Download

Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
Contents
Remote I/O data cables - Plug-in connectors and modules
Remote I/O data cables - Plug-in connectors
and modules
2001350000 – 2015/2016
Introduction
I.2
Fieldbus distributor - Overview
I.4
PROFIBUS-DP - cables
I.6
PROFIBUS-DP - connectors
I.12
PROFIBUS-DP - FBCon T-distributor
I.26
PROFIBUS-PA - cables
I.30
PROFIBUS PA - connectors
I.35
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor
I.38
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor with surge protection
I.44
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor ATEX Ex(ia)
I.54
ASI - Cables
I.62
ASI - T-piece
I.63
CANopen & DeviceNet™ - cables
I.64
CANopen & DeviceNet™ - connectors
I.69
EtherCat - lines (M8)
I.70
Ethernet cables
I.71
Ethernet plug-in connector
I.79
Customisable plug-in connectors
I.81
M12 connector for high currents in the field
I.82
Ethernet plug-in connector
I.84
FOUNDATION Fieldbus - connector (7/8")
I.86
Accessories cable glands
I.87
I
I.1
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
Introduction
Bus cables
The bus system lies at the heart of automation engineering.
High quality products are essential here, if you hope to
achieve long term, smooth functionality.
It‘s not only the slaves and controllers that play a significant
role; the type of cables and connection mechanisms in use
are also very important. Weidmüller bus cables are the ideal
solution. The products, which we manufacture ourselves,
(used, for example, in the Profibus, Industrial Ethernet and
CANopen/DeviceNet™ sectors) have a 360 degree shielding
within the moulding. This provides effective protection for
signal and data transmission.
Delivery times are another decisive factor. Our special
production strategy allows us to quickly manufacture parts
that are customised to a specific order. We have a dedicated
department that is focussed on this strategy and which is
located close to the Detmold central warehouse in order to
keep delivery times to a minimum.
I
Bus cables: shown here in the standard colours:
blue (Profibus-PA Ex i), black (CANopen/DeviceNet or Profibus-PA), magenta (Profibus-DP) and green (Industrial Ethernet) together with the sensor cables
I.2
2001350000 – 2015/2016
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
Introduction
I
Cables
M12 plug-in connector
D-Sub connector
FBCon T-distributor
2001350000 – 2015/2016
I.3
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
Fieldbus distributor – Overview
System description, fieldbus components
FBCon fieldbus distributors are available in industrial and
Ex(ia) versions. They are used for coupling 1-8 field devices
devices or sensors.
The connection is made via a spur. The spur is connected
by an M12 plug in connector or directly via an EMC cable
gland. The communication and device powering is handled
by a common 2-core wire.
The distributors offer the following features irrespective of
the version:
• Tension clamp connection technology
• Surge protection for the main line
• Current limiter for each stub line
• EMC cable gland
• M12 plug in connectors
• External earth stud
• Interruption-free bus operation
• Industrial specification
• Bus termination integrated (non EX)
• T ATEX version
• Pressure equalising element
• IP 65, IP 66, IP 67 Ingress protection class
• Stainless steel versions
• PROFIBUS-PA compatible
Typical PROFIBUS system layout
Visualisation
I
Fibre optical Industrial Ethernet
Control
Engineering
PROFIBUS-DP RS485
Segment
coupler
PROFIBUS-PA IEC 1158-2
Valve control
I/O module
FBCon distributors PROFIBUS-PA
I.4
2001350000 – 2015/2016
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
Fieldbus distributor – Overview
Product coding
The FBCon family of distributors includes various forms.
The product name indicates the respective features as
follows:
FBCon
PA
DP
SS
CG
PCG
CG/M12
1way
Limiter
OVP
EX
ATEX
Field Bus Connection
PROFIBUS-PA Process Automation
PROFIBUS-DP Decentralised Periphery
Stainless Steel
Stainless steel cable gland on stainless steel housing.
On standard aluminium housings,
the cable gland is nickel-plated brass.
Plastic Cable Gland
M12 plug-in connector for the stub cables and cable gland for the
trunk cable
Number of outgoing stub lines
Current limiter: protects the PROFIBUS-PA network in the event of an overload in
the stub line
Surge protection: protects the system in the event of a voltage surge
Approved for potentially explosive areas
For explosive atmospheres
The standard distributors are grey. The Ex approved
distributors are painted blue.
PROFIBUS-PA distributors are generally equipped with a
switch in terminating resistor. In potentially explosive areas,
the terminating resistor is manufactured with a separate box.
This must be used instead of the right-hand cable gland.
In the case of PROFIBUS-DP, an additional external 24 V
DC power supply is required. This makes the terminator
independent of the last station in the network.
Note: We do not recommend to use PBCon products in
strong saline environments.
I
FBCon PA CG/M12 1way Limiter
FBCon SS PCG 1way
FBCon PA CG 1way Ex
2001350000 – 2015/2016
I.5
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - cables
One end without connector
M12
B-coded
Male
6KLHOGHG
+DORJHQ
Female
2-pole
Ordering data
Male, straight
PUR halogen-free
PVC/PVC
Male, angled
PUR halogen-free
PVC/PVC
Female, straight
PUR halogen-free
PVC/PVC
Female, angled
PUR halogen-free
PVC/PVC
Note
1.5 m
1.5 m
SAIL-M12G-PB-1.5D
SAIL-M12G-PB-1.5E
1873300150
1058530150
1.5 m
1.5 m
SAIL-M12W-PB-1.5D
SAIL-M12W-PB-1.5E
1061970150
1062340150
1.5 m
1.5 m
SAIL-M12BG-PB-1.5D
SAIL-M12BG-PB-1.5E
1873320150
1058540150
1.5 m
1.5 m
SAIL-M12BW-PB-1.5D
SAIL-M12BW-PB-1.5E
1062300150
1062370150
Other versions on request
I
Standard cable lengths
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
xxxxxx0150
xxxxxx0300
xxxxxx0500
xxxxxx1000
37
L
37
L
18
18
35
32
All cables listed in the ordering data have a length of 1.5
metres. The last four ordering digits must be changed when
ordering other standard cable lengths.
Dimensioned drawing
L
M12x1
18
M12x1
Ø 14.6
Ø 14.6
18
Violet
IP 67
47
Gold-plated
-25…+80 °C
44
Sheathing colour
Protection degree
Wire cross section
Contact surface
Temperature range of housing
L
Technical data
M12x1
Ø 14.6
M12x1
Ø 14.6
Chapter W includes additional technical specifications for the cable
I.6
2001350000 – 2015/2016
PROFIBUS-DP cables
Connecting cables
M12 to M12
B-coded
6KLHOGHG
1
3
Male
+DORJHQ
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - cables
1
3
Female
2-pole
Ordering data
Male, straight - Female, straight
PUR halogen-free
PVC/PVC
Male, straight - Female, angled
PUR halogen-free
PVC/PVC
Male, angled - Female, angled
PUR halogen-free
PVC/PVC
Note
1.5 m
1.5 m
SAIL-M12GM12G-PB-1.5D
SAIL-M12GM12G-PB-1.5E
1873310150
1058570150
1.5 m
1.5 m
SAIL-M12GM12W-PB-1.5D
SAIL-M12GM12W-PB-1.5E
1062310150
1062380150
1.5 m
1.5 m
SAIL-M12WM12W-PB-1.5D
SAIL-M12WM12W-PB-1.5E
1062330150
1062400150
Other versions on request
I
Standard cable lengths
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
xxxxxx0150
xxxxxx0300
xxxxxx0500
xxxxxx1000
37
L
37
L
18
18
35
32
All cables listed in the ordering data have a length of 1.5
metres. The last four ordering digits must be changed when
ordering other standard cable lengths.
Dimensioned drawing
L
M12x1
18
M12x1
Ø 14.6
Ø 14.6
18
Violet
IP 67
47
Gold-plated
-25…+80 °C
44
Sheathing colour
Protection degree
Wire cross section
Contact surface
Temperature range of housing
L
Technical data
M12x1
Ø 14.6
M12x1
Ø 14.6
Chapter W includes additional technical specifications for the cable
2001350000 – 2015/2016
I.7
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - cables
PROFIBUS-DP cables
One end without connector
6KLHOGHG
+DORJHQ
Female
2-pole
Ordering data
Female, straight
PVC/PVC
Female, angled
PVC/PVC
Note
1.5 m
SAIL-M12BG-PBK38-1.5V
1431520150
1.5 m
SAIL-M12BW-PBK38-1.5V
1431510150
I
Standard cable lengths
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
xxxxxx0150
xxxxxx0300
xxxxxx0500
xxxxxx1000
/
All cables listed in the ordering data have a length of 1.5
metres. The last four ordering digits must be changed when
ordering other standard cable lengths.
Dimensioned drawing
Technical data
/
0[
‘
Violet
IP 67
Gold-plated
-25…+80 °C
Sheathing colour
Protection degree
Wire cross section
Contact surface
Temperature range of housing
0[
‘
I.8
2001350000 – 2015/2016
M12 built-in connector
Mounts behind wall PROFIBUS DP
B-coded, shielded
Male
M12 built-in connector
Male, straight
6KLHOGHG
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - cables
Female, straight
6KLHOGHG
+DORJHQ
+DORJHQ
Female
Technical data
PG9, Mounts behind wall
Zinc diecast, nickel-plated
M12
0.25 mm²
4A
250 V
-20...+60 °C
IP 68 (when screwed in)
gold-plated
PUR halogen-free
1 Nm (to housing)
Cable gland
Housing base material
Contact socket diameter
Core cross-section
Rated current
Rated voltage
Temperature range of housing
Protection degree
Contact surface
Sheath material
Tightening torque
PG9, Mounts behind wall
Zinc diecast, nickel-plated
M12
0.25 mm²
4A
250 V
-20...+60 °C
IP 68 (when screwed in)
gold-plated
PUR halogen-free
1 Nm (to housing)
I
Note
0.5 m
1m
2m
5m
Order No.
1279490050
1279490100
1279490200
1279490500
Other versions / Lengths on request
Dimensioned drawing
500
Ø 18/SW 17 mm
Hexagon nut enclosed loose
2001350000 – 2015/2016
Ø 7.8
PG 9
7.5
2
SW 13.4 mm
Other versions / Lengths on request
38
41.5
11
Order No.
1279480050
1279480100
1279480200
1279480500
Dimensioned drawing
M12x1
23
2-pole
Type
SAIE-M12B-PB-0.5U HW
SAIE-M12B-PB-1.0U HW
SAIE-M12B-PB-2.0U HW
SAIE-M12B-PB-5.0U HW
1 n. C.
2 green
3 n. C.
4 red
1.5
2
500
Ø 7.8
PUR halogen-free
PUR halogen-free
PUR halogen-free
PUR halogen-free
Note
2-pole
Type
SAIE-M12S-PB-0.5U HW
SAIE-M12S-PB-1.0U HW
SAIE-M12S-PB-2.0U HW
SAIE-M12S-PB-5.0U HW
PG 9
M12x1
Ordering data
1 n. C.
2 green
3 n. C.
4 red
Ø 18/SW 17 mm
Hexagon nut enclosed loose
I.9
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - cables
PROFIBUS-DP bulk lengths
Technical data
Assembly
Wire
Conductor: 19-wire strands copper shiny, AWG 24,
0.64 mm Ø nominal
Insulation: PE foam, 2.55 mm Ø nominal
2 wires according to 3.2.1 (red, green) laid as a pair,
5.1 mm Ø nominal
Coil-filling interior sheathing, 5.3 mm Ø nominal
a) Overlapping aluminium film, 6.1 mm Ø nominal
b) B raided tin-plated copper, coverage approx. 65%, 6.1 Ø nominal
TPE-U free from halogens, 8.0 +/- 0.4 mm
Pair
Interior sheathing
Shield
Outer cladding
Electrical characteristics at 20 °C
Conductor resistance
Insulation resistance
Operational capacity
Characteristic impedance
< 84.0 Ω/km
> 1 GΩ ● km
< 35 nF/km
9.6 Khz (RW)
38.4 Khz (RW)
3-20 Mhz
9.6 Khz
38.4 Khz
4 Mhz
16 Mhz
Wire/wire
Wire/shield
Attenuation
I
Test voltage (50 Hz, 1 min.)
Mechanical and thermal characteristics
Temperature range
Stationary
Moving
Once
Multiple
Static
Dynamic
Yes
Yes
Min. permitted bending radius
Max. tensile load resistance
Suitable for dragline cable carriers
Halogen-free
300 Ω
185 +/- 20 Ω
150 +/- 15 Ω
3 dB/km
5 dB/km
26 dB/km
55 dB/km
0.5 kVeff
0.5 kVeff
-40 °C to +70 °C
-20 °C to +60 °C
7.5 x d
15 x d
50 N/mm²
20 N/mm²
Note
Ordering data
Note
I.10
Metre goods
Type
SAIH-PB-2X0.24-PUR
Order No.
1232620000
2001350000 – 2015/2016
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - cables
PROFIBUS-DP bulk lengths
Technical data
Assembly
Wire
Conductor: copper wire, without insulation, AWG 22,
0.64 mm Ø nominal
Insulation: PE foam, 2.55 mm Ø nominal
2 wires according to 4.1 (red, green) to pair stranded,
5.1 mm Ø nominal
Plastic foil, 5.2 mm Ø nominal
a) AL foil, 5.4 mm Ø nominal
b) Braiding tin-plated copper, coverage approx. 60 %, 6.0 mm Ø nominal
PVC YM, 7.8 +/- 0.2 mm Ø nominal
Pair
Interior sheathing
Shield
Outer cladding
Electrical characteristics at 20 °C
Conductor resistance
Insulation resistance
Operational capacity
Characteristic impedance
< 55 Ω/km
> 1 GΩ ● km
30 pF/m nominal
9.6 Khz (RW)
38.4 Khz (RW)
3-20 Mhz
9.6 Khz
38.4 Khz
100 Khz
1 Mhz
3 Mhz
10 Mhz
20 Mhz
Wire/wire
Wire/shield
Attenuation
Test voltage (50 Hz, 1 min.)
Mechanical and thermal characteristics
Temperature range
Stationary
Moving
Once
Multiple
Static
Dynamic
No
No
Min. permitted bending radius
Max. tensile load resistance
Suitable for dragline cable carriers
Halogen-free
270 Ω
185 Ω
150 +/- 15 Ω
2.2 dB/km
3.4 dB/km
4.5 dB/km
11.5 dB/km
18.2 dB/km
33.2 dB/km
48.0 dB/km
1.5 kVeff
1.5 kVeff
I
-40 °C to +70 °C
-20 °C to +70 °C
9xd
18 x d
50 N/mm²
20 N/mm²
Note
Ordering data
Note
2001350000 – 2015/2016
Metre goods
Type
SAIH-PB-2X0.34-PVC
Order No.
1933640000
I.11
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - connectors
M12 tension-clamp connection, stainless steel
with shield connection
B-coded
SAIS / SAIB VA
Straight
Ordering data
Male
Female
5-pole. PG 9
Type
SAIS 5/9-VA-B-COD
QTY
1
Order No.
1920720000
5-pole. PG 9
SAIB 5/9-VA-B-COD
1
1920730000
Note
Technical data
Type of connection
Housing main material
Contact tube diameter
Cable diameter
Wire cross-section, min. / max.
Rated current
Rated voltage
Temperature range of housing
Protection degree
Contact surface
Note
I
Tension clamp connection
1.4404/316L
M12
6...8 mm (PG9)
0.25...0.5 mm²
4A
125 V
-40 … +85 ° C
IP 69K
Gold-plated
PB = PROFIBUS (B-COD)
Dimensioned drawing
FD
PB = PROFIBUS (B-COD)
I.12
&DEOHHQWU\
‘²PP
FD
&DEOHHQWU\
‘²PP
0[
0[
‘
‘
2001350000 – 2015/2016
M12 screw connection
with shield connection
B-coded
SAISM / SAIBM
SAISW / SAIBW
Straight
Angled
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - connectors
Ordering data
Male
Female
5-pole. PG 9
Type
SAISM 5/8S M12 5P B-COD
QTY
1
Order No.
1784790000
Type
SAISW-M-5/8 M12 B-COD
QTY
1
Order No.
1944570000
5-pole. PG 9
SAIBM 5/8S M12 5P B-COD
1
1784780000
SAIBW-M-5/8 M12 B-COD
1
1944580000
Note
Technical data
Type of connection
Housing main material
Contact tube diameter
Cable diameter
Wire cross-section, min. / max.
Rated current
Rated voltage
Temperature range of housing
Protection degree
Contact surface
Note
Screw connection
CuZn
M12
6...8 mm (PG9)
0.14...0.75 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 67
Gold-plated
Screw connection
CuZn
M12
6...8 mm (PG9)
0.14...0.75 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 67
Gold-plated
Dimensioned drawing
I
Dimensioned drawing
~56 mm
Ø 18
~38 mm
31.1 mm
SW 18 mm
~56 mm
~43 mm
31.1 mm
Ø 18
~57 mm
~62 mm
M12 x 1
M12x1
Ø 20.0
2001350000 – 2015/2016
M12x1
Ø 20.0
SW 18 mm
M12 x 1
I.13
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - connectors
Insulation displacement connection (IDC) M12
with shield connection
B-coded
SAIS / SAIB
Straight
Ordering data
Male
Female
3-pole. PG 9
Type
SAIS-3-IDC-M12B-COD
QTY
1
Order No.
1864730000
3-pole. PG 9
SAIB-3-IDC-M12B-COD
1
1864740000
Note
Technical data
Type of connection
Housing main material
Contact tube diameter
Cable diameter
Wire cross-section, min. / max.
Rated current
Rated voltage
Temperature range of housing
Protection degree
Contact surface
Note
I
Insulation displacement connection
CuZn
M12
7...8.8 mm
0.34...0.75 mm²
4A
32 V
-25…+85 °C
IP 67
tinned
PB = PROFIBUS (B-COD)
IE = Industrial Ethernet (D-COD)
Dimensioned drawing
‘
DSSUR[
DSSUR[
‘
0[
0[
PB = PROFIBUS (B-COD)
IE = Industrial Ethernet (D-COD)
I.14
2001350000 – 2015/2016
I
2001350000 – 2015/2016
I.15
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - connectors
PROFIBUS D-Sub connector with M12 (90°)
Weidmüller’s new D-Sub product line features fully shielded connector variants
that enable direct tapping with M12 cables. This allows you to avoid the
types or errors that often occur when installing similar connectors with screw
connections. The increased contact reliability of the D-Sub connectors more than
compensates for the cost of the extra M12 connectors.
PB-DP SUB-D M12 TERM
PROFIBUS-Connector 90° M12 with switch, without programming connector
Special features:
•Complete shielded housing
•Compact housing for small places
•Connection without any mistakes because of the M12 connector
•100 % certified components
Technical data
Mechanical lifetime
Temperature range
Permissible humidity
Ingress protection class
Housing material
D-Sub screw connection
45
8.9
35.6
ON
OFF
48
I
16.8
acc. to PROFIBUS Specification, 12 Mbit/s
acc. to PROFIBUS Specification
D-Sub 9-pole, male
D-Sub 9-pole, female
M12 B coded, male + female, Pin 2 and 4,
connected, Cable output: M12 female,
Cable entry: M12 male
200 connections
-20 °C to +70 °C
Max. 75 % at +25 °C, non-condensing
IP 30
ZnAl
UNC 4-40
11.6
18
Note
1
M12
3 Buchse / Female
BUS OUT
4
L4
L3
R3
390
GND
Ordering data
6 4
3 1
5
2
Type
PB-DP SUB-D M12 TERM
1
3
L2
S1
1
6
2
7
3
8
4
9
5
SUB-D
STIFT / MALE
BUS INTERFACE
2
R2
390
R1
220
I.16
58.8
Data rate
Connector pinning
PROFIBUS DP connector
PROFIBUS DP program connector
PROFIBUS cable connector
4
L1
2
1
6
2
7
3
8
4
9
5
KF1
KF2
GND
GND
M12
Stift / Male
BUS IN
SUB-D
BUCHSE / FEMALE
PG INTERFACE
GND
Qty.
1
Order No.
1140650000
2001350000 – 2015/2016
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - connectors
PROFIBUS D-Sub connector with M12 (90°)
PB-DP SUB-D M12 TERM PS
PROFIBUS-Connector 90° M12 with switch, with programming connector
16.8
45
8.9
35.6
ON
I
58.8
48
OFF
11.6
18
Ordering data
Type
PB-DP SUB-D M12 TERM PS
2001350000 – 2015/2016
Qty.
1
Order No.
1140640000
I.17
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - connectors
PROFIBUS D-Sub Connector with tension clamp connection (35°)
The new D-Sub Family from Weidmüller offers a fully shielded version.
PB-DP SUB-D ZF35TERM
PROFIBUS-Connector 35° with switch, without programming connector
Special features:
•Completely shielded housing
•Compact design for use in small spaces
16.8
8.9
42
35.6
ON
64.6
OFF
11.6
13
I
35°
Technical data
Data rate
Connector pinning
PROFIBUS DP connector
PROFIBUS DP program connector
PROFIBUS cable connector
Mechanical lifetime
Temperature range
Permissible humidity
Ingress protection class
Housing material
D-Sub screw connection
Ordering data
acc. to PROFIBUS Specification, 12 Mbit/s
acc. to PROFIBUS Specification
D-Sub 9-pole, male
D-Sub 9-pole, female
Tension clamp
200 mating cycles
-20 °C to +70 °C
Max. 75 % at +25 °C, non-condensing
IP 30
ZnAl
UNC 4-40
Type
PB-DP SUB-D ZF35TERM
Qty.
1
Order No.
1173220000
Note
I.18
2001350000 – 2015/2016
PROFIBUS D-Sub Connector with tension clamp connection (35°)
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - connectors
PB-DP SUB-D ZF35TERM PS
PROFIBUS-Connector 35° with switch, with programming connector
16.8
8.9
42
35.6
ON
64.6
OFF
11.6
13
I
35°
Ordering data
Type
PB-DP SUB-D ZF35TERM PS
2001350000 – 2015/2016
Qty.
1
Order No.
1173240000
I.19
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - connectors
PROFIBUS D-Sub Connector with tension clamp connection (90°)
The new D-Sub Family from Weidmüller offers a fully shielded Version.
PB-DP SUB-D ZF
PROFIBUS-Connector 90° without switch, without programming connector
Special features:
•Completely shielded housing
•Compact design for use in small spaces
16.8
42
8.9
53.6
35.6
11.6
I
13
Technical data
Data rate
Connector pinning
PROFIBUS DP connector
PROFIBUS DP program connector
PROFIBUS cable connector
Mechanical lifetime
Temperature range
Permissible humidity
Ingress protection class
Housing material
D-Sub screw connection
Ordering data
acc. to PROFIBUS Specification, 12 Mbit/s
acc. to PROFIBUS Specification
D-Sub 9-pole, male
D-Sub 9-pole, female
Tension clamp
200 mating cycles
-20 °C to +70 °C
Max. 75 % at +25 °C, non-condensingg
IP 30
ZnAl
UNC 4-40
Type
PB-DP SUB-D ZF
Qty.
1
Order No.
1161890000
Note
I.20
2001350000 – 2015/2016
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - connectors
PROFIBUS D-Sub Connector with tension clamp connection (90°)
PB-DP SUB-D ZF TERM
PB-DP SUB-D ZF TERM PS
PROFIBUS-Connector 90° with switch, without programming connector
PROFIBUS-Connector 90° with switch, with programming connector
16.8
42
8.9
16.8
42
8.9
53.6
35.6
53.6
35.6
11.6
11.6
13
Ordering data
Type
PB-DP SUB-D ZF TERM
2001350000 – 2015/2016
I
13
Qty.
1
Order No.
1161870000
Ordering data
Type
PB-DP SUB-D ZF TERM PS
Qty.
1
Order No.
1161880000
I.21
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - connectors
PROFIBUS D-Sub Connector with tension clamp connection (180°)
The new D-Sub Family from Weidmüller offers a fully shielded version.
PB-DP SUB-D M12 180
PROFIBUS-Connector 180° with switch
Special features:
•Completely shielded housing
•Compact design for use in small spaces
21 2))
I
Technical data
Data rate
Connector pinning
PROFIBUS DP connector
PROFIBUS DP program connector
PROFIBUS cable connector
Mechanical lifetime
Temperature range
Permissible humidity
Ingress protection class
Housing material
D-Sub screw connection
Ordering data
acc. to PROFIBUS Specification, 12 Mbit/s
acc. to PROFIBUS Specification
D-Sub 9-pole, male
D-Sub 9-pole, female
Tension clamp
200 mating cycles
-20 °C to +70 °C
Max. 75 % at +25 °C, non-condensing
IP 30
ZnAl
UNC 4-40
Type
PB-DP SUB-D M12 180
Qty.
1
Order No.
1264180000
Note
I.22
2001350000 – 2015/2016
PROFIBUS D-Sub Connector with tension clamp connection (180°)
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - connectors
PB-DP SUB-D M12 180 OS
PROFIBUS-Connector 180° without switch
I
Ordering data
Type
PB-DP SUB-D M12 180 OS
2001350000 – 2015/2016
Qty.
1
Order No.
1274250000
I.23
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - connectors
D-Sub
This compact connector provides a convenient bus connection for all standardised
PROFIBUS-DP devices. A data transmission rate of max. 12 Mbps is possible. An
additional D-Sub connector on top of the plug enables analysis/programming
devices to be connected without modifying the wiring.
PB-DP SUB-D
The 9-pin D-Sub connector is available in four versions:
1.without terminating resistor
2.with built-in terminating resistor
3.with switch in terminating resistor and connection for programming unit via
IDC connection
4.with switch in terminating resistor and connection for programming unit via
tension clamp connection.
•T-piece functions
•Good shield contact
•Ample space for connecting the bus cable
•Cable entry can be closed off with blanking panel
•Fully insulated housing
•Reliable strain relief
X1
Print terminal
B
A
L1
L2
A
L3
L4
Shielding on cable
Technical data
Data transmission rate
ESD
Operating temperature
Storage temperature
Ingress protection class
Dimensions (LxWxH)
Housing material
Plug-in connector
Cable connection
Cable diameter mm
Single conductor cross-section
Type of connection
Note
I.24
Ordering data
°C
°C
mm
mm
mm2
Screw
IDC
Tension clamp
max. 12 Mbps
protection to IEC 801-2
0 ... 60
-25 ... +80
IP 40
64.6 x 47.5 x 16
PC UL 94 V-1
sub-D 9-pin
2 No. horizontal
4.5 ... 8
rigid
flexible
8395500000 and 8460860000
1916980000
1934200000
3
8
B
I
X2
D-Sub, male
Type
PB-DP SUB-D
Shielding on housing
Qty.
1
Order No.
8395500000
max. 1.5
max. 1.0
2001350000 – 2015/2016
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - connectors
D-Sub
PB-DP SUB-D TERM
PB-DP SUB-D IDC/ZF TERM PS
X1
Print terminal
X2
D-Sub, male
+ 5V
X1
Print terminal
B
6
B
A
3
A
R1
L1
L2
390 Ohm
S1
8
R2
220 Ohm
B
R3
A
390 Ohm
Ordering data
Type
PB-DP SUB-D TERM
2001350000 – 2015/2016
2
5
3 1
4 6
L3
L4
X3
D-Sub, female
6
6
3
3
R1
390 Ohm
R2
220 Ohm
8
8
R3
390 Ohm
5
5
Switch setting
Off
right
5
Shielding on cable
X2
D-Sub, male
+ 5V
Shielding on cable
Shielding on housing
Qty.
1
Order No.
8460860000
Ordering data
Type
PB-DP SUB-D IDC TERM PS
PB-DP SUB-D ZF TERM PS
I
Shielding on housing
Qty.
1
1
Order No.
1919680000
1934200000
I.25
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - FBCon T-distributor
PROFIBUS-DP distributors
PROFIBUS-DP distributor
The PROFIBUS-DP topology is a line structure. The spur (T-distributor) connects
the individual field devices or remote I/Os to the bus cable. The length of the
spur cable depends on the transmission rate and should be as short as possible.
The total of all spur lengths for transmission rates up to 1.5 MBaud may not
exceed max. 6.6 m. The trunk cable passes through an EMC cable gland into an
aluminium or stainless steel enclosure where it is connected to a tension clamp
terminal. The spur line to the device is connected using a B-coded M12 socket
or an EMC cable gland. Terminating resistors must be wired onto the start and
end of the PROFIBUS-DP network. The Terminator modules can take care of this
task. The electrically isolated 24 V DC power supply for the bus terminator is
routed into the cable gland on the right side. The housing features a pressurecompensation mechanism that counters the effects of climatic fluctuations.
The guidelines issued by the PROFIBUS user organisation must be observed.
PROFIBUS-DP
Technical data
I
Operating temperature
Ingress protection class
Enclosure material
Finish
PROFIBUS-DP connection
Cable entry
Cable gland clamping range
Contact surface
Transmission rate
Power supply bus connection
–25 °C to 55 °C
IP 66
High grade aluminium alloy (AL – SI 12)
Painted RAL 7001
Tension clamp terminals 0.5 – 1.5 mm2
Cable gland M16
5.5 – 9.5 mm
M12 plug/socket CuZnAu
Max. 1.5 MBaud
Bus terminator 24 VDC +/–10 %
Trunk cable via cable gland
Installation advice
Torques
M16 cable gland at enclosure
Union nut, M16 cable gland
Enclosure cover
External earthing cable
Adaptor/stud cable
6.0 Nm
4.0 Nm
1.8 – 2.0 N
1.8 – 2.0 Nm
0.5 Nm
Pin assignment
Pin no.
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Cable gland
Socket B-coded
Connection
unassigned
RxDx/TxD-N / A-wire
unassigned
RxDx/TxD-N / B-wire
shield
shield
1
Wire colour
green
red
2
5
4
I.26
3
2001350000 – 2015/2016
1-channel distributor
1-channel distributor
Ordering data
Ordering data
Type
Aluminium enclosure
FBCon DP CG 1way
Stainless steel enclosure
FBCon SS DP PCG 1way
Cable gland
QTY
branch line CG
1
8564340000
all connections PCG
1
8714260000
Dimensioned drawing
Order No.
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - FBCon T-distributor
Type
Aluminium enclosure
FBCon DP M12 1way
Stainless steel enclosure
FBCon SS DP M12 1way
Cable gland
QTY
Order No.
branch line M12
1
8564350000
branch line M12
1
8714270000
Dimensioned drawing
I
19
58
58
19
64
64
Wiring diagram
Wiring diagram
A
L1
L3
L2
L4
A
L1
L3
L2
L4
S
S
B
X11
1
2
X13
A
2001350000 – 2015/2016
S
B
B
1
2
A
S
B
I.27
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - FBCon T-distributor
Terminator
Terminator
Ordering data
Ordering data
Type
Aluminium enclosure
FBCon DP CG Term 24V
Stainless steel enclosure
FBCon SS DP PCG Term 24V
Cable gland
QTY
Order No.
branch line CG
1
8564290000
all connections PCG
1
8714240000
Dimensioned drawing
Type
Aluminium enclosure
FBCon DP M12 Term 24V
FBCon DP M12 Term 5V
Stainless steel enclosure
FBCon SS DP M12 Term 24V
Cable gland
QTY
Order No.
branch line M12
branch line M12
1
1
8564330000
8564320000
branch line M12
1
8714250000
Dimensioned drawing
I
58
19
58
19
64
64
Wiring diagram
Wiring diagram
A
A
S
S
B
B
A
I.28
S
B
A
S
B
2001350000 – 2015/2016
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-DP - FBCon T-distributor
PROFIBUS-DP IP 20 T-distributor
The distributor for PROFIBUS-DP enables the user to connect it conveniently in
the electrical cabinet. It can be mounted on TS 32/35 rails and used to connect
standardised PROFIBUS-DP lines. Spur cables can also be connected. Please note
that spur cables should be kept as short as possible. Part No. 8788580000 has a
9-pin D-Sub socket for connecting analysis/programming devices.
•T-piece functions
•Good shield contact
•Ample space for connecting the bus cable
•TS 32/35 terminal rail mounting
•Standardised D-Sub connection for PROFIBUS-DP
RS PB-DP T
Technical data
Data transmission rate
B
X2
A
X4
B
X5
A
X6
Cable clamp
X8
Cable clamp
X7
L1
L2
L3
L4
X1
B
X3
A
Operating temperature
Storage temperature
Ingress protection class
Dimensions (LxWxH)
Plug-in connector
Cable diameter
Single conductor cross-section
Type of connection
Type
RS PB-DP T
RS PB-DP T SUB-D
RS PB-DP T SUB-D
X2
A
X4
B
X5
A
X6
mm
mm
mm2
I
Note
Ordering data
B
°C
°C
max. 1.5 Mbps (with max. 6.6 m spur line)
max. 12 Mbps (no spur lines)
0 ... 55
–25 ... +70
IP 20
70 x 45 x 42
D-sub 9-pin
4.5 ... 8
0.5 ... 2.5
screw
L1
L2
L3
L4
X1
X3
Qty.
1
1
Order No.
8800040000
8788580000
B
A
SUB D
Cable clamp
X8
Cable clamp
X7
2001350000 – 2015/2016
unused
X9/3
X9/8
X9/10
X9/11
X9/1
X9/5
X9/7
X9/9
X9/2
X9/4
X9/6
B
A
I.29
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - cables
The PROFIBUS-PA is an open fieldbus standard
(EN 50170, IEC 1158-2, DIN 19245). It was specifically
designed for the requirements of process engineering, such
as remote powering and intrinsic safety. The PROFIBUS-PA
enables operation of several PA sensors and actuators on
one bus line.
The devices are powered using twin cable technology, and
the transmission of process data is digital.
Integration in the PROFIBUS-DP network is done by means
of a segment coupler.
Specific advantages of PROFIBUS-PA:
• Low wiring costs
• Minimal planning costs for the process control system
• Remote interrogation or programming of the field device
•Further development and support by the PROFIBUS User
Organisation
Whether for servicing or system modification, the
PROFIBUS-PA FB connectors from Weidmüller enable
connection or replacement of field devices without
interrupting the bus system.
An extensive range of accessories, such as pre-assembled
cables are also available.
I
I.30
2001350000 – 2015/2016
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - cables
I
PROFIBUS-PA cables
PROFIBUS-PA connectors
Profibus PA distributors
2001350000 – 2015/2016
I.31
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - cables
One end without connector
M12
A-coded
Male
Female
blue
Ordering data
Male, straight
PVC
Male, angled
PVC
Female, straight
PVC
Female, angled
PVC
Note
black
1.0 m
FBCEX PA M12 M 1M
1785150100
FBC PA M12 M 1M
1785120100
1.0 m
FBCEX PA M12 MA 1M
1076580100
FBC PA M12 MA 1M
1076540100
1.0 m
FBCEX PA M12 FM 1M
1785140100
FBC PA M12 FM 1M
1785110100
1.0 m
FBCEX PA M12 FMA 1M
1076520100
FBC PA M12 FMA 1M
1076530100
Wall bushing
Length
60 mm
Qty.
1
Order No.
1819450000
Standard cable lengths
1.0 m
2.0 m
5.0 m
10.0 m
xxxxxx0100
xxxxxx0200
xxxxxx0500
xxxxxx1000
37.5
L
M12x1
Ø 14.6
L
L
M12x1
Ø 14.6
18
Ø 12.8
M12x1
Chapter W includes additional technical specifications for the cable
I.32
Ø 12.8
47
44
Black, Blue
IP 67
1 mm²
Gold-plated
-25…+80 °C
L
18
Ø 12.8
Technical data
Cladding colour
Protection degree
Core cross-section
Contact surface
Temperature range of housing
37.5
18
32
All cables listed in the ordering data have a length of 1.5
metres. The last four ordering digits must be changed when
ordering other standard cable lengths.
Dimensioned drawing
Ø 12.8
Type
SAI-WDF-5P M12 60 mm
18
Ordering data
35
I
Ø 14.6
M12x1
Ø 14.6
2001350000 – 2015/2016
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - cables
PROFIBUS-PA cables
Connecting line
Male
Female
blue
Ordering data
Male, straight - Female, straight
PVC
Male, straight - Female, angled
PVC
Male, angled - Female, angled
PVC
Male, angled - female, straight
PVC
Note
black
1.0 m
FBCEX PA M12 M-FM 1M
1785130100
FBC PA M12 M-FM 1M
1785100100
1.0 m
FBCEX PA M12 M-FMA 1M
1075390100
FBC PA M12 M-FMA 1M
1075620100
1.0 m
FBCEX PA M12 MA-FMA 1M
1075410100
FBC PA M12 MA-FMA 1M
1076550100
1.0 m
FBCEX PA M12 MA-FM 1M
1075450100
FBC PA M12 MA-FM 1M
1075460100
Wall bushing
Length
60 mm
Qty.
1
Order No.
1819450000
1.0 m
2.0 m
5.0 m
10.0 m
xxxxxx0100
xxxxxx0200
xxxxxx0500
xxxxxx1000
37.5
L
M12x1
Ø 14.6
L
L
M12x1
Ø 14.6
18
Ø 12.8
M12x1
Chapter W includes additional technical specifications for the cable
2001350000 – 2015/2016
Ø 12.8
47
44
Black, Blue
IP 67
1 mm²
Gold-plated
-25…+80 °C
L
18
Ø 12.8
Technical data
Cladding colour
Protection degree
Core cross-section
Contact surface
Temperature range of housing
37.5
18
32
All cables listed in the ordering data have a length of 1.5
metres. The last four ordering digits must be changed when
ordering other standard cable lengths.
Dimensioned drawing
Ø 12.8
Standard cable lengths
18
Type
SAI-WDF-5P M12 60 mm
35
Ordering data
I
Ø 14.6
M12x1
Ø 14.6
I.33
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - cables
PROFIBUS-PA bulk lengths
Technical data
PROFIBUS-PA bulk lengths
Application
• Fieldbus cable for PROFIBUS-PA field networks in accordance with
IEC 1158-2
• The cable is suitable for installation in both dry and humid spaces.
When used with the black, UV-resistant cladding, it can also be
installed outdoors.
None of the materials used for the cables during production are
detrimental to paint adhesion (they are LBS-free).
LBS = Materials detrimental to paint adhesion
General characteristics
Assembly
Conductor
Insulating sleeve
Copper wire, without insulation, 1.0 mm2, finely stranded
Foam skin (O2YS), wire Ø approx. 2.55 mm
Wire colours: red and green
2 wires with 2 drain wires approx. 1.0 mm Ø stranded
1 layer insulation foil
Braiding made from tin-plated copper wire,
Coverage 85 % ± 5
PVC, blue RAL 5015 or black
Outer diameter: 8.0 mm ± 0.4
Stranding
Wrapping
Shield
I
Outer cladding
Electrical characteristics at 20 °C
Wire resistance (loop)
Insulation resistance
Working capacity at 800 Hz
Inductance at 800 Hz
Characteristic impedance
Wave attenuation
Signal dispersion speed
Coupling resistance at < 30 MHz
Operating voltage (not for three-phase use)
Test voltage
at 31.25 kHz
at ≥ 1 MHz
at 39 kHz
at 100 kHz
at 1 MHz
Wire/wire
Wire/shield
Mechanical and thermal characteristics
Min. bending radius stationary installed / during installation
Temperature range during installation
Temperature range stationary installed
Flammability
max. 44 Ω/km
min. 5 GΩ x km
nom. 52 nF/km
approx. 0.4 mH/km
100 Ω ± 20 %
nom. 80 Ω
max. 0.3 dB/100 m
nom. 0.35 dB/100 m
nom. 1.2 dB/100 m
nom. 79 %
max. 250 mOhm/m
Peak value 100 V
Ueff. 1500 V
Ueff. 1500 V
65 mm
-5 °C to +60 °C
-30 °C to +80 °C
Flame retardant in accordance with VDE 0482,
part 265-2-1 / IEC 60 332-1
Note
Ordering data
Note
I.34
Type
SAIH-PB-PA-2X1.0-PVC-BL
SAIH-PB-PA-2X1.0-PVC-SW
Order No.
1232630000
1232640000
2001350000 – 2015/2016
M12 screw connection
with shield connection
A-coded
FBCon / SAIS
SAISW / SAIBW
Straight
Angled
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS PA - connectors
Ordering data
Male
Female
Note
4-pole. PG 9
5-pole. PG 9
Type
FBCon M12 4P M EMC
SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD
QTY
1
1
Order No.
9455640000
1784740000
Type
SAISW-M-4/8 M12
SAISW-M-5/8 M12
QTY
1
1
Order No.
1803930000
1803940000
4-pole. PG 9
5-pole. PG 7
5-pole. PG 9
FBCon M12 4P FM EMC
SAIB-5/6S M12 5P A-COD
SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD
1
1
1
8426220000
1191020000
1784750000
SAIBW-M-4/8 M12
1
1803910000
SAIBW-M-5/8 M12
1
1803920000
Other versions on request
Other versions on request
Screw connection
CuZn
M12
4...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)
0.25...0.75 mm²
4A
250 V (4-pole) / 125 V (5-pole)
-25…+85 °C
IP 67
Gold-plated
Screw connection
CuZn
M12
6...8 mm (PG9)
0.14...0.75 mm²
4A
250 V (4-pole) / 125 V (5-pole)
-25…+85 °C
IP 67
Gold-plated
Technical data
Type of connection
Housing main material
Contact tube diameter
Cable diameter
Wire cross-section, min. / max.
Rated current
Rated voltage (acc. to VDE standard 0110 ISO Group C)
Temperature range of housing
Protection degree
Contact surface
Note
Dimensioned drawing
I
Dimensioned drawing
~56 mm
Ø 18
~38 mm
31.1 mm
SW 18 mm
~56 mm
~43 mm
31.1 mm
Ø 18
~57 mm
~62 mm
M12 x 1
M12x1
Ø 20.0
2001350000 – 2015/2016
M12x1
Ø 20.0
SW 18 mm
M12 x 1
I.35
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS PA - connectors
M12 tension-clamp connection, stainless steel
with shield connection
A-coded
SAIS / SAIB VA
Straight
Ordering data
Male
Female
5-pole. PG 9
Type
SAIS 5/9-VA
QTY
1
Order No.
1920700000
5-pole. PG 9
SAIB 5/9-VA
1
1920710000
Note
Technical data
Type of connection
Housing main material
Contact tube diameter
Cable diameter
Wire cross-section, min. / max.
Rated current
Rated voltage
Temperature range of housing
Protection degree
Contact surface
Note
I
Tension clamp connection
1.4404/316L
M12
6...8 mm (PG9)
0.25...0.5 mm²
4A
125 V
-40 … +85 ° C
IP 69K
Gold-plated
PB = PROFIBUS (B-COD)
Dimensioned drawing
FD
PB = PROFIBUS (B-COD)
I.36
&DEOHHQWU\
‘²PP
FD
&DEOHHQWU\
‘²PP
0[
0[
‘
‘
2001350000 – 2015/2016
Positioning plug connector
Positioning plug connector
Technical data
Positioning plug connector for field device connection
4/5
pin
–40 °C ... 85 °C
Cu Zn nickel surface
PG 13.5 / M 20
M12
0.34 mm2
IP 67
150/300 mm
4A
125 V 5-pole/250 V 4-pole
CuZnAu
screw
V-2
125 V ~ 150 V =
KC 600
≤ 8 mΩ
≥ 1012 Ω
4
pin
–40 °C ... 85 °C
stainless steel (VA)
PG 9
M12
0.34 mm2
IP 67
200 mm
4A
250 V
gold-plated
screw
No. of poles
Version
Temperature range
Housing material
Connection thread
Plug thread
Strand cross-section
Housing class of protection to DIN 40050 IEC 529
Strand length (fitted with wire-end ferrules)
Nominal current per contact
Rated voltage
Contact surface
Type of connection
Flammability class to UL-94
Nominal voltage to VDE standard 0110/ISO Group C
Resistance to creepage
Contact resistance to IEC 512 Part 2
Insulation resistance to IEC 512 Part 2
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS PA - connectors
I
Note
Ordering data
Type
SAIE-M12S-4-0.2U-AEH-VA
SAIE-EW-M20/PG9-SW24-VA
Positioning plug connector PG9 200 mm
Adapter PG9 / M20
Positioning plug connector PG 13.5 150 mm
Positioning plug connector PG 13.5 300 mm
Positioning plug connector M 20 150 mm
Positioning plug connector M 20 300 mm
Positioning plug connector M 20 300 mm B--coded
Note
Qty.
1
1
Order No.
1861220001
1950270000
Type
Qty.
POS-4P M12 PG13.5 150mm
POS-4P M12 PG13.5 300 mm
POS-4P M12 M20 150mm
POS-4P M12 M20 300mm
POS-5P M12/M20 300MM
1
1
1
1
1
Order No.
9455650000
8425910000
8425930000
8425940000
1795500000
Dimensioned drawing
Dimensioned drawing
M12 x 1
approx. 35
150/300 mm
3
1
4
6
SW17
13 -0.2
2
Fitting information
Set screw
Knurled ring
Lock-nut
Torque settings
1.8 - 2.0 Nm
hand-tight
6.25 Nm
If the device is exposed to vibration, we recommend using a stub cable
to isolate the device from the vibration.
2001350000 – 2015/2016
L *)
Ø 18
Contact assignment
Pg 9
br
wh
bl
bk
1
2
3
4
(4) S
(3) A
(1) B
(2) n.c.
A
S
B
n.c.
➝
➝
➝
➝
PA–
shield
PA+
not connected
I.37
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor
FBCon distributors for the industrial market
PROFIBUS-PA T-connector
• for industrial applications
• standard
The PROFIBUS-PA installation products are increasingly
used in the:
• food and beverage industry
• process industries and
• chemical industry
The product range offers a wide choice of customer
solutions for use in harsh conditions. This includes standard
and EX versions of single and multi-way design with M12
plug-in connection or cable glands. Weidmüller offers a
solution for almost every application. If you cannot find
your solution here, please contact the branch / sales office
responsible for you.
PROFIBUS-PA T-connector
standard
• 1, 2, 4, 8-way with EMC cable gland Industrial + EX / ATEX
• Optional surge protectio
The PROFIBUS-PA T-connector is intended for direct coupling of measuring devices, sensors, actuators, etc.
• IP 66 Ingress protection class
• Modular design
• Uninterruptible bus operation for service situations
• Simple handling
• Low installation costs
• External earth stud
• Pressure equalising element
• EMC cable gland
I
I.38
2001350000 – 2015/2016
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor
FBCon Fieldbus distributor
Technical data for PROFIBUS-PA standard distributors
PROFIBUS-PA Fieldbus distributor: robust and
well-tested
FBCon fieldbus distributors are available in industrial and
Ex(ia) versions. They are used for coupling 1-8 field devices
or sensors. The connection is made via a spur. The spur is
connected by an M12 plug-in connector or directly via an
EMC cable gland. The communication and device powering is handled by a common 2-core wire.
The PROFIBUS-PA distributors normally feature a switchable
terminating resistor. For the Ex zone, the terminating resistor is made with a separate box. Current limiting variants help to ensure that the facility can operate smoothly.
Weidmüller offers a comprehensive line of accessories
including pre-assembled PROFIBUS-PA cables in the
standard lengths, and plug in connectors for a wide variety
of applications.
• Fieldbus distributor for PROFIBUS-PA and PROFIBUS-DP
• Standard distributor for use in the safe zone
• Aluminium housing for connecting from 1 to 8 field devices
• Stainless steel distributor for applications in the food processing industry, for connecting from 1 to 8 field
devices
• Intrinsically safe (ia) Ex version in aluminium housing for connecting from 1 to 8 field devices
• EMC cable gland for a secure contact with the shielding
Temperature range
Operating temperature
Ingress protection class
Housing material
Surface
PROFIBUS-PA connection
Cable entry
Clamping range
Measuring device connector M12 x 14-pin
Note
from –40 °C to 85 °C
IP 66
High-quality aluminium alloy (AL-Si 12)
Stove-enamelled RAL 7001
Tension clamp connection 0.5 - 1.5 mm2
Cable gland M16
5.5 - 9.5 mm
Contacts MS, surface CUZnAu
Handling information
Torques
M16 gland to housing
M16 union nut on cable gland
Housing cover
External earth stud
6.25 Nm
4.5 Nm
1.8 - 2.0 Nm
1.8 - 2.0 Nm
I
Note:
We do not recommend to use PBCon products in strong
saline environments.
T
2001350000 – 2015/2016
I.39
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor
1-channel distributor
1-channel distributor
Ordering data
Ordering data
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG 1way
Stainless steel enclosure
FBCon SS CG 1way
FBCon SS PCG 1way
Cable gland
QTY
Order No.
branch line CG
1
8564090000
branch line CG
all connections PCG
1
1
8703430000
8613670000
Dimensioned drawing
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG/M12 1way
Stainless steel enclosure
FBCon SS CG/M12 1way
Cable gland
QTY
Order No.
branch line M12
1
8564060000
branch line M12
1
8726020000
Dimensioned drawing
I
19
A
S
off
B
on
A
S
B
A
S
R1
58
58
19
B
A
C1
S
off
B
on
A
S
B
A
S
R1
B
C1
64
64
Wiring diagram
Wiring diagram
A
S
A
S
A
S
B
B
B
A
S
B
Bus connection
Bus connection
off on
Wire jumper
R1
A
A
S
B
S
B
I.40
off on
Wire jumper
C1
R1
C1
PA-
A
PA-
(3)
Shield
S
Shield
(4)
B
PA+
(1)
PA+
Housing
A
n.c.
S
B
n.c.
(2)
2001350000 – 2015/2016
2-channel distributor
2-channel distributor
Ordering data
Ordering data
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG 2way
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line CG
1
Order No.
8564100000
Dimensioned drawing
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG/M12 2way
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line M12
Order No.
8564070000
1
Dimensioned drawing
I
19
19
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
64
64
A
off
on
C1
on
R1
B
A
S
B
A
S
B
C1
off
R1
98
98
Wiring diagram
Wiring diagram
A
S
B
A
S
B
Bus connection
off on
Wire jumper
A S B
A S B
A
A
S
S
B
B
Bus connection
R1
C1
off on
Wire jumper
C1
A
PA-
A
PA-
(3)
S
Shield
S
Shield
(4)
B
PA+
B
PA+
(1)
Housing
A
n.c.
2001350000 – 2015/2016
R1
S
B
A
n.c.
S
B
n.c.
(2)
I.41
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor
4-channel distributor
4-channel distributor
Ordering data
Ordering data
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG 4way
Stainless steel enclosure
FBCon SS CG 4way
FBCon SS PCG 4way
Cable gland
QTY
Order No.
branch line CG
1
8564110000
branch line CG
all connections PCG
1
1
8703450000
8613680000
Dimensioned drawing
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG/M12 4way
Stainless steel enclosure
FBCon SS CG/M12 4way
Cable gland
QTY
Order No.
branch line M12
1
8564080000
branch line M12
1
8726040000
Dimensioned drawing
I
A
S B A
19
S B A S B A S B A S B A S B
A
S
B
A
80
80
19
S
B
B
on
R1
off
C1
S
B
B
A
S
S
S
B
A
S
B
B
A
S
B
S
A
A
on
B
S
A
A
off
A
R1
C1
125
125
Wiring diagram
Wiring diagram
A
S
B
A
S
B
Bus connection
A
S
B
Plug-in bus connection
Wire
jumper
Wire
jumper
A S B
I.42
A
S
B
A S B
A S B
A S B
Housing
A
PA-
S
Shield
B
PA+
A
n.c.
S
B
A
n.c.
S
B
A
n.c.
S
B
A
n.c.
S
B
A
PA-
S
Shield
(4)
B
PA+
(1)
n.c.
(3)
(2)
2001350000 – 2015/2016
8-channel distributor
8-channel distributor
Ordering data
Ordering data
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG 8way
Stainless steel enclosure
FBCon SS CG 8way
FBCon SS PCG 8way
Cable gland
QTY
Order No.
branch line CG
1
8564300000
branch line CG
all connections PCG
1
1
8703470000
8640720000
Dimensioned drawing
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG/M12 8way
Stainless steel enclosure
FBCon SS CG/M12 8way
Cable gland
QTY
Order No.
branch line M12
1
8564310000
branch line M12
1
8726050000
Dimensioned drawing
I
B A S
B A S
B A S
B A S
B A S
19
B
B
S
A
B
S
A
B
S
A
S
A
A
S
B
A
S
off
off on
B
B
B
B
S
A
B
S
A
B
S
A
A S
B
S
A
S
A
A
80
80
A S
A S
B
B
S
B
B
B
S
S
A
A
B
S
A
B
S
B
B
S
A
A
A
S
B
A
S
B
A
S
B
on
S
A
B
B
S
A
B
S
A
A
B
S
A
S
B
S
S
A
A
B
B
S
A
175
175
Wiring diagram
Wiring diagram
A
S
B
Bus connection
R1
Wire
jumper
A
S
B
A
S
B
A
S
B
off on
R1
C1
1
A S B
A S B
3
A S B
A S B
5
A S B
A S B
C1
8
PE
A S B
A S B
A
PA-
S
Shield
B
PA+
1
3
5
8
A S B
A S B
A S B
A S B
2
4
6
8
A S B
A S B
A S B
A S B
1.......8
2001350000 – 2015/2016
A
n.c.
S
B
A
PA-
S
Shield
B
PA+
view on
socket
I.43
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor with surge protection
Fieldbus components for industrial applications with
surge protection or current limiter
A
S
B
A
S
B
20/40/60 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
DIP switches
1 2
20 mA
40 mA
20/40/60 mA
60 mA
A
B
S
A
B
S
A
B
S
A
B
A → PAS → Shield
B → PA+
S
Example: 4-way module with current limiter
PROFIBUS-PA T-connectors
I
Fine surge protection or integrated current limiting mechanisms are designed
for protecting connected measuring devices, sensors or actuators from surge
voltages. Gas-discharge tubes and suppressor diodes are voltage-limiting
protection mechanisms.
If a rapidly rising voltage pulse reaches the input of a T-connector with surge
protection, the gas discharge tube ignites and discharges a high current.
The residual pulse is limited by a suppressor diode.
In the case of a slow rise in voltage, the pulse is processed by the diode alone.
The housing is connected to the protective earth via an external earth stud.
When using the connectors for current limiting, the PROFIBUS-PA network is
protected against short circuits with protective circuitry.
The current can be set to either 20 mA, 40 mA or 60 mA by means of
two DIP switches.
Surge protection
Technical data
Limiter
Technical data
Operating temperature
Ingress protection class
Enclosure material
Finish
PROFIBUS-PA connection
Cable entry
Branch
Cable gland clamping range
Nominal voltage DC/AC
Max. permissible operating voltage
Rated current at 30 °C
Trip surge voltage (1 kV/µs)
Rated discharge surge current (8/20 µs)
Output voltage limit (8/20 µs)
PROFIBUS-PA bus terminator
–40 °C to 85 °C
IP 67
High grade aluminium alloy
(AL – SI 12)
Painted RAL 7001
Tension clamp terminals 0.5 – 1.5 mm2
Cable gland M16
M12 socket (4-pin)
5.5 – 9.5 mm
UN = 24 V DC/18 V AC
UC = 30 V DC/21 V AC
IN = 500 mA
< 600 V
ISN = 10 KA (wire-wire, wire-PE)
UP = 65 V
Via jumper
Installation advice
Torques
Screw terminals
M16 cable gland at enclosure
Union nut M16 cable gland
Enclosure cover
External earthing cable
I.44
Operating temperature
Ingress protection class
Enclosure material
Finish
PROFIBUS-PA connection
Cable entry
Branch
Cable gland clamping range
–40 °C to 85 °C
IP 67
High grade aluminium alloy
(AL – SI 12)
Painted RAL 7001
Tension clamp terminals 0.5 – 1.5 mm2
Cable gland M16
M12 socket (4-pin)
5.5 – 9.5 mm
Short-circuit protection per station
20, 40, 60 mA settings
PROFIBUS-PA bus terminator
Via jumper
Installation advice
0.4 Nm
6.0 Nm
4.0 Nm
1.8 – 2.0 Nm
1.8 – 2.0 Nm
Torques
Screw terminals
M16 cable gland at enclosure
Union nut M16 cable gland
Enclosure cover
External earthing cable
0.4 Nm
6.0 Nm
4.0 Nm
1.8 – 2.0 Nm
1.8 – 2.0 Nm
2001350000 – 2015/2016
1-channel distributor (OVP)
1-channel distributor (OVP)
Ordering data
Ordering data
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG 1way OVP
Stainless steel enclosure
FBCon SS PCG 1way OVP
Cable gland
QTY
Order No.
branch line CG
1
8714120000
all connections PCG
1
8715270000
Dimensioned drawing
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor with surge protection
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG/M12 1way OVP
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line M12
Order No.
8714080000
1
Dimensioned drawing
I
19
S
B
A
S
B
A
S
58
58
19
A
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
64
64
Wiring diagram
Wiring diagram
x3 1 A
A 1 x1
S2
S2
B3
3B
B3
1
R2
2
1 2
R4 3
R5
C1
R6
1
A
2001350000 – 2015/2016
2
S
2S
1
2
3
B
C1
R4 3
R6
1 2 3
x8
x4
3B
2
1
R2
R5
R1
V3
x2
x3 1 A
A 1 x1
2S
R1
1 2 3
x8
V3
A
PA-
S
Shield
B
PA+
x2
1
A
2
S
3
B
x4
A
PA-
(3)
S
Shield
(4)
B
PA+
(1)
I.45
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor with surge protection
2-channel distributor (OVP)
2-channel distributor (OVP)
Ordering data
Ordering data
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG 2way OVP
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line CG
1
Order No.
8714130000
Dimensioned drawing
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG/M12 2way OVP
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line M12
Order No.
8714090000
1
Dimensioned drawing
I
19
19
S
B A
S
B A
S
B A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
64
64
A
on
98
98
Wiring diagram
A1
Wiring diagram
x1
x4
S2
B3
R3
1
1 R2
2
3
2
R4
V1
C1
R5
1A
A1
2S
3B
S2
x1
B3
R3
x4
1
1
2
R4
R1
R2
V1
R5
R1
1 2 3
x1 0
x2
I.46
1
A
2
S
3
B
x3
1
A
2
S
3
B
2S
3B
C1
32
1A
1 2 3
x 10
A
PA-
S
Shield
B
PA+
x2
1
A
2
S
3
B
x3
1
A
2
S
3
B
A
PA-
(3)
S
Shield
(4)
B
PA+
(1)
2001350000 – 2015/2016
4-channel distributor (OVP)
4-channel distributor (OVP)
Ordering data
Ordering data
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG 4way OVP
Stainless steel enclosure
FBCon SS PCG 4way OVP
Cable gland
QTY
Order No.
branch line CG
1
8714140000
all connections PCG
1
8726080000
Dimensioned drawing
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor with surge protection
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG/M12 4way OVP
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line M12
Order No.
8714100000
1
Dimensioned drawing
I
A
S B A
19
S B A S B A S B A S B A S B
A
S B A
80
80
19
A
S
S
A
A
125
125
Wiring diagram
Wiring diagram
x6
R2
S
S
A
x1
A1
S2
B3
S B A S B A S B A S B A S B
B
B
B
B
1
2
1 R3
3 2
R4
R5
V3
R1
1A
2S
3B
C1
1 2 3
x7
x2
x3
x5
x4
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
A S B
A S B
A S B
A S B
A
PAS
Shield
B
PA+
2001350000 – 2015/2016
x1
A1
S2
B3
x6
R2
1
2
1 R3
3 2
R4
R5
V3
R1
1A
2S
3B
C1
1 2 3
x7
x2
x3
x5
x4
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
A S B
A S B
A S B
A S B
A
PAS
Shield
B
PA+
(3)
(4)
(1)
I.47
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor with surge protection
8-channel distributor (OVP)
8-channel distributor (OVP)
Ordering data
Ordering data
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG 8way OVP
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line CG
1
Order No.
8714150000
Dimensioned drawing
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG/M12 8way OVP
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line M12
1
Order No.
8714110000
Dimensioned drawing
I
A S B A S B A S B A S B A S B A S B
off on
S
A
B
B
S
A
B
S
S
A
A
B
B
S
A
B
S
A S B
B
B
B
S
A
S
A
A
80
80
A S B A S B A S B A S B A S B A S B
A S B
B
S
A
A S B
B
S
S
A
A
B
S
A
B
B
S
A
S
A
B
A
Wiring diagram
1 R3
3 2
1
2
R4
x2
I.48
R1
R5
V3
1 2 3
A S B
x8
B
A
A
A S B
B
B
B
S
S
A
S
A
S
A
Wiring diagram
x6
R2
S
175
175
x1
A1
S2
B3
B
S
1 2 3
A S B
x1
A1
S2
B3
1A
2S
3B
R2
C1
1 2 3
A S B
x
27
x4
1 2 3
A S B
1 2 3
A S B
x
28
1 2 3
A S B
1 R3
3 2
1
2
R4
1 2 3
x7
x3
x6
x5
x2
1 2 3
A S B
x
29
1 2 3
A S B
A
S
B
PAShield
PA+
R1
R5
V3
1 2 3
A S B
x8
1 2 3
A S B
1A
2S
3B
C1
1 2 3
x7
x3
1 2 3
A S B
x
27
x4
1 2 3
A S B
1 2 3
A S B
x
28
x5
1 2 3
A S B
1 2 3
A S B
x
29
1 2 3
A S B
A
S
B
PAShield
PA+
(3)
(4)
(1)
2001350000 – 2015/2016
1-channel distributor (limiter)
1-channel distributor (limiter)
Ordering data
Ordering data
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG 1way Limiter
Stainless steel enclosure
FBCon SS PCG 1way Limiter
Cable gland
QTY
branch line CG
1
8714200000
all connections PCG
1
8726110000
Dimensioned drawing
Order No.
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor with surge protection
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG/M12 1way Limiter
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line M12
1
Order No.
8714160000
Dimensioned drawing
I
19
A
S
off
B
on
A
S
B
R1
A
S
58
58
19
B
A
C1
S
off
B
A
S
B
R1
on
A
S
B
C1
64
64
Wiring diagram
Wiring diagram
A
S
B
A
S
B
DIP switches
1 2
A
S
B
A
S
B
DIP switches
1 2
20 mA
20/40/60 mA
40 mA
20 mA
20/40/60 mA
40 mA
60 mA
A
2001350000 – 2015/2016
B
S
A
PA-
S
Shield
B
PA+
60 mA
A
B
S
A
PA-
(3)
S
Shield
(4)
B
PA+
(1)
I.49
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor with surge protection
2-channel distributor (limiter)
2-channel distributor (limiter)
Ordering data
Ordering data
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG 2way Limiter
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line CG
1
Order No.
8714210000
Dimensioned drawing
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG/M12 2way Limiter
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line M12
1
Order No.
8714170000
Dimensioned drawing
I
19
19
B
A
S
B
off
on
A
S
B
A
S
A
B
S
B A
64
S
64
A
C1
S
B A
off
on
R1
S B A
S B
C1
R1
98
98
Wiring diagram
Wiring diagram
A
S
B
A
S
B
DIP switches
1 2
A
S
B
A
S
B
DIP switches
1 2
20 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
40 mA
20 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
40 mA
60 mA
A
I.50
B
S
A
B
S
A
PA-
S
Shield
B
PA+
60 mA
A
B
S
A
B
S
A
PA-
(3)
S
Shield
(4)
B
PA+
(1)
2001350000 – 2015/2016
4-channel distributor (limiter)
4-channel distributor (limiter)
Ordering data
Ordering data
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG 4way Limiter
Stainless steel enclosure
FBCon SS PCG 4way Limiter
Cable gland
QTY
Order No.
branch line CG
1
8714220000
all connections PCG
1
8715260000
Dimensioned drawing
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor with surge protection
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG/M12 4way Limiter
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line M12
1
Order No.
8714180000
Dimensioned drawing
I
19
S B A
19
S B A S B A S B A S B A S B
A S B A S B A S B A S B A S B A S B
B
B
B
B
80
80
A
off
on
R1
S
S
A
A
off on
C1
S
S
A
A
R1
C1
125
125
Wiring diagram
Wiring diagram
A
S
B
A DIP switches
S
B 1 2
A
S
B
A DIP switches
S
B 1 2
20 mA
20/40/60 mA 20/40/60 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
40 mA
20 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
40 mA
60 mA
A
B
S
A
2001350000 – 2015/2016
B
S
A
B
S
A
B
S
A
PA-
S
Shield
B
PA+
60 mA
A
B
S
A
B
S
A
B
S
A
B
S
A
PA-
(3)
S
Shield
(4)
B
PA+
(1)
I.51
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor with surge protection
8-channel distributor (limiter)
8-channel distributor (limiter)
Ordering data
Ordering data
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG 8way Limiter
Stainless steel enclosure
FBCon SS PCG 8way Limiter
Cable gland
QTY
Order No.
branch line CG
1
8714230000
all connections PCG
1
8726160000
Dimensioned drawing
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG/M12 8way Limiter
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line M12
1
Order No.
8714190000
Dimensioned drawing
I
B A S
B A S
B A S
B A S
B A S
A S B A S B A S B A S B A S B A S B
B
off on
B
B
B
S
A
B
S
A
B
S
A
S
A
B
B
S
A
B
S
A
B
S
A
A S
B
S
A
S
A
80
80
A S
A S
B
off on
A S B
B
B
S
S
A
A
B
S
A
B
S
A
B
S
A
B
S
A
B
S
A
B
S
A
A S B
B
B
B
S
A
S
A
S
A
175
175
Wiring diagram
Wiring diagram
A
S
B
A
S
B
DIP switches
1 2
A
S
B
A
S
B
DIP switches
1 2
20 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
40 mA
20 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
40 mA
60 mA
A
I.52
B
S
A
B
S
A
PA-
S
Shield
B
PA+
60 mA
A
B
S
A
B
S
A
PA-
S
Shield
B
PA+
2001350000 – 2015/2016
I
2001350000 – 2015/2016
I.53
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor ATEX Ex(ia)
FBCon distributors for Ex areas
PROFIBUS-PA T-connector
•Ex(ia)
The PROFIBUS-PA installation products are increasingly used
in the
• food industry
• basic industries and
• chemical industry.
The product range offers a wide choice of customer
solutions for use in harsh conditions. This includes standard
and EX versions of single and multi-way design with M12
plug in connection or cable glands. Weidmüller offers a
solution for almost every application. If you cannot find
your solution here, please contact the branch / sales office
responsible for you.
PROFIBUS-PA T-connector
- Ex(ia)
•1-way
•2-way
•4-way
•8-way
The PROFIBUS-PA T connector Ex(ia) specification is
intended for direct coupling of measuring devices, sensors,
actuators, etc. in potentially explosive areas.
• Approval for intrinsically safe use ATEX approval
• IP 66 Ingress Protection Class
• Modular design
• Uninterruptible bus operation
• Simple handling
• External earth terminal
• External bus terminator
I
I.54
2001350000 – 2015/2016
Approvals
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor ATEX Ex(ia)
I
Note:
We do not recommend to use PBCon products in strong saline environments.
2001350000 – 2015/2016
I.55
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor ATEX Ex(ia)
1-channel distributor Ex
1-channel distributor Ex
Ordering data
Ordering data
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG 1way Ex
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line CG
1
Order No.
8564180000
Dimensioned drawing
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG/M12 1way Ex
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line M12
1
Order No.
8564150000
Dimensioned drawing
I
19
A
S
B
A
S
B
A
S
58
58
19
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
64
64
Wiring diagram
Wiring diagram
A
S
A
S
A
S
B
B
B
B
A
S
Wire jumper
Wire jumper
Housing
A
S
B
A
PA-
S
Shield
B
PA+
PA-
(3)
S
Shield
(4)
B
PA+
(1)
n.c.
Housing
A
n.c.
I.56
A
(2)
S
B
2001350000 – 2015/2016
2-channel distributor Ex
2-channel distributor Ex
Ordering data
Ordering data
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG 2way Ex
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line CG
1
Order No.
8564190000
Dimensioned drawing
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor ATEX Ex(ia)
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG/M12 2way Ex
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line M12
1
Order No.
8564160000
Dimensioned drawing
I
19
19
S
B A
S
B A
S
B A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
64
64
A
on
98
98
Wiring diagram
Wiring diagram
A
S
B
A
S
B
A
S
A
B
B
S
Wire jumper
Housing
Wire jumper
A S B
A S B
A
PA-
S
Shield
B
PA+
PA-
(3)
S
Shield
(4)
B
PA+
(1)
n.c.
Housing
A
n.c.
2001350000 – 2015/2016
A
S
B
A
n.c.
(2)
S
B
I.57
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor ATEX Ex(ia)
4-channel distributor Ex
4-channel distributor Ex
Ordering data
Ordering data
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG 4way Ex
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line CG
1
Order No.
8564200000
Dimensioned drawing
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG/M12 4way Ex
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line M12
1
Order No.
8564170000
Dimensioned drawing
I
S B A
19
S B A S B A S B A S B A S B
A
S
B
A
S
80
A
80
19
S
B
B
A
S
S
B
B
A
S
B
B
A
Wiring diagram
B
A
A
Wiring diagram
A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
Wire
jumper
Wire
jumper
A S B
S
S
S
125
125
I.58
A
A
A
Housing
B
B
S
A S B
A S B
A S B
Housing
A
PA-
S
Shield
B
PA+
A
PA-
(3)
S
Shield
(4)
B
PA+
(1)
n.c.
A
n.c.
S
B
A
n.c.
S
B
A
n.c.
S
B
A
n.c.
(2)
S
B
2001350000 – 2015/2016
8-channel distributor Ex
8-channel distributor Ex
Ordering data
Ordering data
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG 8way Ex
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line CG
1
Order No.
8564240000
Dimensioned drawing
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor ATEX Ex(ia)
Type
Aluminium enclosure
FBCon PA CG/M12 8way Ex
Stainless steel enclosure
Cable gland
QTY
branch line M12
1
Order No.
8564250000
Dimensioned drawing
I
off on
A S B
B
S
A
B
B
S
A
B
S
A
S
A
B
B
S
A
B
S
A
S
A
A
A
A S B
B
B
B
S
19
80
80
A S B A S B A S B A S B A S B A S B
S
A
A
S
B
B
A
A
B
A
B
S
S
S
B
B
S
A
S
S
B
B
S
A
A
S
A
A
S
B
B
A
B
S
A
B
A
B
S
A
S
B
A
B
S
A
S
S
B
S
S
A
A
B
B
S
A
175
175
Wiring diagram
Wiring diagram
A
S
B
A
S
B
Wire
jumper
PE
Housing
1
A S B
3
A S B
5
A S B
A
S
B
A
S
B
8
PE
A S B
1
3
5
8
A S B
A S B
A S B
A S B
2
A B S
2001350000 – 2015/2016
A S B
A S B
A S B
A
PA-
S
Shield
B
PA+
A S B
4
A S B
1.......8
6
8
A S B
A S B
A
n.c.
A
PA-
(3)
S
Shield
(4)
B
PA+
(1)
n.c.
(2)
S
B
I.59
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
PROFIBUS-PA - FBCon T-distributor ATEX Ex(ia)
FBCon bus terminator
FBCon bus terminator without earth connection
FBCon Bus Terminator with earth connection
45
45
F B Co n B u s T e rm in at o r
855646 0 000
T II 2 G
06
II 2 G
EEx ia I IC T 6
Ui
1 7,5 V
Ii
380 m A
EEx ia I IC T 6
Ui
1 7,5 V
Ii
380 m A
49
T
F B Co n B u s T e rm in at o r
860618 0 000
E E x m II T 6
10 Ö 3 0 V
06
49
20
20
E E x m II T 6
10 Ö 3 0 V
Ta : - 4 0 …80 °C
K E M A 01 A T E X 105 8 X
03 44
Ta : - 4 0 …80 ° C
K E M A 01 A T E X 105 8 X
03 44
The use of a cable lug is
recommended for earthing the bus terminator
I
Technical data
Technical data
Operating temperature
Ingress protection class
Enclosure material
Finish
Connection lead
Cable entry
–40 °C to 80 °C
IP 66
High grade aluminium alloy (Al – Si 12)
Black powder-coated
2 x 0.14 mm2
Bus adapter M16
Ordering data
Type
FBCon Bus Terminator EEx with locking clip, without earth connection
FBCon Bus Terminator EEx without locking clip, without earth connection
Qty.
1
1
Operating temperature
Ingress protection class
Enclosure material
Finish
Connection lead
Cable entry
Order No.
8556460000
8606190000
Wiring diagram
Cable brown
TP1 ––> B
–40 °C to 80 °C
IP 66
High grade aluminium alloy (Al – Si 12)
Black powder-coated
2 x 0.14 mm2
Bus adapter M16
Ordering data
Type
FBCon Bus Terminator EEx with locking clip, withearth connection
FBCon Bus Terminator EEx without locking clip, with earth connection
Housing cover without clip-on foot
Qty.
1
1
Order No.
8606180000
8606200000
Housing cover with clip-on foot
R1
C1
C3
C2
C4
Cable white
TP2 ––> A
R2
30.5
I.60
30.5
2001350000 – 2015/2016
I
2001350000 – 2015/2016
I.61
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
ASI - Cables
AS-Interface ribbon cables
AS-Interface ribbon cable, rubber
Coupling module single from ribbon cable to round cable
Technical data
Technical data
Use
Colour
Type of cable
Conductor cross-section
Material
Halogen-free
Temperature range (at rest)
Temperature range (moving)
Flammability class
Ozone/weather-resistant
Minimum bending radii
I
Flexural properties
Ordering data
Type
AS-KG-ge
AS-KG-sw
I.62
AS-Interface
yellow, black
profiled cable
2 x 1.5 mm2
EPDM (rubber)
yes
–40 °C ... +85 °C
–25 °C ... +85 °C
flammable
partially resistant
fixed: 12 mm
movable: 24 mm
no break after 30,000
backward and forward movements
Designation
Ribbon cable yellow
Ribbon cable black
Qty.
100 m
100 m
Order No.
9455110000
9455120000
Connection AS-Interface
No. connectable cables
Type of cable
Flexible lead cross-section
Connection type
Outlet line
Type of cable
Conductor cross-section
Cable length
Operating voltage
Operating current
General data
Pollution severity DIN EN 0110
Ambient temperature
Storage temperature
Housing material
Shock resistance
Vibration resistance
Specific data
Ingress protection class DIN 40050
Weight
M12 Pin assignment
Pin 1: blue
Pin 3: brown
Ordering data
Type
SAI-ASI T FR
ribbon cable
1
ribbon cable, yellow + black
1.5 mm2
piercing technology
PUR
0.34 mm2
2m
≤ 40 V
≤4A
3
–25 °C … +75 °C
–40 °C … +85 °C
PA 6-GF-FR
30 g/11 ms
10 … 55 Hz; 1.0 mm amplitude
IP 67
20 g
AS-Interface „+“ blue
AS-Interface „–“ brown
Qty.
1
Order No.
1925010000
2001350000 – 2015/2016
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
ASI - T-piece
Bridge module ribbon cable
Coupling module ribbon cable
to round cable / yellow + black (2 m)
Technical data
Technical data
Connection AS-Interface
No. connectable cables
Type of cable
Flexible lead cross-section
Connection type
Outlet line
Type of cable
Operating voltage
Operating current
General data
Pollution severity DIN EN 0110
Ambient temperature
Storage temperature
Housing material
Shock resistance
Vibration resistance
Specific data
Ingress protection class DIN 40050
Weight
Ordering data
Type
SAI-ASI T FF small
2001350000 – 2015/2016
ribbon cable
2
ribbon cable, yellow + black
1.5 mm2
piercing technology
Connection AS-Interface
No. connectable cables
Type of cable
Flexible lead cross-section
Connection type
Outlet line
Type of cable
Conductor cross-section
Cable length
Operating voltage
Operating current
General data
Pollution severity DIN EN 0110
Ambient temperature
Storage temperature
Housing material
Shock resistance
Vibration resistance
Specific data
Ingress protection class DIN 40050
Weight
M12 Pin assignment
Pin 1: brown
Pin 2: white
Pin 3: blue
Pin 4: black
PUR solid
≤ 40 V
≤4A
3
–25 °C … +75 °C
–40 °C … +85 °C
PA 6-GF-FR
30 g/11 ms
10 … 55 Hz; 1.0 mm amplitude
IP 65
20 g without cable
Qty.
1
Order No.
1026090000
Ordering data
Type
SAI-ASI T FFR
ribbon cable
2
ribbon cable, yellow + black
1.5 mm2
piercing technology
I
PUR
0.34 mm2
2m
≤ 40 V
≤4A
3
–25 °C … +75 °C
–40 °C … +85 °C
PA 6-GF-FR
30 g/11 ms
10 … 55 Hz; 1.0 mm amplitude
IP 65 / IP 67
50 g without cable
AS-Interface „+“
ext. power supply „–“
AS-Interface „–”
ext. power supply „+“
Qty.
1
Order No.
1924980000
I.63
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
CANopen & DeviceNetTM cables
One end without connector
M12
A-coded
Male
6KLHOGHG
Female
5-pole
Ordering data
Male, straight
PUR/TPE
PVC/PVC
Male, angled
PUR/TPE
PVC/PVC
Female, straight
PUR/TPE
PVC/PVC
Female, angled
PUR/TPE
PVC/PVC
Note
+DORJHQ
1.5 m
1.5 m
SAIL-M12G-CD-1.5A
SAIL-M12G-CD-1.5B
1964700150
1060110150
1.5 m
1.5 m
SAIL-M12W-CD-1.5A
SAIL-M12W-CD-1.5B
1062220150
1062170150
1.5 m
1.5 m
SAIL-M12BG-CD-1.5A
SAIL-M12BG-CD-1.5B
1964690150
1060120150
1.5 m
1.5 m
SAIL-M12BW-CD-1.5A
SAIL-M12BW-CD-1.5B
1061980150
1062180150
Other versions on request
I
xxxxxx0150
xxxxxx0300
xxxxxx0500
xxxxxx1000
35
M12x1
L
M12x1
Ø 14.6
47
18
Ø 14.6
44
Black
IP 67
2 x 0.34 mm² + 2 x 0.22 mm²
Gold-plated
-25…+80 °C
L
18
18
Technical data
Sheathing colour
Protection degree
Wire cross section
Contact surface
Temperature range of housing
37
L
37
L
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
32
All cables listed in the ordering data have a length of 1.5
metres. The last four ordering digits must be changed when
ordering other standard cable lengths.
Dimensioned drawing
18
Standard cable lengths
M12x1
Ø 14.6
M12x1
Ø 14.6
Chapter W includes additional technical specifications for the cable
I.64
2001350000 – 2015/2016
Connecting cables
M12 to M12
A-coded
Male
6KLHOGHG
Female
5-pole
Ordering data
Male, straight - Female, straight
PUR/TPE
PVC/PVC
Male, straight - Female, angled
PUR/TPE
PVC/PVC
Male, angled - Female, angled
PUR/TPE
PVC/PVC
Note
+DORJHQ
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
CANopen & DeviceNetTM cables
1.5 m
1.5 m
SAIL-M12GM12G-CD-1.5A
SAIL-M12GM12G-CD-1.5B
1964710150
1060130150
1.5 m
1.5 m
SAIL-M12GM12W-CD-1.5A
SAIL-M12GM12W-CD-1.5B
1061990150
1062190150
1.5 m
1.5 m
SAIL-M12WM12W-CD-1.5A
SAIL-M12WM12W-CD-1.5B
1062150150
1062210150
Other versions on request
I
xxxxxx0150
xxxxxx0300
xxxxxx0500
xxxxxx1000
35
M12x1
L
M12x1
Ø 14.6
47
18
Ø 14.6
44
Black
IP 67
2 x 0.34 mm² + 2 x 0.22 mm²
Gold-plated
-25…+80 °C
L
18
18
Technical data
Sheathing colour
Protection degree
Wire cross section
Contact surface
Temperature range of housing
37
L
37
L
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
32
All cables listed in the ordering data have a length of 1.5
metres. The last four ordering digits must be changed when
ordering other standard cable lengths.
Dimensioned drawing
18
Standard cable lengths
M12x1
Ø 14.6
M12x1
Ø 14.6
Chapter W includes additional technical specifications for the cable
2001350000 – 2015/2016
I.65
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
CANopen & DeviceNet™ - cables
CAN/DeviceNet™ cables
Connecting cables
Male
Female
Dimensioned drawing
Technical data
Max. 300 V peak
Conductor: copper wire, without insulation, AWG 24,
7-wire Insulation: PE 2Y
4 wires according to 3.1 are stranded in group of four
Brown, green, white, yellow
Plastic foil
Braiding tin-plated copper, opt. Coverage ≥ 85 %
PVC, YM
Quad
Stranding sequence
Wrapping
Shield
Outer cladding
Electrical properties
Conductor resistance (at 20 °C)
Insulation resistance
Dielectric strength (50 Hz 1 min.)
Characteristic impedance 1-1000 KHz
Operational capacity
Mechanical characteristics
Min. permitted bending radius
I
Ø 9,6
40,1
Operating voltage
Wire
≤ 87 Ω/km
≤ 1 GΩ x km
Wire/wire 1000 V
nom. 100-120 Ω
nom. 56 pF/m
One time: 7.5 x cable diameter
Multiple times: 15 x cable diameter
Static: 50 N/mm2
Dynamic: 20 N/mm2
Approx. 78 kg/km
Max. permitted tensile load
Weight
Thermal characteristics
moving
Stationary
L*
-20 °C to 70 °C
-40 °C to 70 °C
O-Ring
Note
Ø 9,6
L in the drawing is the cable length
Ordering data
0.2 m
0.25 m
0.3 m
0.5 m
0.8 m
1.0 m
1.5 m
3.0 m
3.5 m
5.0 m
7.0 m
10.0 m
Type
SAIL-M8GM8G-4S-0.2-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-0.25-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-0.3-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-0.5-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-0.8-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-1.0-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-1.5-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-3.0-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-3.5-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-5.0-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-7.0-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN
Qty.
2-pole
Order No.
1216820020
1216820025
1216820030
1216820050
1216820080
1216820100
1216820150
1216820300
1216820350
1216820500
1216820700
1216821000
Note
I.66
2001350000 – 2015/2016
Universal Pro cables
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
CANopen & DeviceNet™ - cables
Terminating resistor
The four-pole Standard M8 sensor cables are especially
well suited for the Universal Pro system.
With their diameter of 0.34 mm2, these cables allow a
system to be expanded up to 50 meters.
The 360° shielding guarantees that signal transmission is
error-free.
Female
Dimensioned drawing
Technical data
4
grey
PUR/PUR
0.34 mm2
Gold-plated
30 V
4A
IP 67
-30 °C
90 °C
Ordering data
Male, straight - female, straight
Female, straight - open end
Note
Ordering data – Terminating resistor
Note
2001350000 – 2015/2016
0.3 m
1.0 m
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
15.0 m
20.0 m
Type
SAIL-M8GM8G-4S-0.3Q-SB
SAIL-M8GM8G-4S-1.0Q-SB
SAIL-M8GM8G-4S-1.5U-SB
SAIL-M8GM8G-4S-3.0Q-SB
SAIL-M8GM8G-4S-5.0Q-SB
SAIL-M8GM8G-4S-10Q-SB
SAIL-M8GM8G-4S-15Q-SB
SAIL-M8GM8G-4S-20Q-SB
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
SAIL-M8BG-4S-1.5U-SB
SAIL-M8BG-4S-3.0Q-SB
SAIL-M8BG-4S-5.0Q-SB
SAIL-M8BG-4S-10Q-SB
40.1
Ø 9.6
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
1
Order No.
1981900030
1981900100
1981900150
1981900300
1981900500
1981901000
1981901500
1981902000
1
1
1
1
1981910150
1981910300
1981910500
1981911000
Other versions on request
Type
SAI END CAN M8 4P
I
L
Cable construction
No. of poles
Sheathing colour
Material
Core cross-section
Contact surface
Nominal voltage
Rated current
Protection class
Ambient temperature, min.
Ambient temperature, max.
Note
33.5
Male
Ø 9.6
Qty.
1
Order No.
1955340000
L in the drawing is the cable length
I.67
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
CANopen & DeviceNet™ - cables
CAN / DeviceNet™ bulk lengths
Technical data
Component A (1x2x0.34) ST
Conductor
Tin-plated copper 0.34 mm2 (19 wires) according
to UL 1581 Tab 20.1
Polyolefine mixture according to UL Style
80 °C 30 V colour code: 2 conductor red/black
Diameter: 1.6 ±0.1 mm
Two twisted conductors + aluminium-polyester band (Ai exterior)
Insulation
Assembly
Element B (1x2x0.22) ST
Conductor
Tin-plated copper 0.22 mm2 (19 wires) according
to UL 1581 Tab 20.1
Polyethylene foam skin
Colour code: 2 conductors white/blue
Diameter: approx. 2.0 mm
Two twisted conductors + aluminium-polyester band (Ai exterior)
Element A + Element B drilled
Tin-plated copper 0.34 mm2 (19 wires) according to UL 1581 Tab 20.1
Tin-plated copper braiding, coverage 85 ± 5 %
Fibre band
Polyurethane mixture according to UL Style 80 °C 30 V
Colour code: black RAL 9005
Not required
Insulation
Assembly
Complete assembly
Drain wire
Shield
Band
Outer cladding
I
Marking
General characteristics
Nom. impedance 0.3-20 MHz
Nominal power rating 800 Hz
Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
(pair 2 x 0.22 mm2) - 120 ±10 % Ω
(pair 2 x 0.22 mm2) - 39 pF/mt
Low-voltage computer cable
1000 V
Conductor A: max. 55 Ω/km at 20 °C
Conductor B: max. 90 Ω/km at 20 °C
5 x D (during installation)
10 x D (during operations)
-40 °C...+80 °C (during installation)
-10 °C ... +80 °C (during operations)
UL 1581
0.5 MHz ... 1.64 bd/100 mt
1.0 MHz ... 2.30 db/100 mt
180 mt/min
5 mt/s2
33.6 kg/km (approx.)
79 kg/km (approx.)
Min. bending radius
Temperature range
Reference
Attenuation (max.)
(pair 0.22 mm2)
Max. speed
Max. acceleration
Copper weight
Total weight
Note
Ordering data
4-pole
Type
SAIH-CD-2x0.34/2x0.22-PURs
Order No.
1058630000
Note
I.68
2001350000 – 2015/2016
M12 screw connection
with shield connection
A-coded
SAIS / SAIB
SAISW / SAIBW
Straight
Angled
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
CANopen & DeviceNetTM - connectors
Ordering data
Male
Female
Note
5-pole. PG 9
5-pole. PG 9
Type
SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD
QTY
1
Order No.
1784740000
SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD
1
1784750000
Type
SAISW-M-5/8 M12
QTY
1
Order No.
1803940000
SAIBW-M-5/8 M12
1
1803920000
Other versions on request
Other versions on request
Screw connection
CuZn
M12
4...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)
0.14...0.75 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 67
Gold-plated
Screw connection
CuZn
M12
6...8 mm (PG9)
0.14...0.75 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 67
Gold-plated
Technical data
Type of connection
Housing main material
Contact tube diameter
Cable diameter
Wire cross-section, min. / max.
Rated current
Rated voltage
Temperature range of housing
Protection degree
Contact surface
Note
Dimensioned drawing
I
Dimensioned drawing
~56 mm
Ø 18
~38 mm
31.1 mm
SW 18 mm
~56 mm
~43 mm
31.1 mm
Ø 18
~57 mm
~62 mm
M12 x 1
M12x1
Ø 20.0
2001350000 – 2015/2016
M12x1
Ø 20.0
SW 18 mm
M12 x 1
I.69
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
EtherCAT - lines (M8)
One end without connector
M8 connecting cable
M8 to M8
M8 to RJ45
Male
RJ45
M8 Male-Open Ended
Ordering data
0.1 m
0.3 m
0.5 m
1.0 m
2.0 m
3.0 m
4.0 m
5.0 m
7.5 m
10.0 m
15.0 m
20.0 m
30.0 m
40.0 m
50.0 m
SAIL-M8G-4S0.1UIE
SAIL-M8G-4S0.3UIE
SAIL-M8G-4S0.5UIE
SAIL-M8G-4S1.0UIE
SAIL-M8G-4S2.0UIE
SAIL-M8G-4S3.0UIE
SAIL-M8G-4S4.0UIE
SAIL-M8G-4S5.0UIE
SAIL-M8G-4S7.5UIE
SAIL-M8G-4S10UIE
4-pole
1160820010
1160820030
1160820050
1160820100
1160820200
1160820300
1160820400
1160820500
1160820750
1160821000
M8 Male-Male
4-pole
SAIL-M8GM8SG-4S0.1UIE
SAIL-M8GM8SG-4S0.3UIE
SAIL-M8GM8SG-4S0.5UIE
SAIL-M8GM8SG-4S1.0UIE
SAIL-M8GM8SG-4S2.0UIE
SAIL-M8GM8SG-4S3.0UIE
SAIL-M8GM8SG-4S4.0UIE
SAIL-M8GM8SG-4S5.0UIE
SAIL-M8GM8SG-4S7.5UIE
1160930010
1160930030
1160930050
1160930100
1160930200
1160930300
1160930400
1160930500
1160930750
SAIL-M8GM8SG-4S15UIE
SAIL-M8GM8SG-4S20UIE
SAIL-M8GM8SG-4S30UIE
SAIL-M8GM8SG-4S40UIE
SAIL-M8GM8SG-4S50UIE
1160931500
1160932000
1160933000
1160934000
1160935000
Note
M8 Male-RJ45
4-pole
SAIL-M8GRJ45-4S2.0UIE
1201210200
SAIL-M8GRJ45-4S5.0UIE
SAIL-M8GRJ45-4S7.5UIE
SAIL-M8GRJ45-4S10UIE
1201210500
1201210750
1201211000
I
All cables listed in the ordering data have a length of 1.5
metres. The last four ordering digits must be changed when
ordering other standard cable lengths.
Dimensioned drawing
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
xxxxxx0150
xxxxxx0300
xxxxxx0500
xxxxxx1000
Ø 9.6
40.1
Standard cable lengths
Technical data
Protection degree
Contact surface
Sheathing colour
Temperature range of housing
Core cross-section
Chapter W includes additional technical specifications for the cable
I.70
IP 67
Gold-plated
Green
-25…+80 °C
0.15 mm²
L*
o-ring
Ø 9.6
2001350000 – 2015/2016
Assembled cable - dragline cable M12
M12 / M12
M12 / M12
• Cat. 5
• P UR
• D -coded
• PROFINET type C
Plug / plug
Plug / socket
M12
1
2
3
4
yellow
white
orange
blue
M12
M12
1
2
3
4
1
2
3
4
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
Ethernet cables
M12
yellow
white
orange
1
2
3
4
blue
Technical data
Product type
Category
Shielding
Version connector left / Version connector right
Cross-section
Sheath diameter, max.
Material sheath
Sheathing colour
Insulation cross-section
Min. bending radius, repetitive
Min. bending radius, once only
Bending cycles
Speed
Acceleration
Pulling force
Ambient temperature (operational)
Installation temperature
Storage temperature
Abrasion resistance
Halogen
Resistance to spread of flame
Resistance to oils
Note
Dragline cable
Cat.5 (ISO/IEC 11801) / Cat.5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 straight male / M12 IP 67 straight male
4*AWG 22/7 - 0.36 mm²
6.7 mm
PUR
green (RAL 6018)
1.5 mm
7.5 *diameter
5 *diameter
3 Mio
180 m/min
4 m/s²
≤ 150 N
-40 °C...70 °C
-20 °C...60 °C
-50 °C...70 °C
very good
halogen-free, according to IEC 60754-2
in accordance with IEC 60332-1
in accordance with IEC 60811-2-1
Dragline cable
Cat.5 (ISO/IEC 11801) / Cat.5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 straight male / M12 IP 67 straight socket
4*AWG 22/7 - 0.36 mm²
6.7 mm
PUR
green (RAL 6018)
1.5 mm
7.5 *diameter
5 *diameter
3 Mio
180 m/min
4 m/s²
≤ 150 N
-40 °C...70 °C
-20 °C...60 °C
-50 °C...70 °C
very good
halogen-free, according to IEC 60754-2
in accordance with IEC 60332-1
in accordance with IEC 60811-2-1
I
Ordering data
Type
IE-C5DD4UG0005MCSMCS-E
IE-C5DD4UG0015MCSMCS-E
IE-C5DD4UG0030MCSMCS-E
IE-C5DD4UG0050MCSMCS-E
IE-C5DD4UG0100MCSMCS-E
QTY
1
1
1
1
1
Order No.
1025950005
1025950015
1025950030
1025950050
1025950100
IE-C5DD4UG0015MSSMCS-E
IE-C5DD4UG0030MSSMCS-E
IE-C5DD4UG0050MSSMCS-E
IE-C5DD4UG0100MSSMCS-E
Insertion label. yellow. 12 mm
Insertion label. yellow. 18 mm
Type
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
QTY
320
320
Order No.
1718411687
1718431687
Tool set
Tool set with torque function
Screwty-M12-DM
Screwty-M12
Screwty Set
Screwty Set -DM
Screwty-M12-DM
Screwty- M12
1
1
1
1
1910000000
1920000000
1900001000
1900000000
0.5 m
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
Note
Type
QTY
Order No.
1
1
1
1
1059330015
1059330030
1059330050
1059330100
Type
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
QTY
QTY
320
320
Order
OrderNo.
No.
1718411687
1718431687
Screwty Set
Screwty Set -DM
Screwty-M12-DM
Screwty- M12
1
1
1
1
1910000000
1920000000
1900001000
1900000000
Accessories
Markers
Mounting tool
Note
2001350000 – 2015/2016
I.71
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
Ethernet cables
Assembled cable dragline cable M12
• Cat. 5
• P UR
• D -coded
• PROFINET type C
M12 / open
M12 / RJ45
Plug / -
Plug / plug
yellow
white
orange
blue
M12
RJ45
1
2
3
4
1
3
2
6
M12
yellow
white
orange
1
2
3
4
blue
Technical data
Product type
Category
Shielding
Version connector left / Version connector right
Cross-section
Sheath diameter, max.
Material sheath
Sheathing colour
Insulation cross-section
Min. bending radius, repetitive
Min. bending radius, once only
Bending cycles
Speed
Acceleration
Pulling force
Ambient temperature (operational)
Installation temperature
Storage temperature
Abrasion resistance
Halogen
Resistance to spread of flame
Resistance to oils
Note
I
Dragline cable
Cat.5 (ISO/IEC 11801) / Cat.5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 straight male / Open
4*AWG 22/7 - 0.36 mm²
6.7 mm
PUR
green (RAL 6018)
1.5 mm
7.5 *diameter
5 *diameter
3 Mio
180 m/min
4 m/s²
≤ 150 N
-40 °C...70 °C
-20 °C...60 °C
-50 °C...70 °C
very good
halogen-free, according to IEC 60754-2
in accordance with IEC 60332-1
in accordance with IEC 60811-2-1
Dragline cable
Cat.5 (ISO/IEC 11801) / Cat.5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 straight male / RJ45 IP 20
4*AWG 22/7 - 0.36 mm²
6.7 mm
PUR
green (RAL 6018)
1.5 mm
7.5 *diameter
5 *diameter
3 Mio
180 m/min
4 m/s²
≤ 150 N
-40 °C...70 °C
-20 °C...60 °C
-50 °C...70 °C
very good
halogen-free, according to IEC 60754-2
in accordance with IEC 60332-1
in accordance with IEC 60811-2-1
Ordering data
1.0 m
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
Type
QTY
Order No.
Type
IE-C5DD4UG0010MCSA20-E
IE-C5DD4UG0015MCSA20-E
IE-C5DD4UG0030MCSA20-E
IE-C5DD4UG0050MCSA20-E
IE-C5DD4UG0100MCSA20-E
QTY
1
1
1
1
1
Order No.
1044470010
1044470015
1044470030
1044470050
1044470100
1
1
1
1
1025940015
1025940030
1025940050
1025940100
Type
AM 12
IE-CST
QTY
1
1
Order No.
9030060000
9204350000
Type
QTY
QTY
Order
OrderNo.
No.
Insertion label. yellow. 12 mm
Insertion label. yellow. 18 mm
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
320
320
1718411687
1718431687
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
320
320
1718411687
1718431687
Tool set
Tool set with torque function
Screwty-M12-DM
Screwty-M12
Screwty Set
Screwty Set -DM
Screwty-M12-DM
Screwty- M12
1
1
1
1
1910000000
1920000000
1900001000
1900000000
Screwty Set
Screwty Set -DM
Screwty-M12-DM
Screwty- M12
1
1
1
1
1910000000
1920000000
1900001000
1900000000
IE-C5DD4UG0015MCSXXX-X
IE-C5DD4UG0030MCSXXX-X
IE-C5DD4UG0050MCSXXX-X
IE-C5DD4UG0100MCSXXX-X
Note
Accessories
Sheathing stripper
Markers
Mounting tool
For UTP and STP data cables
For coaxial and round data cables
Note
I.72
2001350000 – 2015/2016
Assembled cable M12 dragline cable, angled
• Cat. 5
• P UR
• D -coded
• PROFINET type C
M12 / M12
M12 / M12
Plug / plug
Plug / plug
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
Ethernet cables
Technical data
Product type
Category
Shielding
Version connector left / Version connector right
Cross-section
Sheath diameter, max.
Material sheath
Sheathing colour
Insulation cross-section
Min. bending radius, repetitive
Ambient temperature (operational)
Installation temperature
Storage temperature
Abrasion resistance
Halogen
Resistance to oils
Fire safety for railway vehicles
Dragline cable
Cat.5 (ISO/IEC 11801) / Cat.5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 straight male / M12 IP 67 straight male
4*AWG 22/7 - 0.36 mm²
6.7 mm
PUR
green (RAL 6018)
1.5 mm
7.5 *diameter
-40 °C...70 °C
-20 °C...60 °C
-50 °C...70 °C
very good
halogen-free, according to IEC 60754-2
in accordance with IEC 60811-2-1
Dragline cable
Cat.5 (ISO/IEC 11801) / Cat.5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 angled male / M12 IP 67 angled male
4*AWG 22/7 - 0.36 mm²
6.7 mm
PUR
green (RAL 6018)
1.5 mm
7.5 *diameter
-40 °C...70 °C
-20 °C...60 °C
-50 °C...70 °C
very good
halogen-free, according to IEC 60754-2
in accordance with IEC 60811-2-1
I
Note
Ordering data
Cat. 5 PROFINET. PUR. M12 straight-M12 angled
Cat. 5 PROFINET. PUR. M12 angled-M12 angled
Cat. 5. PUR. M12 angled-open
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
Type
IE-C5DD4UG0015MCSMCA-E
IE-C5DD4UG0030MCSMCA-E
IE-C5DD4UG0050MCSMCA-E
IE-C5DD4UG0100MCSMCA-E
QTY
1
1
1
1
Order No.
1059770015
1059770030
1059770050
1059770100
Type
IE-C5DD4UG0015MCAMCA-E
IE-C5DD4UG0030MCAMCA-E
IE-C5DD4UG0050MCAMCA-E
IE-C5DD4UG0100MCAMCA-E
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
QTY
Order No.
1
1
1
1
1059890015
1059890030
1059890050
1059890100
QTY
QTY
320
320
500
500
Order
OrderNo.
No.
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
Note
Accessories
Markers
Insertion label. yellow. 12 mm
Insertion label. yellow. 18 mm
Transparent sleeves. 12-mm length
Transparent sleeves. 18-mm length
Type
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
QTY
320
320
500
500
Order No.
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
Type
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
Note
2001350000 – 2015/2016
I.73
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
Ethernet cables
Assembled cable M12 dragline cable, angled
M12 / open
Plug / -
• Cat. 5
• P UR
• D -coded
• PROFINET type C
Technical data
Product type
Category
Shielding
Version connector left / Version connector right
Cross-section
Sheath diameter, max.
Material sheath
Sheathing colour
Insulation cross-section
Min. bending radius, repetitive
Ambient temperature (operational)
Installation temperature
Storage temperature
Abrasion resistance
Halogen
Resistance to oils
Fire safety for railway vehicles
I
Dragline cable
Cat.5 (ISO/IEC 11801) / Cat.5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 angled male / Open
4*AWG 22/7 - 0.36 mm²
6.7 mm
PUR
green (RAL 6018)
1.5 mm
7.5 *diameter
-40 °C...70 °C
-20 °C...60 °C
-50 °C...70 °C
very good
halogen-free, according to IEC 60754-2
in accordance with IEC 60811-2-1
Note
Ordering data
Cat. 5 PROFINET. PUR. M12 straight-M12 angled
Cat. 5 PROFINET. PUR. M12 angled-M12 angled
Cat. 5. PUR. M12 angled-open
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
Type
QTY
Order No.
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
IE-C5DD4UG0015MCAXXX-X
IE-C5DD4UG0030MCAXXX-X
IE-C5DD4UG0050MCAXXX-X
IE-C5DD4UG0100MCAXXX-X
1
1
1
1
1059750015
1059750030
1059750050
1059750100
QTY
320
320
500
500
Order No.
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
Note
Accessories
Markers
Insertion label. yellow. 12 mm
Insertion label. yellow. 18 mm
Transparent sleeves. 12-mm length
Transparent sleeves. 18-mm length
Type
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
Note
I.74
2001350000 – 2015/2016
Assembled cable - railway cable M12
M12 / M12
M12 / M12
• Cat. 5
• Radox
• D-coded
Plug / plug
Plug / socket
M12
1
2
3
4
yellow
white
orange
blue
M12
M12
1
2
3
4
1
2
3
4
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
Ethernet cables
M12
yellow
white
orange
1
2
3
4
blue
Technical data
Product type
Category
Shielding
Version connector left / Version connector right
Cross-section
Sheath diameter, max.
Material sheath
Sheathing colour
Insulation cross-section
Min. bending radius, repetitive
Ambient temperature (operational)
Installation temperature
Storage temperature
Abrasion resistance
Halogen
Resistance to oils
Fire safety for railway vehicles
System cable
Cat.5 (ISO/IEC 11801) / Cat.5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 straight male / M12 IP 67 straight male
2*2*AWG 22/7 - 2*2*0.36 mm²
7.55 mm
Radox GKW S
Black
1.95 mm
6 *diameter
-40 °C...90 °C
-25 °C...90 °C
-40 °C...90 °C
very good
halogen-free, according to IEC 60754-2
in accordance with EN 50306-3
According to DIN 5510-2 fire safety levels 1,2,3,4, According to BS
6853, According to EN50288-2-2
System cable
Cat.5 (ISO/IEC 11801) / Cat.5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 straight male / M12 IP 67 straight socket
2*2*AWG 22/7 - 2*2*0.36 mm²
7.55 mm
Radox GKW S
Black
1.95 mm
6 *diameter
-40 °C...90 °C
-25 °C...90 °C
-40 °C...90 °C
very good
halogen-free, according to IEC 60754-2
in accordance with EN 50306-3
According to DIN 5510-2 fire safety levels 1,2,3,4, According to BS
6853, According to EN50288-2-2
Type
IE-C5DB4RE0015MCSMCS-E
IE-C5DB4RE0030MCSMCS-E
IE-C5DB4RE0050MCSMCS-E
IE-C5DB4RE0100MCSMCS-E
QTY
1
1
1
1
Order No.
1010850015
1010850030
1010850050
1010850100
Type
IE-C5DB4RE0015MSSMCS-E
IE-C5DB4RE0030MSSMCS-E
IE-C5DB4RE0050MSSMCS-E
IE-C5DB4RE0100MSSMCS-E
Type
QTY
Order No.
Type
QTY
QTY
Order
OrderNo.
No.
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
320
320
1718411687
1718431687
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
320
320
1718411687
1718431687
I
Note
Ordering data
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
Note
QTY
1
1
1
1
Order No.
1059340015
1059340030
1059340050
1059340100
Accessories
Sheathing stripper
Markers
For UTP and STP data cables
For coaxial and round data cables
Insertion label. yellow. 12 mm
Insertion label. yellow. 18 mm
Note
2001350000 – 2015/2016
I.75
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
Ethernet cables
Assembled cable - railway cable M12
M12 / open
• Cat. 5
• R adox
• D -coded
Plug / -
M12
yellow
white
orange
1
2
3
4
blue
Technical data
Product type
Category
Shielding
Version connector left / Version connector right
Cross-section
Sheath diameter, max.
Material sheath
Sheathing colour
Insulation cross-section
Min. bending radius, repetitive
Ambient temperature (operational)
Installation temperature
Storage temperature
Abrasion resistance
Halogen
Resistance to oils
Fire safety for railway vehicles
I
System cable
Cat.5 (ISO/IEC 11801) / Cat.5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 straight male / Open
2*2*AWG 22/7 - 2*2*0.36 mm²
7.55 mm
Radox GKW S
Black
1.95 mm
6 *diameter
-40 °C...90 °C
-25 °C...90 °C
-40 °C...90 °C
very good
halogen-free, according to IEC 60754-2
in accordance with EN 50306-3
According to DIN 5510-2 fire safety levels 1,2,3,4, According to BS
6853, According to EN50288-2-2
Note
Ordering data
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
Type
IE-C5DB4RE0015MCSXXX-X
IE-C5DB4RE0030MCSXXX-X
IE-C5DB4RE0050MCSXXX-X
IE-C5DB4RE0100MCSXXX-X
QTY
1
1
1
1
Order No.
1010840015
1010840030
1010840050
1010840100
Type
AM 12
IE-CST
QTY
1
1
Order No.
9030060000
9204350000
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
320
320
1718411687
1718431687
Note
Accessories
Sheathing stripper
Markers
For UTP and STP data cables
For coaxial and round data cables
Insertion label. yellow. 12 mm
Insertion label. yellow. 18 mm
Note
I.76
2001350000 – 2015/2016
Assembled cable - railway cable M12
M12 / M12
M12 / M12
• Cat. 5
• R adox
• D -coded
Plug / plug
Plug / plug
M12
1
2
3
4
yellow
white
orange
blue
M12
M12
1
2
3
4
1
2
3
4
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
Ethernet cables
M12
yellow
white
orange
1
2
3
4
blue
Technical data
Product type
Category
Shielding
Version connector left / Version connector right
Cross-section
Sheath diameter, max.
Material sheath
Sheathing colour
Insulation cross-section
Min. bending radius, repetitive
Ambient temperature (operational)
Installation temperature
Storage temperature
Abrasion resistance
Halogen
Resistance to oils
Fire safety for railway vehicles
System cable
Cat.5 (ISO/IEC 11801) / Cat.5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 straight male / M12 IP 67 angled male
2*2*AWG 22/7 - 2*2*0.36 mm²
7.55 mm
Radox GKW S
Black
1.95 mm
6 *diameter
-40 °C...90 °C
-25 °C...90 °C
-40 °C...90 °C
very good
halogen-free, according to IEC 60754-2
in accordance with EN 50306-3
According to DIN 5510-2 fire safety levels 1,2,3,4, According to BS
6853, According to EN50288-2-2
System cable
Cat.5 (ISO/IEC 11801) / Cat.5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 angled male / M12 IP 67 angled male
2*2*AWG 22/7 - 2*2*0.36 mm²
7.55 mm
Radox GKW S
Black
1.95 mm
6 *diameter
-40 °C...90 °C
-25 °C...90 °C
-40 °C...90 °C
very good
halogen-free, according to IEC 60754-2
in accordance with EN 50306-3
According to DIN 5510-2 fire safety levels 1,2,3,4, According to BS
6853, According to EN50288-2-2
Type
IE-C5DB4RE0015MCSMCA-E
IE-C5DB4RE0030MCSMCA-E
IE-C5DB4RE0050MCSMCA-E
IE-C5DB4RE0100MCSMCA-E
QTY
1
1
1
1
Order No.
1059940015
1059940030
1059940050
1059940100
Type
IE-C5DB4RE0015MCAMCA-E
IE-C5DB4RE0030MCAMCA-E
IE-C5DB4RE0050MCAMCA-E
IE-C5DB4RE0100MCAMCA-E
Type
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
QTY
320
320
500
500
Order No.
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
Type
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
I
Note
Ordering data
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
Note
QTY
1
1
1
1
Order No.
1059970015
1059970030
1059970050
1059970100
QTY
QTY
320
320
500
500
Order
OrderNo.
No.
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
Accessories
Markers
Insertion label. yellow. 12 mm
Insertion label. yellow. 18 mm
Transparent sleeves. 12-mm length
Transparent sleeves. 18-mm length
Note
2001350000 – 2015/2016
I.77
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
Ethernet cables
Assembled cable - railway cable M12
M12 / open
• Cat. 5
• R adox
• D -coded
Plug / -
M12
yellow
white
orange
1
2
3
4
blue
Technical data
Product type
Category
Shielding
Version connector left / Version connector right
Cross-section
Sheath diameter, max.
Material sheath
Sheathing colour
Insulation cross-section
Min. bending radius, repetitive
Ambient temperature (operational)
Installation temperature
Storage temperature
Abrasion resistance
Halogen
Resistance to oils
Fire safety for railway vehicles
I
System cable
Cat.5 (ISO/IEC 11801) / Cat.5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 angled male / Open
2*2*AWG 22/7 - 2*2*0.36 mm²
7.55 mm
Radox GKW S
Black
1.95 mm
6 *diameter
-40 °C...90 °C
-25 °C...90 °C
-40 °C...90 °C
very good
halogen-free, according to IEC 60754-2
in accordance with EN 50306-3
According to DIN 5510-2 fire safety levels 1,2,3,4, According to BS
6853, According to EN50288-2-2
Note
Ordering data
1.5 m
3.0 m
5.0 m
10.0 m
Type
IE-C5DB4RE0015MCAXXX-X
IE-C5DB4RE0030MCAXXX-X
IE-C5DB4RE0050MCAXXX-X
IE-C5DB4RE0100MCAXXX-X
QTY
1
1
1
1
Order No.
1059900015
1059900030
1059900050
1059900100
Type
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
QTY
320
320
500
500
Order No.
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
Note
Accessories
Markers
Insertion label. yellow. 12 mm
Insertion label. yellow. 18 mm
Transparent sleeves. 12-mm length
Transparent sleeves. 18-mm length
Note
I.78
2001350000 – 2015/2016
M12 screw connection
with shield connection
D-coded
SAISM / SAIBM
SAISW
Straight
Angled
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
Ethernet plug-in connector
Ordering data
Male
Female
4-pole. PG 9
Type
SAISM-4/8S-M12-4P D-COD
QTY
1
Order No.
1892120000
4-pole. PG 9
SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD
1
1892130000
Note
Type
SAISW-4/8S-M12-4P D-COD
QTY
1
Order No.
1160550000
Technical data
Screw connection
CuZn
M12
6...8 mm (PG9)
0.25...0.75 mm²
4A
250 V
-25…+85 °C
IP 67
Gold-plated
Screw connection
CuZn
M12
6...8 mm (PG9)
0.14...0.75 mm²
4A
250 V
-25…+85 °C
IP 67
Gold-plated
Dimensioned drawing
Dimensioned drawing
SW 18 mm
M12 x 1
Ø 20
~57
31.1
Ø 18.0
M12 x 1
Ø 20
approx. 55
31.1
~62
SW 18 mm
2001350000 – 2015/2016
I
Torque, see E.12
M12x1
Ø 19.6
approx. 55
Ø 18.0
Type of connection
Housing main material
Contact tube diameter
Cable diameter
Wire cross-section, min. / max.
Rated current
Rated voltage
Temperature range of housing
Protection degree
Contact surface
Note
M12x1
Ø 19.6
I.79
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
Ethernet plug-in connector
M12 tension-clamp connection, stainless steel
with shield connection
D-coded
SAIS / SAIB VA
Ordering data
Male
5-pole. PG 9
Type
SAIS 5/9-VA D-COD
QTY
1
Note
Order No.
1920700001
Technical data
Type of connection
Housing main material
Contact tube diameter
Cable diameter
Wire cross-section, min. / max.
Rated current
Rated voltage
Temperature range of housing
Protection degree
Contact surface
Note
I
Tension clamp connection
1.4404/316L
M12
6...8 mm (PG9)
0.25...0.5 mm²
4A
125 V
-40 … +85 ° C
IP 69K
Gold-plated
Dimensioned drawing
&DEOHHQWU\
‘²PP
DSSUR[
0[
‘
I.80
2001350000 – 2015/2016
M12 crimp connection
with shield connection
D-coded
SAISC / SAISWC
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
Customisable plug-in connectors
SAIM
Ordering data
Male
4-pole. straight
4-pole. angled
Note
Type
SAISC-M-4/8S-M12-D-COD
SAISWC-M-4/8S-M12-D-COD
QTY
1
1
Order No.
1467840000
1467850000
Type
SAI-M12-KSC-0.34/0.5
QTY
100
Order No.
1468860000
Crimp contacts must be ordered separately. Part number of crimp contacts:
1468860000
Technical data
Type of connection
Housing main material
Contact tube diameter
Cable diameter
Wire cross-section, min. / max.
Rated current
Rated voltage
Temperature range of housing
Protection degree
Contact surface
Note
Crimp connection
CuZn
Crimp connection
4A
250 V
-25…+85 °C
IP 67
Gold-plated
4A
250 V
Gold-plated
I
Crimp contacts must be ordered separately. Part number of crimp contacts:
1468860000
Dimensioned drawing
Dimensioned drawing
‘
PP
PP
‘
PP
M12 x 1
~64 mm
~73 mm
‘
‘
M12x1
Ø 20.2
~42 mm
‘
Crimp contacts must be ordered separately. Part number of crimp contacts:
1468860000
2001350000 – 2015/2016
I.81
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
M12 connector for high currents in the field
M12 customisable connectors
Crimp connection
SAISC / SAIBC
Male
Female
Ordering data
Male
Female
Type
SAISC-D-PN-6.5-C5
QTY
1
Order No.
1380610000
SAIBC-D-PN-6.5-C5
1
1380620000
Note
Technical data
Cable gland
Coding
Protection degree
No. of poles
Rated voltage
Rated current
Type of connection
Connection cross-section
Temperature range of housing
Note
I
M 12
D
IP 67
4
50
4A
Crimp connection
0.34 mm²...0.5 mm²
-25…+85 °C
I.82
PP
PP
PP
PP
PP
PP
Dimensioned drawing
2001350000 – 2015/2016
M12 customisable connectors
Panel feed-through
Crimp connection
SAIBC
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
M12 connector for high currents in the field
Male
Female
Ordering data
Female
Type
SAIBC-WDF-D-PN-6.5-C5
QTY
1
Note
Order No.
1380670000
Technical data
Cable gland
Coding
Protection degree
No. of poles
Rated voltage
Rated current
Type of connection
Connection cross-section
Temperature range of housing
Note
M 16
D
IP 67
4
50
4A
Crimp connection
0.34 mm²...0.5 mm²
I
2001350000 – 2015/2016
PD[PP
ZDOOWKLFNQHVV
ࠂ
PP
PP
PP
Dimensioned drawing
I.83
2
5
1
1
6
8
8
7
min. 0.9 / max. 2.5
M12x1
SW14
2
6
3
ø16.8
5
7
11.5
52
4
SW14
3
3
PCB socket
SW14
4
Plug
ø16.5
M12 connector / PCB socket
M12 X-type cat. 6A
ø16.8
M12x1
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
Ethernet plug-in connector
M12x1
SW15
2
7
Technical data
Cat.6A / Class EA (ISO/IEC 11801 2010)
IP 67
M12 / Insulation displacement technology
Zinc diecast
PA
M12
CuZn / Gold-plated
Ambient temperature (operational)-25 / 85 °C
IEC 61076-2-109
0.5 A @ 40 °C
48 V
100 MΩ
≥ 100
Category
Protection degree
Connection 1
Housing main material
Contact holder materials
Contact tube diameter
Contact material / Contact surface
Ambient temperature (operational)
Connector standard
Current-carrying capacity at 50 °C
Rated voltage
Insulation resistance
Plugging cycles
Configuration
Shielding
Connection diameter, flexible, min. / max.
Wire cross-section, finely stranded, min. (AWG)
Connection diameter, solid, min. / max.
Wire cross-section, solid, min. (AWG)
Insulation cross-section, max.
Sheath diameter, min. / Sheath diameter, max.
Note
I
Cat.6A / Class EA (ISO/IEC 11801 2010)
IP 67 (when screwed in)
M12 / Solder connection
CuZn
M12
CuZn / Gold over nickel
Ambient temperature (operational)-40 / 85 °C
IEC 61076-2-109
0.5 A @ 40 °C
48 V
100 MΩ
≥ 100
Reflow compatible
360° all-round enclosure
360° all-round enclosure
0.48 / 0.76 mm
AWG 26 / AWG 22
0.4 / 0.64 mm
AWG 24 / AWG 22
1.6 mm
5 / 9.7 mm
Ordering data
Plugs
2-piece design
pre-assembled
Type
IE-PS-M12X-P-FH
QTY
10
Order No.
1324020000
Type
Order No.
Type
IE-PCB2-M12X-S-180
IE-PCB-M12X-S-180
QTY
10
10
Note
Order No.
1393080000
1324010000
Accessories
Type
QTY
QTY
Order No.
Note
I.84
2001350000 – 2015/2016
I
2001350000 – 2015/2016
I.85
Remote I/O data cables
Plug-in connectors and modules
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
FOUNDATION Fieldbus - connector (7/8")
Plug-in connector FBCon 7/8"
Plug-in connector straight (plug)
1,5
Plug-in connector 90° (plug)
65.5
~83
2.58
~3.3
7/8’’– 16 UN
Ordering data
Type
SAIS-4/9-7/8"
Qty.
1
4-pole
Order No.
1808840000
1.5
~2.0
~50.4
1.10
Ø 28
7/8’’– 16 UN
.96
1.06
Ø 27
Ø 24,5
.06
.06
Ordering data
Type
SAISW-4/9-7/8"
Qty.
1
4-pole
Order No.
1808830000
I
Plug-in connector 90° (socket)
2.40
Type
SAIB-4/9-7/8"
Note: refer also to chapter 7/8"
I.86
7/8’’– 16 UN
Qty.
1
4-pole
Order No.
1812480000
4
Screw 7/8 " UNF
PG 9
Screw
max. 1,5 mm2
16 AWG
IP 67
> 500 plugging cycles
+ 85 °C
– 40 °C
Electrical data
Rated voltage
Rated surge voltage
Polution severity
Surge category
Insulation material group
Test surge voltage
Rated current
Volume resistivity
Insulation resistance
250 V
4000 V
3
II
III
4800 V
9 A (40°)
≤ 5 mΩ
> 1010Ω
Materials
Contact pins
Contact surface
Socket body
Enclosure cable plug
Threaded ring
CuZn
Au
PUR/PA
PBT
Anodised aluminium
(brass)
(gold)
(UL 94 HB)
(UL 94 V-0)
Ordering data
Type
SAIBW-4/9-7/8"
Qty.
1
~2.0
1.10
1.06
.96
Ø 28
7/8’’– 16 UN
Ordering data
No. of poles
Lock
Cable gland
Connection
Connection cross-section
Connection cross-section
Enclosure protection class
Mechanical service life
Upper limit temperature
Lower limit temperature
Ø 28
61.1
~3.1
Ø 24,5
~78,5
~50.4
Plug-in connector straight (socket)
Technical data
4-pole
Order No.
1812470000
2001350000 – 2015/2016
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
Accessories cable glands
Accessories for fieldbus distributors
Cable glands – plastic – IP 68
Ordering data
Type
VG M16-1/K68
Cable glands – brass – IP 68
Qty.
50
Order No.
1909860000
Sealing rings – 9005
Ordering data
Type
GWDR M16-NP
Ordering data
Type
VG M16-1/MS68
Cable glands – brass – 1/EMC
Qty.
50
Order No.
1909910000
Blanking plugs – brass
Qty.
50
Order No.
1736230000
Ordering data
Type
VP M16-MS65
Ordering data
Type
VG M16-MS 1/EMV
Qty.
50
Order No.
1909500000
Blanking plugs – plastic – EEx e
Qty.
100
Order No.
1777730000
Ordering data
Type
VG M16-EXE SW
Qty.
50
I
Order No.
1737070000
Pressure compensation element – plastic – DAE
Ordering data
Type
DAE M12 PA short
Qty.
10
Order No.
1868560000
For technical data, refer to Catalogue 5 – Enclosures and Cable Glands
2001350000 – 2015/2016
I.87
I
I.88
2001350000 – 2015/2016
Remote I/O data cables Plug-in connectors and modules
Similar pages