Funk-Entstörfilter im rechteckigen Kunststoffgehäuse Radio-Interference Suppression Filters encapsulation: rectangular plastic case Filtres d’antiparasitage boîtier plastique rectangulaire Bild I / Fig. I / ill. I Bild II / Fig. II / ill. II Einzelheit A Particular A Nennstrom Rated current Courant nominal Nennkapazität Rated capacitance Capacité nominale 2 4 Teile-Nr. / Part number / Référence Bild I, Fig. I, ill. I Bild II, Fig. II, ill. II 2 x 6,8 mH F012-401/001 F012-401/030 0,1 µF + 2 x 3,9 mH F012-401/009 F012-401/031 2 x 2400 pF X1Y 2 x 2,7 mH F012-401/003 F012-401/032 2x1 F012-401/010 F012-401/033 1,6 A A 2,5 A Nenninduktivität Rated inductance Inductance nominale A mH Weitere Kapazitäts- und Induktivitätswerte auf Anfrage Other values upon request / D’autres capacités et inductances sur demande Nennspannung: Kapazitätsabweichung: Kondensatorenklasse: Induktivitätsabweichung: Ausführung: Klimakategorie: Anschlüsse: Sonderausführung: AC 110/250 V 50/60 Hz ± 20% X1Y2 –30% / +50% Kunststoffgehäuse mit Lasche 25/100/21-C nach IEC 60068-1 Bild I: Lötanschlüsse für gedruckte Schaltung im Rastermaß Bild II: Cu-Litze Typ H05V- K 0,5 mm2 Anschlussenden abisoliert mit Entladewiderstand 2M2 Rated voltage: Capacitance tolerance: Capacitor class: Inductance tolerance: Encapsulation: Climatic category: Connections: Special version: EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany AC 110/250 V 50/60 Hz ± 20% X1Y2 –30% / +50% plastic case, plastic case with lug 25/100/21-C to IEC 60068-1 Fig. I: solder pins for printed circuit boards matching with grid system Fig. II: copper wire H050V-K 0.5 mm2 (AWG) ends stripped discharge resistor 2M2 [email protected] www.eichhoff.de Tension nominale: Tolérances des capacités: Classes des condensateurs: Tolérances des inductances: Boîtier: Categorie climatique: Connexions: Exécution spéciale: c.a. 110/250 V 50/60 Hz ± 20% X1Y2 –30% / +50% boîtier plastique, boîtier plastique avec étrier 25/100/21-C selon IEC 60068-1 ill. I: chevilles à souder pour circuits imprimés propres au système de grille ill. II: fil cuivre H05V-K 0,5 mm2 fins dénudées résistance de décharge 2M2 Prüfzeichen: Approvals: Homologations: EN 60939-2 F012-401/001, F012-401/030 F012-401/003, F012-401/032 F012-401/009, F012-401/031 F012-401/010, F012-401/033 unsymmetrische Messung, Abschluss des Nachbarzweiges Non-symmetric measurement Mesurage non-symétrique · Einfügungsdämpfung (Richtwerte), Messung im 50 -System Insertion loss (approx. values) measured in 50 -system Affaiblissement d’insertion (valeurs indictatives) Mesurage dans le circuit 50 asymmetrische Messung, beide Zweige parallel (common mode) Asymmetric measurement (common mode) Mesurage asymétrique (common mode) symmetrische Messung (differential mode) symmetric measurement (differential mode) Mesurage symétrique (differential mode) EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany [email protected] www.eichhoff.de