POSIWIRE® Wegseil-Sensoren WS31 Kompakte OEM-Sensoren für große Stückzahlen Datenblatt POSIWIRE® WS31 Copyright ASM GmbH Am Bleichbach 18-24 85452 Moosinning Die angegebenen Daten in diesem Datenblatt dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. Etwaige Rechtsansprüche – gleich aus welchem Rechtsgrund – sind ausgeschlossen. Es wird keine Gewähr übernommen, dass die angegebenen Schaltungen, Verfahren oder Applikationen funktionieren und frei von Schutzrechten Dritter sind. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. DB-WS31-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 2/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31 Analog-Ausgang ............................................................................................................................................... 4 Technische Daten .......................................................................................................................................... 4 Bestellcode ..................................................................................................................................................... 5 Inkremental-Encoder-Ausgang ....................................................................................................................... 6 Technische Daten .......................................................................................................................................... 6 Bestellcode ..................................................................................................................................................... 7 Maßzeichnungen ............................................................................................................................................... 8 Messbereich 250/500/750 mm, R1K, Befestigungswinkel............................................................................. 8 Messbereich 250/500/750 mm, R1K, Abstandsbolzen .................................................................................. 9 Messbereich 500 mm, IE24, Befestigungswinkel ........................................................................................ 10 Messbereich 500 mm, IE24, Abstandsbolzen.............................................................................................. 11 Spezifikation der Ausgangsarten .................................................................................................................. 12 Analog-Ausgänge ........................................................................................................................................... 12 Spannungsteiler R1K ................................................................................................................................... 12 Inkremental-Ausgänge ................................................................................................................................... 13 Messumformer IE24LI und IE24HI ............................................................................................................... 13 Zubehör............................................................................................................................................................ 15 Befestigungsblech WS31 / WS31C ............................................................................................................. 15 DB-WS31-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 3/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31 Analog-Ausgang Analog-Ausgang Kompakte OEM-Sensoren für große Stückzahlen • Messbereich bis 750 mm • Schutzart IP50 • Montage wahlweise durch Befestigungswinkel oder Abstandsbolzen • Analog-Ausgang Technische Daten Ausgang R1K Auflösung Analog: quasi unendlich Linearität ±0,35% vom Messbereich, andere Werte auf Anfrage Sensorelement Präzisions-Potentiometer Gehäusematerial Kunststoff, Aluminium Messseil: Edelstahl Schutzart IP50 Elektrischer Anschluss Potentiometer (Lötösen) Temperaturbereich -15 ... +60 °C, max. 85 % rel. Feuchte, nicht kondensierend Gewicht ca. 95 g Auszugskraft 250 mm: 500 mm: 750 mm: EMV EN 61326-1:2013 DB-WS31-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH = Potentiometer 1 kΩ 1,5 N 1,7 N 1,2 N 4/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31 Analog-Ausgang Bestellcode WS31 – 1 – 2 – 3 – 4 1 Messbereich (in mm) 250 / 500 / 750 2 Ausgang R1K = Potentiometer 1 kΩ 3 Linearität L35 = ±0,35% vom Messbereich 4 Montageart 1 2 = Befestigungswinkel = Abstandsbolzen Bestellbeispiel WS31 – 250 – R1K – L35 – 1 DB-WS31-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 5/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31 Inkremental-Encoder-Ausgang Inkremental-Encoder-Ausgang Kompakter OEM-Sensor für große Stückzahlen Technische Daten • Messbereich bis 500 mm • Schutzart IP50 • Montage wahlweise durch Befestigungswinkel oder Abstandsbolzen • Inkremental-Encoder-Ausgang Ausgang IE24LI IE24HI Auflösung 10 Pulse / mm (40 Flanken / mm) Linearität ±0,20% vom Messbereich Sensorelement Inkremental-Encoder Gehäusematerial Kunststoff, Aluminium Messseil: Edelstahl Schutzart IP50 Elektrischer Anschluss Kabelausgang radial, Länge ca. 3 m Temperaturbereich 0 ... +60 °C, max. 85 % rel. Feuchte, nicht kondensierend Gewicht ca. 95 g Auszugskraft 1,7 N EMV EN 61326-1:2013 DB-WS31-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH = Inkremental-Encoder TTL-kompatibel = Inkremental-Encoder HTL-kompatibel 6/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31 Inkremental-Encoder-Ausgang Bestellcode WS31 – 1 – 2 – 3 – 4 1 Messbereich (in mm) 500 2 Auflösung 10 = 10 Pulse / mm 3 Ausgang IE24LI IE24HI = Inkremental-Encoder TTL-kompatibel = Inkremental-Encoder HTL-kompatibel 4 Montageart 1 2 = Befestigungswinkel = Abstandsbolzen Bestellbeispiel WS31 – 500 – 10 – IE24HI – 1 DB-WS31-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 7/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31 Maßzeichnungen Maßzeichnungen Messbereich 250/500/750 mm, R1K, Befestigungswinkel Maße in mm Messbereich A B 250; 500 750 6,7 3,2 16 15,5 Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnung vom Werk anfordern. DB-WS31-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 8/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31 Maßzeichnungen Messbereich 250/500/750 mm, R1K, Abstandsbolzen Maße in mm Messbereich A B 250; 500 750 6,7 3,2 16 15,5 C – M2,5 – 4 [.157] tief DB-WS31-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnung vom Werk anfordern. 9/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31 Maßzeichnungen Messbereich 500 mm, IE24, Befestigungswinkel Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnung vom Werk anfordern. DB-WS31-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 10/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31 Maßzeichnungen Messbereich 500 mm, IE24, Abstandsbolzen A - M2,5 – 4 [.157] tief DB-WS31-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnung vom Werk anfordern. 11/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31 Spezifikation der Ausgangsarten Spezifikation der Ausgangsarten Analog-Ausgänge Spannungsteiler R1K Potentiometer Spannungsversorgung Widerstand des Spannungsteilers Temperaturkoeffizient Max. 32 V DC bei 1 kΩ (max. Leistung 1 W) 1 kΩ ±10 % -6 Empfindlichkeit Spannungsteiler-Arbeitsbereich Arbeitstemperatur EMV ±25 x 10 / °C vom Messbereich Längenabhängig, sensorspezifische Werte sind auf dem Typenschild angegeben Ca. 3 % … 97 % Siehe Modellspezifikation EN 61326-1:2013 Ausgangssignale R1K + Versorgung Hinweis: Der Schleiferabgriff des Potentiometers darf nicht mit Strom belastet werden! Eine Belastung des Schleifers durch Stromfluss führt zu Linearitätsfehlern und verkürzt die Lebensdauer. Schleifer Ergänzende Informationen: http://www.asm-sensor.com/asm/pdf/pro/ws_poti_technote_de.pdf GND Anschlussbelegung Signal CT-Poti / 5-Turn WS31: 250 mm Multi-Turn-Poti / 10-Turn WS31, WS42: 500 / 750 / 1000 mm Poti + M CCW CW CW S S Poti GND Poti Schleifer DB-WS31-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 12/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31 Inkremental-Ausgänge Inkremental-Ausgänge Messumformer IE24LI und IE24HI Inkremental IE24LI Spannungsversorgung Stromaufnahme Ausgangsfrequenz Ausgang Ausgangsstrom Ausgangsspannung Stabilität (Temperatur) IE24HI 5 V DC ±10 % 10 … 30 V DC 100 mA max. 200 kHz max. Push-Pull und invertierte Signale 10 mA max. Abhängig von der Spannungsversorgung -6 ±20 x 10 / °C vom Messbereich (Sensor-Mechanik) Siehe Modellspezifikation Kurzschluss EN 61326-1:2013 Arbeitstemperatur Elektrischer Schutz EMV Ausgangssignale DB-WS31-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 13/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31 Inkremental-Ausgänge Empfohlene Folgeschaltung Anschlussbelegung Signal Kabeladerfarbe Versorgung + braun Versorgung GND weiß Signal A grün Signal A gelb Signal B (A + 90°) grau Signal B rosa Signal Z rot Signal Z (Nullpuls) DB-WS31-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH blau 14/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31 Zubehör Zubehör Befestigungsblech WS31 / WS31C (nur für Sensoren mit Abstandsbolzen) DB-WS31-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Bestellcode WS31-BFW1 15/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® Wegseil-Sensoren WS42 Kompakter OEM-Sensor für große Stückzahlen Datenblatt POSIWIRE® WS42 Copyright ASM GmbH Am Bleichbach 18-24 85452 Moosinning Die angegebenen Daten in diesem Datenblatt dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. Etwaige Rechtsansprüche – gleich aus welchem Rechtsgrund – sind ausgeschlossen. Es wird keine Gewähr übernommen, dass die angegebenen Schaltungen, Verfahren oder Applikationen funktionieren und frei von Schutzrechten Dritter sind. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. DB-WS42-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 2/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42 Analog-Ausgang ............................................................................................................................................... 4 Technische Daten .......................................................................................................................................... 4 Bestellcode ..................................................................................................................................................... 5 Inkremental-Encoder-Ausgang ....................................................................................................................... 6 Technische Daten .......................................................................................................................................... 6 Bestellcode ..................................................................................................................................................... 7 Maßzeichnungen ............................................................................................................................................... 8 Messbereich 750/1000 mm, R1K, Befestigungswinkel.................................................................................. 8 Messbereich 750/1000 mm, R1K, Abstandsbolzen ....................................................................................... 9 Messbereich 1000 mm, IE24, Befestigungswinkel ...................................................................................... 10 Messbereich 1000 mm, IE24, Abstandsbolzen ........................................................................................... 11 Spezifikation der Ausgangsarten .................................................................................................................. 12 Analog-Ausgänge ........................................................................................................................................... 12 Spannungsteiler R1K ................................................................................................................................... 12 Messumformer IE24LI und IE24HI ............................................................................................................... 13 Zubehör............................................................................................................................................................ 15 Befestigungsblech WS42 / WS42C ............................................................................................................. 15 DB-WS42-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 3/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42 Analog-Ausgang Analog-Ausgang Kompakter OEM-Sensor für große Stückzahlen • Messbereich bis 1000 mm • Schutzart IP50 • Montage wahlweise durch Befestigungswinkel oder Abstandsbolzen • Analog-Ausgang Technische Daten Ausgang R1K Auflösung Analog: quasi unendlich Linearität ±0,35% vom Messbereich, andere Werte auf Anfrage Sensorelement Präzisions-Potentiometer Gehäusematerial Kunststoff, Aluminium Messseil: Edelstahl Schutzart IP50 Elektrischer Anschluss Potentiometer (Lötösen) Temperaturbereich -15 ... +60 °C, max. 85 % rel. Feuchte, nicht kondensierend Gewicht ca. 130 g Auszugskraft 750 mm: 1000 mm: EMV EN 61326-1:2013 DB-WS42-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH = Potentiometer 1 kΩ 2,5 N 1,7 N 4/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42 Analog-Ausgang Bestellcode WS42 – 1 – 2 – 3 – 4 1 Messbereich (in mm) 750 / 1000 2 Ausgang R1K = Potentiometer 1 kΩ 3 Linearität L35 = ±0,35% vom Messbereich 4 Montageart 1 2 = Befestigungswinkel = Abstandsbolzen Bestellbeispiel WS42 – 1000 – R1K – L35 – 1 DB-WS42-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 5/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42 Inkremental-Encoder-Ausgang Inkremental-Encoder-Ausgang Kompakter OEM-Sensor für große Stückzahlen Technische Daten • Messbereich bis 1000 mm • Schutzart IP50 • Montage wahlweise durch Befestigungswinkel oder Abstandsbolzen • Inkremental-Encoder-Ausgang Ausgang IE24LI IE24HI Auflösung 6 Pulse / mm (24 Flanken / mm) Linearität ±0,20% vom Messbereich Sensorelement Inkremental-Encoder Gehäusematerial Kunststoff, Aluminium Messseil: Edelstahl Schutzart IP50 Elektrischer Anschluss Kabelausgang radial, Länge ca. 3 m Temperaturbereich 0 ... +60 °C, max. 85 % rel. Feuchte, nicht kondensierend Gewicht ca. 130 g Auszugskraft 1,7 N EMV EN 61326-1:2013 DB-WS42-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH = Inkremental-Encoder TTL-kompatibel = Inkremental-Encoder HTL-kompatibel 6/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42 Inkremental-Encoder-Ausgang Bestellcode WS42 – 1 – 2 – 3 – 4 1 Messbereich (in mm) 1000 2 Auflösung 6 = 6 Pulse / mm 3 Ausgang IE24LI IE24HI = Inkremental-Encoder TTL-kompatibel = Inkremental-Encoder HTL-kompatibel 4 Montageart 1 2 = Befestigungswinkel = Abstandsbolzen Bestellbeispiel WS42 – 1000 – 6 – IE24HI – 1 DB-WS42-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 7/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42 Maßzeichnungen Maßzeichnungen Messbereich 750/1000 mm, R1K, Befestigungswinkel Maße in mm Messbereich A 750 1000 9 3,3 Maße in mm [inch]. Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnung vom Werk anfordern. DB-WS42-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 8/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42 Maßzeichnungen Messbereich 750/1000 mm, R1K, Abstandsbolzen Maße in mm Messbereich A 750 1000 9 3,3 B – M2,5 – 4,5 [.177] tief DB-WS42-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnung vom Werk anfordern. 9/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42 Maßzeichnungen Messbereich 1000 mm, IE24, Befestigungswinkel Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnung vom Werk anfordern. DB-WS42-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 10/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42 Maßzeichnungen Messbereich 1000 mm, IE24, Abstandsbolzen A – M2,5 – 4 [.157] tief DB-WS42-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnung vom Werk anfordern. 11/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42 Spezifikation der Ausgangsarten Spezifikation der Ausgangsarten Analog-Ausgänge Spannungsteiler R1K Potentiometer Spannungsversorgung Widerstand des Spannungsteilers Temperaturkoeffizient Max. 32 V DC bei 1 kΩ (max. Leistung 1 W) 1 kΩ ±10 % -6 Empfindlichkeit Spannungsteiler-Arbeitsbereich Arbeitstemperatur EMV ±25 x 10 / °C vom Messbereich Längenabhängig, sensorspezifische Werte sind auf dem Typenschild angegeben Ca. 3 % … 97 % Siehe Modellspezifikation EN 61326-1:2013 Ausgangssignale R1K + Versorgung Hinweis: Der Schleiferabgriff des Potentiometers darf nicht mit Strom belastet werden! Eine Belastung des Schleifers durch Stromfluss führt zu Linearitätsfehlern und verkürzt die Lebensdauer. Schleifer Ergänzende Informationen: http://www.asm-sensor.com/asm/pdf/pro/ws_poti_technote_de.pdf GND Anschlussbelegung Signal CT-Poti / 5-Turn WS31: 250 mm Multi-Turn-Poti / 10-Turn WS31, WS42: 500 / 750 / 1000 mm Poti + M CCW CW CW S S Poti GND Poti Schleifer DB-WS42-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 12/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42 Analog-Ausgänge Messumformer IE24LI und IE24HI Inkremental IE24LI Spannungsversorgung Stromaufnahme Ausgangsfrequenz Ausgang Ausgangsstrom Ausgangsspannung Stabilität (Temperatur) IE24HI 5 V DC ±10 % 10 … 30 V DC 100 mA max. 200 kHz max. Push-Pull und invertierte Signale 10 mA max. Abhängig von der Spannungsversorgung -6 ±20 x 10 / °C vom Messbereich (Sensor-Mechanik) Siehe Modellspezifikation Kurzschluss EN 61326-1:2013 Arbeitstemperatur Elektrischer Schutz EMV Ausgangssignale DB-WS42-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 13/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42 Analog-Ausgänge Empfohlene Folgeschaltung Anschlussbelegung Signal Kabeladerfarbe Versorgung + braun Versorgung GND weiß Signal A grün Signal A gelb Signal B (A + 90°) grau Signal B rosa Signal Z rot Signal Z (Nullpuls) DB-WS42-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH blau 14/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42 Zubehör Zubehör Befestigungsblech WS42 / WS42C (nur für Sensoren mit Abstandsbolzen) DB-WS42-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Bestellcode WS42-BFW1 15/15 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® Wegseil-Sensoren WS31C Kompakter OEM-Sensor für große Stückzahlen Datenblatt POSIWIRE® WS31C Copyright ASM GmbH Am Bleichbach 18-24 85452 Moosinning Die angegebenen Daten in diesem Datenblatt dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. Etwaige Rechtsansprüche – gleich aus welchem Rechtsgrund – sind ausgeschlossen. Es wird keine Gewähr übernommen, dass die angegebenen Schaltungen, Verfahren oder Applikationen funktionieren und frei von Schutzrechten Dritter sind. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. DB-WS31C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 2/12 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31C Analog-Ausgang ............................................................................................................................................... 4 Technische Daten .......................................................................................................................................... 4 Bestellcode ..................................................................................................................................................... 5 Maßzeichnungen ............................................................................................................................................... 6 Messbereich 250/500/750 mm, R1K, 10V5, 420A, Befestigungswinkel........................................................ 6 Messbereich 250/500/750 mm, R1K, 10V5, 420A, Abstandsbolzen ............................................................. 7 Spezifikation der Ausgangsarten .................................................................................................................... 8 Analog-Ausgänge ............................................................................................................................................. 8 Spannungsteiler R1K ..................................................................................................................................... 8 Messumformer 10V und 10V5 ....................................................................................................................... 9 Messumformer 420A .................................................................................................................................... 10 Zubehör............................................................................................................................................................ 11 Anschlusskabel M8, 4-polig ......................................................................................................................... 11 Anschlusskabel M8, 4-polig ......................................................................................................................... 11 Befestigungsblech WS31 / WS31C ............................................................................................................. 12 DB-WS31C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 3/12 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31C Analog-Ausgang Analog-Ausgang Kompakter OEM-Sensor für große Stückzahlen Technische Daten • Messbereich bis 750 mm • Schutzart IP50 • Montage wahlweise durch Befestigungswinkel oder Abstandsbolzen • Analog-Ausgang Ausgang R1K 10V5 420A Auflösung Analog: quasi unendlich Linearität ±0,35% vom Messbereich, andere Werte auf Anfrage Sensorelement Präzisions-Potentiometer Gehäusematerial Kunststoff, Aluminium Messseil: Edelstahl Schutzart IP50 Elektrischer Anschluss Kabelausgang, Standardlänge 2 m Stecker M8, 4-polig (nur für Ausgang R1K) Temperaturbereich -15 ... +60 °C, max. 85 % rel. Feuchte, nicht kondensierend Gewicht ca. 90 g Auszugskraft 250 mm: 500 mm: 750 mm: EMV EN 61326-1:2013 DB-WS31C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH = Potentiometer 1 kΩ = Spannung 0,5 ... 10 V = Strom 4 ... 20 mA, 2-Leiter-Technik 1,5 N 1,7 N 1,2 N 4/12 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31C Analog-Ausgang Bestellcode WS31C – 1 – 2 – 3 4 – – 5 1 Messbereich (in mm) 250 / 500 / 750 2 Ausgang R1K 10V5 420A = Potentiometer 1 kΩ = Spannung 0,5 ... 10 V = Strom 4 ... 20 mA, 2-Leiter-Technik 3 Linearität L35 = ±0,35% vom Messbereich 4 Montageart 1 2 = Befestigungswinkel = Abstandsbolzen 5 Elektrischer Anschluss KAB2M M8 = Kabelausgang, Standardlänge 2 m = Stecker M8, 4-polig (nur für Ausgang R1K) Bestellbeispiel WS31C – 250 – 420A – L35 – 1 – KAB2M DB-WS31C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 5/12 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31C Maßzeichnungen Maßzeichnungen Messbereich 250/500/750 mm, R1K, 10V5, 420A, Befestigungswinkel Maße in mm Messbereich A B 250; 500 750 6,7 3,2 16 15,5 C – Stecker M8 DB-WS31C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnung vom Werk anfordern. 6/12 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31C Maßzeichnungen Messbereich 250/500/750 mm, R1K, 10V5, 420A, Abstandsbolzen Maße in mm Messbereich A B 250; 500 750 6,7 3,2 16 15,5 C – M2,5 – 4 [.157] tief D - Stecker M8 DB-WS31C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnung vom Werk anfordern. 7/12 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31C Spezifikation der Ausgangsarten Spezifikation der Ausgangsarten Analog-Ausgänge Spannungsteiler R1K Potentiometer Spannungsversorgung Widerstand des Spannungsteilers Temperaturkoeffizient Max. 32 V DC bei 1 kΩ (max. Leistung 1 W) 1 kΩ ±10 % -6 ±25 x 10 / °C vom Messbereich Längenabhängig, sensorspezifische Werte sind auf dem Typenschild angegeben Ca. 3 % … 97 % Siehe Modellspezifikation EN 61326-1:2013 Empfindlichkeit Spannungsteiler-Arbeitsbereich Arbeitstemperatur EMV Ausgangssignale R1K + Versorgung Schleifer Hinweis: Der Schleiferabgriff des Potentiometers darf nicht mit Strom belastet werden! Eine Belastung des Schleifers durch Stromfluss führt zu Linearitätsfehlern und verkürzt die Lebensdauer. Ergänzende Informationen: http://www.asm-sensor.com/asm/pdf/pro/ws_poti_technote_de.pdf GND Anschlussbelegung Signal Stecker PIN Kabeladerfarbe [ws, br, gn, ge] Kabeladerfarbe [br, ws, bl, sw, gr] Poti + 1 weiß braun Poti GND 2 braun weiß Poti Schleifer 3 grün blau - 4 gelb schwarz - 5 - grau - 6, 7, 8 - - Sicht auf die Sensorkontakte CONN-M12-8F CONN-M8-4F (nur WS31C, WS42C) DB-WS31C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 8/12 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31C Analog-Ausgänge Messumformer 10V und 10V5 Spannungsausgang Spannungsversorgung Stromaufnahme Ausgangsspannung Ausgangsstrom Lastwiderstand Stabilität (Temperatur) Elektrischer Schutz Ausgangsrauschen Arbeitstemperatur EMV 18 … 27 V DC unstabilisiert 20 mA max. 10V: 0 … 10 V DC 10V5: 0,5 … 10 V DC 2 mA max. > 5 kΩ -6 ±50 x 10 / °C vom Messbereich Verpolung, Kurzschluss 0,5 mVeff Siehe Modellspezifikation EN 61326-1:2013 Ausgangssignale Versorgung + 10 V 0 … 10 V Versorgung GND Signal + Signal GND Anschlussbelegung Signal Stecker PIN Kabeladerfarbe Versorgung + 1 weiß Versorgung GND 2 braun Signal + 3 grün Signal GND 4 gelb Nicht belegt 5 - Nicht belegt 6 - Nicht belegt 7 - Nicht belegt 8 - DB-WS31C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 9/12 Sicht auf die Sensorkontakte CONN-M12-8F www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31C Analog-Ausgänge Messumformer 420A Spannungsausgang 2-Leiter-Technik 18 … 27 V DC unstabilisiert, gemessen an Eingangsklemmen des Sensors 35 mA max. 4 … 20 mA max. für 0 … 100 % Weg -6 ±100 x 10 / °C vom Messbereich Verpolung, Kurzschluss 0,5 mVeff Siehe Modellspezifikation EN 61326-1:2013 Spannungsversorgung Stromaufnahme Ausgangsstrom Stabilität (Temperatur) Elektrischer Schutz Ausgangsrauschen Arbeitstemperatur EMV Ausgangssignale Signal + 420A 4 … 20 mA Signal - Anschlussbelegung Signal Stecker PIN Kabeladerfarbe Signal + 1 weiß Signal - 2 braun Nicht belegt 3 - Nicht belegt 4 - Nicht belegt 5 - Nicht belegt 6 - Nicht belegt 7 - Nicht belegt 8 - DB-WS31C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 10/12 Sicht auf die Sensorkontakte CONN-M12-8F www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31C Zubehör Zubehör Anschlusskabel M8, 4-polig (Winkelkupplung) geschirmt Dieses Kabel ist auf der einen Seite mit einer 4-poligen Winkelkupplung (Buchse) versehen, während auf der anderen Seite die Signale an 4 Litzen anliegen. Lieferbare Längen sind 2 m, 5 m und 10 m. Litzenquerschnitt: 0,14 mm² Bestellcode: KAB - xM - M8/4F/W - LITZE IP69: KAB - xM - M8/4F/W/69K - LITZE xM = Länge in m Anschlusskabel M8, 4-polig (Gerade Kupplung) geschirmt Dieses Kabel ist auf der einen Seite mit einer 4-poligen geraden Kupplung (Buchse) versehen, während auf der anderen Seite die Signale an 4 Litzen anliegen. Lieferbare Längen sind 2 m, 5 m und 10 m. Litzenquerschnitt: 0,14 mm² Bestellcode: KAB - xM - M8/4F/G - LITZE IP69: KAB - xM - M8/4F/G/69K - LITZE xM = Länge in m Anschlussbelegung M8, 4-polig Stecker PIN / Kabeladerfarbe 1 2 3 4 braun weiß blau schwarz Schleppkettentauglichkeit Maximale Verfahrgeschwindigkeit Maximale Beschleunigung Kleinster Biegeradius DB-WS31C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 3 m/s 2 5 m/s 10 x Kabeldurchmesser 11/12 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS31C Zubehör Befestigungsblech WS31 / WS31C (nur für Sensoren mit Abstandsbolzen) DB-WS31C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Bestellcode WS31-BFW1 12/12 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® Wegseil-Sensoren WS42C Kompakter OEM-Sensor für große Stückzahlen Datenblatt POSIWIRE® WS42C Copyright ASM GmbH Am Bleichbach 18-24 85452 Moosinning Die angegebenen Daten in diesem Datenblatt dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. Etwaige Rechtsansprüche – gleich aus welchem Rechtsgrund – sind ausgeschlossen. Es wird keine Gewähr übernommen, dass die angegebenen Schaltungen, Verfahren oder Applikationen funktionieren und frei von Schutzrechten Dritter sind. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. DB-WS42C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 2/12 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42C Analog-Ausgang ............................................................................................................................................... 4 Technische Daten .......................................................................................................................................... 4 Bestellcode ..................................................................................................................................................... 5 Maßzeichnungen ............................................................................................................................................... 6 Messbereich 750/1000 mm, R1K, 10V5, 420A, Befestigungswinkel ............................................................. 6 Messbereich 750/1000 mm, R1K, 10V5, 420A, Abstandsbolzen .................................................................. 7 Spezifikation der Ausgangsarten .................................................................................................................... 8 Analog-Ausgänge ............................................................................................................................................. 8 Spannungsteiler R1K ..................................................................................................................................... 8 Messumformer 10V und 10V5 ....................................................................................................................... 9 Messumformer 420A .................................................................................................................................... 10 Zubehör............................................................................................................................................................ 11 Anschlusskabel M8, 4-polig ......................................................................................................................... 11 Anschlusskabel M8, 4-polig ......................................................................................................................... 11 Befestigungsblech WS42 / WS42C ............................................................................................................. 12 DB-WS42C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 3/12 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42C Analog-Ausgang Analog-Ausgang Kompakter OEM-Sensor für große Stückzahlen Technische Daten • Messbereich bis 1000 mm • Schutzart IP50 • Montage wahlweise durch Befestigungswinkel oder Abstandsbolzen • Analog-Ausgang Ausgang R1K 10V5 420A Auflösung Analog: quasi unendlich Linearität ±0,35% vom Messbereich, andere Werte auf Anfrage Sensorelement Präzisions-Potentiometer Gehäusematerial Kunststoff, Aluminium Messseil: Edelstahl Schutzart IP50 Elektrischer Anschluss Kabelausgang, Standardlänge 2 m Stecker M8, 4-polig (nur für Ausgang R1K) Temperaturbereich -15 ... +60 °C, max. 85 % rel. Feuchte, nicht kondensierend Gewicht ca. 125 g Auszugskraft 750 mm: 1000 mm: EMV EN 61326-1:2013 DB-WS42C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH = Potentiometer 1 kΩ = Spannung 0,5 ... 10 V = Strom 4 ... 20 mA, 2-Leiter-Technik 2,5 N 1,7 N 4/12 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42C Analog-Ausgang Bestellcode WS42C – 1 – 2 – 3 4 – – 5 1 Messbereich (in mm) 750 / 1000 2 Ausgang R1K 10V5 420A = Potentiometer 1 kΩ = Spannung 0,5 ... 10 V = Strom 4 ... 20 mA, 2-Leiter-Technik 3 Linearität L35 = ±0,35% vom Messbereich 4 Montageart 1 2 = Befestigungswinkel = Abstandsbolzen 5 Elektrischer Anschluss KAB2M M8 = Kabelausgang, Standardlänge 2 m = Stecker M8, 4-polig (nur für Ausgang R1K) Bestellbeispiel WS42C – 750 – 420A – L35 – 1 – KAB2M DB-WS42C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 5/12 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42C Maßzeichnungen Maßzeichnungen Messbereich 750/1000 mm, R1K, 10V5, 420A, Befestigungswinkel Maße in mm Messbereich A 750 1000 9 3,3 B – Stecker M8 DB-WS42C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnung vom Werk anfordern. 6/12 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42C Maßzeichnungen Messbereich 750/1000 mm, R1K, 10V5, 420A, Abstandsbolzen Maße in mm Messbereich A 750 1000 9 3,3 B – 2 x M2,5 – 4,5 [.177] tief C – Stecker M8 DB-WS42C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Maße in mm [inch] Abmessungen nur informativ. Verbindliche Zeichnung vom Werk anfordern. 7/12 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42C Spezifikation der Ausgangsarten Spezifikation der Ausgangsarten Analog-Ausgänge Spannungsteiler R1K Potentiometer Spannungsversorgung Widerstand des Spannungsteilers Temperaturkoeffizient Max. 32 V DC bei 1 kΩ (max. Leistung 1 W) 1 kΩ ±10 % -6 ±25 x 10 / °C vom Messbereich Längenabhängig, sensorspezifische Werte sind auf dem Typenschild angegeben Ca. 3 % … 97 % Siehe Modellspezifikation EN 61326-1:2013 Empfindlichkeit Spannungsteiler-Arbeitsbereich Arbeitstemperatur EMV Ausgangssignale R1K + Versorgung Schleifer Hinweis: Der Schleiferabgriff des Potentiometers darf nicht mit Strom belastet werden! Eine Belastung des Schleifers durch Stromfluss führt zu Linearitätsfehlern und verkürzt die Lebensdauer. Ergänzende Informationen: http://www.asm-sensor.com/asm/pdf/pro/ws_poti_technote_de.pdf GND Anschlussbelegung Signal Stecker PIN Kabeladerfarbe [ws, br, gn, ge] Kabeladerfarbe [br, ws, bl, sw, gr] Poti + 1 weiß braun Poti GND 2 braun weiß Poti Schleifer 3 grün blau - 4 gelb schwarz - 5 - grau - 6, 7, 8 - - Sicht auf die Sensorkontakte CONN-M12-8F CONN-M8-4F (nur WS31C, WS42C) DB-WS42C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 8/12 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42C Analog-Ausgänge Messumformer 10V und 10V5 Spannungsausgang Spannungsversorgung Stromaufnahme Ausgangsspannung Ausgangsstrom Lastwiderstand Stabilität (Temperatur) Elektrischer Schutz Ausgangsrauschen Arbeitstemperatur EMV 18 … 27 V DC unstabilisiert 20 mA max. 10V: 0 … 10 V DC 10V5: 0,5 … 10 V DC 2 mA max. > 5 kΩ -6 ±50 x 10 / °C vom Messbereich Verpolung, Kurzschluss 0,5 mVeff Siehe Modellspezifikation EN 61326-1:2013 Ausgangssignale Versorgung + 10 V 0 … 10 V Versorgung GND Signal + Signal GND Anschlussbelegung Signal Stecker PIN Kabeladerfarbe Versorgung + 1 weiß Versorgung GND 2 braun Signal + 3 grün Signal GND 4 gelb Nicht belegt 5 - Nicht belegt 6 - Nicht belegt 7 - Nicht belegt 8 - DB-WS42C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 9/12 Sicht auf die Sensorkontakte CONN-M12-8F www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42C Analog-Ausgänge Messumformer 420A Spannungsausgang 2-Leiter-Technik 18 … 27 V DC unstabilisiert, gemessen an Eingangsklemmen des Sensors 35 mA max. 4 … 20 mA max. für 0 … 100 % Weg -6 ±100 x 10 / °C vom Messbereich Verpolung, Kurzschluss 0,5 mVeff Siehe Modellspezifikation EN 61326-1:2013 Spannungsversorgung Stromaufnahme Ausgangsstrom Stabilität (Temperatur) Elektrischer Schutz Ausgangsrauschen Arbeitstemperatur EMV Ausgangssignale Signal + 420A 4 … 20 mA Signal - Anschlussbelegung Signal Stecker PIN Kabeladerfarbe Signal + 1 weiß Signal - 2 braun Nicht belegt 3 - Nicht belegt 4 - Nicht belegt 5 - Nicht belegt 6 - Nicht belegt 7 - Nicht belegt 8 - DB-WS42C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 10/12 Sicht auf die Sensorkontakte CONN-M12-8F www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42C Zubehör Zubehör Anschlusskabel M8, 4-polig (Winkelkupplung) geschirmt Dieses Kabel ist auf der einen Seite mit einer 4-poligen Winkelkupplung (Buchse) versehen, während auf der anderen Seite die Signale an 4 Litzen anliegen. Lieferbare Längen sind 2 m, 5 m und 10 m. Litzenquerschnitt: 0,14 mm² Bestellcode: KAB - xM - M8/4F/W - LITZE IP69: KAB - xM - M8/4F/W/69K - LITZE xM = Länge in m Anschlusskabel M8, 4-polig (Gerade Kupplung) geschirmt Dieses Kabel ist auf der einen Seite mit einer 4-poligen geraden Kupplung (Buchse) versehen, während auf der anderen Seite die Signale an 4 Litzen anliegen. Lieferbare Längen sind 2 m, 5 m und 10 m. Litzenquerschnitt: 0,14 mm² Bestellcode: KAB - xM - M8/4F/G - LITZE IP69: KAB - xM - M8/4F/G/69K - LITZE xM = Länge in m Anschlussbelegung M8, 4-polig Stecker PIN / Kabeladerfarbe 1 2 3 4 braun weiß blau schwarz Schleppkettentauglichkeit Maximale Verfahrgeschwindigkeit Maximale Beschleunigung Kleinster Biegeradius DB-WS42C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH 3 m/s 2 5 m/s 10 x Kabeldurchmesser 11/12 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0 POSIWIRE® WS42C Zubehör Befestigungsblech WS42 / WS42C (nur für Sensoren mit Abstandsbolzen) DB-WS42C-D-2015-06 1.0.0 | © ASM GmbH Bestellcode WS42-BFW1 12/12 www.asm-sensor.de Tel. +49 (0)8123 - 986 - 0