T H I R DA N G L EP R O J E C T I O NI ALTERATION 1 S S U E I DESCRIPTION I IRATED 1VOLTAGE ECQE6102 0 F 1630VDC M61220F 1 1 f161520F¥ 1 H61820FI l I 2162220Fi 1 1 1162720F¥ 1 H6332()F¥ 1 H63920FI 1 H64720FI 1 M6562()FI I H6682()FI 1 1 H68220FI I ITEM CODE L一一 TOL CAP (* )I L μF 1 1 1 1 1 I I 1 ¥ 1 / 1 / 1 1 / 1 1 1 / 1 / 1 / 1 1 I I " 1 / 1 / 1 1 I I 1 / ム 1 / 2008 C川 any name changed I 1 Icompany name changed IAp~._. ~ 2 0 12 I A P : . . . l 2013 1 1 / S P E C I F I C A T I O N SN o 1 1 I IAPr...~ L s 1 / a : . " : : 200 8 1J r ムI ~川 ~n;n~~~~ ， ;~~nged ￨ Err0r c0rrecti 0n 1 1 f I f / I I f 1 1 ( f I f I "1" 1 1O . 0I f I I f ;p C r (-40'C~t85'C→ -4 O'C~t 1 05 ' C ) Addition:rated voltage ( O e l a t i n g0 1r a t e dv o l t a g eb y 1 :1 . 12 5 % / ' Ca tm o r et h a n8 5' DIMENSIONS T1 H 1 F 1 G 1 d 4.519.517.511.010. 6 H 1 1O . 01 1 1 1 1 1/ 11 I 1 1 1 1 ¥ 1 0 . 001 ( 102) I1O .0 00012 (122) 00015 (152) 1 1 f 0.0018 (182) 1 1 O0022 (222) 1 1 f O0027 (272) 1 11 H1 O0033 (332) 1 11 H1 00039 (392) 1 1 I 0.0047 (472) 112 .0 H t 00056 (562) 491 00068 (682) I 11 4 .5 I 0.0082 (822) IDATE t t ;~ ~: y ム Ict ~: ~mp ~e ~r ~t ~u I~rea e a ra nge 1 / SYMBOL (J 0r K ) Lmax Tmax l ITEM CODE NUMBER STRUCTURE EC QE 6 1 02 K F (630VDC，O. 001μF，: t10%) ゆ d:t0. 05 TIN-PLATED COPPER-CLAD STEEL WIRE 医右手e n cやi di eIe ctric . MARKING EXAMPLE The capacitor i s enclosed i n non-combustible epoxy resin and has two leads. --キ AU s ' lnu L PU ムム PRODUCT DRAWING 7034M-J-E ( 1 / 1 ) 531 no no n o 1 ---1・ ︽ H v nHUnHνnuv 'za--§1a iliIRM v vr 内 .. E a .￨日 C -E ' 1 ' t白 目 r rnυs o CUPU n目 V1nu 、 “ uw u M川u 仇 内A “駒 円 ハ t v . aνu 5 n p 0 l'l V mo ta p ハ ' し ALL DIMENSIONS ARE I N MILLIMETERS Fド Ipb n A M n M M r n d u " ム REVISIONS INDICATED BY 6 . oF ECQE6ヰ申ヰ -Mρu 1﹄1 1 J一 a ﹁ ﹂一一一 d n u 一IL ハhu-- -一-一一 n〆 ﹄ 一 一 一 k Ea 唱 PROPERTIES Capacitance :See table a t 1kHz 士5児( J )， 士1 0児( K ) at 1k Hz Capacitance tolerance Rated v o ltage :630VDC (Derating o f rated voltage by 1.25見 / ' C at m0re than 85 ' C ) Withstand voltage :630VDCX150見 f0r 60s I nsuIati0n resistance ミ9000MQ at 100VDC， 20' C for 60s 話1.0% a t 1kHz， 2 0 ' C Dissipati0n fact0r Categ0ry t川 色 rature range From -40' Ct o +105' C (including temperature rise o n unit surface) 03二 MARKING Marking comprises capacitance， capaciiance tolerance， rated volt. age， and date c0de . DO NOT SCALE DRAWING >L I(7K / / 1 - f.) ，# . . . . A : h i ρ~才 CHECKED I 長イ必I 4 . t ? T k . ぶ APPROVAL¥ ノピ.会ふ仰ぷι ESI与1 4 CONSTRUCTION The capacitor i s 0 1 non-inductive construction， wound with metallized polyester lilm i...! T HI R D ANGLE PROJECTI O NI ALTERATION I SS U E ITEM CODE ECQE6103 ( )F " 61230F / 1 61530F 1 1 6183 ( )F 1 1 6223()F 1 1 62730F / 1 6333()F 1 / 6393()F 1 1 64730F 1 / 6563()F 1 1 6683()F 1 1 6823()F 1 1 6104 ( )F 1 1 61240F 1 61540F 1 1 6184 ( )F / 1 62240F 1 1 6274()F 1 1 63340F 1 1 63940F 64740F 1 1 65640F 1 1 66840F 1 1 1 6824()F 1 61050F 1 / 61250F 61550F 1 1 1 1 61850F 1 1 62250F RATED VOLTAGE 630VDC 仁一一 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 / H 1 / / 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 / 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 / 1 1 1 TOL CAP μF (* ) O . 01 ( 103) O . 012 (123) O . 015 (153) 0.018(183) 0.022(223) 0.027 (273) 0.033(333) 0.039(393) 0.047 (473) 0.056 (563) 0.068(683) 0.082 (823) ( 104) O .1 O . 12 ( 124) O . 15 ( 154) O . 18 ( 184) 0.22 (224) 0.27 (274) 0.33 (334) 0.39 (394) 0.47 (474) 0.56 (564) 0.68 (684) 0.82 (824) 0 ( 105) 2 ( 125) 5 ( 155) 8 ( 185) (225) 2 .2 . ， . ， . ， . ， DIMENSIONS H F G .0 1 7 . 5 1O .0 1 1 1 1 1 1 1 1 7 .8 1 1 1 1 1 1 .2 5 .0 8 1 1 1 1 1 1 4 . 9 1O .0 / 1 H 1 1 .5 5 . 3 1O H 1 1 1 .9 5 . 5 1O / 1 / 1 M 6 . 0 1l .9 / 1 H H 1 1 13 .4 1 1 1 / 1 1 6 . 5 13 .5 1 1 18 .5 5 . 5 15 .0 . 4 1O 1 1 / 1 1 1 5 .8 1 0 / 1 1 1 / 1 6 . 5 12 .0 / 1 1 / 1 1 6 . 3 14 .0 1 1 1 1 1 1 14 .5 / 1 H 1 1 7 . 5 15 .4 1 1 1 1 1 1 1 6 . 0 8 .0 1 1 1 1 1 1 9 . 0 16 .5 1 1 1 1 26. 0 7 .0 22. 5 1 1 1 1 1 1 .0 7 . 8 17 / 1 H H .9 8 . 5 17 / 1 / 1 1 1 .5 9 . 3 18 1 1 1 5 1O . 0 2O .0 1 1 1 1 1 1 1 5 21. 0 1 1 . 5 27. 5 31. 0 1 3 2O / 1 / 1 / 1 12 . 5 21. 9 1 1 1 1 1 13 . 5 23. 0 H / 1 / 1 15 . 3 24. 7 / 1 1 1 1 16 . 8 27. 0 1 1 1 H 19 . 5 29. 0 L 12 .0 T 4 .5 . ， . ， . ， . ， ム ム ム ム A MARKING d STY L E O .6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 / 1 H 1 / Tmax 1 1 1 1 1 1 1 1 2 H 1 1 1 1 / 1 h 、 1 1 1 O .8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 / 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Lmax MARKING E 工 I 1 Frl0) E GI φd土 0.05 z ム ~ Cコ TIN-PLATED COPPER-CLAD STEEL WIRE N Company name changed Company name changed Company name changed Correction:category t ( e4 m 0 p ・ e Cr+ a8 t5 u ℃ r → e 4 r0 a ℃ nE + e105℃) DATE ju n . 20 2002 Oct . 1 2004 Apr . I 2005 Apr . 1 2006 ja n . 22 2008 Additi0n:rated V0Itage ℃ ng at of m o r r a e t e t d h a v n o lt 8 5 a t g ) eby l D 1 e l 2 a 5 Z t / 1 ¥〆 一 1 1 DESCRIPTION Modificati0n ム ム ム Company name changed Err0r C0rrecti0n Company name changed Company name changed Apr . I 2008 Apr . 1 2012 Apr . 1 2 0 13 SPECIFICATIONS N o TE72035Y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 / 1 / 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ITEM CODE NUMBER STRUCTURE L J 0r K ) SYMBOL ( Radial leads Capacitance t0Ierance ( J=15 ， % K=110% ) Capacitance ( * ) Rated voItage ( 6 :630VDC) DESIG~早妊妥賎民 CONSTRUCTION MARKING EXAMPLE The caDacit0r is 01 n0n一inductive construction， wound with metallized Dolyester lilm dieIectric . The capacitor i s enclosed i n non-combustible epoxy resin and has two leads. CHECKEDlMYE KT2 A 4p -r 21 c APPROVALI STYLE MARKING 1 0 3 Marking cDmprises capacitance， capacitance tolerance， rated voltage， manufacturer' s trademark(STYLE 2 only) and date code. at 1kHz at 1kHz 630VDC (Derating 0 1 rated voltage by 1 .2S%j'C at more than 8S'C) :630VDCX1S0児 10r 60s . 33伴F ) at 100VDC， 2 0 ' C f0r 60s ( C話O 量 . 9000MQ ミ :3000MQ'/ LF (C)O.33/ LF ) at 100VDC， 2 0 ' C for 60s 話 : 1 . 0 児 a t 1 k H z ， 2 0 ' C Dissipati0n 1act0r From -40t to +10St Calegory temperature range (including temperature rise on unit surlace) See tabIe K ￨630h PROPERTIES Capacitance Capacitance tolerance Rated voltage Withstand voltage 1nsu1ati0n resistance 1 &.& ム 2 回 10 5K 1630 町 4 小 : : tS見( J )， 土 ム10 ム 児( K ) 白 STYLE date code ESTABLISHMENTI Aor. 27.1987 TYPE NAME ECQE6ヰキ本 o F NAME Metall ized Polyester F i 1m Capacitor DRAWING NAME PRODUCT DRAWING DRAWING No. CT-H-C017 (1/1) Film Capacitor Division Capacitor Business Division Panasonic Corporation DO NOT SCALE DRAWING REVISIONS INDICATED BY s ALL DIMENSIONS ARE I N MILLIMETERS