Termination Carrier Durchgängige Interface-Lösungen für die Systemtechnik termination Carrier – Durchgängige Interface-Lösungen für die Systemtechnik 160 mm Die termination Carrier sind kompakte Lösungen zur schnellen und fehlerfreien anbindung von Standard-Interfaces an Ihr automatisierungssystem. Dabei führen Sie die Signalanbindung Plug & Play mit standardisierten Systemkabeln durch. Zur sicheren Signalaufbereitung stehen Ihnen folgende Standard-tragschienen-Geräte zur Verfügung: • trennverstärker für ex i-Stromkreise und SIL-anwendungen • 6,2 mm-trennverstärker für Nicht-ex i-Stromkreise • Sichere Koppelrelais für die Prozessautomation Das Termination Carrier-Konzept • stabiles rasterloses aluminium-Profil mit integrierter tragschienen-Kontur zur aufnahme der Standard-Interfaces • geschützt im Profil liegende Leiterplatte – mechanisch entkoppelt • integrierte tragschienen-Befestigung mit endhalter • Modulanbindung durch steckbare und kodierte Kabelsätze • haube mit Beschriftungsmöglichkeit Ihre durchgängige Interface-Lösung für die Systemtechnik 2 1. Standardmodul wählen 2. Termination Carrier Wählen Sie die passende funktion für Ihre Signalaufbereitung aus einer Vielzahl von Standardtragschienen-Geräten. rasten Sie die Standard-Module auf die im Profil integrierte tragschienen-Kontur. Die anbindung an die termination CarrierLeiterplatte erfolgt schnell und sicher mit steckbaren und kodierten Kabelsätzen. PhoeNix CoNtaCt kompakt 170 mm Für hohe Packungsdichte • spart bis zu 30 % Platz durch kompakte Bauform • Platz sparend angeordnete anschlussstellen • integrierte endhalter robust Für hohe Anlagenverfügbarkeit • stabiles und vibrationsfestes aluminium-trägerprofil • mechanisch entkoppelte termination-Leiterplatte • passive Leiterplatte ohne aktive Bauteile • redundante einspeisung und Überwachungselektronik im separaten tragschienen-Gerät 242 mm servicefreundlich Für vereinfachte Dokumentation und Inbetriebnahme • Verwendung von Standard-tragschienen-Geräten • bequem zugängliche anschluss-Stellen • Modultausch während des laufenden Betriebs (hot-Swap) • vorkonfektionierte Systemverkabelung mit Front-adapter flexibel Für optimale Anpassung • rasterfreie Profillängen für steuerungsspezifische i/o-anzahl • unterschiedliche Systemsteckertypen, auch redundant • waagerechte und senkrechte Montage 3. Frontadapter mit Systemkabel Die ankopplung der Geräte an die steuerungsspezifischen i/o-Baugruppen nehmen Sie über hochpolige Systemkabel vor. Diese verfügen über standardisierte oder steuerungsspezifische Systemanschlüsse. und weitere ... PhoeNix CoNtaCt 3 universelle termination Carrier – Produktübersicht für die drei Standard-Gerätefamilien halten wir folgende universelle termination CarrierVarianten bereit: • für bis zu 16 Standard-tragschienenGeräte, mit 1:1-Signalrangierung auf einen 37-poligen DSuB37-Steckverbinder – zum anschluss vorkonfektionierter Systemkabel • zusätzlich mit haRt-auskopplung; für die Kommunikation zwischen haRt-fähigen feldgeräten und einem ManagementSystem – in Kombination mit einem haRt-Multiplexer MINI Analog – hochkompakte Trennverstärker • temperaturen erfassen, Signale trennen, wandeln und filtern auf nur 6,2 mm Baubreite • bis zu 65 % Platzersparnis gegenüber marktüblichen trennverstärkern • hohe energieeffizienz und Lebensdauer dank geringer Leistungsaufnahme • einfache Konfiguration über DiP-Schalter • Spannungsversorgung flexibel und einfach mit dem tragschienen-Connector Bestellinformationen neben den universellen termination Carriern stehen ihnen auch Varianten zur Verfügung, die auf die i/o-Baugruppen unterschiedlicher automatisierungssysteme abgestimmt sind. Bezeichnung art.-nr. TC-D37SUB-ADIO16-M-P-UNI Für 16 MiNi analog-Geräte + 1 x einspeisemodul und 1 x Durchgangsklemme, mit 1:1 Pinning auf DSuB37 2902933 TC-D37SUB-AIO16-M-PS-UNI Für 16 MiNi analog-Geräte + 1 x einspeisemodul und 1 x Durchgangsklemme, mit 1:1 Pinning auf DSuB37 und zusätzlicher haRt-auskoppelungsmöglichkeit 2902934 Sprechen Sie uns hierzu bitte an. 4 PhoeNix CoNtaCt MACX Analog – Trennverstärker für Ex i-Stromkreise und SIL-Anwendungen PSR – SIL-Koppelrelais für die Prozessautomation • • • • • • • • • nur 12,5 mm Baubreite (1- und 2-kanalig) sichere galvanische 3-Wege-trennung präzise Signalübertragung bei geringer Stromaufnahme Spannungsversorgung und Diagnose flexibel und einfach mit dem tragschienen-Connector • steckbare und verpolsichere anschlussklemmen mit integrierten Prüfbuchsen • einfache Konfiguration per DiP-Schalter oder mit der fDt/DtM-Software Bezeichnung art.-nr. sowohl für eSD- als auch für F&G-anwendungen erhältlich abgestimmt auf Leitsysteme in der Prozessindustrie für applikationen bis max. SiL3 geeignet nur 17 mm Baubreite einfache Diagnose und hohe Verfügbarkeit durch zwangsgeführte Kontakte sowie Line-Load Detection • lange Lebensdauer durch Filterung der Prüfimpulse • integrierte auswechselbare Standardsicherung • steckbare und verpolsichere anschlussklemmen Bezeichnung art.-nr. TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI Für 16 MaCx analog ex-Geräte + 1 x einspeisemodul mit 1:1 Pinning auf DSuB37 2924854 TC-2D37SUB-DO16-ESD-AR-UNI Für 16 PSR-Koppelrelais zum sicheren unterbrechen von Stromkreisen, mit 1:1 Pinning auf DSuB37 2902913 TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI Für 16 MaCx analog ex-Geräte + 1 x einspeisemodul mit 1:1 Pinning auf DSuB37 und zusätzlicher haRt-auskoppelungsmöglichkeit 2902932 TC-2D37SUB-DO16-F&G-AR-UNI Für 16 PSR-Koppelrelais zum sicheren einschalten von Stromkreisen, mit 1:1 Pinning auf DSuB37 2902914 PhoeNix CoNtaCt 5 applikationsbeispiel – effiziente Signalanbindung mit MaCx analog ex In vielen prozesstechnischen anlagen gibt es Bereiche, in denen explosionsfähige atmosphären auftreten können. Mess- und Steuerkreise sind dann in der Zündschutzart eigensicherheit ausgelegt – ex i. MaCx analog ex i-trennverstärker und Messumformer trennen in der Interfaceebene eigensichere von nicht-eigensicheren Stromkreisen und sorgen für die sichere Limitierung der in den ex-Bereich geleiteten energie. Darüber hinaus übernehmen Sie umfangreiche aufgaben zur Signalaufbereitung. Platz sparend und schnell installiert Mit der kompakten termination Carrier-Lösung integrieren Sie bis zu 384 Signale in einem 80 x 200 cm Schaltschrank – bei Verwendung von 2-kanaligen MaCx analog ex-Geräten. Die Montage und Inbetriebnahme erledigen Sie schnell und fehlerfrei mit vorkonfektionierten Systemkabeln. Produktübersicht MACX Analog Ex – maximaler Explosionsschutz für alle Ex-Zonen und Gasgruppen trennen, wandeln, filtern, verstärken – MaCx analog ex bietet ihnen ein umfangreiches Produktspektrum auf nur 12,5 mm Baubreite. 6 PhoeNix CoNtaCt Analog IN Messumformerspeise- und eingangstrennverstärker für den eigensicheren Betrieb von 2-Draht-transmittern und 4-Leiter-Messumformern sowie Stromquellen. Analog OUT ausgangstrennverstärker für den eigensicheren Betrieb von Regelventilen, i/P-umformern und anzeigen. Modulares Einspeisekonzept – für hohe Verfügbarkeit 1.2 2.2 3.2 1 2 Alarm CH 01 N.C. N.C. 3.3 ON O O OFF FFF einspeise- und fehlermeldemodul PW2 PW1 X20 1.1 2.1 3.1 PWR2 PWR1 ERR Die trennverstärker sind über die integrierten tragschienenConnectoren mit einem separaten einspeise- und fehlermeldemodul verbunden. Somit ist die termination-Leiterplatte passiv ausgeführt – sie verfügt über keine aktiven Bauteile, deren ausfall den austausch des termination Carriers erfordern würden. PW PW 2 1 1 2 3 4 5 MACX MCR-PTB CH 05 CH 04 CH 03 CH 02 anschluss für Versorgung und fehlermeldeausgang CH 09 CH 08 CH 07 CH 06 MaCx analog extrennverstärker Das einspeise- und fehlermeldemodul bietet Ihnen: CH 12 CH 11 CH 10 • wahlweise eine einfache oder diodenentkoppelte, redundante einspeisung tragschienenConnectoren CH 15 CH 14 CH 13 • Fehlermeldung bei ausfall der hilfsenergie, Sicherungsfehler und Leitungsfehler CH 16 • austauschbare Sicherungen 6 7 8 9 10 0 Typisches Anlagen-Schema mit Punkt-zu-Punkt-Verdrahtung Ex-Bereich Interface-ebene Prozessleitebene 20 rangier-ebene 20 Verteilerkästen 20 feldgeräte Non-Ex-Bereich Output DC 40A Output DC 24 V 10 A Output DC 24 V 10 A 13 14 - - DC Ι< + + + OK Ι 13 14 - - DC Ι< + + + OK Ι N N Boost Boost L 1 18-29.5 V Input AC 100-240 V N 2 3 L 4 5 QUINT DIODE DC OK QUINT POWER QUINT POWER DC OK 18-29.5 V Input AC 100-240 V 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 IN 2 13 14 15 16 17 18 19 20 Alarm 13 12 11 10 09 08 PW2 PW1 IN 1 Input DC 12-24V 2x20A N 16 Systemkabel 16 15 14 13 12 16 15 14 13 12 11 10 09 Stammkabel 15 14 13 12 11 14 Stammkabel im ex-Bereich werden die Leitungen der eigensicheren Feldgeräte über Verteilerkästen zu mehradrigen Stammkabeln zusammengefasst. im Nicht-ex Bereich werden sie dann über Rangierverteiler in die Interface-ebene geführt. Digital IN Von dort werden die trennverstärker einzeln mit den jeweiligen i/o-Karten verdrahtet. Diesen hohen installations- und inbetriebnahmeaufwand reduziert der termination Carrier deutlich durch die Verwendung von Plug & Play-Systemkabeln. Digital OUT NaMuR-trennschaltverstärker für den eigensicheren Betrieb von näherungsinitiatoren und Schaltern. Ventilsteuerbausteine für den eigensicheren Betrieb von Magnetventilen und alarmgebern. Temperature fDt/DtM-programmierbare temperaturmessumformer für den eigensicheren Betrieb von Widerstandsthermometern, Widerstandsferngebern, thermoelementen und mVQuellen. PhoeNix CoNtaCt 7 Weitere Informationen zu den vorgestellten Produkten und der Lösungswelt von Phoenix Contact finden Sie unter www.phoenixcontact.de/catalog Reihenklemmen Clipline 1 Markierungssysteme, Werkzeug und Montagematerial Clipline 2 Oder sprechen Sie uns direkt an! Anschlusstechnik für Feldgeräte und Feldverkabelung Pluscon PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg, Deutschland Tel.:+49 (0) 52 35 31 20 00 Fax:+49 (0) 52 35 31 29 99 E-Mail: [email protected] www.phoenixcontact.de PHOENIX CONTACT s.à r.l. 10a, z.a.i. Bourmicht 8070 Bertrange, Luxemburg Tel.:+352 45 02 35-1 Fax:+352 45 02 38 E-Mail: [email protected] www.phoenixcontact.lu Automatisierungs-Komponenten und Systeme Automation © Phoenix Contact 2012 Signalkonverter, Schaltgeräte, Stromversorgungen Interface Printed in Germany PHOENIX CONTACT AG Zürcherstrasse 22 8317 Tagelswangen, Schweiz Tel.:+41 (0) 52 354 55 55 Fax:+41 (0) 52 354 56 99 E-Mail: [email protected] www.phoenixcontact.ch Netz- und Signal-Qualität Trabtech MNR 52000988/01.03.2012-00 PHOENIX CONTACT GmbH Ada-Christen-Gasse 4 1108 Wien, Österreich Tel.:+43 (0) 1 680 76 Fax:+43 (0) 1 680 76 20 E-Mail: [email protected] www.phoenixcontact.at Geräteanschlusstechnik und Elektronikgehäuse Combicon