GUIA DO USUÁRIO Medidor de Campo Magnético AC/DC Modelo MF100 EXTECH INSTRUMENTS Introdução Obrigado por escolher o Modelo MF100 da Extech Instruments. Esse medidor é fornecido totalmente testado e calibrado e, com o uso adequado, irá proporcionar anos de serviço confiável. Por favor, visite nosso website (www.extech.com) para ver a versão mais recente desse Guia do Usuário, atualizações de produtos e suporte ao cliente. Funcionalidades Medições de campo magnético DC e AC (CC e CA) Indicação de pólo Norte e Sul Compensação automática de temperatura Botão de Zero para a função magnética DC, AC Sonda separada para medições remotas Alta precisão Funcionalidade avançada com Configurações programáveis pelo usuário Ideal para uma variedade de utilizações em laboratório e em campo Caixa compacta para serviço pesado, com estojo de transporte rígido O recurso de desligamento automático conserva a energia da bateria Display LCD de leitura fácil com luz de fundo verde Recursos de Retenção de Dados e Registro‐Rechamada de Min‐Max 2 MF100‐pt‐BR_V1.7 9/15 EXTECH INSTRUMENTS Segurança Símbolos de Segurança Internacionais Esse símbolo indica que o usuário deve consultar o manual para obter mais informações. Isolamento duplo Notas de Segurança o o Remova a bateria se o dispositivo for armazenado por mais de 60 dias. Nunca jogue as baterias no fogo. As baterias podem explodir ou vazar. Precauções o o Leia e entenda esse manual do usuário antes de operar o medidor. Se o equipamento não for usado da forma especificada pelo fabricante, a proteção fornecida pelo equipamento poderá ser comprometida. 3 MF100‐pt‐BR_V1.7 9/15 EXTECH INSTRUMENTS Descrição Descrição do Medidor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Conexão de sonda Display LCD Botão HOLD (Reter) Botão POWER (Alimentação) Botão REC (Registro) Botão ZERO Botão de MODO DC/AC/SET (Configurar) Suporte inclinável e compartimento da bateria na traseira do medidor. 9. Botão de Reset 10. Jaque do Adaptador de Alimentação DC de 9 V 1 2 3 4 5 6 7 Fig. 1 - Descrição do Medidor 9 10 8 Descrição da Sonda 1. 2. 3. 4. Cabeça de Sensoriamento da Sonda Punho da Sonda Cabo da sonda Cobertura da Cabeça da Sonda 1 4 2 Fig. 2 - Descrição da Sonda 3 4 MF100‐pt‐BR_V1.7 9/15 EXTECH INSTRUMENTS Descrição do Display 1. 2. 3. 4. Indicação de Norte N ou Sul S Unidade de medida (G para Gause ou mT para milliTesla) Informação de campo AC ou DC e resolução Leitura magnética Fig. 3 - Descrição do Display 1 2 3 4 Descrição dos Botões 1. 2. Botão POWER (Alimentação): Pressione e segure para ligar ou desligar o medidor Botão HOLD (Reter): Pressione rapidamente para congelar a leitura exibida (o ícone HOLD aparece); outra pressão rápida para retornar a operação normal 3. Botão REC (registro): Pressione rapidamente para iniciar o registro das leituras MAX e MIN. Pressões curtas adicionais irão percorrer as leituras MAX e MIN salvas. Pressione e segure para sair desse modo. 4. Botão de MODO DC/AC/SET (Configurar): Pressões curtas para percorrer as unidades de medida disponíveis e os modos Norte/Sul. Pressão longa para acessar o menu de Configurações do Usuário 5. Botão ZERO: Pressione rapidamente para zerar o display antes de tomar uma leitura Botão Reset (lado direito do medidor; não mostrado abaixo): Pressione para restaurar o medidor para as condições padrão de fábrica. Se o medidor deixar de responder use o botão de reset para restaurar o medidor. 1 2 3 5 4 Fig. 4 - Descrição dos Botões 5 MF100‐pt‐BR_V1.7 9/15 EXTECH INSTRUMENTS Operação Medição de Campo Magnético AC/DC (CA/CC) Pressione e segure o botão de Alimentação por 2 segundos no mínimo, para desligar o medidor. Use o botão MODE para percorrer as seguintes telas em sequência: Em unidade Under mTmT unit N(S) 0 0.0 a1 mT .0 AC 0 N(S) b1 0 0 G a2 0 mT 0 0.0 N(S) mT .0 N(S) Em unidade Under GGunit 0 G b2 .0 c1 mT d1 0 G 0 AC 0 G .0 AC c2 d2 AC Fig. 5 - Telas de programação Cada tela representa a resolução para a respectiva unidade de medida: tela a1 para medições de resolução 0,1 mT DC tela b1 para medições de resolução 0,01 mT DC tela c1 para medições de resolução 0,1 mT AC tela d1 para medições de resolução 0,01 mT AC tela a2 para medições de resolução 1 G DC tela b2 tela para medições de resolução 0,1 G DC tela c2 para medições de resolução 1 G AC tela d2 para medições de resolução 0,1 G AC 6 MF100‐pt‐BR_V1.7 9/15 EXTECH INSTRUMENTS Para medições de campo magnético DC, o display irá mostrar o indicador N ou o indicador S . Para o Pólo Norte, o indicador N será mostrado. Da mesma forma, para o Pólo Sul o indicador S será mostrado. Para medições de campo magnético AC, o display irá mostrar o indicador AC (então os indicadores N ou S não serão mostrados). Pressione a cabeça da sonda no material de teste (ver Fig. 6). O display mostrará o valor do campo magnético junto com a unidade de medida (mT = MilliTesla ou G = Gauss) e AC, caso exista um campo AC. SENSOR DE HALL (Área de deteção magnética) UNID COMPENSAÇÃO TEMP Lado de contato (face de medição) Fig. 6 - Tocar a Sonda no Material de Teste Nota: Quando o medidor é ligado, o display poderá mostrar um valor diferente de zero (por causa da interferência ambiental). Antes de tomar uma medida pressione o botão ZERO para zerar o display. Retenção de Dados Durante as medições, pressione o botão HOLD e o valor medido será retido (o LCD exibirá HOLD). Pressione o botão HOLD novamente para sair da função de retenção de dados. Registro de Dados (Leitura Máxima e Mínima) Pressione o botão REC para iniciar a função de registro de dados. O LCD exibirá REC. Pressione o botão REC novamente e REC MAX junto com a leitura máxima registrada irá aparecer no LCD. Pressione o botão REC novamente para exibir o valor mínimo (o LCD exibirá REC MIN). Para sair da função de registro de dados, pressione e segure o botão REC por dois segundos. O medidor irá retornar ao modo de operação normal. Nota: Ao fazer medições de campo magnético DC enquanto a função RECORD está ativa, o usuário não pode mudar de pólo Norte para pólo Sul ou vice‐versa. 7 MF100‐pt‐BR_V1.7 9/15 EXTECH INSTRUMENTS Configurações do Usuário Pressione e segure o botão SET por dois segundos para entrar no modo de configurações avançadas. Pressione o botão SET para percorrer as três funções principais: POFF Gerenciamento de Desligamento Automático CLr Função de diagnóstico Somente de Fábrica UNIt Selecionar as unidades de campo magnético (mT ou G) Nota: Após 7 a 10 segundos, o medidor retornará para o modo de funcionamento normal. (POFF) Desligamento Automático O MF100 usa um utilitário de Desligamento Automático para desligar o medidor automaticamente, a fim de conservar a energia da bateria. Esse recurso pode ser ativado ou desativado: No modo de Configurações Avançadas, quando o LCD exibe POFF, Pressione o botão REC Use os botões de Zero e Mode para selecionar YES (Sim) ou NO (Não) Selecionando YES (Sim) ativa o recurso de Desligamento Automático Selecionado NO (Não) desabilita o recurso de Desligamento Automático (o usuário terá de desligar manualmente) Pressione o botão REC para salvar a configuração (UNiT) Selecionar Unidades de Campo Magnético No modo de Configurações do Usuário quando o LCD exibe UNIT, pressione o botão REC Use o botão ZERO ou MODE para selecionar mT ou G Selecione mT para unidades milliTesla Selecione G para unidades de Gauss Pressione REC para salvar a seleção Função CLR Somente de Fábrica No modo de Configurações do Usuário e com CLr sendo exibido, pressione REC para pular essa etapa. Esse é um utilitário somente de fábrica Adaptador de Corrente AC Esse medidor é normalmente alimentado por uma bateria de 9 V; no entanto está disponível um adaptador de energia 9 V opcional. Ao usar o adaptador, o medidor é permanentemente alimentado e o botão de ligar/desligar é desativado. 8 MF100‐pt‐BR_V1.7 9/15 EXTECH INSTRUMENTS Repor a configuração padrão de fábrica Se o medidor deixar de responder, pode fazer reset para restaurar os padrões de fábrica. Abra o compartimento lateral e, com o medidor ligado, pressione o botão de reset. O medidor irá ser reiniciado e as Configurações do Usuário serão excluídas, sendo redefinido para os padrões de fábrica. Substituição da Bateria Quando o ícone de bateria fraca aparecer no LCD, a bateria deverá ser trocada. Várias horas de leituras precisas são ainda possíveis nessas condições; no entanto as baterias devem ser substituídas o mais rápido possível: Remova o parafuso Phillips do compartimento da bateria na parte traseira do medidor. Remova a tampa do compartimento e os parafusos e guarde em um local onde não possam ser danificados ou perdidos. Substitua a bateria de 9 V, observando a polaridade. Recoloque a tampa do compartimento da bateria com o parafuso Phillips. Nota: O medidor também pode obter energia a partir do adaptador de energia DC de 9 V. O medidor ficará permanentemente ligado quando o adaptador é usado (o botão de energia é desativado). Todos os usuários da UE são legalmente obrigados pela portaria da bateria a retornar todos os baterias usadas nos pontos de recolha em sua comunidade ou onde quer que baterias/acumuladores são vendidos! A eliminação junto com o lixo doméstico é proibida! 9 MF100‐pt‐BR_V1.7 9/15 EXTECH INSTRUMENTS Epecificações Circuito Tamanho do Display (LCD) Unidades de Medição Faixa de Medição, DC Faixa de Medição, AC Precisão At 23°C +/‐ 5°C Frequência de Resposta Sensor Direção do Campo Mostrar Tempo de Amostragem Temperatura em Operação Umidade de Operação Fonte de Alimentação Consumo de Energia Peso (medidor e sonda) Dimensões Circuito LSI microprocessador com um chip customizado 52 x 38 mm (2,0 x 1,5 in.) mT MilliTesla G Gauss mT Faixa 1 300,00 mT x 0,01 mT Faixa 2 3.000,0 mT x 0,1 mT G Faixa 1 3.000,0 G x 0,1 G Faixa 2 30.000 G x 1 G mT Faixa 1 150,00 mT x 0,01 mT Faixa 2 1.500,0 mT x 0,1 mT G Faixa 1 1.500,0 G x 0,1 G Faixa 2 15.000 G x 1 G DC ± (5 % leit. + 10 dgt.) AC ± (5 % leit. + 20 dgt.) Medição de AC: 50 Hz / 60 Hz Sensor de Efeito Hall com Compensação de Temperatura Automática Uni‐axial Aprox. 1 segundo 0 a 50 °C (32 a 122 °F) Menos de 85 % R.H. (U.R.) Bateria de 9 V Universal AC adaptadores incluídos Aproximadamente 15 mA DC 275 g (9,7 oz.) Instrumento principal: 198 x 68 x 30 mm (7,80 x 2,67 x 1,18 in.) Sonda: 195 x 25 x 19 mm (7,68 x 0,98 x 0,75 in.) Direitos Autorais © 2015 FLIR Systems, Inc. Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte sob qualquer forma. ISO‐9001 Certified www.extech.com 10 MF100‐pt‐BR_V1.7 9/15