Manual del usuario Mini Termómetro infrarrojo de amplio espectro con puntero láser MODELO 42510 Introducción Felicitaciones por su compra del Termómetro IR Modelo 42510. Este termómetro mide e indica la lectura de temperatura sin contacto (infrarrojo) con el simple toque de un botón. El puntero láser integrado aumenta la precisión al objetivo y la pantalla LCD retroiluminada y teclado se combinan ergonómicamente para facilitar su operación. El uso y cuidado apropiado de este medidor le proveerá años de servicio confiable. Seguridad Extreme sus precauciones cuando el puntero láser esté activo No apunte el haz hacia los ojos de alguna persona o permita que al haz sea dirigido hacia los ojos desde una superficie reflejante No use el láser cerca de gases explosivos o en otras áreas potencialmente explosivas Especificaciones Especificaciones del termómetro infrarrojo Escala / resolución -50 to 200ºC (-58 to 200ºF) 0.1º 200ºC to 538°C (200°F to 1000°F) Precisión o 1° o o ± 1% de la lectura o ± 1 C (1.8 F) la que sea mayor de 15 to 50 C o (60 to 113 F) o o ± 2% de la lectura o ± 2 C (4 F) la que sea mayor para el resto de o o la gama: -50 to 537 C (-58 to 1000 F) Nota: La precisión está especificada para la siguiente escala de temperaturas ambientales: 18 a 28°C (64 a 82°F) Emisividad 0.95 valor fijo Campo de visión D/S = Aprox. Relación 8:1 (D = distancia; S = punto) Potencia Láser Menor a 1 Mw Respuesta del espectro 6 a 14 m (longitud de onda) Especificaciones generales Indicador Pantalla LCD con retroiluminación e indicadores de función Tasa de actualización del indicador 1 segundo aprox. Temperatura de operación 0ºC a 50ºC (32ºF a 122ºF) Humedad de operación Máx. 80% RH. Fuente de tensión Batería de 9V Apagado automático El medidor se apaga automáticamente después de 6 segundos Peso 180g /6.4 oz. Dimensiones 82 x 42 x 160mm (3.2 x 1.6 x 6.3”) 2 42510-EU-SP v3.5 07/13 Descripción del medidor 1 2 1. Haz del puntero láser 2. Sensor IR 3. Gatillo de medida 4. Tapa del compartimiento de la batería 5. Mango 6. Pantalla LCD 7. Teclas de función 6 7 3 4 5 Instrucciones de operación 1. Sostenga el medidor por el mango y apúntelo hacia la superficie a medir. 2. Presione y sostenga el gatillo anaranjado para encender el medidor e iniciar las pruebas. Aparecerá la lectura de temperatura, el icono ‘SCAN’, el icono de emisividad (E=0.95) y la unidad de medida. Nota: Reemplace la batería si la pantalla no se ilumina. 3. Continúe presionando el gatillo: a. Presione el botón Láser para activar el puntero del láser. Cuando el láser está activado, el icono láser aparecerá del lado izquierdo de la LCD sobre la temperatura. Apunte el haz rojo aproximadamente media pulgada sobre el punto a prueba (al presionar de nuevo el botón Láser se apaga el láser). o o b. Seleccione las unidades de temperatura usando el botón C o F. c. Presione el botón retroiluminación para encender la retroiluminación del LCD. 4. Suelte el gatillo y la lectura permanecerá durante 6 segundos aproximadamente (HOLD aparecerá en la LCD) y enseguida se apagará el medidor automáticamente. Indicador de sobre escala Si la medida de temperatura excede 538°C (1000°F), el termómetro indicará guiones en lugar de la lectura de temperatura. Campo de visión El campo de visión del medidor es de 8:1. Por ejemplo, si el medidor está a 30 cm (16") del objetivo (punto), el diámetro del objetivo debe ser cuando menos 5 cm (2"). Otras relaciones de distancia se muestran a continuación en el diagrama Campo de visión. Note que normalmente las medidas deberán ser tomadas a menos de 60 cm (2 pies) del objetivo. El medidor puede tomar medidas a mayor distancia, sin embargo, la medida puede ser afectada por fuentes externas de iluminación. Adicionalmente, el tamaño del punto puede ser tan grande que abarque áreas de superficie que no se desea medir. 20mm @ 160mm 3 40mm @ 320mm 80mm @ 640mm 42510-EU-SP v3.5 07/13 Notas sobre las medidas 1. El objeto bajo prueba deberá ser mayor que el punto (objetivo) calculado mediante el diagrama de Campo de visión. 2. Si la superficie del objeto bajo prueba está cubierta con hielo, aceite, mugre, etc., limpie antes de tomar medidas. 3. Si la superficie de un objeto es altamente reflejante, aplique a la superficie cinta de enmascarar o pintura negro mate antes de medir. 4. El medidor no puede medir con precisión a través de superficies transparentes como el vidrio. 5. El vapor, polvo, humo, etc. pueden obscurecer las medidas. 6. El medidor compensa por desviaciones en temperatura ambiente. Sin embargo, puede tardar hasta 30 minutos para que el medidor se ajuste a cambios amplios de temperatura. 7. Para encontrar un punto caliente, apunte el medidor fuera del área de interés, luego explore (con movimientos arriba y abajo) hasta localizar el punto caliente. Reemplazo de la batería Cuando aparezca el símbolo de batería débil en la parte inferior izquierda de la pantalla, reemplace la batería del medidor (9V). El compartimiento de la batería se localiza detrás del panel verde claro que rodea el gatillo del medidor (vea el diagrama). Abra el compartimiento tirando hacia abajo del panel verde claro del área del gatillo. Reemplace la batería de 9V y cierre la tapa del compartimiento de la batería. ¡Usted, como el usuario final, es legalmente atado (ordenanza de Batería de UE) volver todas las baterías utilizadas, la disposición en la basura de la casa es prohibida! ¡Puede entregar sus baterías utilizadas/acumuladores en puntos de colección en su comunidad o dondequiera baterías/acumuladores son vendidos! La disposición: Siga las estipulaciones legales válidas en el respeto de la disposición del dispositivo a fines de su ciclo vital Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio. ISO‐9001 Certified www.extech.com 4 42510-EU-SP v3.5 07/13