Guia do Usuário Higrotermômetro Modelo RH210 Introdução Obrigado por escolher o Higrotermômetro Extech RH210 que exibe em simultâneo Umidade Relativa, Temperatura e Ponto de Orvalho. As medições são realizadas com um eletrodo remoto. Esse dispositivo é fornecido totalmente testado e calibrado e, com o uso adequado, irá proporcionar anos de serviço confiável. Visite nosso website (www.extech.com) para registrar o produto, suporte, e para verificar a versão mais recente desse Guia do Usuário. Funcionalidades Medições de Temperatura do Ar, Umidade Relativa e Ponto de Orvalho Sonda destacável para facilidade de uso em uma variedade de ambientes de medição Tempo de resposta rápido de medição de umidade Recurso de desligamento automático para economizar a vida da bateria Display LCD exibe a Temperatura e %RH (%Umidade Relativa) ou Ponto de Orvalho em simultâneo DATA HOLD (Retenção de dados) para reter a leitura exibida Registro e Ver leituras Min/Max Modo de programação para selecionar as unidades de temperatura oC/oF e ativar/desativar o utilitário de desligamento automático Indicador de bateria fraca 2 RH210-pt-BR_V1.0 12/14 Descrição do Medidor 1. Leitura de Umidade ou Ponto de Orvalho 2. Leitura de Temperatura 9 3. Botão de Alimentação 4. Botão Data Hold (Reter Dados) 5. Botão Record (Registro) 6. Botão Function (Função) 1 7. Conexão de sonda 2 8. Botão SET [configurar] (sob a aba) 9. Sonda 4 3 8 5 6 7 NOTA: Compartimento da bateria na traseira do medidor Alimentação do Medidor O medidor é alimentado por uma bateria de 9 V; prima o botão de Alimentação para ligar o medidor. Pressione e segure o botão de Alimentação por 2 segundos no mínimo para desligar o medidor. Ao ligar, o medidor executa um auto‐teste através do qual o display LCD faz contagem decrescente até zero antes de estabilizar na tela de operação normal. Se o medidor não liga quando solicitado, ou se o ícone de bateria fraca é mostrado no LCD, deverá substituir a bateria. Consulte a seção de instalação da bateria para obter informações detalhadas. O recurso de desligamento automático desliga o medidor após um período de inatividade de 10 minutos. Para anular esse recurso consulte a seção Modo de Configuração. 3 RH210-pt-BR_V1.0 12/14 Medições Medições de Umidade Relativa /Ponto de Orvalho e Temperatura do Ar 1. Conecte o eletrodo ao soquete de entrada da sonda localizado na parte inferior do medidor. 2. Ligue o medidor pressionando o botão de Alimentação. 3. O display irá indicar a temperature do Ar no canto inferior esquerdo (em dígitos de pequeno formato) e, ou a %RH (%Umidade relativa) ou a Temperatura do Ponto de Orvalho no canto superior direito. 4. Pressione o botão ‘Function’ (função) para selecionar ou a %RH ou a Temperatura do Ponto de Orvalho. 5. Pressione e Segure o botão ‘Hold’ para congelar os valores atuais no display. 6. Pressione o botão REC para acessar o modo de Registro de MIN‐MAX. Veja informações detalhadas na seção Registro de MIN‐MAX. 7. Pressione e segure o botão de Alimentação por 2 segundos para desligar o medidor. Reter Dados 1. Pressione o botão HOLD (reter) para congelar o valor exibido. 2. O LCD irá exibir HOLD junto com a leitura retida. 3. Pressione o botão HOLD de novo para liberar a funcionalidade de reter dados. O ícone HOLD no display será desligado. Registro de MIN‐MAX Quando selecionada, a funcionalidade de Data Recording (Registro de Dados) registra as leituras MIN (menor) e MAX (maior): 1. Pressione uma vez o botão REC para iniciar o registro das leituras MIN e MAX. O indicador REC irá aparecer no display. 2. Pressione REC de novo e REC MAX será exibido na tela junto com o valor máximo. 3. Pressione REC de novo e o display irá exibir REC MIN junto com o valor máximo. 4. Para ver as leituras em tempo real, continuando a monitorar os valores MIN e MAX, pressione o botão HOLD (reter) enquanto os ícones REC MAX ou REC MIN estão visíveis; agora, somente o ícone REC estará visível. O medidor agora está continuando a monitorar as leituras mais altas (MAX) e mais baixas (MIN) mas está exibindo medições em tempo real. Para ver os valores MAX e MIN de novo, use o botão REC como descrito anteriormente. 5. Para sair do modo ‘Record’ (registro) e mode e redefinir os valores MIN e MAX, pressione e segure o botão REC por 2 segundos no mínimo. O display irá retornar para o modo de operação normal e os ícones REC/MAX/MIN irão todos desaparecer. 4 RH210-pt-BR_V1.0 12/14 Modo de Configuração Nota: O Modo SETUP (Configuração) não pode ser acessado enquanto HOLD ou as funções MIN‐ MAX estão ativas. 1. Abra a aba no lado direito do medidor para acessar o botão SET no recesso. 2. Use um grampo de papel ou uma chave de fenda pequena para pressionar e segurar o botão SET por 3 segundos no mínimo até o medidor emitir duas vezes um sinal sonoro. 3. A solicitação de ‘Code 1000’ deverá aparecer no display. Prossiga com os passos abaixo: Alterar as Unidades de Medida de Temperatura (F/C) Com ‘Code 1000’ sendo exibido no display (como explicado acima), siga os passos abaixo: 1. Pressione o botão REC e a linha inferior do display irá mostrar duas unidades de ícones de medida. Os dígitos menores indicam a unidade de medida que será adotada quando estes passos de programação forem concluídos. 2. Para selecionar F, pressione o botão ‘Function’ (Função) até que o número “1” apareça e em seguida pressione REC. 3. Para selecionar C, pressione o botão ‘Function’ (Função) até que o número “0” apareça e em seguida pressione REC. 4. Pressione o botão HOLD para salvar a configuração e retornar para o modo de operação normal. O display deverá agora estar indicando a unidade de medida programada. Ativar‐Desativar o utilitário de Desligamento Automático Com ‘Code 1000’ sendo exibido no display (como explicado acima), siga os passos abaixo: 1. Pressione o botão REC e em seguida pressione o botão SET (brevemente) para acessar o modo Auto‐Off (Desligamento automático). 2. Para ativar o modo Auto‐OFF (desligamento automático), pressione o botão ‘Function’ (Função) para indicar um “1” no display, e em seguida pressione o botão REC. 3. Para desativar o modo Auto‐OFF (desligamento automático), pressione o botão ‘Function’ (Função) para indicar um “0” no display, e em seguida pressione o botão REC. 4. Pressione o botão HOLD (Reter) para salvar a configuração e retornar para o modo de operação normal. 5 RH210-pt-BR_V1.0 12/14 Substituir a Bateria A bateria de 9 V que alimenta o instrumento requer substituição quando o ícone da bateria piscar no display. Para substituir a bateria, siga os passos abaixo: 1. Desligue o medidor. 2. Desconecte a sonda do instrumento. 3. Abra o compartimento traseiro da bateria usando uma chave de fenda para remover os dois parafusos de cabeça Phillips que fixam o compartimento. 4. Remova cuidadosamente a bateria antiga da câmara do compartimento e desprenda com cuidado os terminais da bateria dos conectores com fios (preto/vermelho). 5. Instale uma nova bateria de 9 V, encaixando os terminais da bateria sobre os conectores com fios (observando a polaridade correta) e inserindo a bateria na câmara do compartimento. 6. Instale a tampa do compartimento no invólucro do medidor e fixe com os dois parafusos. Nunca descarte baterias usadas ou recarregáveis junto com o lixo doméstico. Como consumidores, os usuários são legalmente obrigados a levar as baterias usadas para locais de coleta apropriados, a loja de varejo onde as baterias foram compradas, ou locais onde são vendidas as baterias. Descarte: Não descarte este instrumento junto com o lixo doméstico. O usuário é obrigado a levar dispositivos em fim de vida a um ponto de coleta designado para a eliminação de equipamentos elétricos e eletrônicos. 6 RH210-pt-BR_V1.0 12/14 Especificações Especificações Gerais Medições Temperatura, Umidade Relativa, temperatura do Ponto de Orvalho Retenção de dados A retenção de dados congela a leitura exibida Rechamar Memória Armazenar e rechamar leituras Min/Max Desligamento automático O medidor se desliga após 10 minutos (pode ser desativado) Taxa de amostragem 0,8 segundos (aprox.) Condições de operação Temperatura: 0 a 50 °C (32 a 122 °F); Umidade: < 85 % RH Sonda: 0 a 95 % RH Alimentação com bateria Bateria alcalina de 9 V Consumo de Energia Aprox. 6,0 mA CC Peso 295 g (0,65 lbs.) incluindo baterias e sonda Dimensões Medidor: 135 x 60 x 33 mm (5,3 x 2,4 x1,3") Sonda: 197 mm (7,8”) comprimento; 15 mm (0,6”) diâmetro da ponta Especificações Elétricas a 23° ±5 °C (73 °F ±9 °F) Medição Faixa Resolução Exatidão 10 % a 95 % RH 0,1 % RH ‐25,3 °C a 48,9 °C 0,1 °C ‐13,5 °F a 120,1 °F 0,1 °F 0 °C a 50 °C 0,1 °C ±0,8 °C 32 °F a 122 °F 0,1 °F ±1,5 °F > 70 %RH: +/‐(3 %rdg+1 %RH) Umidade relativa Ponto de Orvalho Temperatura < 70 % RH: +/‐3 % RH Calculado a partir da Temperatura e %RH Nota: Testes de especificação acima conduzidos sob uma intensidade de campo de RF inferior a 3 V/M e frequência inferior a 30 MHz Direitos Autorais © 2014 FLIR Systems, Inc. Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte sob qualquer forma www.extech.com 7 RH210-pt-BR_V1.0 12/14