theRmAteL® tG1/tG2 Capteur à dispersion thermique DESCRIPTION Les capteurs Thermatel® TG1/TG2 se composent d’une partie électronique logée dans un boîtier monté sur rail DIN et d’une sonde déportée montée dans un boîtier en aluminium ou en acier inoxydable (à installer à une distance maximale de 500 m de la partie électronique). Les capteurs TG1/TG2 peuvent être facilement réglés pour détecter le débit (gaz et liquides), le niveau ou l’interface liquide-liquide. Les deux appareils sont alimentés en 24 V CC par 2 fils et sont homologués « à sécurité intrinsèque ». L’indication de débit se fait par LED standard pour le TG1 et par LED selon NAMUR NE 44 pour le TG2. Pour applications de DeBIt/NIveAu/INteRFACe CARACTERISTIQUES • • • • • • • • • • Etalonnage aisé sur site – possibilité de pré-étalonnage en usine sur demande. Détection des variations de débit ou de la présence ou de l’absence de débit de gaz ou de liquides. Excellente sensibilité aux faibles débits. Diagnostic continu détectant les défaillances de la sonde. Suivi continu du débit par rapport à la valeur de consigne grâce à une LED. Une sortie mA fournit des indications reproductibles du débit et des détections de défaut. En option, système rétractable pour un démontage sous pression, unité en fonctionnement. Conditions de service pouvant atteindre +450 °C et 414 bar. L'option avec une extrémité sphérique unique est idéale pour les applications sur liquides ou avec viscosité élevée. Convient pour les boucles SIL 1 et SIL 2 (disponibilité d’un rapport FMEDA complet). Sonde sphérique Rail DIN FE T Y I NT SA Sonde à extrémité double EGRITY V EL LE FLuIDeS: tous les types de gaz et de liquides. ReSeRvoIRS: dimension de tube minimale: 1/4". Longueur max. de la sonde jusqu’à 3,3 m. Possibilité de montage vertical ou horizontal, avec n'importe quel angle. CoNDItIoNS: convient aux fluides conducteurs et non conducteurs, qu’ils soient de très faible densité ou très visqueux (jusqu’à 10 000 cP). Réglable afin d’être insensible à la présence de mousses, à l’aération, aux turbulences et à la cavitation. A P P L I C AT I O N S H O M O L O G AT I O N S Organisme Homologations ATEX II 1 G EEx ia IIB T5 Normalisation russe➀ D’autres homologations sont disponibles; consulter l’usine pour plus de détails. ➀ Pour la codification et la classification, consulter l’usine. Le spécialiste mondial du niveau et du débit TECHNOLOGIE L’appareil utilise la technologie de dispersion thermique éprouvée de Magnetrol. La sonde se compose de deux capteurs de température à résistance (RTD). L’un est la référence et le deuxième est chauffé à une température supérieure à la température de service. L’électronique détecte la différence de température entre les 2 capteurs. Celle-ci est maximale dans l’air, puis diminue lorsqu’un refroidissement se produit par suite d’un changement dans le fluide. Une augmentation du débit fait encore diminuer la différence de température. La valeur de consigne est réglée pour que le capteur déclenche une alarme lorsque la différence de température souhaitée est atteinte. Lorsque la valeur de consigne est atteinte, le relais se déclenche. Niveau Débit Débit nul/débit faible Si le débit est nul ou faible, la sonde auto-chauffante crée une différence de température entre les deux capteurs. Débit Lorsque le débit du fluide augmente entre les deux capteurs, la chaleur se dissipe et la différence de température diminue. A P P L I C AT I O N S DeBIt Les capteurs Thermatel® TG1/TG2 peuvent être utilisés dans une large gamme d’applications de débit comme le montre l’illustration ci-dessous. La détection débit/absence de débit peut être réalisée dans la tuyauterie d’arrivée dans un réservoir principal ou dans la tuyauterie de sortie. Montés dans une tuyauterie raccordée à un réservoir de trop-plein, les capteurs peuvent également servir à détecter les débordements. Montés dans une tuyauterie de drainage, ils peuvent donner une indication de la présence ou non de liquide. De plus, du fait de sa capacité à détecter des liquides ou des gaz, le capteur de débit Thermatel® peut être monté dans un évent pour détecter les dégagements gazeux du réservoir principal. Présence/absence de débit Dégagements gazeux event trop-plein Capteur réglé sur le débit choisi Débit additionnel Détection de fuite Sonde faible débit Protection de pompe - Détection de débit de liquide ou de gaz - Maintien d’un débit minimum - Protection de pompe - Air/eau de refroidissement - Systèmes de lubrification - Pompes d’alimentation chimique - Détection de la présence d’un débit - Soupapes de sécurité - Lignes de torche - Eau pour injection (WFI, water for injection) - Systèmes de filtration - Systèmes de séparation - Systèmes de nettoyage en place CIP (Clean-in-Place) - Débit d’air, de CO2, de N2 2 Niveau haut Lorsque le fluide entre en contact avec la sonde, la chaleur est absorbée par le fluide, ce qui diminue la différence de température. NIveAu Les capteurs Thermatel® TG1/TG2 peuvent être utilisés dans une large gamme d’applications de niveau comme le montre l’illustration ci-dessous. Ces appareils peuvent se monter horizontalement ou verticalement dans des applications d’alarmes de niveau bas ou de niveau haut. tuyauterie d’arrivée tuyauterie de sortie Réservoir de tropplein Niveau bas En l’absence de fluide, la sonde auto-chauffante crée une différence de température entre les deux capteurs. Alarme de niveau haut Alarme de niveau bas tuyauterie de sortie Interface Réservoir de trop-plein - Niveau haut - Niveau bas - Interface entre deux fluides différents - Huile/eau - Liquide/mousse - Convient pour la détection de niveaux de liquides les plus variés, y compris: - Liquides à viscosité élevée - Liquides à haute teneur en matières solides - Aération - Mousse - Insensible aux variations de diélectrique, de densité, de viscosité MODELES DE SONDES Thermatel propose deux types d’extrémités de sonde: l’extrémité double et l’extrémité sphérique unique. Les deux types ont sensiblement les mêmes performances. Les deux sondes détectent le débit et le niveau à peu près à la même vitesse. Cependant, l’extrémité sphérique a un temps de réponse plus court en cas de chute de débit ou de sonde non immergée. extrémité double extrémité sphérique extRemIte SPheRIque Les éléments de détection sont collés à la paroi de l’extrémité, ce qui assure la protection des capteurs de température. L’extrémité sphérique est recommandée pour tous types d’applications: applications standard, applications de débit de liquide, applications à haute viscosité et où des dépôts peuvent se produire. L’extrémité sphérique convient à des pressions de service pouvant aller jusqu’à 41,4 bar et accepte des températures de service pouvant aller jusqu’à +200°C. extRemIte DouBLe Les éléments de détection sont montés aux deux extrémités. Préférable pour les applications de débit d’air, la sonde à extrémité double est disponible en matériaux résistant à la corrosion, notamment Hastelloy C et Monel. L’extrémité double convient à des pressions de service pouvant aller jusqu’à 207 bar et accepte des températures de service pouvant aller jusqu’à +200°C. hAute temPeRAtuRe/hAute PReSSIoN (tmh) Cette sonde à extrémité double convient à des pressions de service pouvant aller jusqu’à 414 bar et accepte des températures de service pouvant aller jusqu’à +450°C. mINI SoNDe (tmm) Cette sonde à extrémité double convient à une installation dans les tuyaux de plus petit diamètre. Disponible avec raccords de 1/2", 3/4" et 1" NPT. Le concept d’extrémité double limite au maximum l’obstruction du tuyau. SoNDe FAIBLe DeBIt (tmL) Cette version est utilisée pour des débits encore plus faibles avec des raccords 1/4" et 1/2". Débit d’air type Débit d’eau type 18.00 15.00 16.00 14.00 13.00 12.00 10.00 mA mA 14.00 8.00 6.00 12.00 11.00 10.00 4.00 0 15 Twin Tip 30 45 Spherical Tip 60 m/s Hastelloy 9.00 8.00 0,0 0,3 Spherical Tip modèle TMA TMB TMC TMD TMH TMM TML type de sonde Extrémité sphérique Extrémité sphérique Extrémité double Extrémité double Extrémité double Mini extrémité double Sonde faible débit 0,6 0,9 1,2 Twin Tip 1,5 m/s Hastelloy Recommandé pour Meilleure sensibilité pour les débits de liquide/convient pour les débits de gaz – résiste à un encrassement important Idem TMA, mais peut être utilisée avec une électronique intégrée jusqu’à +200 °C Meilleure sensibilité pour les débits d’air et de gaz – résiste à un encrassement modéré Idem TMC, mais peut être utilisée avec une électronique intégrée jusqu’à +200 °C Températures et/ou pressions élevées – résiste à un encrassement modéré Installation dans les tuyaux de petit diamètre – résiste à un encrassement modéré Pour la détection et le contrôle de débits extrêmement faibles – résiste à un encrassement modéré 3 DIMENSIONS EN mm Rail DIN 55 75 DELAY POWER ALARM ERROR LOW FAIL-SAFE 35 Boîtier de la sonde HIGH ® 11 0 espace de rotation 76 Câble de 500 m max. à commander séparément 70 entrée pour un seul câble Bride séparée ou soudée étanche 4 ø 118 hauteur libre au-dessus 70 114 Fileté: 46 60 Bride soudée: Extension haute température: 223 PROGRAMME D’EXPEDITION RAPIDE (ESP) Plusieurs modèles sont disponibles pour expédition rapide, habituellement dans les 4 semaines après réception de la commande en usine, dans le cadre du Programme d’expédition rapide (ESP - Expedite Ship Plan). Les modèles inclus dans le programme ESP sont repérés par un code de couleur pratique dans les tableaux de codification du modèle. Pour bénéficier du programme ESP, il suffit de sélectionner l’appareil dont le code est surligné en gris (dimensions standard uniquement). Le programme ESP ne peut s’appliquer aux commandes de 10 appareils ou plus. Prenez contact avec votre représentant local pour obtenir les délais de livraison pour des quantités plus importantes, de même que pour d’autres produits ou options. un appareil complet comprend les éléments suivants: C O D I F I C AT I O N D U M O D E L E 1. Electronique montée sur rail DIN et boîtier de sonde THERMATEL® 2. Câble de raccordement 3. Sonde THERMATEL® 4. Option: codification des brides de montage à visser 5. Option: système de sonde rétractable; pour plus de détails, consulter l’usine 6. Option: étalonnage en usine, consulter l’usine 1. Codification de l’électronique thermatel® moNtee SuR RAIL DIN T G 1 T G 2 Electronique avec indication du débit par LED standard Electronique avec indication du débit par LED conforme à la norme NAMUR NE 44 1 SORTIE Relais d’alarme unipolaire bidirectionnel (UPBD) 2 A avec signal de sortie en mA (non linéaire/échelle fixe) ALIMENTATION ELECTRIQUE 2 24 V CC MONTAGE 0 D Electronique déportée montée sur rail DIN T 2 6 BOITIER DE LA SONDE/ENTREE DE CABLE IP 65, aluminium moulé, entrée de câble M20 x 1,5 IP 65, aluminium moulé, entrée de câble 3/4" NPT IP 65, acier inoxydable moulé, entrée de câble 3/4" NPT HOMOLOGATIONS A 0 T G 1 2 0 D A 0 ATEX II 1 G EEx ia IIB T5, à sécurité intrinsèque Codification complète de l’électronique thermatel® tG1/tG2 X = produit avec exigence particulière du client 2. Codification du câble de raccordement (câble d’instrumentation blindé standard à 2 fils – 0,50 mm2) 1 3 7 3 2 2 2 0 0 1 - 5 0 0 De 1 m min. à 500 m max. Spécifier la longueur par paliers de 1 m. Codification complète du câble de raccordement 5 RACCORDEMENTS Longueur d’insertion raccord GAZ Longueur d’insertion raccord NPt Longueur d’insertion Bride soudée ANSI - eN (DIN) Fileté DIMENSIONS EN mm – TMA/TMB/TMC/TMD Standard: 46 Avec extension haute température: 223 Standard: 60 Avec extension haute température: 223 Longueur d’insertion raccord NPt Longueur d’insertion raccord GAZ Longueur d’insertion ø 22,9 Sonde à raccord fileté Sonde à bride ø 22,9 P R E S S I O N / T E M P E R AT U R E N O M I N A L E – T M A / T M B / T M C / T M D Sonde TMA, TMB Code Longueur d’insertion matériau A TMC, TMD A, D TMC, TMD B TMC, TMD C à +40°C Pression de service maximale à +120°C à +200°C 207 bar 170 bar 148 bar Toutes 41,4 bar > longueur minimale 128 bar = longueur minimale = longueur minimale > longueur minimale = longueur minimale > longueur minimale 33,8 bar 28,6 bar 105 bar 91,0 bar 103 bar 90,6 bar 80,7 bar 82,8 bar 70,3 bar 65,5 bar 207 bar 172 bar Sondes tmA/tmB 181 bar 147 bar 161 bar 137 bar Sondes tmC/tmD avec code matériau A ou D Longueur d’insertion = longueur minimale 6 Pression de service (bar) Pression de service (bar) Longueur d’insertion > longueur minimale température de service (°C) température de service (°C) C O D I F I C AT I O N D U M O D E L E ( S U I T E ) 3. Codification de la sonde thermatel® tG1/tG2 StANDARD T T T T M M M M A B C D Extrémité Extrémité Extrémité Extrémité sphérique standard sphérique avec extension haute température double standard double avec extension haute température +120°C +200°C +120°C +200°C MATERIAU DE CONSTRUCTION DE LA SONDE ET DU RACCORDEMENT A B C Acier inoxydable 316/316L (1.4401/1.4404) Hastelloy® C (2.4819) Monel® (2.4360) – TMC/TMD seulement – TMC/TMD seulement RACCORDEMENT – DIMENSION/TYPE Fileté 1 2 2 1 0 1 0 2 0 3/4" NPT 1" NPT 1" GAZ (G 1") 2 2 2 3 3 3 4 4 4 3 4 5 3 4 5 3 4 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1" 1" 1" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI B B C C D D D D B C B C A B D E 0 0 0 0 0 0 0 0 DN DN DN DN DN DN DN DN PN PN PN PN PN PN PN PN Brides ANSI Brides eN (DIN) 0 0 0 0 0 3 0 25 25 40 40 50 50 50 50 à à à à à à à à à face face face face face face face face face surélevée surélevée surélevée surélevée surélevée surélevée surélevée surélevée surélevée 16/25/40 63/100 16/25/40 63/100 16 25/40 63 100 EN EN EN EN EN EN EN EN 150 lb 300 lb 600 lb 150 lb 300 lb 600 lb 150 lb 300 lb 600 lb 1092-1 1092-1 1092-1 1092-1 1092-1 1092-1 1092-1 1092-1 LONGUEUR D’INSERTION – mINImum 0 0 0 0 0 T M max. max. max. max. 0 0 0 0 0 5 6 7 6 8 5 cm 5,5 cm 7 cm 5,5 cm 7,5 cm Type Type Type Type Type Type Type Type Sonde TMA, TMB TMC, TMD A B2 A B2 A A B2 B2 Raccordement NPT à bride GAZ NPT, à bride GAZ LONGUEUR D’INSERTION – SÉLeCtIoNNABLe – par paliers d’un centimètre 0 0 0 0 0 3 6 7 8 7 9 0 Minimum 6 cm Minimum 7 cm Minimum 8 cm Minimum 7 cm Minimum 9 cm Maximum 330 cm Sonde TMA, TMB TMC, TMD Toutes Raccordement NPT à bride GAZ NPT, à bride GAZ Tous Codification complète de la sonde thermatel® tG1/tG2 StANDARD X = produit avec exigence particulière du client 7 DIMENSIONS en mm – TMA/TMB HYGIENIQUE tmA: 29 tmB: 192 tmA: 35 Longueur d’insertion Ø 22,9 Longueur d’insertion Ø 22,9 DIN 11851 tri-Clamp® tmA: 29 Longueur d’insertion Ø 22,9 varivent® P R E S S I O N / T E M P E R AT U R E N O M I N A L E – T M A / T M B H Y G I E N I Q U E Remarque: la pression de service maximale est déclassée et égale à la pression nominale du raccordement sélectionné. à +40°C à +120°C 33,8 bar Pression de service (bar) 41,4 bar Pression de service maximale température de service (°C) 8 à +200°C 28,6 bar C O D I F I C AT I O N D U M O D E L E ( S U I T E ) 3. Codification de la sonde thermatel® tG1/tG2 hYGIeNIque T M A T M B Extrémité sphérique standard Extrémité sphérique avec extension haute température max. +120°C max. +200°C MATERIAU DE LA SONDE (finition de surface: rugosité 0,82 µm (32 Ra)) A Acier inoxydable 316/316L (1.4401/1.4404) RACCORDEMENT – DIMENSION/TYPE ➀ 3 4 B C D V T T S S S V 0 0 0 0 0 0 Tri-Clamp® 1 1/2" Tri-Clamp® 2" DIN 11851 DN 25 – disponible uniquement avec TMA DIN 11851 DN 40 – disponible uniquement avec TMA DIN 11851 DN 50 – disponible uniquement avec TMA Varivent® DN 65 type N – disponible uniquement avec TMA ➀ Consulter l’usine pour d’autres raccordements (NEUMO BioControl®, G1A, etc.) LONGUEUR D’INSERTION – par paliers d’un centimètre 0 0 7 3 3 0 T M 0 Minimum 7 cm Maximum 330 cm Codification complète de la sonde thermatel® tG1/tG2 hYGIeNIque X = produit avec exigence particulière du client 9 DIMENSIONS EN mm – TMH 251 Longueur d’insertion raccord GAZ 254 273 Longueur d’insertion raccord NPt Longueur d’insertion raccord à bride Ø 21,9 Ø 21,9 P R E S S I O N / T E M P E R AT U R E N O M I N A L E – T M H à +40°C à +120°C 339 bar à +200°C 295 bar Pression de service (bar) 414 bar Pression de service maximale température de service (°C) 10 à +450°C 233 bar C O D I F I C AT I O N D U M O D E L E ( S U I T E ) 3. Codification de la sonde thermatel® tG1/tG2 hAute temPeRAtuRe/hAute PReSSIoN T M H Sonde à extrémité double haute température/haute pression – max. +450°C/max. 413 bar➀ ➀ Non disponible avec système de sonde rétractable. MATERIAU DE CONSTRUCTION DE LA SONDE ET DU RACCORDEMENT A B Acier inoxydable 316/316L (1.4401/1.4404) Hastelloy® C (2.4819) RACCORDEMENT – DIMENSION/TYPE Fileté 1 2 2 1 0 1 0 2 0 3/4" NPT 1" NPT 1" GAZ (G 1") Brides ANSI 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 3 4 5 7 3 4 5 7 8 3 4 5 7 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1" 1" 1" 1" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2" 2" Brides eN (DIN) B B B C C C C D D D D D D B C G B C G J A B D E G J 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN 25 25 25 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 150 lb 300 lb 600 lb 900/1500 lb 150 lb 300 lb 600 lb 900/1500 lb 2500 lb 150 lb 300 lb 600 lb 900/1500 lb 2500 lb PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN 16/25/40 63/100 250 16/25/40 63/100 250 400 16 25/40 63 100 250 400 0 0 0 0 0 EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN à à à à à à à à à à à à à à face face face face face face face face face face face face face face 1092-1 1092-1 1092-1 1092-1 1092-1 1092-1 1092-1 1092-1 1092-1 1092-1 1092-1 1092-1 1092-1 LONGUEUR D’INSERTION – mINImum 0 0 6 5,5 cm 0 0 7 7 cm 0 0 8 7,5 cm T M H ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI surélevée surélevée surélevée surélevée surélevée surélevée surélevée surélevée surélevée surélevée surélevée surélevée surélevée surélevée Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type A B2 B2 A B2 B2 B2 A A B2 B2 B2 B2 Raccordement NPT à bride GAZ LONGUEUR D’INSERTION – SÉLeCtIoNNABLe – par paliers d’un centimètre 0 0 0 9 7 8 9 1 Minimum 7 cm Minimum 8 cm Minimum 9 cm Maximum 91 cm Raccordement NPT à bride GAZ Tous Codification complète de la sonde thermatel® tG1/tG2 hAute temPeRAtuRe/hAute PReSSIoN X = produit avec exigence particulière du client 11 C O D I F I C AT I O N D U M O D E L E ( S U I T E ) 3. Codification de la mINI sonde thermatel® tG1/tG2 T M M Mini sonde à extrémité double – max. +120°C MATERIAU DE CONSTRUCTION DE LA SONDE ET DU RACCORDEMENT A Acier inoxydable 316/316L (1.4401/1.4404) RACCORDEMENT – DIMENSION/TYPE Fileté 0 1 2 1 0 1 0 1 0 1/2" NPT 3/4" NPT 1" NPT LONGUEUR D’INSERTION – mINImum 0 0 3 2,5 cm 0 0 5 3 3 0 Minimum 5 cm Maximum 330 cm LONGUEUR D’INSERTION – SeLeCtIoNNABLe – par paliers d’un centimètre T M M A 1 0 Codification complète de la mINI sonde thermatel® tG1/tG2 X = produit avec exigence particulière du client D I M E N S I O N S E N m m E T P R E S S I O N / T E M P E R AT U R E N O M I N A L E – T M M 46 Longueur d’insertion = 2,5 cm > 2,5 cm Longueur d’insertion Pression de service maximale à +40°C à +120°C 128 bar 105 bar 207 bar Longueur d’insertion = longueur minimale Longueur d’insertion > longueur minimale Pression de service (bar) ø 16 température de service (°C) PLAGES DE DEBIT RECOMMANDEES – TMM Diamètre tuyauterie eau Air 1" De 5 à 290 Nm3/h 1/2" 3/4" 12 De 0,75 à 680 l/h De 2 à 900 l/h De 3,8 à 1600 l/h De 0,85 à 120 Nm3/h De 2,5 à 170 Nm3/h 170 bar C O D I F I C AT I O N D U M O D E L E ( S U I T E ) 3. Codification de la sonde FAIBLe DÉBIt thermatel® tG1/tG2 T M L Sonde faible débit – max. +120°C/max. 400 bar MATERIAU DE CONSTRUCTION DE LA SONDE ET DU RACCORDEMENT A Acier inoxydable 316/316L (1.4401/1.4404) RACCORDEMENT – DIMENSION/TYPE Fileté T V T V 1 1 0 0 0 0 0 0 1/4" 1/2" 1/4" 1/2" NPT-F NPT-F GAZ (G 1/4") GAZ (G 1/2") SUPPORT DE FIXATION 0 0 0 1 0 0 T M L A Aucun Avec support de fixation en acier au carbone Codification complète de la sonde FAIBLe DeBIt thermatel® tG1/tG2 0 0 0 X = produit avec exigence particulière du client D I M E N S I O N S E N m m e t P R E S S I O N / T E M P E R AT U R E N O M I N A L E – T M L Support de fixation en option 2 trous ø 9,5 70 89 1/4" ou 1/2" NPt ou GAZ à +40°C à +120°C 400 bar 76 32 95 51 328 bar Pression de service (bar) 51 Pression de service maximale température de service (°C) PLAGES DE DEBIT RECOMMANDEES – TML Diamètre Corps de mesure monté en ligne 1/4" Corps de mesure monté en ligne 1/2" eau De 0,02 à 5,7 l/h De 0,04 à 11,5 l/h Air De 0,006 à 5,75 Nm3/h De 0,015 à 11,5 Nm3/h 13 C O D I F I C AT I O N D U M O D E L E ( S U I T E ) 4. Brides de montage de sonde en option Les brides de montage à visser sont uniquement compatibles avec la sonde à raccord 3/4" NPT. Consulter l’usine pour d’autres tailles et matériaux. Brides à visser pour utilisation avec raccords 3/4" NPt-m Brides ANSI B16.5 1" Face surélevée 150 lb 1 1/2" Face surélevée 150 lb 3" Face surélevée 150 lb 2" 4" 6" 1" 1 1/2" Face surélevée 150 lb Face surélevée 150 lb Face surélevée 150 lb Face surélevée 300 lb Face surélevée 300 lb 2" Face surélevée 300 lb 4" Face surélevée 300 lb 3" 6" 1" 1 1/2" 2" Face surélevée 300 lb Face surélevée 300 lb Face surélevée 600 lb Face surélevée 600 lb Face surélevée 600 lb Codification Acier au carbone Acier inox 316/316L 004-5867-021 004-5867-001 004-5867-041 004-5867-022 004-5867-023 004-5867-043 004-5867-052 004-5867-002 004-5867-032 004-5867-003 004-5867-024 004-5867-004 004-5867-025 004-5867-005 004-5867-042 004-5867-044 004-5867-026 004-5867-006 004-5867-027 004-5867-007 004-5867-028 004-5867-008 004-5867-029 004-5867-009 004-5867-030 004-5867-010 004-5867-051 004-5867-046 004-5867-031 004-5867-033 004-5867-034 004-5867-035 004-5867-053 004-5867-036 004-5867-037 004-5867-038 004-5867-039 004-5867-040 004-5867-050 Consulter l’usine 004-5867-048 Consulter l’usine 004-5867-045 004-5867-049 hastelloy C Consulter l’usine S P E C I F I C AT I O N S D E L ’ E L E C T R O N I Q U E Description Caractéristiques Consommation électrique Plage de débit 5 W max. TMA-A, TMB-A, TMC-A, TMD-A, TMM: de 0,003 à 1,5 m/s – eau de 0,03 à 150 m/s – air Alimentation De 19,2 à 28,8 V CC TMM montée dans une pièce en «T»: voir le tableau en page 12 TML: voir le tableau en page 13 TMC-B, TMC-C, TMD-B, TMD-C,TMH: de 0,003 à 0,3 m/s – eau de 0,03 à 150 m/s – air Sortie Alarme Continue Interface utilisateur Point de consigne Indication par LED Homologations Erreur Sélection de la plage Alimentation Erreur Alarme SIL (Safety Integrity Level) Matériau du boîtier Poids net 14 Relais UPBD 2 A Sortie en mA (non linéaire, échelle fixe) 3,6 mA (sécurité niveau bas) – 22 mA (sécurité niveau haut) Réglable par un potentiomètre situé sur le boîtier du rail DIN Sélectionnable dans l’électronique de la sonde LED pour état alimentation/alarme LED rouge clignotante en cas d’erreur 4 LED vertes 1 LED jaune 1 LED rouge Toutes les LED éteintes – – – – fonctionnement normal (pas alarme) débit ou niveau approchant le seuil d’alarme condition d’alarme (TG1) condition d’alarme (TG2) ATEX II 1 G EEx ia IIB T5 D’autres homologations sont disponibles; consulter l’usine pour plus de détails Sécurité fonctionnelle SIL1 pour 1oo1/SIL2 pour 1oo2 selon IEC 61508 – Taux SFF de 79,4 % – disponibilité d’une documentation FMEDA complète (rapports et fiches de déclaration) Rail DIN: IP 20, polycarbonate/Boîtier de la sonde: IP 65, aluminium ou acier inoxydable Aluminium: 1,6 kg – électronique seulement Acier inoxydable: 4,0 kg – électronique seulement PERFORMANCES Description Caractéristiques Température ambiante De -40°C à +70°C Stockage: de -50°C à +75°C 0 à 99 %, sans condensation Conforme aux exigences CE (EN 61326: 1997 + A1 + A2) Temps de réponse Reproductibilité Généralement 1 à 10 s (en fonction du type de sonde, de l’application et du point de consigne) < 1 % à température constante Humidité Compatibilité électromagnétique S P E C I F I C AT I O N S D E L A S O N D E Description Matériaux Diamètre de la sonde Raccordement Longueur de la sonde Température de service Pression de service max. Description Sonde à extrémité double ou sphérique TMA/TMB - TMC/TMD INDUSTRIEL 316/316L (1.4401/1.4404) Hastelloy® C (2.4819) – TMC/TMD seulement Monel® (2.4360) – TMC/TMD seulement 22,9 mm Fileté: NPT ou GAZ A bride: différentes brides ANSI ou EN (DIN) De 5 à 330 cm TMA/TMC: de -70°C à +120°C TMB/TMD: de -70°C à +200°C Voir les informations en page 6 316/316L (1.4401/1.4404) Température de service De -70°C à +120°C Diamètre de la sonde Raccordement Longueur de la sonde Pression de service max. Description Matériaux Finition de surface Diamètre de la sonde Raccordement Longueur de la sonde Température de service Pression de service max. 16 mm Fileté: 1/2", 3/4" ou 1" NPT De 2,5 à 330 cm Voir les informations en page 12 316/316L (1.4401/1.4404) Rugosité 0,82 µm (32 Ra) 316/316L (1.4401/1.4404) Hastelloy® C (2.4819) 21,9 mm De 5,5 à 91 cm De -70°C à +450°C Voir les informations en page 10 Mini sonde à extrémité double TMM Matériaux Sonde HTHP TMH Sonde faible débit TML Tube de 1/4" ou 1/2" Fileté: 1/4" ou 1/2" NPT-F ou GAZ Non applicable Voir les informations en page 13 Sonde à extrémité sphérique TMA/TMB HYGIENIQUE 22,9 mm Tri-Clamp®, DIN 11851, Varivent® De 7 à 330 cm TMA: de -70°C à +120°C TMB: de -70°C à +200°C Voir les informations en page 8 15 ASSuRANCe quALIte - ISo 9001:2008 LE CONTROLE DES SYSTEMES DE FABRICATION MAGNETROL® GARANTIT LE NIVEAU DE QUALITE LE PLUS ELEVE DURANT L’ELABORATION DES PRODUITS. NOTRE SYSTEME D’ASSURANCE DE LA QUALITE REPOND AUX NORMES ISo 9001:2008. MAGNETROL® MET TOUT EN ŒUVRE POUR FOURNIR A SA CLIENTELE UN MAXIMUM DE SATISFACTION EN MATIERE DE QUALITE DES PRODUITS ET DE SERVICE APRES-VENTE. GARANtIe PRoDuIt :2008 TOUS LES DETECTEURS DE NIVEAU ELECTRONIQUES ET A ULTRASONS MAGNETROL® SONT GARANTIS CONTRE TOUT VICE DE MATERIAU OU DE MAIN-D’ŒUVRE PENDANT UN AN A DATER DE L’EXPEDITION DE L’USINE. SI, EN CAS DE RETOUR A L’USINE PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE, IL EST CONSTATE QUE L’ORIGINE DE LA RECLAMATION EST COUVERTE PAR LA GARANTIE, MAGNETROL® INTERNATIONAL S’ENGAGE A REPARER OU A REMPLACER L’APPAREIL, SANS FRAIS, A L’EXCLUSION DES FRAIS DE TRANSPORT. MAGNETROL® NE PEUT ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES MAUVAISES UTILISATIONS, DOMMAGES OU FRAIS DIRECTS OU INDIRECTS CAUSES PAR L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DU MATERIEL. MAGNETROL® DECLINE TOUTE AUTRE RESPONSABILITE EXPLICITE OU IMPLICITE, A L’EXCEPTION DES GARANTIES ECRITES SPECIALES COUVRANT CERTAINS PRODUITS MAGNETROL®. ® SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS Heikensstraat 6, 9240 Zele, België -Belgique Tel. +32 (0)52.45.11.11 • Fax. +32 (0)52.45.09.93 • E-Mail: [email protected] DEUTSCHLAND Alte Ziegelei 2-4, D-51491 Overath Tel. +49 (0)2204 / 9536-0 • Fax. +49 (0)2204 / 9536-53 • E-Mail: [email protected] INDIA B-506, Sagar Tech Plaza, Saki Naka Junction, Andheri (E), Mumbai - 400072 Tel. +91 22 2850 7903 • Fax. +91 22 2850 7904 • E-Mail: [email protected] ITALIA Via Arese 12, I-20159 Milano Tel. +39 02 607.22.98 • Fax. +39 02 668.66.52 • E-Mail: [email protected] RUSSIA 198095 Saint-Petersburg, Marshala Govorova street, house 35, office 427 Tel. +7 812 320 70 87 • E-Mail: [email protected] U.A.E. UNITED KINGDOM DAFZA Office 5EA 722 • PO Box 293671 • Dubai Tel. +971-4-6091735 • Fax +971-4-6091736 • E-Mail: [email protected] Unit 1 Regent Business Centre, Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL Tel. +44 (0)1444 871313 • Fax +44 (0)1444 871317 • E-Mail: [email protected] www.magnetrol.com BENELUX FRANCE BULLETIN N°: ENTREE EN VIGUEUR: REMPLACE: FR 54-105.7 JANUARY 2015 Mai 2013 RePReSeNtANt Le PLuS PRoChe De CheZ vouS