(1) Institutscientifique de servicepublic Métrologiê ênvlronnementale Recherche- Analyses Essais - Expertlses Siège social et site de Liège : Rue du Chéra,200 B-4000Liège ïéli +32(0)4.m.43.11 Fax: +32(0)4.252.46.65 Site de Colfontaine : ZoningA. Schweitzer, rue de la Platinerie B-7340Colfontaine .08.11 Tél: +32(0)65.61 .08.08 Fax: +32(0)65.61 e-mail : [email protected] site web : http:i/www.issep.be CERTIFICAT D'EXAMEN CE DE TYPE (2) Appareil ou systèmede protectiondestinéà être utilisé explosibles en atmosphères Directive94/9lCE ISSePO9ATEX020X (3) Numéro du certificat d'examenCE de type: (4) Appareil ou systèmede protection: Détecteurradar de niveau type R82. (5) Demandeur-FabricantMAGNETROL INTERNATIONAL n.v . Adresse: Heikensstraat6 B-9240 ZELE (6) : (7) Cet appareil ou systèmede protection et toute autre variante acceptablede celui-ci est spécif,rédans I'annexede ce certif,rcatet dans les documentsqui s'y rapportent. (8) ISSeP,organismenotifré no 492 conformémentà I'article 9 de la Directive du Conseil 94l9lCE du23 mars 1994, certifie que cet appareil ou systèmede protection répond aux Exigences Essentiellesde Santéet de Sécuritéen ce qui concernela conceptionet la construction des appareils et des systèmes de protection destinésà être utilisés en atmosphèresexplosibles,décrites en annexe II de la Directive. Le rapportconfidentieln' 08132 présenteles résultatsdesexamenset des essais. (9) La conformité aux ExigencesEssentiellesde Santéet de Sécuritéa été vérifiée par le biais de la conformité à: EN 60079-0 : 2006 (CEI 60079-0 : 2004) EN 60079-l | : 2007 (CEI 60079-11 : 2006) EN 60079-26 : 2007 (CEr 60079-26 : 2006) (10) Le symbole "X" lorsqu'il est placé à la suite du numéro du certificat signifie que I'appareilou le systèmede protectionest soumisaux conditionsspécialesd'utilisationen toute sécuritédéfrniesdans I'annexedu certificat. (11) Ce CERTIFICAT D'EXAMEN CE DE TYPE se rapporteuniquementà la conception,I'examenet les essaisde I'appareilou du systèmede protectionspécifìé,conformémentà la Directive 94l9lCE. D'autresexigencesde cette Directive peuvent être imposéesaux procédésde fabrication et à la fourniturede ce matérielou systèmede protection.Celles-cine sontpas couvertespar ce certificat. (12) Le marquagede I'appareilou du sysfèmede protection comprend les indications suivantes: \!YIIIG ExiaIICT4 DE INSTITUTSCIENTIFIQUE SERVICEPUBLIC ZoningA. Schweitzer, ruede la Platinerie B-7340COLFONTAINE(Wasmes) ITél:++ 32 6561081 Fax:++ 32 65 610808 LAMBERT, Directeur. Ce certificatne peut êtrereproduitque dansson intégralité,y comprisI'annexe,sansaucunemodification 1t3 RÉGIONWALLONNE Instltut sc¡entifique de service publ¡c Mtulqb onüEnnômôú|6 Bñh6-MIY6 tu|.-tudß (13) ANNEXE (t4) CERTIFICAT D'EXAMEN CE DE TYPE No ISSePO9ATEXO2OX (1 s ) Descriptionde I'appareilou du systèmede protection: Détecteurradar de niveau rype R82 Variantespossibleset admises: R82 --rI Modèle R82 Alimentatíon 5:24VDC deuxfils;4 -20mA avecHART Certification B: ATEXEx ia Enveloppeet entréeélectrique 0: Aluminiumcoulé3/4"NPT I : AluminiumcouléM20 2: Inoxcoulé3/4"NPT 3 : Inox couléM20 LEXAN 3/4"NPT 6: Plastique LEXAN M20 7: Plastique Accessoires A : Afficheur dieital + clavier Options Type d'antenne I : Polypropylène, extension 6" (150mm) : 2 Polypropylène, extension 12"(300mm) (150 3:TEFZEL, extension 6" mm) 4:TEFZEL, extension 12"(300mm) Connexionau proccess NPT,BSPou Bride électriques Caractéristiques ou Ui:28,4 Y li:94mA P i : 0 , 6 7W Ui:28 V I i : 1 2 0m A P i : 0 , 8 4W Li:370pH Ci:5,5 nF Ce certificatne oeut être it que dansson 2t3 ité, ris l'annexe,sansaucunemodification Institut sc¡entifique de serv¡ce publ¡c ANNEXE Mtulqlo snü@nmm€nblâ Bæh.æho-halFr tub-&dsr CERTIFICAT D'EXÄ.MENCE DE TYPE No ISSePO9ATEXO2OX Vérificationset épreuvesindividuelles: Le constructeurdoit effectuer les vérifications et épreuvesindividuelles nécessairespour garantir que le matérielélectriqueproduit est conformeà la spécificationsoumiseà la stationd'essaisavec le prototypeou échantillon(art.27 de CEI 60079-0). éventuelles: ta : - 40oCà+ 70"C Recommandations Rapportn" 08132du 05.05.2009 Composéen tout de 24 pages,complétépar les documentsdescriptifs suivants : Le manueld'instruction"Model R82 Installationand OperationManual" Les Numéro 99-1223 036-5706 094-6061 030-91s2 r 09-9340-00 094-6062 030-9I 53 09-9341-001 094-6063 030-9156 09-9343-001 Rév. A A A A F B B D B B D Date Pg 24.t0.2008 11.02.2009 21.02.2009 21.02.2009 06.03.2009 21.02.2009 21.02.2009 20.02.2009 20.02.2009 20.02.2009 06.03.2009 2 z 6 2 2 6 2 ¿ 8 Description ModelRS2 StrobeATEX Ex ia Model R82 Strobe Electronic Module SchematicStrobe 26 GHz Radar RF Assembly Strobe26 GHz RadardRF P.C. Board SchematicStrobeProcessor StrobeProcessorP.C. BoardAssemblv SchematicStrobePower/Wiring StrobePower/Wiring P.C. Board Assembly (17) Conditionsspécialespour une utilisationsûre: SymboleX Les matérielsmarquéscomme équipementde Catégorie1 et utilisésen zonedangereuse nécessitantcette catégorie,doiventêtre installésde manièreà ce que,mêmeen casd'incidentsrares,I'enveloppeen aluminiumne soit pas une sourced'inflammationdue au choc ou au friction Les enveloppesen matièreplastiquene répondentpasaux spécificationsde I'article7 de EN 60079-0et 4.5 de EN 60079-26,toutesles précautionsdoiventêtreprise lors de I'installationet I'utilisationdu matériel afin d'éviter toute accumulationde chargesélectrostatiques. ExigencesEssentiellesde Santéet de Sécurité:couvertespar les Normes listéesen (9) Ce certificat ne t êtrere dans son in s I'annexe sansaucunemodification J/J