- 126 - Hochkonstante Keramik-HF-Spulen Highly Constant Ceramic RF Coils Inhaltsverzeichnis / Contents Seite / Page Festinduktivitäten für gedruckte Schaltungen Fixed Inductances for PC Boards 130 Zertifiziertes QM-System: ISO/TS 16949 Version 3 ISO 9001:2008 Certified QM-System: ISO/TS 16949 Third Edition ISO 9001:2008 Zertifiziertes UM-System: ISO 14001 Certified EM-System: ISO 14001 - 127 - Festinduktivitäten für Gedruckte Schaltungen Baureihe 5120 Fixed Inductances for PC Boards Series 5120 Hochkonstante Keramikspulen mit eingebrannten Silberwindungen Größen 0 bis IV Highly constant ceramic coils with burnt-in silver windings Sizes 0 to IV Hochkonstante Keramik-HF-Spulen: Highly constant ceramic RF-coils: Die eingebrannten und galvanisch verstärkten Silberwindungen sind fest mit dem Keramikkörper verbunden. Damit wird durch die äußerst geringe Temperaturkonstante des Keramikkörpers der konstant niedrige Temperaturkoeffizient der Spuleninduktivität erzielt. The burnt-in and galvanically strengthened silver windings are firmly united with the ceramic body. The very low temperature constant of the ceramic body results in a constantly low temperature coefficient of the coil inductances. Konstruktiver Aufbau: Design: Keramikkörper: Silberwindungen: Anschlussdrähte: Abgriffe: Kennzeichnung: C-221 DIN VDE 0335 eingebrannt und galvanisch verstärkt Kupfer verzinnt auf Anfrage Induktivitätswert L in nH L-Toleranz in Codebuchstaben (K für ± 10 %, J für ± 5 %, G für ± 2 % und F für ± 1 %) Temperaturkoeffizient TC der Keramik nach DIN60672-3: Betriebstemperaturbereich: Terminals: Pick-off : Marking: C-221 DIN VDE 0335 burnt-in and galvanically strengthened copper tinned on request inductance value L in nH L-tolerance in code letters (K for ± 10 %, J for ± 5 %, G for ± 2 % and F for ± 1 %) Technical data: Technische Daten: Induktivitätswerte: Induktivitätstoleranz: Ceramic body: Silver windings: 12 ... 2660 nH 1 %, 2 %, 5 % und 10 % (siehe Tabelle) 8 x 10-6/K -55 ... +125 °C Inductance values: Tolerance of inductance: Temperature coefficient TC of the Ceramic according to DIN60642-3: Operating temperature range: - 128 - 12 ... 2660 nH 1 %, 2 %, 5 % and 10 % (see table) 8 x 10-6/K -55 ... + 125 °C Technische Informationen zur Baureihe 5120 Technical Details for Series 5120 Bauteilabmessungen Component Dimensions Cmin ø Bmax Amax ø Emin Abmessungen / Dimension in mm Größe / Size A B C D E F G H I 0 12,2 5,3 2,8 0,7 1,2 1 3+0,3 10,15 5,7 I 16,4 7 4,6 0,7 1,2 3 4,5+0,5 12,7 7,6 II 19,5 9,4 7 0,7 1,2 3 4,5+0,5 15,25 10,15 III 21,5 14,2 10,8 1 1,6 3 4,5+0,5 17,8 15,25 IV 34,8 14,2 10,8 1 1,6 3 4,5+0,5 30,5 15,25 Empfehlung Montagebohrungen Recommendation mounting holes Abmessungen / Dimension in mm - 129 - Größe / Size K L M 0 1,1 10,15 5,7 I 1,1 12,7 7,6 II 1,1 15,25 10,15 III 1,4 17,8 15,25 IV 1,4 30,5 15,25 Electrical values - Series 5120 Elektrische Werte - Baureihe 5120 L nH L-Tol. *% Qmin fQ MHz R20max mW fr min MHz Größe / Size 12 10 220 80 4 1800 0 18,5 10 200 80 12 1600 0 30 10 180 80 20 1500 0 44 10 160 80 28 1200 0 66 5 160 80 40 1000 0 94 5 150 80 60 850 0 128 5 140 80 80 700 0 165 5 140 80 100 600 0 40 5 220 80 18 1300 I 59,5 5/2 200 80 26 1000 I 94 5/2 180 80 38 720 I 135 5/2/1 170 80 55 600 I 177 5/2/1 170 80 85 510 I 229 5/2/1 160 80 100 450 I 129 5/2/1 220 80 38 560 II 167 5/2/1 220 80 42 510 II 224 5/2/1 220 80 80 430 II 318 5/2/1 200 80 120 350 II 394 5/2/1 200 80 140 300 II 500 5/2/1 180 80 200 260 II 228 5/2/1 200 40 35 330 III 305 5/2/1 200 40 50 280 III 455 5/2/1 200 40 100 230 III 560 5/2/1 200 40 120 210 III 715 5/2/1 180 40 160 160 III 905 5/2/1 180 40 190 160 III 1045 5/2/1 180 40 200 150 III 1290 5/2/1 170 40 210 120 III 1110 5/2/1 220 40 260 160 IV 1310 5/2/1 200 40 310 150 IV 1480 5/2/1 200 40 320 140 IV 1670 5/2/1 200 40 330 130 IV 1880 5/2/1 200 40 350 120 IV 2100 5/2/1 180 25 380 110 IV 2380 5/2/1 170 25 430 100 IV 2660 5/2/1 160 25 620 90 IV Alle angegeben Werte sind Richtwerte! All values given are values for orientation! - 130 - Messungen - Baureihe 5120 Measurements - Series 5120 Messgeräte: Test equipment: Induktivität L: Messaufnahme: RF LCR Meter HP 4286A HP16093A + STCO 9095 Inductance L: Test Fixture: RF LCR Meter HP 4286A HP16093A + STCO 9095 Güte Q: Messaufnahme: RF LCR Meter HP 4286A HP16093A + STCO 9095 Quality Q: Test Fixture: RF LCR Meter HP 4286A HP16093A + STCO 9095 Messfrequenz für L: 10 MHz Measuring frequency for L: 10 MHz Messfrequenz für Q: siehe Tabelle Measuring frequency for Q: see table L und Q gemessen an 2 Anschlüssen in einer Ebene, parallel zur Spulenachse. L and Q measured at 2 terminals in one plane, parallel to the coil axis. RDC(20° C): RDC(20° C): HP 3486A + 4 pol test fixture Bestellhinweise HP 3486A + 4 pol test fixture Ordering Instructions L nH 12 18,5 30 44 66 94 128 165 40 59,5 94 135 177 229 129 167 224 318 394 500 228 305 455 560 715 905 1045 1290 1110 1310 1480 1670 1880 2100 2380 2660 L-Tol. ±10 % 5587 240 41 00 42 00 43 00 44 00 L-Tol. ±5 % L-Tol. ±2 % L-Tol. ±1 % 5587 040 45 00 46 00 47 00 48 00 5587 027 60 00 61 00 62 00 63 00 64 00 65 00 5587 027 80 00 81 00 82 00 83 00 84 00 85 00 5587 028 00 00 01 00 02 00 03 00 04 00 05 00 06 00 07 00 5587 028 20 00 21 00 22 00 23 00 24 00 25 00 26 00 27 00 5587 427 61 00 62 00 63 00 64 00 65 00 5587 427 80 00 81 00 82 00 83 00 84 00 85 00 5587 428 00 00 01 00 02 00 03 00 04 00 05 00 06 00 07 00 5587 428 20 00 21 00 22 00 23 00 24 00 25 00 26 00 27 00 5587 527 63 00 64 00 65 00 5587 527 80 00 81 00 82 00 83 00 84 00 85 00 5587 528 00 00 01 00 02 00 03 00 04 00 05 00 06 00 07 00 5587 528 20 00 21 00 22 00 23 00 24 00 25 00 26 00 27 00 - 131 - Typical quality Q versus frequency f Series 5120, size 0 Typische Güte Q in Abhängigkeit von der Frequenz f - Serie 5120, Baugröße 0 300 250 200 Q 66nH 165nH 150 100 50 0 1 10 100 1000 f [MHz] Induktivität L in Abhängigkeit von der Frequenz f - Serie 5120, Baugröße 0 Inductance L versus frequency f Series 5120, size 0 10000 165nH 1000 66nH L [nH] 100 12nH 10 1 1 10 f [MHz] - 132 - 100 1000 Typical quality Q versus frequency f Series 5120, size I Typische Güte Q in Abhängigkeit von der Frequenz f - Serie 5120, Baugröße I 350 300 250 200 Q 150 229nH 135nH 59,5nH 100 50 0 1 10 100 1000 f [MHz] Induktivität L in Abhängigkeit von der Frequenz f - Serie 5120, Baugröße I Inductance L versus frequency f Series 5120, size I 10000 229nH 135nH 59,5nH 1000 L [nH] 100 10 1 1 10 100 f [MHz] - 133 - 1000 Typical quality Q versus frequency f Series 5120, size II Typische Güte Q in Abhängigkeit von der Frequenz f - Serie 5120, Baugröße II 250 200 318nH 500nH 150 Q 100 50 0 1 10 100 1000 f [MHz] Induktivität L in Abhängigkeit von der Frequenz f - Serie 5120, Baugröße II Inductance L versus frequency f Series 5120, size II 100000 500nH 10000 318nH L [nH] 1000 100 10 1 10 100 f [MHz] - 134 - 1000 Typical quality Q versus frequency f Series 5120, size III Typische Güte Q in Abhängigkeit von der Frequenz f - Serie 5120, Baugröße III 350 300 250 200 Q 305nH 150 715nH 100 1290nH 50 0 1 10 100 1000 f [MHz] Induktivität L in Abhängigkeit von der Frequenz f - Serie 5120, Baugröße III Inductance L versus frequency f Series 5120, size III 100000 1290nH 715nH 10000 305nH L [nH] 1000 100 1 10 100 f [MHz] - 135 - 1000 Typical quality Q versus frequency f Series 5120, size IV Typische Güte Q in Abhängigkeit von der Frequenz f - Serie 5120, Baugröße IV 400 300 Q 1310nH 1880nH 200 2660nH 100 0 1 10 100 1000 f [MHz] Induktivität L in Abhängigkeit von der Frequenz f - Serie 5120, Baugröße IV Inductance L versus frequency f Series 5120, size IV 100000 2660nH 1880nH 10000 1310nH L [nH] 1000 100 1 10 100 f [MHz] - 136 - 1000