Std.
G
1½" Bridado
1½" Bridado
Lateral / Inferior
Lateral / Lateral
D
F
G
J
E
H
Std. 14"
Std. 14" Std. 14"
Std. 14"
J
Std. 14"
No Disponible
Std.
F
1½" NPT Rosca
& Socket Weld
14"
Std.
14"
H
A
B
C
C35
8.92 4.22 15.12 12.56 14.00 7.69 18.76 20.20 13.21 14.00 7.69 19.41 20.20 227 107 384 319 356 195 477 513 336 356 195 493 513
G35
9.80 4.75 16.17 13.31 14.00 8.19 19.68 20.36 13.96 14.00 8.19 20.33 20.36 249 121 411 338 356 208 500 517 355 356 208 516 517
L35
9.80 4.75 16.17 13.31 14.00 8.19 19.68 20.36 13.96 14.00 8.19 20.33 20.36 249 121 411 338 356 208 500 517 355 356 208 516 517
V35
8.92 4.22 15.12 12.56 14.00 7.69 18.76 20.20 13.21 14.00 7.69 19.41 20.20 227 107 384 319 356 195 477 513 336 356 195 493 513
Z35
9.80 4.75 16.17 13.31 14.00 8.19 19.68 20.36 13.96 14.00 8.19 20.33 20.36 249 121 411 338 356 208 500 513 355 356 208 517 517
A
B
C
D
Std.
16"
E
F
Std.
16"
Std.
16"
H
Std.
16"
A
B
C
D
Std. 16"
E
F
G
Std. 16" Std. 16"
H
J
Std. 16"
K35 12.04 5.75 18.92 15.56 16.00 9.19 22.45 22.89 16.21 16.00 9.19 23.10 22.89 306 146 481 395 406 233 570 581 412 406 233 587 581
CÁMARAS CON CONEXIÓN DE 2 PULGADAS
PULGADAS
Cod.
de
Mod.
2" NPT Roscado &
Socket Weld
MILÍMETROS
2" Bridado
Lateral / Inferior
B35
8.92 4.34 15.12 12.56 14.00 7.69 18.76 20.20 13.21 14.00 7.69 19.41 20.20 227 110 384 319 356 195 477 513 336 356 195 493 513
C
Std.
14"
E
Std.
G
2" Bridado
2" Bridado
Lateral / Inferior
Lateral / Lateral
D
F
G
J
E
H
Std. 14"
Std. 14" Std. 14"
Std. 14"
B34
B
F
2" NPT Roscado
& Socket Weld
J
Std. 14"
No Disponible
A
D
2" Bridado
Lateral / Lateral
14"
Std.
14"
H
A
B
C
C35
8.92 4.34 15.12 12.56 14.00 7.69 18.76 20.20 13.21 14.00 7.69 19.41 20.20 227 110 384 319 356 195 477 513 336 356 195 493 513
G35
9.80 4.88 16.17 13.31 14.00 8.19 19.68 20.36 13.96 14.00 8.19 20.33 20.36 249 124 411 338 356 208 500 517 355 356 208 516 517
L35
9.80 4.88 16.17 13.31 14.00 8.19 19.68 20.36 13.96 14.00 8.19 20.33 20.36 249 124 411 338 356 208 500 517 355 356 208 516 517
V35
8.92 4.34 15.12 12.56 14.00 7.69 18.76 20.20 13.21 14.00 7.69 19.41 20.20 227 110 384 319 356 195 477 513 336 356 195 493 513
Z35
9.80 4.88 16.17 13.31 14.00 8.19 19.68 20.36 13.96 14.00 8.19 20.33 20.36 249 124 411 338 356 208 500 513 355 356 208 517 517
A
B
C
D
Std.
16"
E
F
Std.
16"
Std.
16"
H
Std.
16"
A
B
C
D
Std. 16"
E
F
G
Std. 16" Std. 16"
H
J
Std. 16"
K35 12.04 5.88 18.92 15.56 16.00 9.19 22.45 22.89 16.21 16.00 9.19 23.10 22.89 306 149 481 395 406 233 570 581 412 406 233 587 581
9
E S P E C I F I C A C I O N E S
P U L G A D A S
D I M E N S I O N A L E S
( mm )
M
MODELOS DE CÁMARA SELLADA ASME B31.1 & B31.3
L
Cubierta giratoria a 360°.
Considere 8 pulgadas (203 mm) de espacio superior
para retirar la cubierta.
NEMA 1: 8.50 (216)
TIPO 4X/7/9: 10.12 (257)
Grupo B: 10.12 (257)
K
K
Tapón
Conexiones Conduit K
Interruptores Eléctricos
TIPO 4X/7/9:
1" NPT
Grupo B:
1" NPT
Interruptores Neumáticos
1
NEMA 1:
⁄4" NPT
HL
(Ref) C
Dimensiones
Externas
L
M
TIPO 4X/7/9
TIPO 4X/7/9
Grupo B
4.29
(108)
5.93
(151)
NEMA 1
5.00
(127)
4.62
(117)
LL
A
B
Roscado y Socket Weld
Lateral / Inferior
M
L
M
L
K
K
Tapón
K
K
Tapón
HL
(Ref) J
LL
HL
LL
G
(Ref) F
D
H
Bridado
Lateral / Lateral
10
E
Bridado
Lateral / Inferior
E S P E C I F I C A C I O N E S
D I M E N S I O N A L E S
MODELOS DE CÁMARA SELLADA ASME B31.1 — RANGOS DE PRESIÓN 600# & 900#
CÁMARAS CON CONEXIÓN DE 1 PULGADA — CLASE ANSI 600 & 900 LB.
PULGADAS
MILÍMETROS
1" NPT Roscado &
Socket Weld
Cod.
de
Mod.
A
B
C
1" Bridado
Lateral / Inferior
D
F
G
J
E
14"
16"
1" NPT
Rosca &
Socket Weld
1" Bridado
Lateral / Lateral
H
14"
16"
14"
16"
A
14"
B
1" Bridado
Lateral / Inferior
1" Bridado
Lateral / Lateral
D
G
C
16"
F
E
14" 16"
J
H
14" 16" 14" 16"
14" 16"
B35
8.92 4.15 15.12 14.00
—
9.00 20.20
—
14.00
—
9.00 20.20
—
227 105 384 356 — 229 513 — 356 — 229 513 —
C35
8.92 4.15 15.12 14.00
—
9.00 20.20
—
14.00
—
9.00 20.20
—
227 105 384 356 — 229 513 — 356 — 229 513 —
G35
9.80 4.69 16.17
22.36
—
V35
8.92 4.15 15.12 14.00
—
14.00
Z35
9.80 4.69 16.17
22.36
—
—
16.00 10.00
—
—
—
9.00 20.20
16.00 10.00
—
16.00 10.00
—
—
22.36 249 119 410 — 406 254 — 568 — 406 254 — 568
9.00 20.20
16.00 10.00
—
—
227 105 384 356 — 229 513 — 356 — 229 513 —
22.36 249 119 410 — 406 254 — 568 — 406 254 — 568
CÁMARAS CON CONEXIÓN DE 1½ PULGADA — CLASE ANSI 600 & 900 LB.
PULGADAS
MILÍMETROS
1½” NPT Roscado
& Socket Weld
Cod.
de
Mod.
A
B
C
1½" Bridado
Lateral / Inferior
D
F
G
J
E
14"
16"
1½" NPT
Rosca &
Socket Weld
1½" Bridado
Lateral / Lateral
H
14"
16"
14"
16"
A
14"
B
1½" Bridado
Lateral / Inferior
1½" Bridado
Lateral / Lateral
D
G
C
16"
F
E
14" 16"
J
H
14" 16" 14" 16"
14" 16"
B35
8.92 4.22 15.12 14.00
—
9.00 20.20
—
14.00
—
9.00 20.20
—
227 107 384 356 — 229 513 — 356 — 229 513 —
C35
8.92 4.22 15.12 14.00
—
9.00 20.20
—
14.00
—
9.00 20.20
—
227 107 384 356 — 229 513 — 356 — 229 513 —
G35
9.80 4.75 16.17
22.36
—
V35
8.92 4.22 15.12 14.00
—
14.00
Z35
9.80 4.75 16.17
22.36
—
—
16.00 10.00
—
—
—
9.00 20.20
16.00 10.00
—
16.00 10.00
—
—
22.36 249 121 410 — 406 254 — 568 — 406 254 — 568
9.00 20.20
16.00 10.00
—
—
227 107 384 356 — 229 513 — 356 — 229 513 —
22.36 249 121 410 — 406 254 — 568 — 406 254 — 568
CÁMARAS CON CONEXIÓN DE 2 PULGADAS — CLASE ANSI 600 & 900 LB.
PULGADAS
MILÍMETROS
2" NPT Roscado &
Socket Weld
Cod.
de
Mod.
A
B
C
2" Bridado
Lateral / Inferior
D
F
G
J
E
14"
16"
2" NPT
Rosca &
Socket Weld
2" Bridado
Lateral / Lateral
H
14"
16"
14"
16"
A
14"
16"
B
2" Bridado
Lateral / Inferior
2" Bridado
Lateral / Lateral
D
G
C
F
E
14" 16"
J
H
14" 16" 14" 16"
14" 16"
B35
8.92 4.34 15.12 14.00
—
9.00 20.20
—
14.00
—
9.00 20.20
—
227 110 384 356 — 229 513 — 356 — 229 513 —
C35
8.92 4.34 15.12 14.00
—
9.00 20.20
—
14.00
—
9.00 20.20
—
227 110 384 356 — 229 513 — 356 — 229 513 —
G35
9.80 4.88 16.17
22.36
—
V35
8.92 4.34 15.12 14.00
—
14.00
Z35
9.80 4.88 16.17
22.36
—
—
—
16.00 10.00
—
—
10.00 20.20
16.00 10.00
—
16.00 10.00
—
—
10.00 20.20
16.00 10.00
—
22.36 249 124 410 — 406 254 — 568 — 406 254 — 568
—
227 110 384 356 — 254 513 — 356 — 254 513 —
22.36 249 124 410 — 406 254 — 568 — 406 254 — 568
11
E S P E C I F I C A C I O N E S
P U L G A D A S
D I M E N S I O N A L E S
( m m )
M
L
MODELOS DE CÁMARA BRIDADA ASME B31.1 & B31.3
Cubierta giratoria a 360°.
NEMA 1: 8.50 (216)
TIPO 4X/7/9: 10.12 (257)
Grupo B: 10.12 (257)
K
Tapón
Considere 8 pulgadas (203 mm) de espacio superior
para retirar la cubierta.
K
Conexiones Conduit K
Interruptores Eléctricos
TIPO 4X/7/9:
1" NPT
Grupo B:
1" NPT
Interruptores Neumáticos
1
NEMA 1:
⁄4" NPT
HL
LL
(Ref) C
A
Dimensiones
Externas
L
M
TIPO 4X/7/9
TIPO 4X/7/9
Grupo B
3.87
(98)
5.93
(151)
NEMA 1
5.00
(127)
4.62
(117)
B
Roscado y Socket Weld
Lateral / Inferior
M
M
L
L
M
L
K
Tapón
K
K
Tapón
K Tapón
K
K
K
HL
HL
LL
LL
(Ref) J
HL
(Ref) J
(Ref) F
LL
G
G
D
H
E
H
Bridado
Lateral / Lateral
12
Bridado
Lateral / Inferior
Cámara Superior Bridada
Conexión de Bridas Lateral / Lateral
(Sólo C34)
E S P E C I F I C A C I O N E S D I M E N S I O N A L E S
MODELOS DE CÁMARA BRIDADA — ASME B31.1 RANGOS DE PRESIÓN ANSI 150# & 300#
ASME B31.3 TODOS LOS RANGOS DE PRESIÓN
CÁMARAS CON CONEXIÓN DE 1 PULGADA
PULGADAS
Rang 1" NPT Roscado
Cod.
Brida & Socket Weld
de
conex.
Mod.
A
B
C
(lbs.)
C34
B3F
G3F
Z3F
K3F
300
600
150
300
600
150
300
600
600
900
15.63
15.63
9.12
9.12
9.12
10.12
10.12
10.12
10.11
10.11
3.13
3.13
3.63
3.63
3.63
4.69
4.69
4.69
4.68
4.68
22.59
22.97
16.64
17.32
18.45
18.30
19.12
20.56
20.19
21.13
A
B
C
MILÍMETROS
1" Bridado
Lateral / Inferior
D
Std.
18.33
18.33
12.06
12.06
12.06
13.06
13.06
13.06
13.06
13.06
14"
21.68
21.68
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
D
Std.
150 11.62 5.69 20.38 14.56
300 11.62 5.69 21.25 14.56
600 11.62 5.69 22.93 14.56
E
1" Bridado
Lateral / Lateral
F
G
14"
28.64
29.00
21.51
22.19
23.32
22.19
23.00
24.44
24.08
25.37
Std.
18.97
18.97
12.71
12.71
12.71
13.71
13.71
13.71
13.71
13.71
F
E
16"
Std. 16"
16.00 8.19 23.33 24.77
16.00 8.19 24.20 25.64
16.00 8.19 25.88 27.32
Std.
15.21
15.21
15.21
5.45
5.45
6.13
6.13
6.13
7.19
7.19
7.19
7.19
7.19
Std.
25.29
25.66
19.58
20.26
21.39
21.25
22.06
23.50
23.14
23.14
14"
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
G
H
5.45
5.45
6.13
6.13
6.13
7.19
7.19
7.19
7.19
7.19
1" NPT Rosca
& Socket Weld
J
Std.
25.93
26.30
20.23
20.91
22.04
21.89
22.71
24.15
23.79
23.79
14"
28.64
29.00
21.51
22.19
23.32
22.19
23.00
24.43
24.08
24.08
A
B
C
397
397
232
232
232
257
257
257
257
257
80
80
92
92
92
119
119
119
119
119
574
583
423
440
469
465
486
522
513
537
J
H
A
B
C
16"
Std. 16"
16.00 8.19 23.98 24.77 295 145 518
16.00 8.19 24.85 25.64 295 145 540
16.00 8.19 26.53 27.32 295 145 582
1" Bridado
Lateral / Inferior
D
F
E
Std. 14"
Std. 14"
466 551 138 642 727
466 551 138 351 737
306 356 156 497 546
306 356 156 515 564
306 356 156 543 592
332 356 183 540 564
332 356 183 560 584
332 356 183 597 621
332 356 183 588 612
332 356 183 588 612
D
F
E
Std. 16"
Std. 16"
370 406 208 593 629
370 406 208 615 651
370 406 208 657 694
1" Bridado
Lateral / Lateral
G
J
H
Std. 14"
Std. 14"
482 356 138 659 727
482 356 138 668 737
323 356 156 514 546
323 356 156 531 564
323 356 156 560 592
348 356 183 556 564
348 356 183 577 584
348 356 183 613 621
348 356 183 604 612
348 356 183 604 612
G
J
H
Std. 16"
Std. 16"
386 406 208 609 629
386 406 208 631 651
386 406 208 674 694
*Vea página 15 para información dimensional del ASME B31.1 600#.
CÁMARAS CON CONEXIÓN DE 1½ PULGADA
PULGADAS
1½" Bridado
Rang 1½" NPT Roscado
Cod.
Lateral / Inferior
Brida & Socket Weld
de
conex.
D
F
Mod.
B
C
E
(lbs.) A
Std. 14"
Std. 14"
300 15.63 3.19 22.59 18.33 21.68 6.19 25.29 28.64
C34
600 15.63 3.19 22.97 18.33 21.68 6.19 25.66 29.00
150 9.12 3.69 16.64 13.06 14.00 7.13 20.58 21.51
B3F 300 9.12 3.69 17.32 13.06 14.00 7.13 21.26 22.19
600 9.12 3.69 18.45 13.06 14.00 7.13 22.39 23.32
150 10.12 4.75 18.30 14.06 14.00 8.19 22.25 22.19
G3F 300 10.12 4.75 19.12 14.06 14.00 8.19 23.06 23.00
600 10.12 4.75 20.56 14.06 14.00 8.19 24.50 24.44
600 10.11 4.75 20.19 14.06 14.00 8.18 24.14 24.08
Z3F
900 10.11 4.75 21.13 14.06 14.00 8.18 24.14 24.08
D
F
A
B
C
E
Std. 16"
Std. 16"
150 11.62 5.75 20.38 15.56 16.00 9.19 24.33 24.77
K3F 300 11.62 5.75 21.25 15.56 16.00 9.19 25.50 25.64
600 11.62 5.75 22.93 15.56 16.00 9.19 26.88 27.32
MILÍMETROS
1½" Bridado
Lateral / Lateral
G
Std.
18.97
18.97
13.71
13.71
13.71
14.71
14.71
14.71
14.71
14.71
14"
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
G
Std. 16"
16.21 16.00
16.21 16.00
16.21 16.00
H
6.19
6.19
7.13
7.13
7.13
8.19
8.19
8.19
8.18
8.18
1½" NPT Rosca
& Socket Weld
J
Std.
25.93
26.30
21.23
21.91
23.04
22.89
23.71
25.15
24.79
24.79
14"
28.64
29.00
21.51
22.19
23.32
22.19
23.00
24.44
24.08
24.08
J
H
Std.
9.19 24.98
9.19 25.85
9.19 27.53
A
B
C
397
397
232
232
232
257
257
257
257
257
81
81
94
94
94
121
121
121
121
121
574
583
423
440
469
465
486
522
513
537
A
B
C
16"
24.77 295 146 518
25.64 295 146 540
27.32 295 146 582
1½" Bridado
Lateral / Inferior
D
F
E
Std. 14"
Std. 14"
466 551 157 642 727
466 551 157 351 737
332 356 181 523 546
332 356 181 540 564
332 356 181 568 592
357 356 208 564 563
357 356 208 586 584
357 356 208 622 621
357 356 208 613 612
357 356 208 613 612
D
F
E
Std. 16"
Std. 16"
395 406 233 618 629
395 406 233 648 651
395 406 233 683 694
1½" Bridado
Lateral / Lateral
G
J
H
Std. 14"
Std. 14"
482 356 157 659 727
482 356 157 668 737
348 356 181 539 546
348 356 181 556 564
348 356 181 585 592
374 356 208 581 564
374 356 208 602 584
374 356 208 639 621
374 356 208 630 612
374 356 208 630 612
G
J
H
Std. 16"
Std. 16"
412 406 233 634 629
412 406 233 657 651
412 406 233 699 694
*Vea página 15 para información dimensional del ASME B31.1 600#.
CÁMARAS CON CONEXIÓN DE 2 PULGADAS
PULGADAS
Rang 2" NPT Roscado
Cod.
Brida & Socket Weld
de
conex.
Mod.
B
C
(lbs.) A
C34
B3F
G3F
Z3F
K3F
300
600
150
300
600
150
300
600
600
900
15.63
15.63
9.12
9.12
9.12
10.12
10.12
10.12
10.11
10.11
3.31
3.31
3.81
3.81
3.81
4.88
4.88
4.88
4.87
4.87
22.59
22.97
16.64
17.32
18.45
18.30
19.12
20.56
20.19
21.13
A
B
C
150 11.62 5.88 20.38
300 11.62 5.88 21.25
600 11.62 5.88 22.93
MILÍMETROS
2" Bridado
Lateral / Inferior
D
Std.
18.33
18.33
13.06
13.06
13.06
14.06
14.06
14.06
14.06
14.06
14"
21.68
21.68
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
D
Std. 16"
15.56 16.00
15.56 16.00
15.56 16.00
E
6.25
6.25
7.13
7.13
7.13
8.19
8.19
8.19
8.18
8.18
2" Bridado
Lateral / Lateral
F
Std.
25.29
25.66
20.58
21.26
22.39
22.25
23.06
24.50
24.14
24.14
G
14"
28.64
29.00
21.51
22.19
23.32
22.19
23.00
24.44
24.08
24.08
F
Std. 16"
9.19 24.33 24.77
9.19 25.50 25.64
9.19 26.88 27.32
E
Std.
18.97
18.97
13.71
13.71
13.71
14.71
14.71
14.71
14.71
14.71
14"
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
G
Std. 16"
16.21 16.00
16.21 16.00
16.21 16.00
H
6.25
6.25
7.13
7.13
7.13
8.19
8.19
8.19
8.18
8.18
H
2" NPT Rosca
& Socket Weld
J
Std.
25.93
26.30
21.23
21.91
23.04
22.89
23.71
25.15
24.79
24.79
14"
28.64
29.00
21.51
22.19
23.32
22.19
23.00
24.44
24.08
24.08
J
Std.
9.19 24.98
9.19 25.85
9.19 27.53
A
B
C
397
397
232
232
232
257
257
257
257
257
84
84
97
97
97
124
124
124
124
124
574
583
423
440
469
465
486
522
513
537
A
B
C
16"
24.77 295 149 518
25.64 295 149 540
27.32 295 149 582
2" Bridado
Lateral / Inferior
D
F
E
Std. 14"
Std. 14"
466 551 159 642 727
466 551 159 351 737
332 356 181 523 546
332 356 181 540 564
332 356 181 569 592
357 356 208 565 564
357 356 208 586 584
357 356 208 622 621
357 356 208 613 612
357 356 208 613 612
D
F
E
Std. 16"
Std. 16"
395 406 233 618 629
395 406 233 648 651
395 406 233 683 694
2" Bridado
Lateral / Lateral
G
J
H
Std. 14"
Std. 14"
482 356 159 659 727
482 356 159 668 737
348 356 181 539 546
348 356 181 556 564
348 356 181 585 592
374 356 208 581 564
374 356 208 602 584
374 356 208 639 621
374 356 208 630 612
374 356 208 630 612
G
J
H
Std. 16"
Std. 16"
412 406 233 634 629
412 406 233 657 651
412 406 233 699 694
*Vea página 15 para información dimensional del ASME B31.1 600#.
13
E S P E C I F I C A C I O N E S
P U L G A D A S
D I M E N S I O N A L E S
( m m )
M
MODELOS DE CÁMARA BRIDADA ASME B31.1 & B31.3
L
Cubierta giratoria a 360°.
Considere 8 pulgadas (203 mm) de espacio superior
para retirar la cubierta.
NEMA 1: 8.50 (216)
TIPO 4X/7/9: 10.12 (257)
Grupo B: 10.12 (257)
K
Tapón
K
Conexiones Conduit K
Interruptores Eléctricos
TYPE 4X/7/9: 1" NPT
Grupo B:
1" NPT
Interruptores Neumáticos
1
NEMA 1:
⁄4" NPT
HL
LL
(Ref) C
Dimensiones
Externas
L
M
TIPO 4X/7/9
TIPO 4X/7/9
GrupO B
3.87
(98)
5.93
(151)
NEMA 1
5.00
(127)
4.62
(117)
A
B
Roscado y Socket Weld
Lateral / Inferior
M
L
M
L
K
Tapón
K
K
Tapón
K
K
HL
LL
HL
(Ref) J
LL
(Ref) F
G
D
E
H
Bridado
Lateral / Lateral
14
Bridado
Lateral / Inferior
E S P E C I F I C A C I O N E S
D I M E N S I O N A L E S
MODELOS DE CÁMARA BRIDADA — ASME B31.1 RANGOS DE PRESIÓN ANSI 600# & 900#
CÁMARAS CON CONEXIÓN DE 1 PULGADA
PULGADAS
Cod. Conx.
de brida
Mod. (lbs.)
B3F
G3F
Z3F
600
600
600
900
1" NPT Roscado
& Socket Weld
D
Std. 14"
9.12 3.63 18.39 — 14.00
A
B
C
A
B
C
10.12 4.69 20.51
10.11 4.68 20.19
10.11 4.68 21.13
A
K3F
600
B
C
11.62 5.69 22.89
MILÍMETROS
1" Bridado
Lateral / Inferior
—
—
—
F
G
J
H
A
Std. 14" Std. 14"
Std. 14"
9.00 — 23.32 — 14.00 9.00 — 23.32 232
F
16"
16.00 10.00
16.00 10.00
16.00 10.00
D
Std.
—
E
18"
1" NPT Rosca
& Socket Weld
E
D
Std.
1" Bridado
Lateral / Lateral
18.00 11.00
G
Std.
16"
Std.
—
—
—
26.44
26.08
26.08
—
—
—
Std.
18"
Std.
—
29.32
—
F
H
16"
16.00 10.00
16.00 10.00
16.00 10.00
G
H
18"
18.00 11.00
J
Std.
16"
—
—
—
Cod. Conx.
de brida
Mod. (lbs.)
1 ⁄2" NPT Roscado
& Socket Weld
B3F
G3F
Z3F
600
600
600
900
B
C
A
B
C
1 ⁄2" Bridado
Lateral / Inferior
J
Std.
18"
—
10.12 4.75 20.51
10.11 4.75 20.19
10.11 4.75 21.13
A
K3F
600
B
C
11.62 5.75 22.89
—
—
—
1 ⁄2" Bridado
Lateral / Lateral
D
—
18"
E
18.00 11.00
G
Std.
16"
Std.
—
—
—
26.44
26.08
26.08
—
—
—
Std.
18"
Std.
—
29.32
—
F
16"
H
16.00 10.00
16.00 10.00
16.00 10.00
G
18"
H
18.00 11.00
J
Std.
16"
—
—
—
Cod. Conx.
de brida
Mod. (lbs.)
B3F
G3F
Z3F
600
600
600
900
B
C
A
B
C
10.12 4.88 20.51
10.11 4.87 20.19
10.11 4.87 21.13
A
K3F
600
B
C
11.62 5.88 22.89
—
—
—
J
Std.
18"
—
16.00 10.00
16.00 10.00
16.00 10.00
—
E
18.00 11.00
H
J
Std. 16"
B
C
D
Std. 18"
E
F
G
Std. 18" Std. 18"
H
671
662
662
J
Std. 18"
745
11⁄2" Bridado
11⁄2" Bridado
Lateral / Inferior
Lateral / Lateral
D
F
G
J
B
C
E
H
Std. 14"
Std. 14" Std. 14"
Std. 14"
94 467 — 356 229 — 592 — 356 229 — 592
B
C
D
Std. 16"
E
F
G
Std. 16" Std. 16"
H
J
Std. 16"
B
C
D
Std. 18"
E
F
G
Std. 18" Std. 18"
H
671
662
662
J
Std. 18"
29.32 295 146 581 — 457 279 — 745 — 457 279 —
2" Bridado
Lateral / Lateral
F
18"
A
745
2" NPT Rosca
& Socket Weld
F
G
J
H
A
Std. 14" Std. 14"
Std. 14"
9.00 — 23.32 — 14.00 9.00 — 23.32 232
16"
D
Std.
A
E
D
Std.
G
MILÍMETROS
2" Bridado
Lateral / Inferior
D
Std. 14"
9.12 3.81 18.39 — 14.00
A
F
Std. 16" Std. 16"
26.43 257 121 521 — 406 254 — 672 — 406 254 —
26.08 257 121 513 — 406 254 — 662 — 406 254 —
26.08 257 121 537 — 406 254 — 662 — 406 254 —
CÁMARAS CON CONEXIÓN DE 2 PULGADAS
PULGADAS
2" NPT Roscado
& Socket Weld
E
11⁄2" NPT Rosca
& Socket Weld
1
F
16.00 10.00
16.00 10.00
16.00 10.00
D
Std. 16"
29.32 295 145 581 — 457 279 — 745 — 457 279 —
F
G
J
H
A
Std. 14" Std. 14"
Std. 14"
9.00 — 23.32 — 14.00 9.00 — 23.32 232
16"
Std.
A
E
D
Std.
C
MILÍMETROS
1
D
Std. 14"
9.12 3.69 18.39 — 14.00
A
B
26.43 257 119 521 — 406 254 — 672 — 406 254 —
26.08 257 119 513 — 406 254 — 662 — 406 254 —
26.08 257 119 537 — 406 254 — 662 — 406 254 —
CÁMARAS CON CONEXIÓN DE 1½ PULGADA
PULGADAS
1
A
1" Bridado
1" Bridado
Lateral / Inferior
Lateral / Lateral
D
F
G
J
B
C
E
H
Std. 14"
Std. 14" Std. 14"
Std. 14"
92 467 — 356 229 — 592 — 356 229 — 592
G
Std.
16"
Std.
—
—
—
26.44
26.08
26.08
—
—
—
Std.
18"
Std.
—
29.32
—
F
16"
H
16.00 10.00
16.00 10.00
16.00 10.00
G
18"
H
18.00 11.00
J
Std.
16"
—
—
—
—
B
C
D
Std. 16"
E
F
G
Std. 16" Std. 16"
H
J
Std. 16"
26.43 257 124 521 — 406 254 — 672 — 406 254 —
26.08 257 124 513 — 406 254 — 662 — 406 254 —
26.08 257 124 537 — 406 254 — 662 — 406 254 —
J
Std.
A
2" Bridado
2" Bridado
Lateral / Inferior
Lateral / Lateral
D
F
G
J
B
C
E
H
Std. 14"
Std. 14" Std. 14"
Std. 14"
97 467 — 356 229 — 592 — 356 229 — 592
18"
A
B
C
D
Std. 18"
E
F
G
Std. 18" Std. 18"
H
671
662
662
J
Std. 18"
29.32 295 149 581 — 457 279 — 745 — 457 279 —
745
15
N Ú M E R O S
D E
M O D E L O
M O D E L O S D E
C Á M A R A S E L L A D A
B 3 1 . 1
Modelos disponibles para envío rápido, usualmente una
semana después de que fábrica recibe una orden de
compra completa a través del Plan de Envío Expedito (ESP)
CÓDIGO DE MODELO
Código
de Modelo
A S M E
Rango de Presión ①
Gravedad
Específica
Mínima ②
100
550
750
800 ⑥
38
288
399
427 ⑥
psig @ ° F
bar @ ° C
B35
0.69
1000
875
805
783
68.9
60.3
55.5
54.0
C35
0.57
500
438
403
398
34.5
30.2
27.8
27.4
G35
0.54
750
656
604
596
51.7
45.2
41.6
41.1
V35 ③
Z35 ③
0.71
1914
1913
1455
1209
132.0
131.9
100.3
83.3
0.66
1875
1875
1426
1184
129.3
129.3
98.3
81.7
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
P
Cámara de acero al carbón, flotador de 316 SS, manga de SS Serie 400, Construcción ASME B31.1
7
Cámara de Cromo P22/F22, flotador 347 SS, manga de SS serie 400, Construcción ASME B31.1, sólo modelo B35
TAMAÑO DE CÁMARA SELLADA Y TIPO DE CONEXIÓN A TANQUE
Tipo
C/C
1"
Tamaño de Conexión
11⁄2"
2"
Roscado
Socket Weld
Std.
Std.
B20
B30
C20
C30
D20
D30
Rango ANSI de Brida de Montaje de Cámara (lbs.)
Bridado
Lateral /
Inferior
Bridado
Lateral /
Lateral
150
300
600
900
150
300
600
900
150
300
600
900
Std.
N30
14"
N34
16" ④ —
Std.
S30
14"
S34
16" ④ —
N40
N44
—
S40
S44
—
—
N54
N56
—
S54
S56
—
N64
N66
—
S64
S66
P30
P34
—
T30
T34
—
P40
P44
—
T40
T44
—
—
P54
P56
—
T54
T56
—
P64
P66
—
T64
T66
Q30
Q34
—
V30
V34
—
Q40
Q44
—
V40
V44
—
—
Q54
Q56
—
V54
V56
—
Q64
Q66
—
V64
V66
MECANISMO DE INTERRUPTOR NEUMÁTICO Y CUBIERTA
Descripción
de Interruptor
Serie J
Tipo Bleed
Serie K
No-Bleed
Fuente de
Presión
Máxima
Temperatura
Diámetro de
Modelos B35, Modelos V35
de Proceso
Orificio de Purga C35 & G35
& Z35
Máxima
psig
bar
°F
°C
pulgs
mm
NEMA 1
NEMA 1
100
7
400
204
.063
1.6
JGH
JGF
60
4
400
204
.094
2.3
JHH
JHF
60
4
700
371
.055
1.3
JJH
JJF
100
7
400
204
—
—
—
KOF
40
3
400
204
—
—
KOH
—
① Modelos limitados por el rango de temperatura
máximo del mecanismo de interruptor seleccionado.
② Los rangos de gravedad específica mínima sólo
aplican a unidades de etapa sencilla. Consulte a
fábrica para unidades de 2 o 3 etapas.
③ Los modelos V35 y Z35 contienen flotadores de acero
inoxidable de 17-7 hp.
④ Los códigos para una dimensión de 16 pulgadas
centro a centro sólo aplican para Modelos G35 con
bridas de 600# y Z35 con bridas de 600 & 900#.
⑤ Temperatura de proceso basada en +100° F (+38° C)
de ambiente.
⑥ Para modelos ASME B31.1 en aplicaciones de más de
+750° F (+399° C), se requiere examen radiográfico al
100%. Consulte a fábrica por el precio.
⑦ Los interruptores HS pueden usarse sólo con material
de construcción código 1 en modelo V35 & Z35
16
MECANISMO DE INTERRUPTOR ELÉCTRICO Y CUBIERTA
Modelos B35, C35 & G35
Modelos V35 & Z35
⑤Rango de
Puntos
Cubierta
de
Aluminio
TIPO
4X/7/9
Temperatura
Descripción de
de Proceso Contactos de
Interruptor
ATEX
ATEX
Ajuste Clase I, Div 1 Clase I, Div 1 Ex II 2 G EEx Clase I, Div 1 Clase I, Div 1 Ex II 2 G EEx
°F (°C)
Grupos C&D
Grupo B
Grupos C&D
Grupo B
d IIC T6
d IIC T6
1
BKA
BKJ
BCC
BKB
BKK
BC9
SPDT
2
BLA
BLJ
BDC
BLB
BLK
BD9
Serie B
-40 a +250
3
BMA
BMJ
BEC
BMB
BMK
BE9
Interruptor Snap
(-40 a +121)
1
BNA
BNJ
BFC
BNB
BNK
BF9
DPDT
2
BOA
BOJ
BGC
BOB
BOK
BG9
1
CKA
CKJ
CCC
CKB
CKK
CC9
SPDT
2
CLA
CLJ
CDC
CLB
CLK
CD9
Serie C
-40 a +450
3
CMA
CMJ
CEC
CMB
CMK
CE9
Interruptor Snap
(-40 a +232)
1
CNA
CNJ
CFC
CNB
CNK
CF9
DPDT
2
COA
COJ
CGC
COB
COK
CG9
1
DKB
DKK
DC9
DKB
DKK
DC9
SPDT
2
DLB
DLK
DD9
DLB
DLK
DD9
Serie D Corriente DC
-40 a +250
3
DMB
DMK
DE9
DMB
DMK
DE9
Interruptor Snap
(-40 a +121)
1
DNB
DNK
DF9
DNB
DNK
DF9
DPDT
2
DOB
DOK
DG9
DOB
DOK
DG9
1
FKA
FKJ
FCC
FKB
FKK
FC9
Serie F
SPDT
2
FLA
FLJ
FDC
FLB
FLK
FD9
Interruptor Snap
-50 a +750
Herméticamente
(-46 a +399)
1
FNA
FNJ
FFC
FNB
FNK
FF9
DPDT
Sellado
2
FOA
FOJ
FGC
FOB
FOK
FG9
1
HMJ
HMK
HMJ
HMK
Serie HS ⑦
SPDT
2
HMN
HMP
HMN
HMP
Interruptor Snap de 5- -50 a +400
N/A
N/A
amp Herméticamente (-46 a +204)
1
HMS
HMT
HMS
HMT
DPDT
Sellado con Cables
2
HMY
HMZ
HMY
HMZ
Serie HS ⑦
Interruptor Snap de 5amp Sello Hermético
con Bloque Terminal
-50 a +400
(-46 a +204)
Serie R
Interruptor Snap
de Alta Temperatura
-40 a +750
(-40 a +399)
Serie 8
Interruptor Snap
Sellado Hermético
-50 a +750
(-46 a +399)
Serie 9
Interruptor Snap
Sellado Hermético de
Alta Temperatura
-50 a +750
(-46 a +399)
SPDT
1
HM3
HM4
HA9
HM3
HM4
HA9
DPDT
1
HM7
HM8
HB9
HM7
HM8
HB9
1
2
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
1
2
RKB
RLB
RNB
ROB
8KA
8LA
8MA
8NA
8OA
9KA
9LA
9MA
9NA
9OA
RKK
RLK
RNK
ROK
8KJ
8LJ
8MJ
8NJ
8OJ
9KJ
9LJ
9MJ
9NJ
9OJ
RC9
RD9
RF9
RG9
8CC
8DC
8EC
8FC
8GC
9CC
9DC
9EC
9FC
9GC
RKB
RLB
RNB
ROB
8KB
8LB
8MB
8NB
8OB
9KB
9LB
9MB
9NB
9OB
RKK
RLK
RNK
ROK
8KK
8LK
8MK
8NK
8OK
9KK
9LK
9MK
9NK
9OK
RC9
RD9
RF9
RG9
8C9
8D9
8E9
8F9
8G9
9C9
9D9
9E9
9F9
9G9
SPDT
DPDT
SPDT
DPDT
SPDT
DPDT
⑤Rango de
Puntos CS/Aluminio
Hierro
Hierro
CS/Aluminio
Temperatura Contactos de
Clase I, Div 1 Clase I, Div 1
Clase I, Div 1 Clase I, Div 1
NEMA 4X
NEMA 4X
Ajuste
°F (°C)
Grupos C&D
Grupo B
Grupos C&D
Grupo B
1
R1M
RKM
RKW
R1M
RKM
RKW
SPDT
Serie R
2
R3M
RLM
RLW
R3M
RLM
RLW
-40 a +1000
Interruptor Snap de
(-40 a +538)
1
RDM
RNM
RNW
RDM
RNM
RNW
Alta Temperatura
DPDT
2
REM
ROM
ROW
REM
ROM
ROW
1
9AD
9KD
9KV
9AM
9KM
9KW
Serie 9
SPDT
2
9BD
9LD
9LV
9BM
9LM
9LW
Interruptor Snap
-50 a +1000
3
9CD
9MD
9MV
9CM
9MM
9MW
Sellado Hermético de (-46 a +538)
1
9DD
9ND
9NV
9DM
9NM
9NW
Alta Temperatura
DPDT
2
9ED
9OD
9OV
9EM
9OM
9OW
Descripción de
Interruptor
17
N Ú M E R O S
D E
M O D E L O
M O D E L O S D E
C Á M A R A B R I D A D A
B3F
G3F
B 3 1 . 1
Modelos disponibles para envío rápido, usualmente una
semana después de que fábrica recibe una orden de
compra completa a través del Plan de Envío Expedito (ESP)
CÓDIGO DE MODELO
Código Clase ANSI
de Brida de
de Modelo Conexión
A S M E
Rango de Presión ②
GE ①
Mínima
psig @ ° F
bar @ ° C
38
288
399
427 ⑦
80
19.6
10.7
6.5
5.5
505
410
51.0
39.6
34.8
28.3
805
795
68.9
60.3
55.5
54.8
155
95
80
19.6
10.7
6.5
5.5
588
505
410
51.0
45.0
41.4
28.3
1
100
550
750
150#
0.78
285
155
95
300#
0.66
740
588
600#
0.66
1000
875
150#
0.41
285
300#
0.55
740
800 ⑦
600#
0.70
1000
875
805
795
68.9
60.3
55.5
54.8
K3F ③
600#
0.60
1480
1170
1015
825
102.0
80.7
70.0
56.9
Z3F ③
600#
1480
1170
1015
825
102.0
80.7
70.0
56.9
1875
1875
1426
1184
129.3
129.3
98.3
81.7
900#
0.67
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
P
Cámara de acero al carbón, flotador de 316 SS, manga de SS Serie 400, Construcción ASME B31.1
TAMAÑO DE CÁMARA Y TIPO DE CONEXIÓN A TANQUE
Tipo de
Conexión
C/C
Tamaño de Conexión
1½”
1"
2"
Rango ANSI de Brida de Montaje (lbs.)
Roscado
Socket Weld
Bridado
Lateral /
Inferior
Bridado
Lateral /
Lateral
Std.
Std.
Std.
14"
16" ④
18" ⑤
Std.
14"
16" ④
18" ⑤
150
300
600
900
150
300
600
900
150
300
600
900
B20
B30
N30
N34
—
—
S30
S34
—
—
B60
B70
N40
N44
—
—
S40
S44
—
—
B80
B90
—
N54
N56
N58
—
S54
S56
S58
B40
B50
—
N64
N66
—
—
S64
S66
—
C20
C30
P30
P34
—
—
T30
T34
—
—
C60
C70
P40
P44
—
—
T40
T44
—
—
C80
C90
—
P54
P56
P58
—
T54
T56
T56
C40
C50
—
P64
P66
—
—
T64
T66
—
D20
D30
Q30
Q34
—
—
V30
V34
—
—
D60
D70
Q40
Q44
—
—
V40
V44
—
—
D80
D90
—
Q54
Q56
Q58
—
V54
V56
Q58
D40
D50
—
Q64
Q66
—
—
V64
V66
—
MECANISMO DE INTERRUPTOR NEUMÁTICO Y CUBIERTA
Descripción
de Interruptor
Serie J
Tipo Bleed
Serie K
Non-Bleed
Fuente de
Presión
Máxima
Temperatura
de Proceso
Máxima
Diámetro
de Orificio
de Purga
Cualquier Modelo
Modelos
excepto: B3F,
B3F, G3F,
G3F, K3F & Z3F
K3F & Z3F
con bridas
con bridas
de 600 lb.
de 600 & 900 lb.
psig
bar
°F
°C
plgs
mm
NEMA 1
NEMA 1
100
7
400
204
.063
1.6
JGH
JGF
50
4
400
204
.094
2.3
JHH
JHF
60
4
700
371
.055
1.3
JJH
JJF
100
7
400
204
—
—
—
KOF
40
3
400
204
—
—
KOH
—
① Los
rangos de gravedad específica mínima sólo aplican a unidades de
etapa sencilla. Consulte a fábrica para unidades de 2 o 3 etapas.
② Modelos limitados por el rango de temperatura máximo del mecanismo de
interruptor seleccionado.
③ Los modelos Z3F & K3F tienen flotador de acero inoxidable de 17-7 hp.
④ Los códigos para una dimensión de 16 pulgadas centro a centro sólo
aplican para Modelos G3F y Z3F con bridas de 600#.
⑤ Los
códigos para una dimensión de 18 pulgadas centro a centro sólo
aplican para Modelos K3F.
⑥ Temperatura de proceso basada en +100° F (+38° C) de ambiente.
⑦ Para modelos ASME B31.1 en aplicaciones de más de +750° F (+399° C),
se requiere examen radiográfico al 100%. Consulte a fábrica por el precio.
⑧ Los interruptores HS pueden usarse sólo con materiales de construcción
18
código 1 en todos los modelos con rango ANSI 600# o 900#.
MECANISMO DE INTERRUPTOR ELÉCTRICO Y CUBIERTA
Todos los modelos excepto B3F, G3F,
Modelos B3F, G3F, K3F & Z3F
K3F & Z3F con rangos 600# o 900# ANSI
con rangos ANSI 600# o 900#
⑥Rango de
Puntos
Descripción de
Temperatura
Cubierta de Aluminio TIPO 4X/7/9
Contactos de
Interruptor
de Proceso°F
ATEX
ATEX
Ajuste
Clase I, Div 1 Clase I, Div 1
Clase I, Div 1 Clase I, Div 1
(°C)
Ex II 2 G EEx
Ex II 2 G EEx
Grupos C&D
Grupo B
Grupos C&D
Grupo B
d IIC T6
d IIC T6
BKA
BKJ
BCC
BKB
BKK
BC9
1
2
BLA
BLJ
BDC
BLB
BLK
BD9
SPDT
Serie B
-40 a +250
3
BMA
BMJ
BEC
BMB
BMK
BE9
Interruptor Snap
(-40 a +121)
1
BNA
BNJ
BFC
BNB
BNK
BF9
DPDT
2
BOA
BOJ
BGC
BOB
BOK
BG9
1
CKA
CKJ
CCC
CKB
CKK
CC9
SPDT
2
CLA
CLJ
CDC
CLB
CLK
CD9
Serie C
-40 a +450
3
CMA
CMJ
CEC
CMB
CMK
CE9
Interruptor Snap
(-40 a +232)
1
CNA
CNJ
CFC
CNB
CNK
CF9
DPDT
2
COA
COJ
CGC
COB
COK
CG9
1
DKB
DKK
DC9
DKB
DKK
DC9
SPDT
2
DLB
DLK
DD9
DLB
DLK
DD9
Serie D Corriente DC
-40 a +250
3
DMB
DMK
DE9
DMB
DMK
DE9
Interruptor Snap
(-40 a +121)
1
DNB
DNK
DF9
DNB
DNK
DF9
DPDT
2
DOB
DOK
DG9
DOB
DOK
DG9
1
FKA
FKJ
FCC
FKB
FKK
FC9
SPDT
Serie F
2
FLA
FLJ
FDC
FLB
FLK
FD9
-50 a +750
Interruptor Snap
(-46 a +399)
1
FNA
FNJ
FFC
FNB
FNK
FF9
Sellado Hermético
DPDT
2
FOA
FOJ
FGC
FOB
FOK
FG9
1
HMJ
HMK
HMJ
HMK
Serie HS ⑧
SPDT
2
HMN
HMP
HMN
HMP
Interruptor Snap de 5- -50 a +400
N/A
N/A
amp Sello Hermético (-46 a +204)
1
HMS
HMT
HMS
HMT
DPDT
con Cables
2
HMY
HMZ
HMY
HMZ
Serie HS ⑧
Interruptor Snap de 5amp Sello Hermético
con Bloque Terminal
-50 a +400
(-46 a +204)
Serie R
Interruptor Snap
de Alta Temperatura
-40 a +750
(-40 a +399)
Serie 8
Interruptor Snap
Sellado Hermético
-50 a +750
(-46 a +399)
Serie 9
Interruptor Snap
Sellado Hermético de
Alta Temperatura
-50 a +750
(-46 a +399)
SPDT
1
HM3
HM4
HA9
HM3
HM4
HA9
DPDT
1
HM7
HM8
HB9
HM7
HM8
HB9
1
2
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
1
2
RKB
RLB
RNB
ROB
8KA
8LA
8MA
8NA
8OA
9KA
9LA
9MA
9NA
9OA
RKK
RLK
RNK
ROK
8KJ
8LJ
8MJ
8NJ
8OJ
9KJ
9LJ
9MJ
9NJ
9OJ
RC9
RD9
RF9
RG9
8CC
8DC
8EC
8FC
8GC
9CC
9DC
9EC
9FC
9GC
RKB
RLB
RNB
ROB
8KB
8LB
8MB
8NB
8OB
9KB
9LB
9MB
9NB
9OB
RKK
RLK
RNK
ROK
8KK
8LK
8MK
8NK
8OK
9KK
9LK
9MK
9NK
9OK
RC9
RD9
RF9
RG9
8C9
8D9
8E9
8F9
8G9
9C9
9D9
9E9
9F9
9G9
SPDT
DPDT
SPDT
DPDT
SPDT
DPDT
⑥Rango de
Puntos CS/Aluminio
Hierro
Hierro
CS/Aluminio
Temperatura Contactos de
Clase I, Div 1 Clase I, Div 1
Clase I, Div 1 Clase I, Div 1
NEMA 4X
NEMA 4X
Ajuste
°F (°C)
Grupos C&D
Grupo B
Grupos C&D
Grupo B
1
R1M
RKM
RKW
R1M
RKM
RKW
SPDT
Serie R
2
R3M
RLM
RLW
R3M
RLM
RLW
-40 a +1000
Interruptor Snap de
(-40 a +538)
1
RDM
RNM
RNW
RDM
RNM
RNW
Alta Temperatura
DPDT
2
REM
ROM
ROW
REM
ROM
ROW
1
9AD
9KD
9KV
9AM
9KM
9KW
Serie 9
SPDT
2
9BD
9LD
9LV
9BM
9LM
9LW
Interruptor Snap
-50 a +1000
3
9CD
9MD
9MV
9CM
9MM
9MW
Sellado Hermético de (-46 a +538)
1
9DD
9ND
9NV
9DM
9NM
9NW
Alta Temperatura
DPDT
2
9ED
9OD
9OV
9EM
9OM
9OW
Descripción de
Interruptor
19
N Ú M E R O S
D E
M O D E L O
M O D E L O S D E
C Á M A R A S E L L A D A
Rango de Presión ②
G.E. mínima para
modelos con
materiales código ①
1
2
B 3 1 . 3
Modelos disponibles para envío rápido, usualmente una
semana después de que fábrica recibe una orden de
compra completa a través del Plan de Envío Expedito (ESP)
CÓDIGO DE MODELO
Código
de
Modelo
A S M E
psig @ ° F
bar @ ° C
100
550
750
800
900
1000
38
288
399
427
482
538
MODELOS DE FLOTADOR
B35
0.69
0.72
1000
875
805
795
68.9
60.3
55.5
54.8
29.5
12.5
0.57
0.59
500
438
403
398
428
390
181
C35
181
34.5
30.2
27.8
27.4
26.9
12.5
G35
0.54
0.56
750
656
604
596
393
167
51.7
45.2
41.6
41.1
27.1
11.5
K35 ③
0.40
0.40
600
525
483
477
353
150
41.4
36.2
33.3
32.9
24.3
10.3
L35
0.41
0.43
300
263
242
239
234
167
20.7
18.1
16.7
16.4
16.1
11.5
V35 ④
0.71
0.81
2240
1913
1556
1276
660
n/a
154.4
131.9
107.3
88.0
45.5
n/a
Z35 ④
0.66
0.71
2193
1913
1524
1250
647
n/a
151.2
131.9
105.1
86.2
44.6
n/a
100
200
300
38
93
149
1300
1225
1145
89.6
84.4
78.9
MODELO DE DESPLAZADOR
B34 ③⑥⑤
0.40
0.40
n/a
n/a
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
1
2
Cámara de acero al carbón, flotador de 316 SS, manga de SS Serie 400, Construcción ASME B31.3
Cámara de acero al carbón, flotador de 316L SS, manga de 316 SS, Construcción ASME B31.3
TAMAÑO Y TIPO DE CONEXIÓN A TANQUE
Tipo
Roscado
Socket Weld
C/C
1"
Tamaño
1½” ⑥
Std.
Std.
B20
B30
C20
C30
2" ⑥
D20
D30
Rango ANSI de Brida de Montaje de Cámara (lbs.)
Bridado
Lateral /
Inferior
Bridado
Lateral /
Lateral
150
300
600
900
150
300
600
900
150
300
600
900
Std.
N30
14"③ N34
16"⑦ N36
Std.
S30
14"③ S34
16"⑦ S36
N40
N44
N46
S40
S44
S46
N50
N54
N56
S50
S54
S56
N60
N64
N66
S60
S64
S66
P30
P34
P36
T30
T34
T36
P40
P44
P46
T40
T44
T46
P50
P54
P56
T50
T54
T56
P60
P64
P66
T60
T64
T66
Q30
Q34
Q36
V30
V34
V36
Q40
Q44
Q46
V40
V44
V46
Q50
Q54
Q56
V50
V54
V56
Q60
Q64
Q66
V60
V64
V66
MECANISMO DE INTERRUPTOR NEUMÁTICO Y CUBIERTA
Descripción
de Interruptor
Serie J
Tipo Bleed
Serie K
Non-Bleed
20
Fuente de
Presión
Máxima
Temperatura
de Proceso
Máxima
Diámetro
de Orificio
de Purga
Modelos B34,
Modelos B35,
C35, G35, K35 & V35, Z35 & todos
L35 con Material los modelos con
código 1
Material código 2
psig
bar
°F
°C
plgs
mm
NEMA 1
NEMA 1
100
7
400
204
.063
1.6
JGH
JGF
60
4
400
204
.094
2.3
JHH
JHF
60
4
700
371
.055
1.3
JJH
JJF
100
7
400
204
—
—
—
KOF
40
3
400
204
—
—
KOH
—
① Los rangos de gravedad específica mínima sólo aplican a unidades de
etapa sencilla. Consulte a fábrica para unidades de 2 o 3 etapas.
② Modelos limitados por el rango de temperatura máximo del mecanismo
de interruptor seleccionado.
③ Consulte a fábrica para dimensiones centro a centro de 14” en modelos
K35 & B34.
④ Los modelos V35 y Z35 tienen flotador de acero inoxidable de 17-7 hp.
⑤ Consulte a fábrica para Modelo B34 arriba de +300° F (+149° C). Sólo
interruptor sencillo.
⑥ Códigos para conexión a tanque de 1½” y 2” NPT no aplican al modelo
desplazador B34.
⑦ Los códigos para una dimensión de 16 pulgadas centro a centro sólo
aplican para Modelo K35.
⑧ Temperatura de proceso basada en +100° F (+38° C) de ambiente.
⑨ En aplicaciones con condensación, el rango de temperatura de proceso
baja a +400° F (+204° C) en ambiente a +100° F (+38° C).
⑩ Los interruptores HS sólo pueden usarse con materiales de construcción
código 1 en modelos V35 & Z35.
MECANISMO DE INTERRUPTOR ELÉCTRICO Y CUBIERTA
Modelos B35, C35, K35 & L35
Modelos B34, V35, Z35 & todos con
con Material de Construcción Código 1
Material de Construcción Código 2
⑧ Rango de
Puntos
Temperatura
Descripción
Cubierta
de
Aluminio
TIPO 4X/7/9
de Proceso Contactos de
de Interrptor
ATEX
ATEX
Ajuste Clase I, Div 1 Clase I, Div 1
Clase I, Div 1 Clase I, Div 1
°F (°C)
Ex II 2 G EEx
Ex II 2 G EEx
Grupos C&D
Grupo B
Grupos C&D
Grupo B
d IIC T6
d IIC T6
BKA
BKJ
BCC
BKB
BKK
BC9
1
2
BLA
BLJ
BDC
BLB
BLK
BD9
SPDT
Serie B
-40 a +250
3
BMA
BMJ
BEC
BMB
BMK
BE9
Interruptor Snap
(-40 a +121)
1
BNA
BNJ
BFC
BNB
BNK
BF9
DPDT
2
BOA
BOJ
BGC
BOB
BOK
BG9
1
CKA
CKJ
CCC
CKB
CKK
CC9
SPDT
2
CLA
CLJ
CDC
CLB
CLK
CD9
Serie C
-40 a +450
3
CMA
CMJ
CEC
CMB
CMK
CE9
Interruptor Snap
(-40 a +232)
1
CNA
CNJ
CFC
CNB
CNK
CF9
DPDT
2
COA
COJ
CGC
COB
COK
CG9
1
DKB
DKK
DC9
DKB
DKK
DC9
SPDT
2
DLB
DLK
DD9
DLB
DLK
DD9
Serie D Corriente DC
-40 a +250
3
DMB
DMK
DE9
DMB
DMK
DE9
Interruptor Snap
(-40 a +121)
1
DNB
DNK
DF9
DNB
DNK
DF9
DPDT
2
DOB
DOK
DG9
DOB
DOK
DG9
1
FKA
FKJ
FCC
FKB
FKK
FC9
SPDT
Serie F
2
FLA
FLJ
FDC
FLB
FLK
FD9
-50 a +750
Interruptor Snap
(-46 a +399)
1
FNA
FNJ
FFC
FNB
FNK
FF9
Sellado Hermético
DPDT
2
FOA
FOJ
FGC
FOB
FOK
FG9
1
HMJ
HMK
HMJ
HMK
Serie HS ⑩
SPDT
2
HMN
HMP
HMN
HMP
Interruptor Snap de 5- -50 to +550 ⑨
N/A
N/A
amp Sello Hermético (-46 to +288)
1
HMS
HMT
HMS
HMT
DPDT
con Cables
2
HMY
HMZ
HMY
HMZ
Serie HS ⑩
Interruptor Snap de 5- -50 a +550 ⑨
amp Sello Hermético (-46 a +288)
con Bloque Terminal
Serie R
Interruptor Snap
de Alta Temperatura
-40 a +750
(-40 a +399)
Serie 8
Interruptor Snap
Sello Hermético
-50 a +750
(-46 a +399)
Serie 9
Interruptor Snap
Sellado Hermético de
Alta Temperatura
-50 a +750
(-46 a +399)
SPDT
1
HM3
HM4
HA9
HM3
HM4
HA9
DPDT
1
HM7
HM8
HB9
HM7
HM8
HB9
1
2
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
1
2
RKB
RLB
RNB
ROB
8KA
8LA
8MA
8NA
8OA
9KA
9LA
9MA
9NA
9OA
RKK
RLK
RNK
ROK
8KJ
8LJ
8MJ
8NJ
8OJ
9KJ
9LJ
9MJ
9NJ
9OJ
RC9
RD9
RF9
RG9
8CC
8DC
8EC
8FC
8GC
9CC
9DC
9EC
9FC
9GC
RKB
RLB
RNB
ROB
8KB
8LB
8MB
8NB
8OB
9KB
9LB
9MB
9NB
9OB
RKK
RLK
RNK
ROK
8KK
8LK
8MK
8NK
8OK
9KK
9LK
9MK
9NK
9OK
RC9
RD9
RF9
RG9
8C9
8D9
8E9
8F9
8G9
9C9
9D9
9E9
9F9
9G9
SPDT
DPDT
SPDT
DPDT
SPDT
DPDT
⑧ Rango de
Puntos CS/Aluminio
Hierro
Hierro
CS/Aluminio
Temperatura Contactos de
Clase I, Div 1 Clase I, Div 1
Clase I, Div 1 Clase I, Div 1
NEMA 4X
NEMA 4X
Ajuste
°F (°C)
Grupos C&D
Grupo B
Grupos C&D
Grupo B
1
R1M
RKM
RKW
R1M
RKM
RKW
SPDT
Serie R
2
R3M
RLM
RLW
R3M
RLM
RLW
-40 a +1000
Interruptor Snap de
(-40 a +538)
1
RDM
RNM
RNW
RDM
RNM
RNW
Alta Temperatura
DPDT
2
REM
ROM
ROW
REM
ROM
ROW
1
9AD
9KD
9KV
9AM
9KM
9KW
Serie 9
SPDT
2
9BD
9LD
9LV
9BM
9LM
9LW
Interruptor Snap
-50 a +1000
3
9CD
9MD
9MV
9CM
9MM
9MW
Sellado Hermético de (-46 a +538)
1
9DD
9ND
9NV
9DM
9NM
9NW
Alta Temperatura
DPDT
2
9ED
9OD
9OV
9EM
9OM
9OW
Descripción de
Interruptor
21
M O D E L O S
M O D E L O S
A S M E
B 3 1 . 3
B R I D A D O S
Clase
ANSI de
Brida de
Conexión
N A C E
Modelos disponibles para envío rápido, usualmente una semana después de que fábrica
recibe una orden de compra completa a través del Plan de Envío Expedito (ESP)
CÓDIGO DE MODELO
Código
de
Modelo
y
GE mín. para ①
Modelos con Mat. de
Const. Código
Rango de Presión ②
psig @ ° F
bar @ ° C
1
2oN
100
550
750
800
900
1000
38
288
399
427
482
538
0.78
0.66
0.66
0.41
0.55
0.70
0.33
0.40
0.60
0.67
0.67
0.83
0.68
0.71
0.43
0.56
0.76
0.33
0.40
0.62
0.74
0.73
285
740
1000
285
740
1000
285
600
1480
1480
2193
100
740
1480
0.40
155
588
875
155
588
875
155
525
1170
1170
1758
300
655
1310
0.40
95
505
805
95
505
805
95
483
1015
1015
1520
500
600
1200
0.44
80
410
795
80
410
795
80
410
825
825
1235
50
230
460
50
230
460
50
230
460
460
647
20
85
170
20
85
170
20
85
n/a
n/a
n/a
19.6
51.0
68.9
19.6
51.0
68.9
19.6
41.4
102.0
102.0
151.2
100
51.0
102.0
0.40
10.7
39.6
60.3
10.7
45.0
60.3
10.7
36.2
80.7
80.7
121.2
300
45.2
90.7
0.40
6.5
34.8
55.5
6.5
41.1
55.5
6.5
33.3
70.0
70.0
104.8
500
41.1
82.7
0.44
5.5
28.3
54.8
5.5
28.3
54.8
5.5
28.3
56.9
56.9
85.2
3.4
15.9
31.7
3.4
15.9
31.7
3.4
15.9
31.7
31.7
44.6
1.4
5.9
11.7
1.4
5.9
11.7
1.4
5.9
n/a
n/a
n/a
MODELOS DE FLOTADOR
B3F
G3F
K3F⑤
Z3F
150#
300#
600#③④
150#
300#
600#③④
150#
300#
600#③④⑥
600#③④⑥
900#③④⑥
MODELOS DE DESPLAZADOR
300#
C34 ⑦⑧ 600# ④
n/a
GE mínima
n/a
n/a
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
1
2
4
M
N
Cámara de acero al carbón, flotador de 316 SS, manga de SS Serie 400, Construcción ASME B31.3
Cámara de acero al carbón, flotador de 316 SS, manga de 316 SS, Construcción ASME B31.3
Cámara de 316 SS, flotador de 316 SS, manga de 316 SS, Construcción ASME B31.3
Cámara de 316 SS, flotador de 316 SS, manga de 316 SS, Construcción NACE y ASME B31.3
Cámara de acero al carbón, flotador de 316 SS, manga de 316 SS, Construcción NACE y ASME B31.3
Construcción NACE: la cámara es probada con estrés térmico después de soldar y se prueba su dureza. Cumple con NACE MR0175 & MR0103, últimas revisiones
TAMAÑO Y TIPO DE CONEXIÓN A TANQUE
Tipo de
Conexión
Roscado s/b
Socket Weld s/b
Bridado
Lateral /
Inferior
Bridado
Lateral / Lateral
C/C
Std.
Std.
Std.
14" ⑤
16" ⑨
Std.
14" ⑤
16" ⑨
1"
150
B20
B30
N30
N34
N36
S30
S34
S36
300
B60
B70
N40
N44
N46
S40
S44
S46
600
B80
B90
N50
N54
N56
S50
S54
S56
Tamaño ⑧
11⁄2"
Rango ANSI de Brida de Montaje (lbs.)
900
150
300
600
900
150
B40 C20 C60 C80 C40 D20
B50 C30 C70 C90 C50 D30
N60
P30
P40
P50
P60 Q30
N64
P34
P44
P54
P64 Q34
N66
P36
P46
P56
P66 Q36
S60
T30
T40
T50
T60
V30
S64
T34
T44
T54
T64
V34
S66
T36
T46
T56
T66
V36
2"
300
D60
D70
Q40
Q44
Q46
V40
V44
V46
600
D80
D90
Q50
Q54
Q56
V50
V54
V56
900
D40
D50
Q60
Q64
Q66
V60
V64
V66
MECANISMO DE INTERRUPTOR NEUMÁTICO Y CUBIERTA
Fuente de Temperatura
Descripción Presión
de Proceso
de
Máxima
Máxima
Interruptor
Serie J
Tipo Bleed
Serie K
Non-Bleed
psig
100
50
60
100
40
bar
7
4
4
7
3
°F
400
400
700
400
400
°C
204
204
371
204
204
Diámetro
de Orificio
de Purga
pulgs.
.063
.094
.055
—
—
mm
1.6
2.3
1.3
—
—
Todos los modelos con Modelo C34 y modelos con
matr. de const. código 1 matr. de const. código 2 o
excepto B3F, C34, K34, N y B3F, G3F, K3F & Z3F
G3F & Z3F con rango
con rango ANSI
ANSI 600# o 900#
600# o 900#
NEMA 1
JGH
JHH
JJH
—
KOH
NEMA 1
JGF
JHF
JJF
KOF
—
① Rango de GE mín. sólo para etapa sencilla. Consulte para unidades de 2 o 3 etapas.
② Modelos limitados por rango de temp. máximo del interruptor seleccionado.
③ Los modelos bridados de 600# y 900# deben usar interruptores según “Modelo C34 &
todos los modelos con mat. de const. códigos 2 o N y B3F, K3F & Z3F con rangos ANSI
600# o 900#.
④ Los interruptores HS sólo pueden usarse con materiales de construcción código 1.
Ejemplo: B3F-1B80-HSG.
22
⑤ Consulte a fábrica para dimensiones centro a centro de 14” en modelo K3F.
⑥ Código N no aplica para esta unidad debido a material de flotador de SS 17-7 ph.
⑦ Consulte a fábrica para Modelo C34 hasta +750° F (+399° C).
⑧ Código para bridas de 150 lb. no aplica para modelo desplazador C34.
⑨ Códigos para longitud de 16” centro a centro aplican sólo para modelo K3F.
⑩ Temperatura de proceso basada en +100° F (+38° C) de ambiente.
⑪ En aplicaciones con condensación, el rango de temperatura de proceso baja a +400° F
(+204° C) en ambiente a +100° F (+38° C).
MECANISMO DE INTERRUPTOR ELÉCTRICO Y CUBIERTA
Descripción
de Interrptor
Serie B
Interruptor Snap
⑩ Rango de
Puntos
Temperatura
de Proceso Contactos de
Ajuste
°F (°C)
-40 a +250
(-40 a +121)
SPDT
DPDT
Serie C
Interruptor Snap
-40 a +450
(-40 a +232)
SPDT
DPDT
Serie D Corriente DC
Interruptor Snap
-40 a +250
(-40 a +121)
SPDT
DPDT
Serie F
Interruptor Snap
Sellado Hermético
-50 a +750
(-46 a +399)
Serie HS
Interruptor Snap de 5- -50 a +550 ⑪
amp Sello Hermético (-46 a +288)
con Cables
Serie HS
Interruptor Snap de 5- -50 a +550 ⑪
amp Sello Hermético (-46 a +288)
con Bloque Terminal
Serie R
Interruptor Snap
de Alta Temperatura
-40 a +750
(-40 a +399)
Series 8
Interruptor Snap
Sello Hermético
-50 a +750
(-46 a +399)
Serie 9
Interruptor Snap
Sellado Hermético de
Alta Temperatura
-50 a +750
(-46 a +399)
SPDT
DPDT
SPDT
DPDT
1
2
3
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Todos los modelos C34 y modelos
con matr. de construcción código 1
excepto B3F, G3F, K3F & Z3F
con rango ANSI 600# o 900#
Todos los modelos C34 y modelos
con matr. de construcción código 2 & N
y B3F, G3F, K3F & Z3F
con rango ANSI 600# o 900#
Cubierta de Aluminio TIPO 4X/7/9
ATEX
ATEX
Clase I, Div 1 Clase I, Div 1
Clase I, Div 1 Clase I, Div 1
Ex II 2 G EEx
Ex II 2 G EEx
Grupos C&D
Grupo B
Grupos C&D
Grupo B
d IIC T6
d IIC T6
BKA
BKJ
BCC
BKB
BKK
BC9
BLA
BLJ
BDC
BLB
BLK
BD9
BMA
BMJ
BEC
BMB
BMK
BE9
BNA
BNJ
BFC
BNB
BNK
BF9
BOA
BOJ
BGC
BOB
BOK
BG9
CKA
CKJ
CCC
CKB
CKK
CC9
CLA
CLJ
CDC
CLB
CLK
CD9
CMA
CMJ
CEC
CMB
CMK
CE9
CNA
CNJ
CFC
CNB
CNK
CF9
COA
COJ
CGC
COB
COK
CG9
DKB
DKK
DC9
DKB
DKK
DC9
DLB
DLK
DD9
DLB
DLK
DD9
DMB
DMK
DE9
DMB
DMK
DE9
DNB
DNK
DF9
DNB
DNK
DF9
DOB
DOK
DG9
DOB
DOK
DG9
FKA
FKJ
FCC
FKB
FKK
FC9
FLA
FLJ
FDC
FLB
FLK
FD9
FNA
FNJ
FFC
FNB
FNK
FF9
FOA
FOJ
FGC
FOB
FOK
FG9
HMJ
HMK
HMJ
HMK
HMN
HMP
HMN
HMP
N/A
N/A
HMS
HMT
HMS
HMT
HMY
HMZ
HMY
HMZ
SPDT
1
HM3
HM4
HA9
HM3
HM4
HA9
DPDT
1
HM7
HM8
HB9
HM7
HM8
HB9
1
2
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
1
2
RKB
RLB
RNB
ROB
8KA
8LA
8MA
8NA
8OA
9KA
9LA
9MA
9NA
9OA
RKK
RLK
RNK
ROK
8KJ
8LJ
8MJ
8NJ
8OJ
9KJ
9LJ
9MJ
9NJ
9OJ
RC9
RD9
RF9
RG9
8CC
8DC
8EC
8FC
8GC
9CC
9DC
9EC
9FC
9GC
RKB
RLB
RNB
ROB
8KB
8LB
8MB
8NB
8OB
9KB
9LB
9MB
9NB
9OB
RKK
RLK
RNK
ROK
8KK
8LK
8MK
8NK
8OK
9KK
9LK
9MK
9NK
9OK
RC9
RD9
RF9
RG9
8C9
8D9
8E9
8F9
8G9
9C9
9D9
9E9
9F9
9G9
SPDT
DPDT
SPDT
DPDT
SPDT
DPDT
⑩ Rango de
Puntos CS/Aluminio
Hierro
Hierro
CS/Aluminio
Temperatura Contactos de
Clase I, Div 1 Clase I, Div 1
Clase I, Div 1 Clase I, Div 1
NEMA 4X
NEMA 4X
Ajuste
°F (°C)
Grupos C&D
Grupo B
Grupos C&D
Grupo B
1
R1M
RKM
RKW
R1M
RKM
RKW
SPDT
Serie R
2
R3M
RLM
RLW
R3M
RLM
RLW
-40 a +1000
Interruptor Snap de
(-40 a +538)
1
RDM
RNM
RNW
RDM
RNM
RNW
Alta Temperatura
DPDT
2
REM
ROM
ROW
REM
ROM
ROW
1
9AD
9KD
9KV
9AM
9KM
9KW
Serie 9
SPDT
2
9BD
9LD
9LV
9BM
9LM
9LW
Interruptor Snap
-50 a +1000
3
9CD
9MD
9MV
9CM
9MM
9MW
Sellado Hermético de (-46 a +538)
1
9DD
9ND
9NV
9DM
9NM
9NW
Alta Temperatura
DPDT
2
9ED
9OD
9OV
9EM
9OM
9OW
Descripción de
Interruptor
23
C A L I D A D
El sistema de garantía de calidad usado en
Magnetrol asegura máxima calidad en toda la
compañía. Magnetrol está comprometido a proporcionar completa satisfacción al cliente tanto
en productos como en servicios de calidad.
El sistema de garantía de calidad de Magnetrol
está registrado en el ISO 9001 afirmando su
compromiso con reconocidos estándares de
calidad internacionales que dan la mayor seguridad en calidad de producto y servicio.
Algunos interruptores de nivel Serie 3 están
disponibles para envío rápido, usualmente una
semana después de que fábrica recibe una OC,
a través del Plan de Envío Expedito (ESP).
El servicio ESP puede no aplicar en órdenes de
10 unidades o más. Contacte a su representante
local para los tiempos de entrega en órdenes
de volumen mayores, así como otros productos
y opciones.
E S P
Expedite
Ship
Plan
Para aprovechar el ESP, iguale los códigos de
modelo marcados con color en las tablas de selección (aplican dimensiones estándar).
G A R A N T Í A
Todos los controles mecánicos de nivel y flujo
Magnetrol están garantizados como libres de
defecto en materiales o mano de obra por
cinco años completos desde la fecha original
de envío de fábrica.
Si es devuelto dentro del período de garantía y,
bajo inspección de fábrica, se determina que la
causa del reclamo está cubierta por la garantía,
Magnetrol reparará o reemplazará el control sin
costo para el cliente (o propietario), excepto el
de transportación.
Magnetrol no será responsable por mal uso,
reclamos laborales, daño directo o a consecuencia sí como gastos generados por la instalación o uso del equipo. No hay otras garantías
Expresadas o implícitas, excepto garantías
escritas especiales que cubren algunos productos Magnetrol.
705 Enterprise Street • Aurora, Illinois 60504-8149 • 630-969-4000 • Fax 630-969-9489
[email protected] • www.magnetrol.com
Copyright © 2016 Magnetrol International, Incorporated. Todos los derechos reservados. Impreso en USA.
Las especificaciones de desempeño son efectivas en la fecha de publicación y están sujetas a cambio sin previo aviso.
Magnetrol y el logotipo Magnetrol son marcas registradas de Magnetrol International.
Hastelloy® es una marca registrada de Haynes International, Inc.
Monel® y Inconel® son marcas registradas de Special Metals Corporation (Antes Inco Alloys International)
CSA logotype es una marca registrada de Canadian Standards Association
Carpenter 20 es una marca registrada de Carpenter Technology Corp.
Carbo Zinc® 11 es una marca registrada de Carboline Company.
Amercote® y Dimetcoat® son marcas registradas de Amercoat Corporation.
BOLETÍN: SP46-123.20
EFECTIVO: Enero 2016
SUPERSEDE: Agosto 2015