FlexTemp 2321 Transmetteur Universel
Transmetteur 4...20 mA
avec communication HART®
Entrées RTD, T/C, mV et R
Tension d’isolation 2 kVca
Configuration via FlexProgrammer ou
configurateur HART®
Précision 0,1°C (Pt100)
Linéarisation, amortissement et indication d’état
programmables
Compensation de soudure froide (CJC) locale, à
distance ou fixe
Description
FlexTemp 2321 est un transmetteur universel programmable alimenté
par une boucle de courant 4...20 mA, possédant une isolation galvanique entre l’entrée et la sortie. L’entrée peut être programmée pour un
capteur de type RTD ou T/C, résistance, signal courant ou tension.
Une connexion 2, 3 ou 4 fils peut être sélectionnée pour l’entrée de
type résistance. En utilisation avec thermocouples, la compensation
de la soudure froide (CJC) peut être réalisée soit par le capteur de
température intégré, ou un capteur externe Pt100.
www.baumerprocess.com
Sous réserve des modifications sans préavis
La communication HART® permet un étalonnage et un ajustement
“on-line” du processus, la configuration du transmetteur et le contrôle
de plusieurs processus par réseaux 2 fils.
La programmation peut être effectuée à partir d’un FlexProgrammer
Baumer ou un configurateur HART®.
Notice technique 2321-1
Page 1
Données techniques
Entrée
Conditions environnementales
Précision numérique
Voire “Gammes de mesure”
Temp. fonctionnement
-40...85°C
Compensation CJC {1}
Locale < 0,7°C
Température de stockage
-55...90°C
Courant de mesure RTD
0,2 mA, continu
Humidité
< 90% RH, non-condens.
Vibrations
Lloyds Register, test 2
Résistance du câble
2-fils
3-/4-fils
3-/4-fils
Max. 30 Ohm/fils {1}
T > 600°C: Max. 10 Ohm/fils
T < 600°C: Max. 30 Ohm/fils
Données CEM
Normes générales
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2
Protection
+/- 35 Vcc
Norme particulière
EN 61326
Filtre
50 et 60 Hz
Namur
NE21
Résolution
16 bit
Données mécaniques
Reproductibilité
< 0,05°C
Dimensions
62 x 88 x 24 mm
Classe de protection
Boîtier: IP 30
Raccords: IP 10
Sortie
Signal de sortie
4...20 mA, 2 fils {1} ; 20...4 mA, 2 fils {1}
Caractéristiques
Linéaire ou spécifique avec
30 points {1}
Données diverses
Isolation
Précision
< 0,1% EM
50 Vca ; test 2 kVca
Dérive de température
Typ. 0,003% pour °C
Alimentation
8...35 Vcc
Immunité oscillations
3 Vrms
Temps d’enclenchement
1,8...3,9 sec.
Equation de charge
RL < (Vcc - 8)/23 [kOhm]
Définition d’erreur
NE43
Limites config. d’échelle
23 mA/3,5 mA {1}
Temps de réponse
0...15 sec. {1}
Temps de réponse (t90)
Pt100 1,0 sec. ; T/C 1,6 sec.
Résolution
12 bit
Max. 0,01% pour °C
Conditions de test
Configuration
Pt100; 0...100°C
Température amb.
23°C +/- 2°C
Recyclage (produit et emballage)
Données HART®
Protocole
HCF standard, Rev.5
Caractéristiques {1}
Lecture no. série
Lecture/Modif. no. ID utilisateur
Lecture/Modif. configuration
Lecture valeur signal entrée
Lecture valeur signal sortie
Enregistrement du signal
Ajustage 2-point du capteur
Ajustage 2-point du courant
Selon les lois nationales en vigueur ou par retour chez Baumer
Note
{1} Programmable
{2} La température maximale est inférieure pout les élements RTD
dans la gamme 500...1000, p.e. Pt1000 max. 350°C.
Echelles de mesure
Type
Standard
Echelle
Plage min.
Précision
Résolution
Pt25...Pt1000
Pt25...Pt1000
Pt25...Pt1000
Ni25...Ni1000
Cu25...Cu1000
B(PtRh30-Pt)
C(W5-Re)
D(W3-Re)
E(NiCr-CuNi)
J(Fe-CuNi)
K(NiCr-Ni)
L(Fe-CuNi)
N(NiCrSi-NiSi)
R(PtRh13-Pt)
S(PtRh10-Pt)
T(Cu-CuNi)
U(Cu-CuNi)
Lin. tension
Lin. tension
Lin. résistance
Lin. résistance
DIN/EN/IEC 60751
a = 0,003902
a = 0,003916
DIN 43760
0,428 Ohm/°C
IEC 584
ASTM 988
ASTM 988
IEC 584
IEC 584
IEC 584
DIN 43710
IEC 584
IEC 584
IEC 584
IEC 584
DIN 43710
-200...850°C {2}
-200...850°C {2}
-200...850°C {2}
-50...250°C {2}
-50...200°C
100...1820°C
0...2300°C
0...2300°C
-270...900°C
-210...1200°C
-250...1370°C
-200...900°C
-200...1300°C
-50...1750°C
-50...1750°C
-250...400°C
-200...600°C
-10...70 mV
-0,1...1,1 V
0...390 Ohm
0...2200 Ohm
10°C
10°C
10°C
10°C
10°C
50°C
100°C
100°C
50°C
50°C
50°C
50°C
50°C
100°C
100°C
40°C
50°C
2 mV
20 mV
5 Ohm
25 Ohm
0,1°C
0,1°C
0,1°C
0,1°C
0,1°C
2°C
2°C
2°C
1°C
1°C
1°C
1°C
1°C
2°C
2°C
1°C
1°C
0,04 mV
0,4 mV
0,05 Ohm
0,25 Ohm
0,1°C
0,1°C
0,1°C
0,1°C
0,1°C
0,1°C
0,1°C
0,1°C
0,1°C
0,1°C
0,1°C
0,1°C
0,1°C
0,1°C
0,1°C
0,1°C
0,1°C
0,1 mV
1 mV
0,01 Ohm
0,1 Ohm
www.baumerprocess.com
Sous réserve des modifications sans préavis
Notice technique 2321-1
Page 2
Codes de commande - FlexTemp 2321
2321 000x (x)
Type
Non programmé, Standard version
5...8´ Caractère
1
Configuration
Programmé selon les spécifications de l’utilisateur
9´ Caractère
C
Applications
T/C
Pt100
(3)
230 Vca
(4)
3 4
7 8
3
1
1
2
+
-
8
2
3 4
24 Vcc
4...20 mA + HART signals
FlexTemp 2321
Alimentation
HART® Configurator
Configuration
Note:
Déconnecter la boucle
d’alimentation avant de connecter le
FlexProgrammer au FlexTemp 2321.
FlexProgrammer
1
FlexProgrammer
2
1 2
FlexProgrammer 9701
1
2
Pince rouge
1
2
Pince noire
Nota: Température ambiante de 0...50°C
www.baumerprocess.com
Sous réserve des modifications sans préavis
Notice technique 2321-1
Page 3
Installation électrique
3
7
T/C
4
8
3
7
4
8
Potentiomètre
+
Câble non-compensé
{3}
Compensation CJC
interne
RTD
T/C
3
7
4
8
3
7
4
8
RTD
T/C
3
7
4
8
3
7
3
7
Résistance
4
8
3
7
Potentiomètre
+
Câble 4 fils
compensé
Compensation CJC externe
Câble 3 fils compensé
Mesure en courant
Mesure en tension
4
8
Câble 3 fils
compensé
Compensation 3 fils pour
résistance de transfert {4}
3
7
4
8
Non-compensé {3}
Non-compensé {3}
+
Compensation CJC externe
Câble non-compensé {3}
4
8
4
8
Potentiomètre
Câble 3 fils
compensé
3
7
3
7
Résistance
FR/2007-07-13 Cette notice ne peut être reproduite qu’en totalité.
RTD
Résistance
4
8
3
7
4
8
Câble 4 fils
compensé
Câble 4 fils compensé pour
résistance de transfert {4}
Remarques
{3} Compensation programmable pour la résistance du câble
{4} Résistance de transfert entre l’élément et la référence
3
7
4
8
3
7
+
4
8
Dimensions
+
[mm]
Accessories
65,5
Le FlexProgrammer 9701 est un outil dédié pour configurer tous les
produits programmables Baumer.
88
62
24
La référence 9701-0001 se compose:
D’une interface FlexProgrammer
D’un CD incluant le logiciel flexProgram et les pilotes du produit (DTM)
D’un câble USB
D’un câble avec 2 pinces crocodile
www.baumerprocess.com
Sous réserve des modifications sans préavis
Notice technique 2321-1
Page 4