Portuguese User's Manual

Guia do Usuário Medidor de Condutividade Modelo EC210 Introdução Obrigado por escolher o medidor de condutividade Extech EC210 que exibe em simultâneo condutividade e temperatura. A condutividade é medida com um eletrodo remoto que inclui um termistor para medição de temperatura. Esse medidor é fornecido totalmente testado e calibrado e, com o uso adequado, irá proporcionar anos de serviço confiável. Visite nosso website (www.extech.com) para verificar a versão mais recente desse Guia do Usuário. Funcionalidades 
Três faixas 2000 uS, 20 mS, e 100 mS com funcionalidade de faixa automática 
Funções de medição de condutividade, TDS e temperatura 
Sonda destacável para facilidade de uso em uma variedade de ambientes de medição 
Compensação automática de temperatura ajustável pelo usuário (definido como ‘0’ para medições de Condutividade não compensadas) 
Haste de carbono tipo eletrodo para longevidade 
O display LCD exibe Condutividade e Temperatura em simultâneo 
DATA HOLD (Reter dados) para manter a leitura exibida 
Registrar e visualizar as leituras MIN e MAX 
Modo de programação para selecionar as unidades de temperatura oC/oF, ativando/desativando o utilitário de desligamento automático, e programando a funcionalidade de compensação de temperatura 2
EC210-pt-BR_V1.2 11/15
Descrição do Medidor 1. Display de medição principal 2. Leitura da temperatura 3. Botão de Alimentação/Escape 4. Botão de Função/Reter/Seta para cima 5. Botão de Registro/Enter 6. Botão de Configurar/seta para baixo 7. Compartimento da bateria (traseira) 8. Conexão de sonda 9. Sonda 1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
EC210-pt-BR_V1.2 11/15
Calibração de Condutividade 1.
Conecte o eletrodo de Condutividade no soquete de entrada na parte inferior do medidor. 2.
Ligue o medidor para ON pressionando o botão de POWER/ESC (Alimentação/Escape). 3.
Prepare uma Solução de Condutividade Padrão (por exemplo 1413uS/cm). 4.
Segure a sonda pela alça e mergulhe o eletrodo sensor completamente na solução padrão. Agite/mexa o eletrodo sensor para permitir as bolhas de ar internas do eletrodo escaparem do eletrodo sensor. 5.
Pressione o botão HOLD (Reter) e o display irá mostrar o ícone HOLD. 6.
Pressione o botão REC (Registrar) e a área de visualização superior irá mostrar CAL (Calibrar) e da área de exibição inferior mostrará YES (Sim). Para cancelar nesse ponto, basta aguardar e o medidor irá reverter para o modo de operação normal. 7.
Para continuar, pressione o botão ENTER e o display mostrará a leitura de Condutividade, a unidade de medição e, pouco depois, o ícone CAL piscando. Note que o medidor irá mostrar END (Terminar) se o eletrodo não detectar um valor de solução adequado. 8.
Enquanto o ícone CAL está piscando use os botões de seta para ajustar a leitura de Condutividade exibida para coincidir com o valor de Condutividade da solução. 9.
Após alguns segundos o medidor irá exibir END. A Calibração está concluída. Medições de Condutividade Preparação para a Medição Antes de tomar medidas, execute a calibragem acima descrita se for necessário. Tomar Medidas de Condutividade 1.
Conecte o eletrodo ao terminal de entrada da sonda. 2.
Ligue o medidor pressionando o botão POWER/ESC (Alimentação/Escape). 3.
Se o display não mostrar unidades de Condutividade (uS ou mS), pressione e segure o botão FUNCTION (Função) até que as unidades de condutividade sejam exibidas. 4.
O display inferior irá mostrar o valor da temperatura. 5.
O display superior exibe o valor de condutividade. 6.
Segure o eletrodo com a mão e mergulhe completamente a cabeça do sensor na solução padrão. 7.
O display superior irá exibir o valor de condutividade da solução medida. O display inferior irá mostrar o valor da temperatura da solução medida. 8. Enxague a sonda com água destilada após cada utilização. 4
EC210-pt-BR_V1.2 11/15
Medições de TDS 1.
Conecte o eletrodo ao soquete de entrada da sonda na parte inferior do medidor. Mergulhe a sonda na solução de medição. 2.
Ligue o medidor pressionando o botão POWER/ESC (Alimentação/Escape). Pressione e segure o botão FUNCTION (Função) até que as unidades de ppm sejam exibidas. 3.
O display inferior mostra o valor da temperatura. 4.
O display superior indica o valor de TDS (medido em ppm). 5.
Segure o eletrodo com a mão e mergulhe completamente a cabeça sensora na solução padrão. 6.
O display superior irá mostrar o valor ppm da solução medida. O display inferior irá mostrar o valor da temperatura da solução medida. Enxague a sonda com água destilada após cada utilização. Pressione e segure o botão FUNCTION (Função) por 2 segundos no mínimo para retornar para o modo de medição de condutividade. 7.
8.
Temperatura da Solução O display inferior indica a temperature da solução medida. Consulte a seção Modo de o o
Configuração para obter instruções sobre como selecionar as unidades de temperatura C/ F e para ajustar a compensação automática de temperatura. Reter Dados Pressione a tecla Function/Hold (Função/Reter) para congelar o valor exibido. O LCD irá exibir HOLD juntamente com a leitura retida. Pressione a tecla Hold de novo para liberar a função de retenção de dados. Registro de Dados MIN‐MAX Quando selecionada, a função de Registro de Dados registra as leituras Min e Max (Mínima e Máxima) : 1. Pressione uma vez o botão REC. O indicador REC irá aparecer no display. Pressione o botão REC novamente e REC MAX será exibido na tela juntamente com o valor máximo. 2. Pressione REC de novo e o display irá mostrar REC MIN e o valor mínimo serão exibidos. 3. Para liberar a leitura MAX ou MIN retida, pressione o botão HOLD enquanto os ícones de REC MAX ou REC MIN estão visíveis; agora somente o ícone REC ficará visível. O medidor está agora continuando a monitorar as leituras máximas (MAX) e mínimas (MIN) mas está exibindo medições em tempo real. Para ver os valores MAX e MIN de novo use o botão REC como descrito anteriormente. 4. Para sir do modo de Registro, pressione e segure o botão REC por 2 segundos no mínimo. O display irá retornar para o modo de operação normal. 5
EC210-pt-BR_V1.2 11/15
Modo de Configuração Nota: Se as funções HOLD ou MIN/MAX estão ativadas, o modo de Configuração (Setup mode) não poderá ser acessado. Para entrar no Modo de Configuração pressione e segure o botão SETTING por 5 segundos no mínimo (até o sinal sonoro ser ouvido) e em seguida use o botão SETTING para percorrer as opções de configuração. As opções são:  SEt Percentual de compensação de temperatura automático; ajustável de 0,00 a 5,00 % por °C (padrão é 2,00 %). Ajuste para 0,00 % para tomar medicos de Condutividade não compensadas. Quando a alimentação é desligada e ligada esse parâmetro reverterá para o padrão de 2,00 %  °C/F Selecionar as unidades de temperatura (°C °F)  OFF/ON Ativar/desativar o desligamento automático Continue com as instruções abaixo: Configuração do Percentual de Compensação de Temperatura (SEt) Quando o display mostra SEt pressione ENTER. SEt irá piscar e o display superior irá exibir o percentual de compensação de temperatura. Use os botões ▲ e ▼ para definir o percentual de compensação de temperatura desejado. Após selecionar o valor desejado, pressione ENTER para salvar os dados. O display exibe agora as unidades de temperatura. Continue abaixo: Selecionar Unidades de Temperatura O display inferior mostra C ou F. Use o botão ▲ para selecionar a unidade de medida desejada e em seguida pressione ENTER para salvar. O display inferior deverá agora mostrar OFF YES ou NO (Desligado Sim ou Não). Continue abaixo: Ativar/Desativar o Desligamento Automático O display irá mostrar OFF YES (Desligado Sim) ou OFF NO (Desligado Não). Use o botão ▲ para selecionar YES (Sim) ou NO (Não). YES: O Desligamento Automático (Auto power OFF) está ativado (o medidor se desliga automaticamente após 10 minutos) NO: O Desligamento Automático (Auto power OFF) está desativado Pressione ENTER para salvar a seleção. O medidor irá retornar para o modo de operação normal. 6
EC210-pt-BR_V1.2 11/15
Substituir a Bateria A bateria de 9 V que alimenta o instrumento requer substituição quando o ícone da bateria piscar no display. Para substituir a bateria, siga os passos abaixo: 1.
Desconecte a sonda do instrumento. 2.
Abra o compartimento traseiro da bateria usando uma chave de fenda para remover os dois parafusos de cabeça Phillips que fixam o compartimento. 3.
Remova cuidadosamente a bateria antiga da câmara do compartimento e desprenda com cuidado os terminais da bateria dos conectores com fios (preto/vermelho). 4.
Instale uma nova bateria de 9 V, encaixando os terminais da bateria sobre os conectores com fios (observando a polaridade correta) e inserindo a bateria na câmara do compartimento. 5.
Instale a tampa do compartimento no invólucro do medidor e fixe com os dois parafusos. Nunca descarte baterias usadas ou recarregáveis junto com o lixo doméstico. Como consumidores, os usuários são legalmente obrigados a levar as baterias usadas para locais de coleta apropriados, a loja de varejo onde as baterias foram compradas, ou locais onde são vendidas as baterias. Descarte: Não descarte este instrumento junto com o lixo doméstico. O usuário é obrigado a levar dispositivos em fim de vida a um ponto de coleta designado para a eliminação de equipamentos elétricos e eletrônicos. 7
EC210-pt-BR_V1.2 11/15
Especificações Especificações Gerais Circuito Circuito microprocessador um‐chip LSI customizado Display LCD dupla função Dimensões: 44 mm X 29 mm (1,73 x 1,14”) Medições Condutividade, TDS, Temperatura Retenção de dados Retenção de dados congela a leitura exibida Rechamar Memória Armazenar e rechamar leituras Min/Max Desligamento automático O medidor se desliga após 10 minutos (pode ser desativado) Taxa de amostragem 1 segundo (aprox.) Condições de operação Temperatura: 0 a 50 °C (32 a 122 °F); Umidade: < 80 % UR Energia da bateria Bateria alcalina de 9 V Consumo de Energia Aprox. 6,0 mA CC Peso 295 g (0,65 lbs.) incluindo baterias & sonda Dimensões Medidor: 135 x 60 x 33 mm (5,3 x 2,4 x1.3") Sonda: 22 mm (0,87”) diâmetro x 120 mm (4,72”) comprimento Especificações Elétricas Medição Condutividade TDS Fator de Conversão Faixa de compensação de temperatura automática Faixa Resolução Exatidão 20,00 mS/100,0 mS/2000 uS 0,01 mS/0,1 mS/1 uS + (2 %FS+1dgt) 1,200/12,000/66,000 ppm 1/10/100 ppm + (2 %FS+1dgt) 1mS/cm = 600ppm 0 a 50 oC (32 a 122 oF) Direitos Autorais © 2014‐2015 FLIR Systems, Inc. Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte sob qualquer forma www.extech.com 8
EC210-pt-BR_V1.2 11/15
9
EC210-pt-BR_V1.2 11/15