Download

M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
1366770000 – 2013/2014
Introducción
C.2
Distribuidor de bus de campo - Descripción general
C.4
Cables PROFIBUS-DP
C.6
Conectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D)
C.11
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-DP
C.22
Cables PROFIBUS-PA
C.26
Conectores PROFIBUS-PA
C.31
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA
C.34
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensión
C.40
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA ATEX Ex(ia)
C.50
Interface AS en línea
C.58
Cables ASI
C.60
Pieza en T ASI
C.61
Cables CANopen & DeviceNet™ (M12, M8)
C.62
Conectores CANopen & DeviceNet™
C.67
Cables EtherCat (M8)
C.68
Líneas Ethernet
C.69
Conectores Ethernet
C.77
Cables de bus de campo FOUNDATION (7/8")
C.80
Accesorios prensaestopas
C.81
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Contenido
C
C.1
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Introducción
Cables de bus
En la tecnología de la automatización, la técnica de bus es la
pieza clave. Para conseguir resultados con una capacidad de
funcionamiento duradero son imprescindibles productos de
alta calidad.
Por lo tanto, aquí no sólo desempeñan un papel
importante los esclavos y los mandos, sino también y muy
especialmente los elementos de conexión utilizados, es
decir, los cables. Weidmüller ofrece la solución perfecta con
sus cables de bus. Gracias a los productos de fabricación
propia, por ejemplo, en las redes Profibus, Ethernet industrial
C
y CANopen/DeviceNet, las señales y datos se trasladan de
forma segura dentro de un apantallamiento de 360 grados
insertado en el recubrimiento por extrusión. Por supuesto,
aquí también son muy importantes los plazos de entrega.
Gracias a nuestro concepto especial de elaboración se
pueden elaborar piezas rápidamente bajo pedido. Para este
fin existe un departamento propio que está ubicado en el
almacén central de Detmold para conseguir un suministro
rápido.
Cables de bus: en esta ilustración con los colores típicos:
azul (Profibus-PA Ex i), negro (CANopen/DeviceNet o Profibus-PA), violeta (Profibus-DP) y verde (Industrial Ethernet) junto con los cables para sensores
C.2
1366770000 – 2013/2014
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Introducción
C
Cables
Conectores M12
Conectores Sub-D
Distribuidores en T FBCon
1366770000 – 2013/2014
C.3
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidor de bus de campo – Descripción general
Descripción del sistema de componentes del bus de campo
Los distribuidores de bus de campo FBCon están disponibles
en versión industrial y Ex(ia). Sirven para el acoplamiento
de 1 hasta 8 aparatos de campo o sensores. La conexión
se realiza por medio de cables de derivación. La conexión
del cable de derivación se puede realizar como conexión
enchufable M12 o directamente con prensaestopas EMC.
La comunicación y la alimentación del equipo se realiza a
través de un cable de 2 conductores.
C
Dependiendo de la versión, los distribuidores ofrecen las
siguientes características:
• Técnica de conexión directa
• Con protección contra sobretensión para el cable principal
•Con limitación de corriente (limitador) para cada cable de
derivación
• Prensaestopas EMC
• Conectores M12
• Conexión a tierra exterior
• Funcionamiento del bus sin interrupción
• Versión industrial
• Conexión de bus integrada (no EX)
• Versión EX T ATEX
• Elemento de compensación de presión
• Clase de protección IP 65, IP 66, IP 67
• Versiones en acero inoxidable
• Compatible con PROFIBUS-PA
Diseño típico del sistema PROFIBUS
Visualización
Ethernet Industrial de fibra òptica
Control
Ingenieria
PROFIBUS-DP RS485
Acoplador
de segmento
PROFIBUS-PA IEC 1158-2
Grupo
de válvulas
Grupo E/A
Distribuidor FBCon PROFIBUS-PA
C.4
1366770000 – 2013/2014
Desglose de productos
La gama de distribuidores FBCon presenta diferentes
características. El propio nombre del producto describe sus
características:
FBCon
PA
DP
SS
CG
PCG
CG/M12
1way
Limiter
OVP
EX
ATEX
Field Bus Connection
PROFIBUS-PA Process Automation
PROFIBUS-DP Decentralized Periphery
Stainless Steel, acero inoxidable
Cable Gland, prensaestopas: En las cajas de acero inoxidable, el pren­saestopas
también es de acero inoxidable. En las cajas de aluminio estándar, el prensaestopas es de latón niquelado.
Plastic Cable Gland, prensaestopas de plástico
M12 para el cable de derivación y prensaestopas para el cable principal.
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidor de bus de campo – Descripción general
Los distribuidores estándar son grises, mientras que los
distribuidores con homologación Ex están lacados en azul.
Los distribuidores PROFIBUS-PA están equipados,
generalmente, con resistencia terminadora. Para las zonas
Ex, la resistencia terminadora se fabrica con una caja
separada. Hay que colocar ésta en vez del prensaestopas a la
derecha. Para PROFIBUS-DP es necesaria una alimentación
de tensión externa adicional de 24 V DC. Así el terminador
es independiente del último componente de la red.
C
Número de salidas del cable de derivación
Limitación de corriente: Protege la red PROFIBUS-PA de la sobrecarga en el cable
de derivación.
Overvoltage Protection: Protege la instalación durante una sobretensión
Autorizado para zonas con peligro de explosión
ATmosphères EXplosibles
FBCon PA CG/M12 1way Limiter
FBCon SS PCG 1way
FBCon PA CG 1way Ex
1366770000 – 2013/2014
C.5
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
C
Cables PROFIBUS-DP
Cables PROFIBUS-DP
Un lado abierto
Macho
6KLHOGHG
+DORJHQ
Hembra
2 polos
Datos para pedido
Macho, recto
PUR libre de halógenos
PVC/PVC
Macho, acodado
PUR libre de halógenos
PVC/PVC
Hembra, recto
PUR libre de halógenos
PVC/PVC
Hembra, acodado
PUR libre de halógenos
PVC/PVC
Indicación
1,5 m
1,5 m
Tipo
SAIL-M12G-PB-1.5D
SAIL-M12G-PB-1.5E
Código
1873300150
1058530150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12W-PB-1.5D
SAIL-M12W-PB-1.5E
1061970150
1062340150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12BG-PB-1.5D
SAIL-M12BG-PB-1.5E
1873320150
1058540150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12BW-PB-1.5D
SAIL-M12BW-PB-1.5E
1062300150
1062370150
Otras variantes bajo demanda
Longitudes de cable estándar
1.5 m
xxxxxx0150
3.0 m
xxxxxx0300
5.0 m
xxxxxx0500
10.0 m
xxxxxx1000
37
L
37
L
18
18
35
32
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cable
estándar hay que cambiar los cuatro últimos números del
pedido.
Diagrama con dimensiones
Superficie de contacto
M12x1
PUR 0,24 mm² / PVC 0,34 mm²
18
Ø 14,6
Ø 14,6
bañado en oro
-25…+85 °C
44
Rango de temperatura caja
M12x1
IP 67
47
Sección del conductor (flexible)
violeta
L
Tipo de protección
18
Color de revestimiento
L
Datos técnicos
M12x1
Ø 14,6
M12x1
Ø 14,6
Más datos técnicos del cable en el capítulo W
C.6
1366770000 – 2013/2014
Conductores PROFIBUS-DP
Conductores
6KLHOGHG
4
2
Macho
+DORJHQ
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Cables PROFIBUS-DP
4
2
C
Hembra
2 polos
Datos para pedido
Macho, recto - Hembra, recto
PUR libre de halógenos
PVC/PVC
Macho, recto - Hembra, acodado
PUR libre de halógenos
PVC/PVC
Macho, acodado - Hembra, acodado
PUR libre de halógenos
PVC/PVC
Indicación
1,5 m
1,5 m
Tipo
SAIL-M12GM12G-PB-1.5D
SAIL-M12GM12G-PB-1.5E
Código
1873310150
1058570150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12GM12W-PB-1.5D
SAIL-M12GM12W-PB-1.5E
1062310150
1062380150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12WM12W-PB-1.5D
SAIL-M12WM12W-PB-1.5E
1062330150
1062400150
Otras variantes bajo demanda
Longitudes de cable estándar
1.5 m
xxxxxx0150
3.0 m
xxxxxx0300
5.0 m
xxxxxx0500
10.0 m
xxxxxx1000
37
L
37
L
18
18
35
32
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cable
estándar hay que cambiar los cuatro últimos números del
pedido.
Diagrama con dimensiones
Superficie de contacto
M12x1
PUR 0,24 mm² / PVC 0,34 mm²
18
Ø 14,6
Ø 14,6
bañado en oro
-25…+85 °C
44
Rango de temperatura caja
M12x1
IP 67
47
Sección del conductor (flexible)
violeta
L
Tipo de protección
18
Color de revestimiento
L
Datos técnicos
M12x1
Ø 14,6
M12x1
Ø 14,6
Más datos técnicos del cable en el capítulo W
1366770000 – 2013/2014
C.7
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Cables PROFIBUS-DP
Producto por metros PROFIBUS-DP
C
Datos técnicos
Construcción
Conductor
Conductor: cable flexible de 19 hilos, cobre pulido, AWG 24,
0,64 mm Ø nominal
Aislamiento: espuma PE, 2,55 Ø nominal
2 conductores conforme a 3.2.1 (rojo, verde) para cableado de par,
5,1 mm Ø nominal
Revestimiento interior con relleno de cuña, 5,3 mm Ø nominal
a) Lámina de aluminio solapada, 6,1 mm Ø nominal
b) Trenzado de cobre estañado, recubrimiento aprox. 65 %, 6,1 Ø nominal
TPE-U sin halógenos, 8,0 +/- 0,4 mm
Par
Revestimiento interior
Apantallado
Funda
Características eléctricas a 20 ºC
Resistencia del cable
Resistencia de aislamiento
Capacidad de servicio
Impedancia característica
< 84,0 Ω/km
> 1 GΩ ● km
< 35 nF/km
9,6 Khz (RW)
300 Ω
38,4 Khz (RW) 185 +/- 20 Ω
150 +/- 15 Ω
3-20 Mhz
9,6 Khz
3 dB/km
38,4 Khz
5 dB/km
4 Mhz
26 dB/km
16 Mhz
55 dB/km
Conductor/conductor
0,5 kVeff
Conductor/apantallado
0,5 kVeff
Amortiguación
Tensión de prueba (50 Hz, 1 min.)
Características mecánicas y térmicas
Rango de temperaturas
fijo
móvil
único
múltiples veces
estático
dinámico
Sí
Sí
Radio de flexión mín. admisible
Máx. resistencia a la tracción
Apto para cadena de arrastre
Libre de halógenos
-40 °C hasta +70 °C
-20 °C hasta +60 °C
7,5 x d
15 x d
50 N/mm²
20 N/mm²
Indicación
Datos para pedido
Producto por metros
Tipo
SAIH-PB-2X0.24-PUR
Código
1232620000
Indicación
C.8
1366770000 – 2013/2014
Producto por metros PROFIBUS-DP
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Cables PROFIBUS-DP
C
Datos técnicos
Construcción
Conductor
Conductor: cable de cobre pulido, AWG 22,
0,64 mm Ø nominal
Aislamiento: espuma PE, 2,55 mm Ø nominal
2 conductores conforme a 4.1 (rojo, verde) para cableado de par,
5,1 mm Ø nominal
Lámina de plástico, 5,2 mm Ø nominal
a) Lámina de AL, 5,4 mm Ø nominal; b) trenzado de cobre estañado,
recubrimiento aprox. 60 %, 6,0 mm Ø nominal
PVC YM, 7,8 +/- 0,2 mm Ø nominal
Par
Revestimiento interior
Apantallado
Funda
Características eléctricas a 20 ºC
Resistencia del cable
Resistencia de aislamiento
Capacidad de servicio
Impedancia característica
< 55 Ω/km
> 1 GΩ ● km
30 pF/m nominal
270 Ω
9,6 Khz (RW)
38,4 Khz (RW) 185 Ω
3-20 Mhz
150 +/- 15 Ω
9,6 Khz
2,2 dB/km
3,4 dB/km
38,4 Khz
100 Khz
4,5 dB/km
1 Mhz
11,5 dB/km
3 Mhz
18,2 dB/km
10 Mhz
33,2 dB/km
20 Mhz
48,0 dB/km
Conductor/conductor
1,5 kVeff
Conductor/apantallado
1,5 kVeff
Amortiguación
Tensión de prueba (50 Hz, 1 min.)
Características mecánicas y térmicas
Rango de temperaturas
fijo
móvil
único
múltiples veces
estático
dinámico
No
No
Radio de flexión mín. admisible
Máx. resistencia a la tracción
Apto para cadena de arrastre
Libre de halógenos
-40 °C hasta +70 °C
-20 °C hasta +70 °C
9xd
18 x d
50 N/mm²
20 N/mm²
Indicación
Datos para pedido
Producto por metros
Tipo
SAIH-PB-2X0.34-PVC
Código
1933640000
Indicación
1366770000 – 2013/2014
C.9
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Cables PROFIBUS-DP
Montaje en pared posterior PROFIBUS DP
Codificado B, con apantallado
Conectores de montaje M12
Conectores de montaje M12
Macho, recto
Hembra, recto
6KLHOGHG
C
Macho
6KLHOGHG
+DORJHQ
+DORJHQ
Hembra
apantallado
apantallado
Datos técnicos
PG9, Montaje en pared posterior
Fundición inyectada de zinc, niquelado
M12
0,25 mm²
4A
250 V
-20...+60 °C
IP 68 (atornillado)
bañado en oro
PUR libre de halógenos
1 Nm (a carcasa)
Prensaestopas
Material básico de carcasas
Diámetro hembra de contacto
Sección del conductor
Intensidad nominal
Tensión nominal
Rango de temperatura carcasa
Tipo de protección
Superficie de contacto
Material del revestimiento
Par de apriete
PG9, Montaje en pared posterior
Fundición inyectada de zinc, niquelado
M12
0,25 mm²
4A
250 V
-20...+60 °C
IP 68 (atornillado)
bañado en oro
PUR libre de halógenos
1 Nm (a carcasa)
Indicación
0,5 m
1m
2m
5m
Código
1279490050
1279490100
1279490200
1279490300
Más variantes/longitudes bajo demanda
38
2
7,5
500
SW 13,4 mm
Ø 18/SW 17 mm
Ø 7,8
M12x1
PG 9
Diagrama con dimensiones
41,5
11
Se adjunta tuerca hexagonal suelta
C.10
Código
1279480050
1279480100
1279480200
1279480300
Más variantes/longitudes bajo demanda
Diagrama con dimensiones
23
2 polos
Tipo
SAIE-M12B-PB-0.5U HW
SAIE-M12B-PB-1.0U HW
SAIE-M12B-PB-2.0U HW
SAIE-M12B-PB-5.0U HW
1 n. C.
2 verde
3 n. C.
4 rojo
1,5
2
500
Ø 7,8
PUR libre de halógenos
PUR libre de halógenos
PUR libre de halógenos
PUR libre de halógenos
Indicación
2 polos
Tipo
SAIE-M12S-PB-0.5U HW
SAIE-M12S-PB-1.0U HW
SAIE-M12S-PB-2.0U HW
SAIE-M12S-PB-5.0U HW
PG 9
M12x1
Datos para pedido
1 n. C.
2 verde
3 n. C.
4 rojo
Ø 18/SW 17 mm
Se adjunta tuerca hexagonal suelta
1366770000 – 2013/2014
Conexión directa M12, acero inoxidable
Codificación B
SAIS / SAIB VA
recto
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Conectores PROFIBUS DP (M12, SubD)
C
Datos para pedido
Macho
Conector hembra
5 polos, PG 9
Tipo
SAIS 5/9-VA-B-COD
U.E.
1
Código
1920720000
5 polos, PG 9
SAIB 5/9-VA-B-COD
1
1920730000
Indicación
Datos técnicos
Tipo de conexión
Material capotas
Diámetro del contacto hembra
Diámetros de cable
Sección de conductor, mín./máx.
Intensidad nominal
Tensión nominal
Rango de temperatura caja
Tipo de protección
Superficie de contacto
Indicación
Conexión directa
1.4404/316L
M12
6...8 mm (PG9)
0,25...0,5 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 69K
bañado en oro
PB = PROFIBUS (B-COD)Par de apriete: véase E.12
Diagrama con dimensiones
aprox. 62
PB = PROFIBUS (B-COD)Par de apriete: véase E.12
1366770000 – 2013/2014
Paso del cable
Ø 6–8 mm
aprox. 57
Paso del cable
Ø 6–8 mm
M12x1
M12x1
Ø 19,6
Ø 19,6
C.11
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Conectores PROFIBUS DP (M12, SubD)
Conexión brida-tornillo M12, metal (EMC)
Codificación B
SAISM / SAIBM
SAISW / SAIBW
recto
acodado
C
Datos para pedido
Macho
Conector hembra
5 polos, PG 9
Tipo
SAISM 5/8S M12 5P B-COD
U.E.
1
Código
1784790000
Tipo
SAISW-M-5/8 M12 B-COD
U.E.
1
Código
1944570000
5 polos, PG 9
SAIBM 5/8S M12 5P B-COD
1
1784780000
SAIBW-M-5/8 M12 B-COD
1
1944580000
Indicación
Datos técnicos
Tipo de conexión
Material capotas
Diámetro del contacto hembra
Diámetros de cable
Sección de conductor, mín./máx.
Intensidad nominal
Tensión nominal
Rango de temperatura caja
Tipo de protección
Superficie de contacto
Indicación
Conexión brida-tornillo
CuZn
M12
6...8 mm (PG9)
0,14...0,75 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 67
bañado en oro
Conexión brida-tornillo
CuZn
M12
6...8 mm (PG9)
0,14...0,75 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 67
bañado en oro
Par de apriete: véase E.12
Par de apriete: véase E.12
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
Cable entry
Ø 6–8 mm
31,1
aprox. 55
M12x1
O 19,6
31,1
aprox. 55
Ø 18,0
approx. 62
approx. 57
Ø 18,0
Cable entry
Ø 6–8 mm
Par de apriete: véase E.12
C.12
M12x1
Ø 19.6
M12x1
Ø 19.6
M12x1
O 19,6
1366770000 – 2013/2014
Conexión por desplazamiento del aislante (IDC)
Codificación B
SAIS / SAIB
recto
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Conectores PROFIBUS DP (M12, SubD)
C
Datos para pedido
Macho
Conector hembra
3 polos, PG 9
Tipo
SAIS-3-IDC-M12B-COD
U.E.
1
Código
1864730000
3 polos, PG 9
SAIB-3-IDC-M12B-COD
1
1864740000
Indicación
Datos técnicos
Tipo de conexión
Material capotas
Diámetro del contacto hembra
Diámetros de cable
Sección de conductor, mín./máx.
Intensidad nominal
Tensión nominal
Rango de temperatura caja
Tipo de protección
Superficie de contacto
Indicación
Conexión de bornes por desplazamiento del aislante
CuZn
M12
7...8,8 mm
0,34...0,75 mm²
4A
32 V
-25…+85 °C
IP 67
estañado
PB = PROFIBUS (COD. B)
IE = Ethernet industrial (COD. D)
Diagrama con dimensiones
Ø 20,5
aprox. 52,2
aprox. 48,8
Ø 20,5
M12x1
M12x1
PB = PROFIBUS (COD. B)
IE = Ethernet industrial (COD. D)
1366770000 – 2013/2014
C.13
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Conectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D)
Sub-D
Este conector insertable compacto permite una conexión de bus cómoda en todos
los aparatos PROFIBUS-DP que cumplen las normas pertinentes. La velocidad de
transmisión puede alcanzar 12 MBit/s. Un conector insertable Sub-D adicional en
la parte superior del conector macho permite conectar aparatos de programación
y análisis sin necesidad de modificar el cableado.
C
PB-DP SUB-D
El conector macho Sub-D de 9 polos está disponible en cuatro versiones:
1.Sin resistencia terminadora
2.Con resistencia terminadora fija
3.Con resistencia terminadora conectable y conexión de aparatos de
programación con conexión IDC
4.Con resistencia final conectable y conexión de aparatos de programación con
conexión directa.
X1
Borne impreso
•Funciones de pieza en T
•Buen contacto del apantallamiento
•Amplio espacio para conectar el cable de bus
•Pasacable con placa de cierre
•Carcasa totalmente aislada
•Protección antitracción eficiente
B
A
L1
L2
A
L3
L4
Apantallamiento
del cable
Datos técnicos
Tipo de conexión
Datos para pedido
°C
°C
mm
mm
mm2
brida-tor.
IDC
conex. directa
hasta 12 MBit/s
protección conforme a IEC 801-2
0 ... 60
-25 ... +80
IP 40
64,6 x 47,5 x 16
PC UL 94 V-1
Sub-D 9 polos
2 x Horizontal
4,5 ... 8
rígido
flexible
8395500000 und 8460860000
1916980000
1934200000
3
8
B
Velocidad de transferencia de datos
ESD
Temperatura de servicio
Temperatura de almacenamiento
Tipo de protección
Medidas largo/ancho/alto
Material de la carcasa
Conectores macho
Conexión del cable
Diámetro del cable
Sección del conductor individual
X2
Conector
macho
Tipo
PB-DP SUB-D
Apantallamiento
de la caja
U.E.
1
Código
8395500000
máx. 1,5
máx. 1,0
Indicación
C.14
1366770000 – 2013/2014
Sub-D
PB-DP SUB-D TERM
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Conectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D)
PB-DP SUB-D IDC/ZF TERM PS
C
X1
Borne impreso
X1
Borne impreso
X2
Conector
macho
+ 5V
B
6
B
A
3
A
R1
L1
L2
390 Ohm
S1
8
R2
220 Ohm
B
R3
A
390 Ohm
Datos para pedido
Tipo
PB-DP SUB-D TERM
1366770000 – 2013/2014
5
3 1
4 6
L3
L4
6
6
3
3
R1
390 Ohm
R2
220 Ohm
8
8
R3
390 Ohm
5
5
tipos de conexión dibujados
Apagado
derecha
5
Apantallamiento
del cable
2
X3
Conector
hembra
X2
Conector
macho
+ 5V
Apantallamiento
del cable
Apantallamiento
de la caja
U.E.
1
Código
8460860000
Datos para pedido
Tipo
PB-DP SUB-D IDC TERM PS
PB-DP SUB-D ZF TERM PS
Apantallamiento
de la caja
U.E.
1
1
Código
1919680000
1934200000
C.15
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Conectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D)
Conector PROFIBUS Sub-D con salida M12 (90°)
Con la nueva gama Sub-D, Weidmüller ofrece una nueva variante de conectores
completamente apantallados que permiten una toma directa por medio de
conductores M12. Se evitan así los fallos que suelen producirse al elaborar
conectores similares con conexión brida-tornillo. La mayor seguridad de contacto
de los conectores Sub-D compensa los costes del conector M12 adicional.
C
PB-DP SUB-D M12 TERM
Conector PROFIBUS 90° M12 con interruptor sin conector de programación
Características especiales:
•Completamente apantallado
•Compacto para espacios reducidos
•Conexión PROFIBUS sin errores gracias a los conectores M12
•Fiabilidad del 100 %
16,8
45
8,9
35,6
ON
48
58,8
OFF
11,6
18
Datos técnicos
Velocidad de datos
Asignación de pines
Conector PROFIBUS DP
Conector de programación PROFIBUS DP
Conector de cable PROFIBUS
Duración de vida mecánica
Gama de temperaturas
Humedad
Tipo de protección
Material
Enclavamiento atornillable D-Sub
Datos para pedido
Conforme a especif. PROFIBUS, 12 Mbit/s
Conforme a especific. PROFIBUS
D-Sub, 9 polos, contacto macho
D-Sub, 9 polos, hembra
M12 codificación B, macho + hembra, Pin 2
y 4 ocupados, salida cable: con. hembra
M12 Entrada cable: Con. macho M12
200 ciclos de inserción
-20 °C hasta +70 °C
Máx. 75 % a +25 °C, sin condensación
IP 30
ZnAl
UNC 4-40
Tipo
PB-DP SUB-D M12 TERM
U.E.
1
Código
1140650000
Indicación
C.16
1366770000 – 2013/2014
Conector PROFIBUS Sub-D con salida M12 (90°)
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Conectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D)
PB-DP SUB-D M12 TERM PS
Conector PROFIBUS 90° M12 con interruptor con conector de programación
C
16,8
45
8,9
35,6
ON
58,8
48
OFF
11,6
18
Datos para pedido
Tipo
PB-DP SUB-D M12 TERM PS
1366770000 – 2013/2014
U.E.
1
Código
1140640000
C.17
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Conectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D)
Conector PROFIBUS Sub-D con conexión directa (35°)
Con la nueva gama Sub-D, Weidmüller ofrece una variante completamente
apantallada.
PB-DP SUB-D ZF35TERM
Conector PROFIBUS 35° ZF con interruptor sin conector de programación
Características especiales:
C
•Completamente apantallado
•Compacto para espacios reducidos
16,8
8,9
42
35,6
ON
64,6
OFF
11,6
13
35°
Datos técnicos
Velocidad de datos
Asignación de pines
Conector PROFIBUS DP
Conector de programación PROFIBUS DP
Conector de cable PROFIBUS
Duración de vida mecánica
Gama de temperaturas
Humedad admisible
Tipo de protección
Material
Enclavamiento atornillable D-Sub
Datos para pedido
Conforme a especif. PROFIBUS, 12 Mbit/s
Conforme a especific. PROFIBUS
D-Sub, 9 polos, contacto macho
D-Sub, 9 polos, hembra
Conexión directa
200 ciclos de inserción
-20 °C hasta +70 °C
Máx. 75 % a +25 °C, sin condensación
IP 30
ZnAl
UNC 4-40
Tipo
PB-DP SUB-D ZF35TERM
U.E.
1
Código
1173220000
Indicación
C.18
1366770000 – 2013/2014
Conector PROFIBUS Sub-D con conexión directa (35°)
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Conectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D)
PB-DP SUB-D ZF35TERM PS
Conector PROFIBUS 35° ZF, interruptor con conector de programación
C
16,8
8,9
42
35,6
ON
64,6
OFF
11,6
13
35°
Datos para pedido
Tipo
PB-DP SUB-D ZF35TERM PS
1366770000 – 2013/2014
U.E.
1
Código
1173240000
C.19
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Conectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D)
Conector PROFIBUS Sub-D con conexión directa (90°)
Con la nueva gama Sub-D, Weidmüller ofrece una variante completamente
apantallada.
PB-DP SUB-D ZF
Conector PROFIBUS 90° sin interruptor sin conector de programación
Características especiales:
C
•Completamente apantallado
•Compacto para espacios reducidos
16,8
42
8,9
53,6
35,6
11,6
13
Datos técnicos
Velocidad de datos
Asignación de pines
Conector PROFIBUS DP
Conector de programación PROFIBUS DP
Conector de cable PROFIBUS
Duración de vida mecánica
Gama de temperaturas
Humedad admisible
Tipo de protección
Material
Enclavamiento atornillable D-Sub
Datos para pedido
Conforme a especif. PROFIBUS, 12 Mbit/s
Conforme a especific. PROFIBUS
D-Sub, 9 polos, contacto macho
D-Sub, 9 polos, hembra
Conexión directa
200 ciclos de inserción
-20 °C hasta +70 °C
Máx. 75 % a +25 °C, sin condensación
IP 30
ZnAl
UNC 4-40
Tipo
PB-DP SUB-D ZF
U.E.
1
Código
1161890000
Indicación
C.20
1366770000 – 2013/2014
Conector PROFIBUS Sub-D con conexión directa (90°)
PB-DP SUB-D ZF TERM
PB-DP SUB-D ZF TERM PS
Conector PROFIBUS 90° con interruptor sin conector de programación
Conector PROFIBUS 90° con interruptor con conector de programación
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Conectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D)
C
16,8
42
8,9
16,8
42
8,9
53,6
35,6
53,6
35,6
11,6
11,6
13
Datos para pedido
Tipo
PB-DP SUB-D ZF TERM
1366770000 – 2013/2014
13
U.E.
1
Código
1161870000
Datos para pedido
Tipo
PB-DP SUB-D ZF TERM PS
U.E.
1
Código
1161880000
C.21
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-DP
Distribuidor PROFIBUS-DP
Distribuidor PROFIBUS-DP
La topología de PROFIBUS-DP es una estructura en línea, donde las ramas
(piezas en T) conectan los dispositivos de campo individuales o las E/S remotas
con la línea de bus. La longitud del cable del ramal depende de la velocidad de
transmisión, y debe ser lo más corta posible. Por ejemplo, para velocidades
de transmisión de hasta 1,5 Mbaud, la longitud total máxima de todos los
ramales no puede superar los 6,6 metros. El cable se inserta con prensaestopas
EMC en las cajas de aluminio y se conecta con bornes de conexión directa.
El cable de derivación para el equipo se conecta con un conector hembra
M12 con codificación B o con un prensaestopas EMC. Al principio y al final
de la red PROFIBUS-DP han de conectarse resistencias terminadoras. Los
módulos terminadores cumplen esta tarea. La tensión de alimentación de
24 V DC separada galvánicamente para la conexión del bus se introduce en el
prensaestopas derecho. Para contrarrestar los ciclos climatológicos cambiantes,
la carcasa va equipada con un elemento de compensación de presión. Deben
tenerse en cuenta las directrices de la organización de usuarios PROFIBUS.
C
PROFIBUS-DP
Datos técnicos
Temperatura de funcionamiento
Clase de protección
Material de la caja
Acabado
Conexión del profibus-DP
Casquillo para el cable
Rango embornable prensaest.
Superficie de contacto
Velocidad de transmisión
Tensión de alimentación Conexión de bus
de –25 °C a 55 °C
IP 66
Aleación de aluminio de alta calidad (AL – SI 12)
pintura RAL 7001
Bornes de conexión dir. 0,5 - 1,5 mm2
Prensaestopas M16
5,5 – 9,5 mm
M12 Macho-hembra CuZnAu
máx. 1,5 MBaud
Conexión de bus 24 V DC +/–10 %
Cable principal por prensaestopas
Consejos de instalación
Par de apriete
Rosca M16 en la caja
Anillo acopl. prensaest. M16
Tapa de la caja
Cable ext. conex. a tierra
Adaptador/espárrago cable
6,0 Nm
4,0 Nm
1,8 – 2,0 N
1,8 – 2,0 Nm
0,5 Nm
Asignación de pines
Macho n°
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Prensaestopas
Conector hembra
codificado B
Conexión
no ocupado
RxDx/TxD-N / cable A
no ocupado
RxDx/TxD-N / cable B
Apantallamiento
Apantallamiento
1
Color del cable
verde
rojo
2
5
4
C.22
3
1366770000 – 2013/2014
Distribuidor 1 vía
Distribuidor 1 vía
Prensaestopas
Conexión M12
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
Caja de aluminio
FBCon DP CG 1way
Carcasas de acero inoxidable
FBCon SS DP PCG 1way
Prensaestopas
U.E.
Código
Línea secundaria CG
1
8564340000
todas las conexiones PCG
1
8714260000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
C
Tipo
Caja de aluminio
FBCon DP M12 1way
Carcasas de acero inoxidable
FBCon SS DP M12 1way
Prensaestopas
U.E.
Código
Línea secundaria M12
1
8564350000
Línea secundaria M12
1
8714270000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
19
58
58
19
64
64
Esquema de conexiones
A
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-DP
Esquema de conexiones
L1
L3
L2
L4
A
L1
L3
L2
L4
S
S
B
X11
1
2
X13
A
1366770000 – 2013/2014
S
B
B
1
2
A
S
B
C.23
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
C
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-DP
terminador
terminador
Prensaestopas
Conexión M12
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
Caja de aluminio
FBCon DP CG Term 24V
Carcasas de acero inoxidable
FBCon SS DP PCG Term 24V
Prensaestopas
U.E.
Código
Línea secundaria CG
1
8564290000
todas las conexiones PCG
1
8714240000
Tipo
Caja de aluminio
FBCon DP M12 Term 24V
Carcasas de acero inoxidable
FBCon SS DP M12 Term 24V
Prensaestopas
U.E.
Código
Línea secundaria M12
1
8564330000
Línea secundaria M12
1
8714250000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
19
19
58
Diagrama con dimensiones
58
Diagrama con dimensiones
64
64
Esquema de conexiones
Esquema de conexiones
A
A
S
S
B
B
A
C.24
S
B
A
S
B
1366770000 – 2013/2014
Pieza en T IP 20 PROFIBUS-DP
Este distribuidor para PROFIBUS-DP permite al usuario una conexión cómoda
en el armario de distribución. Estos componentes se pueden montar en los
carriles TS 32/35 y conectan conductores estándar de PROFIBUS-DP. Además
de conectar, es posible realizar cables de derivación. Se recomienda reducir
al máximo la longitud de los cables de derivación. El artículo 8788580000
también ofrece la posibilidad de conectar aparatos de análisis/programación a un
conector hembra Sub-D de 9 polos.
•Funciones de pieza en T
•Buen contacto del apantallamiento
•Amplio espacio para conectar el cable de bus
•Montaje sobre carriles TS 32/35
•Conexión estándar Sub-D para PROFIBUS-DP
RS PB-DP T
C
Datos técnicos
Velocidad de transferencia de datos
B
X2
A
X4
B
X5
A
X6
abrazadera para cable
X8
abrazadera para cable
X7
L1
L2
L3
L4
X1
B
X3
A
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de almacenamiento
Tipo de protección
Medidas largo/ancho/alto
Conectores macho
Diámetro del cable
Sección del conductor individual
Tipo de conexión
Tipo
RS PB-DP T
RS PB-DP T SUB-D
RS PB-DP T SUB-D
X2
A
X4
B
X5
A
X6
L1
L2
L3
L4
X1
X3
1366770000 – 2013/2014
mm
mm
mm2
U.E.
1
1
Código
8800040000
8788580000
B
A
SUB D
abrazadera para cable X8
abrazadera para cable X7
°C
°C
hasta 1,5 MBit/s (con cable deriv. máx. 6,6 m)
hasta 12 MBit/s (sin cables de derivación)
0 ... 55
–25 ... +70
IP 20
70 x 45 x 42
Sub-D 9 polos
4,5 ... 8
0,5 ... 2,5
brida-tornillo
Indicación
Datos para pedido
B
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-DP
no disponible
X9/3
X9/8
X9/10
X9/11
X9/1
X9/5
X9/7
X9/9
X9/2
X9/4
X9/6
B
A
C.25
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
C
Cables PROFIBUS-PA
El PROFIBUS-PA
es un estándar de bus de campo abierto (EN 50170,
IEC 1158-2, DIN 19245). Se concibió especialmente para
las exigencias de la tecnología de procesos, entre las cuales
nos encontramos con la alimentación externa y la seguridad
intrínseca. El PROFIBUS-PA permite montar varios sensores
PA y actuadores en la misma línea de bus.
Los equipos se alimentan a través de un conductor de 2
cables y la transmisión de los datos procesados es digital.
La integración en una red PROFIBUS-DP se realiza por medio
de un acoplador de segmento.
Ventajas específicas del PROFIBUS-PA :
• Costes mínimos de cableado
•Costes mínimos de planificación para el sistema de
gestión del proceso
• Consultas remotas o programación del aparato de campo
•Desarrollo continuo y apoyo por parte de la organización
de usuarios de PROFIBUS (PNO)
Durante el servicio o en caso de modificación de la
instalación, los conectores de Weidmülller PROFIBUS-PA FB
permiten la conexión o el cambio de aparatos de campo sin
tener que interrumpir el sistema de bus.
El programa es perfecto gracias a los numerosos accesorios,
por ejemplo, conductores preconfeccionados y conectores.
C.26
1366770000 – 2013/2014
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Cables PROFIBUS-PA
C
Cables PROFIBUS-PA
Conectores PROFIBUS-PA
Distribuidores Profibus PA
1366770000 – 2013/2014
C.27
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
C
Cables PROFIBUS-PA
Cables PROFIBUS-PA
Abierto por un lado
1
3
Datos para pedido
Macho, recto
PVC azul
PVC negro
Macho, acodado
PVC azul
PVC negro
Hembra, recto
PVC azul
PVC negro
Hembra, acodado
PVC azul
PVC negro
Indicación
1,0 m
1,0 m
Tipo
FBCEX PA M12 M 1M
FBC PA M12 M 1M
Código
1785150100
1785120100
1,0 m
1,0 m
FBCEX PA M12 MA 1M
FBC PA M12 MA 1M
1076580100
1076540100
1,0 m
1,0 m
FBCEX PA M12 FM 1M
FBC PA M12 FM 1M
1785140100
1785110100
1,0 m
1,0 m
FBCEX PA M12 FMA 1M
FBC PA M12 FMA 1M
1076520100
1076530100
Conector pasamuros
Longitud
60 mm
U.E.
1
Código
1819450000
1.0 m
xxxxxx0100
2.0 m
xxxxxx0200
5.0 m
xxxxxx0500
10.0 m
xxxxxx1000
37.5
L
Superficie de contacto
bañado en oro
Ø 12.8
47
M12x1
Más datos técnicos del cable en el capítulo W
C.28
Ø 12.8
-25…+85 °C
44
Rango de temperatura caja
L
1 mm²
M12x1
Ø 14.6
L
IP 67
Sección del conductor
M12x1
Ø 14.6
18
Tipo de protección
Azul (RAL 5015)
L
18
Ø 12.8
Datos técnicos
Color de revestimiento
37.5
18
32
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cable
estándar hay que cambiar los cuatro últimos números del
pedido.
Diagrama con dimensiones
Ø 12.8
Longitudes de cable estándar
18
Tipo
SAI-WDF-5P M12 60 mm
35
Datos para pedido
Ø 14.6
M12x1
Ø 14.6
1366770000 – 2013/2014
Cables PROFIBUS-PA
Cable de conexión
1
3
1
3
C
Datos para pedido
Macho, recto - Hembra, recto
PVC azul
PVC negro
Macho, recto - Hembra, acodado
PVC azul
PVC negro
Macho, acodado - Hembra, acodado
PVC azul
PVC negro
Macho, acodado - Hembra, recto
PVC azul
PVC negro
Indicación
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Cables PROFIBUS-PA
1,0 m
1,0 m
Tipo
FBCEX PA M12 M-FM 1M
FBC PA M12 M-FM 1M
Código
1785130100
1785100100
1,0 m
1,0 m
FBCEX PA M12 M-FMA 1M
FBC PA M12 M-FMA 1M
1075390100
1075620100
1,0 m
1,0 m
FBCEX PA M12 MA-FMA 1M
FBC PA M12 MA-FMA 1M
1075410100
1076550100
1,0 m
1,0 m
FBCEX PA M12 MA-FM 1M
FBC PA M12 MA-FM 1M
1075450100
1075460100
Conector pasamuros
Longitud
60 mm
U.E.
1
Código
1819450000
1.0 m
xxxxxx0100
2.0 m
xxxxxx0200
5.0 m
xxxxxx0500
10.0 m
xxxxxx1000
37.5
L
Superficie de contacto
bañado en oro
Ø 12.8
47
M12x1
Más datos técnicos del cable en el capítulo W
1366770000 – 2013/2014
Ø 12.8
-25…+85 °C
44
Rango de temperatura caja
L
1 mm²
M12x1
Ø 14.6
L
IP 67
Sección del conductor
M12x1
Ø 14.6
18
Tipo de protección
Azul (RAL 5015)
L
18
Ø 12.8
Datos técnicos
Color de revestimiento
37.5
18
32
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cable
estándar hay que cambiar los cuatro últimos números del
pedido.
Diagrama con dimensiones
Ø 12.8
Longitudes de cable estándar
18
Tipo
SAI-WDF-5P M12 60 mm
35
Datos para pedido
Ø 14.6
M12x1
Ø 14.6
C.29
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Cables PROFIBUS-PA
Producto por metros PROFIBUS-PA
C
Datos técnicos
Producto por metros PROFIBUS-PA
Uso
• Cable de bus de campo para red de campo PROFIBUS-PA conforme
a IEC 1158-2
• El cable es apto para el tendido de línea fija en espacios secos y
húmedos y, gracias al revestimiento negro resistente a los rayos
ultravioleta, para el tendido en el exterior.
Ninguno de los materiales utilizados en la elaboración del cable
contiene substancias que alteren la impregnación de la pintura
(Exento de LBS).
LBS = sustancias que alteran la impregnación de la pintura.
Características generales
Construcción
Conductor
Funda aislante
Cable de cobre pulido, 1,0 mm2, flexible
Revestimiento de espuma (O2YS), cable Ø aprox. 2,55 mm
Colores del cable rojo y verde
2 cables con 2 aislamientos del conductor aprox. 1,0 mm Ø cableado
1 posición lámina de aislamiento
Trenzado de hilos de cobre estañados,
Recubrimiento 85 % ± 5
PVC, azul RAL 5015 o negro
Diámetro exterior: 8,0 mm ± 0,4
Cableado
Envoltura
Apantallado
Funda
Características eléctricas a 20 ºC
Resistencia del conductor (bucle)
Resistencia de aislamiento
Capacidad de servicio con 800 Hz
Inductancia con 800 Hz
Impedancia característica
Atenuación de onda
para 31,25 kHz
para ≥ 1 MHz
con 39 kHz
con 100 kHz
con 1 MHz
Velocidad de propagación de la señal
Resistencia de acoplamiento hasta 30 MHz
Tensión de servicio (no adecuado para corriente de alta intensidad)
Cable / cable
Tensión de prueba
Cable / apantallado
Características mecánicas y térmicas
Radio de flexión mínimo fijo / durante el montaje
Rango de temperatura durante el montaje
Rango de temperatura fijo
Comportamiento de inflamabilidad
máx. 44 Ω/km
mín. 5 GΩ x km
nom. 52 nF/km
aprox. 0,4 mH/km
100 Ω ± 20 %
nom. 80 Ω
máx. 0,3 dB/100 m
nom. 0,35 dB/100 m
nom. 1,2 dB/100 m
nom. 79 %
máx. 250 mOhm/m
Valor de pico 100 V
Ueff. 1500 V
Ueff. 1500 V
65 mm
-5 °C hasta +60 °C
-30 °C hasta +80 °C
Resistente a las llamas conforme a VDE 0482,
parte 265-2-1 / IEC 60 332-1
Indicación
Datos para pedido
Tipo
SAIH-PB-PA-2X1.0-PVC-BL
SAIH-PB-PA-2X1.0-PVC-SW
Código
1232630000
1232640000
Indicación
C.30
1366770000 – 2013/2014
Conexión directa M12, acero inoxidable
Codificación A
SAIS / SAIB VA
recto
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Conectores PROFIBUS-PA
C
Datos para pedido
Macho
Conector hembra
5 polos, PG 9
Tipo
SAIS 5/9-VA
U.E.
1
Código
1920700000
5 polos, PG 9
SAIB 5/9-VA
1
1920710000
Indicación
Datos técnicos
Tipo de conexión
Material capotas
Diámetro del contacto hembra
Diámetros de cable
Sección de conductor, mín./máx.
Intensidad nominal
Tensión nominal
Rango de temperatura caja
Tipo de protección
Superficie de contacto
Indicación
Conexión directa
1.4404/316L
M12
6...8 mm (PG9)
0,25...0,5 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 69K
bañado en oro
PB = PROFIBUS (B-COD)Par de apriete: véase E.12
Diagrama con dimensiones
aprox. 62
PB = PROFIBUS (B-COD)Par de apriete: véase E.12
1366770000 – 2013/2014
Paso del cable
Ø 6–8 mm
aprox. 57
Paso del cable
Ø 6–8 mm
M12x1
M12x1
Ø 19,6
Ø 19,6
C.31
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Conectores PROFIBUS-PA
Conexión brida-tornillo M12,
metal (apantallado)
Codificación A
FBCon / SAIS
SAISW / SAIBW
recto
acodado
C
Datos para pedido
Macho
Conector hembra
Indicación
4 polos, PG 9
5 polos, PG 9
Tipo
FBCon M12 4P M EMC
SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD
U.E.
1
1
Código
9455640000
1784740000
Tipo
SAISW-M-4/8 M12
SAISW-M-5/8 M12
U.E.
1
1
Código
1803930000
1803940000
4 polos, PG 9
5 polos, PG 7
5 polos, PG 9
FBCon M12 4P FM EMC
SAIB-5/6S M12 5P A-COD
SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD
1
1
1
8426220000
1191020000
1784750000
SAIBW-M-4/8 M12
1
1803910000
SAIBW-M-5/8 M12
1
1803920000
Otras versiones bajo demanda
Otras variantes bajo demanda
Conexión brida-tornillo
CuZn
M12
4...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)
0,25...0,75 mm²
4A
250 V
-25…+85 °C
IP 67
bañado en oro
Conexión brida-tornillo
CuZn
M12
6...8 mm (PG9)
0,14...0,5 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 67
bañado en oro
Torque, see E.12
Par de apriete: véase E.12
Datos técnicos
Tipo de conexión
Material capotas
Diámetro del contacto hembra
Diámetros de cable
Sección de conductor, mín./máx.
Intensidad nominal
Tensión nominal
Rango de temperatura caja
Tipo de protección
Superficie de contacto
Indicación
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
Paso del cable
Ø 6–8 mm
31,1
aprox. 55
M12x1
O 19,6
31,1
aprox. 55
Ø 18,0
aprox. 62
aprox. 57
Ø 18,0
Paso del cable
Ø 6–8 mm
Torque, see E.12
C.32
M12x1
Ø 19,6
M12x1
Ø 19,6
M12x1
O 19,6
1366770000 – 2013/2014
Conector de panel
Conector de panel
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Conectores PROFIBUS-PA
C
Datos técnicos
Número de polos
Versión
Gama de temperaturas
Material de caja
Rosca de conexión
Rosca del conector
Sección del cable
Tipo de protección para la caja según DIN 40050 IEC 529
Longitud del cable (dotado de terminales tubulares)
Intensidad nominal por contacto
Tensión nominal
Superficie de contacto
Tipo de conexión
Combustibilidad conforme a UL-94
Tensión nominal según VDE estándar 0110/ISO Grupo C
resistencia a las corrientes parásitas
Resistencia de paso conforme a IEC512 Apartado 2
Resistencia del aislamiento conforme a IEC 512 Apartado 2
Conector de panel para conexión de equipos de campo
4/5
Macho
–40 °C ... 85 °C
Superficie Cu Zn níquel
PG 13,5 / M 20
M12
0,34 mm2
IP 67
150/300 mm
4A
125 V 5 polos/250 V 4 polos
CuZnAu
Tornillo
V-2
125 V ~ 150 V =
KC 600
≤ 8 mΩ
≥ 1012 Ω
4
Macho
–40 °C ... 85 °C
Acero inoxidable (VA)
PG 9
M12
0,34 mm2
IP 67
500 mm
4A
250 V
bañado en oro
Tornillo
Indicación
Datos para pedido
Tipo
SAIE-M12S-4-0.5U-AEH-VA
SAIE-EW-M20/PG9-SW24-VA
Conector de panel PG9 500 mm
Adaptador PG9 / M20
Conector de panel PG 13,5 150 mm
Conector de panel PG 13,5 300 mm
Conector de panel M 20 150 mm
Conector de panel M 20 300 mm
Conector de panel M 20 300 mm codificación B
Indicación
U.E.
1
1
Código
1861220001
1950270000
Tipo
U.E.
POS-4P M12 PG13,5 150mm
POS-4P M12 PG13,5 300 mm
POS-4P M12 M20 150mm
POS-4P M12 M20 300mm
POS-5P M12/M20 300MM
1
1
1
1
1
Código
9455650000
8425910000
8425930000
8425940000
1795500000
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
M12 x 1
aprox. 35
150/300 mm
3
1
4
6
SW17
13 -0,2
2
Indicaciones de fabricación
Tornillo de apriete
Moleteado
Tuerca de bloqueo
Par de apriete
1,8 - 2,0 Nm
robusto
6,25 Nm
En caso de aparecer vibraciones en el equipo de campo, recomendamos
para el desacoplamiento de las vibraciones, colocar un cable adaptador.
1366770000 – 2013/2014
L *)
Ø 18
Asignación de contactos
Pg 9
ma
bl
az
ne
1
2
3
4
(4) S
(3) A
(1) B
(2) n.c.
A
S
B
n.c.
➝
➝
➝
➝
PA–
apantallamiento
PA+
no conectado
C.33
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA
Distribuidores FBCon para el sector industrial
PROFIBUS-PA T-Connector
• para aplicaciones industriales
• estándar
C
Los productos para instalación
PROFIBUS-PA se utilizan cada vez más en
• la industria de la alimentación
• la industria de materias primas y
• la industria química.
La serie de productos ofrece numerosas soluciones para
cada cliente, incluso en condiciones difíciles. Contiene
modelos estándares y Ex­ en versión sencilla y múltiple, con
conector M12 o con prensaestopas. Weidmüller ofrece una
solución para casi todas las aplicaciones. En caso de que no
encuentre aquí su solución, consulte a su establecimiento
autorizado u oficina de ventas correspondiente.
C.34
PROFIBUS-PA T-Connector
estándar
• x1, x2, x4, x8
con prensaestopas EMC
Industrial + EX / ATEX
• Protección de sobretensión opcional
El PROFIBUS-PA T-Connector está pensado para el
acoplamiento directo de equipos de medición, senso­res,
actuadores, etc.
• Tipo de protección IP 66
• Montaje modular
• Funcionamiento del BUS sin interrupción en caso de
servicio
• Manejo sencillo
• Costes mínimos de instalación
• Conexión a tierra exterior
• Elemento de compensación de presión
• Prensaestopas EMC
1366770000 – 2013/2014
Distribuidor de bus de campo FBCon
Distribuidor de bus de campo PROFIBUS-PA, robusto
y garantizado.
Los distribuidores de bus de campo FBCon están disponibles
en versión industrial y Ex(ia). Sirven para el acoplamiento de 1 hasta 8 aparatos de campo o sensores. La conexión se
realiza por medio de cables de derivación. La conexión
del cable de derivación se puede realizar como conexión
enchufable M12 o directamente con prensaestopas EMC. La comunicación y la alimentación del equipo se realiza
a través de un cable de 2 conductores. Los distribuidores
PROFIBUS-PA están equipados, generalmente, con
resistencia terminadora conectable. Para las zonas Ex, la
resistencia terminadora se fabrica con una caja separada. Las variantes con limitación de corriente garantizan un
servicio de la instalación sin perturbaciones.
Weidmüller ofrece desde un gran número de accesorios para
cables prefabricados PROFIBUS-PA en longitudes estándar
hasta conectores para las más variadas aplicaciones.
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA
Datos técnicos para el distribuidor estándar PROFIBUS-PA
Índice de temperatura
Temperatura de servicio
Tipo de protección
Material de la caja
Superficie
Conexión PROFIBUS-PA
Paso del cable
Sección embornable
Conector para aparatos de medición M12 x 14 polos
Indicación
de –40 °C a 85 °C
IP 66
Aleación de aluminio de alta calidad (AL - Si 12)
esmaltada RAL 7001
conexión directa 0,5 - 1,5 mm2
Prensaestopas M16
5,5 - 9,5 mm
Contactos MS, superficie CuZnAu
C
Indicaciones de procesamiento
Par de apriete
Prensaestopas M16 en la caja
Tuerca de unión prensaestopas M16
Tapa de la caja
Toma de tierra exterior
6,25 Nm
4,5 Nm
1,8 - 2,0 Nm
1,8 - 2,0 Nm
• Distribuidores de bus de campo para PROFIBUS-PA y
PROFIBUS-DP
• Distribuidores estándar para el uso en entornos seguros
• Caja de aluminio para la conexión de 1-8 equipos de
campo
• Distribuidores de acero inoxidable para su uso en la
industria alimentaria para la conexión de 1-8 equipos de
campo
• Diseño con seguridad intrínseca (ia) Ex en caja de
aluminio para la conexión de 1-8 equipos de campo
• Prensaestopas EMC para un apantallado seguro
T
1366770000 – 2013/2014
C.35
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
C
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA
Distribuidor 1 vía
Distribuidor 1 vía
Prensaestopas
Conexión M12
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG 1way
Carcasas de acero inoxidable
FBCon SS CG 1way
FBCon SS PCG 1way
Prensaestopas
U.E.
Código
Línea secundaria CG
1
8564090000
Línea secundaria CG
todas las conexiones PCG
1
1
8703430000
8613670000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG/M12 1way
Carcasas de acero inoxidable
FBCon SS CG/M12 1way
Prensaestopas
U.E.
Código
Línea secundaria M12
1
8564060000
Línea secundaria M12
1
8726020000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
19
A
S
off
B
on
A
S
B
A
R1
S
58
58
19
B
A
C1
S
off
B
on
A
S
B
A
R1
S
B
C1
64
64
Esquema de conexiones
Esquema de conexiones
A
S
A
S
A
S
B
B
B
A
S
B
Terminador de bus
Terminador de bus
off on
Puente
del cable
R1
C.36
S
B
R1
C1
PA-
A
PA-
S
apantallamiento
S
apantallamiento (4)
B
PA+
B
PA+
A
A
off on
Puente
del cable
C1
Caja
A
n.c.
S
B
n.c.
(3)
(1)
(2)
1366770000 – 2013/2014
Distribuidor 2 vías
Distribuidor 2 vías
Prensaestopas
Conexión M12
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG 2way
Carcasas de acero inoxidable
Prensaestopas
U.E.
Línea secundaria CG
Código
8564100000
1
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
C
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG/M12 2way
Carcasas de acero inoxidable
Prensaestopas
U.E.
Línea secundaria M12
1
Código
8564070000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
19
19
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
64
64
A
off
on
C1
on
R1
B
A
S
B
A
S
B
C1
off
R1
98
98
Esquema de conexiones
Esquema de conexiones
A
S
B
A
S
B
Terminador de bus
off on
Puente
del cable
A S B
A S B
R1
A
A
S
S
B
B
Terminador de bus
C1
off on
Puente
del cable
R1
C1
A
PA-
A
PA-
S
apantallamiento
S
apantallamiento (4)
B
PA+
B
PA+
Caja
A
n.c.
1366770000 – 2013/2014
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA
S
B
A
n.c.
S
B
n.c.
(3)
(1)
(2)
C.37
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
C
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA
Distribuidor 4 vías
Distribuidor 4 vías
Prensaestopas
Conexión M12
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG 4way
Carcasas de acero inoxidable
FBCon SS CG 4way
FBCon SS PCG 4way
Prensaestopas
U.E.
Código
Línea secundaria CG
1
8564110000
Línea secundaria CG
todas las conexiones PCG
1
1
8703450000
8613680000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
U.E.
Código
Línea secundaria M12
1
8564080000
Línea secundaria M12
1
8726040000
Diagrama con dimensiones
S B A
19
S B A S B A S B A S B A S B
A
S
B
A
80
80
A
Prensaestopas
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Diagrama con dimensiones
19
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG/M12 4way
Carcasas de acero inoxidable
FBCon SS CG/M12 4way
S
B
B
on
R1
off
C1
S
B
B
A
S
S
S
B
A
S
B
B
A
S
B
S
A
A
on
B
S
A
A
off
A
R1
C1
125
125
Esquema de conexiones
Esquema de conexiones
A
S
B
A
S
B
Terminador de bus
A
S
B
Terminador de bus enchufable
Puente
del
cable
Puente
del
cable
A S B
C.38
A
S
B
A S B
A S B
A S B
Caja
A
PA-
S
apantallamiento
B
PA+
A
n.c.
S
B
A
n.c.
S
B
A
n.c.
S
B
A
n.c.
S
B
A
PA-
S
apantallamiento (4)
B
PA+
n.c.
(3)
(1)
(2)
1366770000 – 2013/2014
Distribuidor 8 vías
Distribuidor 8 vías
Prensaestopas
Conexión M12
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG 8way
Carcasas de acero inoxidable
FBCon SS CG 8way
FBCon SS PCG 8way
Prensaestopas
U.E.
Código
Línea secundaria CG
1
8564300000
Línea secundaria CG
todas las conexiones PCG
1
1
8703470000
8640720000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
B A S
B A S
B A S
B A S
B A S
Prensaestopas
19
B
U.E.
Código
Línea secundaria M12
1
8564310000
Línea secundaria M12
1
8726050000
B
B
S
B
S
A
A
S
A
A
S
B
A
S
off
off on
B
B
S
A
B
S
A
B
S
A
A S
B
S
A
S
A
A
80
80
A S
A
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG/M12 8way
Carcasas de acero inoxidable
FBCon SS CG/M12 8way
Diagrama con dimensiones
B
B
S
C
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Diagrama con dimensiones
A S
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA
B
B
S
B
B
B
S
S
A
A
B
S
A
A
S
B
B
S
A
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
on
S
A
B
B
S
A
B
S
A
A
B
S
A
S
B
S
S
A
A
B
B
S
A
175
175
Esquema de conexiones
Esquema de conexiones
A
S
B
A
S
B
Terminador de bus
R1
Puente
del
1
cable
A S B
A S B
A
S
B
A
S
B
off on
C1
3
A S B
A S B
5
A S B
A S B
C1
8
PE
A S B
A S B
A
PA-
S
apantallamiento
B
PA+
1
3
5
8
A S B
A S B
A S B
A S B
2
4
6
8
A S B
A S B
A S B
A S B
1.......8
1366770000 – 2013/2014
R1
A
n.c.
S
B
A
PA-
S
apantallamiento
B
PA+
vista del
conector hembra
C.39
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensión
Componentes de bus de campo para uso industrial con
protector de sobretensión o limitadores de corriente
A
S
B
A
S
B
20/40/60 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
conmutador DIP
1 2
20 mA
40 mA
20/40/60 mA
60 mA
C
A
B
S
A
B
S
A
B
S
A
B
A → PAS → apantallamiento
B → PA+
S
Ejemplo: Módulo de 4 vías con limitador de corriente
Los conectores PROFIBUS-PA T
El protector de sobretensión fino o el limitador de corriente integrado se han
creado para proteger los equipos de medición conectados, los sensores y los
actuadores frente a posibles sobretensiones o cortocircuitos. Como elementos
de protección que limitan la tensión se emplean descargadores de gas y diodos
supresores.
Si la entrada del conector T con protector de sobretensión recibe un rápido
impulso de tensión, el descargador de gas se dispara y deriva a tierra una
corriente elevada.
El impulso restante se limita con el diodo supresor.
En picos de tensión más lentos, el impulso se procesa con el diodo. La caja se
conecta a tierra por medio de pernos de conexión a tierra.
Cuando se usan conectores con limitación de corriente, la red PROFIBUS-PA está
protegida frente a cortocircuitos por medio de un circuito de protección. A través
de dos microswitch se pueden seleccionar los valores de corriente 20 mA, 40 mA
y 60 mA.
Protectores de sobretensión
Datos técnicos
Fusible
Datos técnicos
Temperatura de funcionamiento
Clase de protección
Material de la caja
Acabado
Conexión PROFIBUS-PA
Casquillo para el cable
Rango embornable prensaestopas
Tensión nominal DC/AC
Tensión de funcionamiento máxima permitida
Corriente nominal a 30°C
Tensión transitoria de reacción (1 kV/μs)
Corriente nominal de descarga (8/20 μs)
Limitación de la tensión de salida (8/20 μs)
Conexión de bus PA
de –40 °C a 85 °C
IP 67
Aleación de aluminio de alta calidad
(AL – SI 12)
pintura RAL 7001
bornes de conexión directa 0,5 - 1,5 mm2
Prensaestopas M16
Hembra de conexión M12 (de 4 polos)
5,5 – 9,5 mm
UN = 24 V DC/18 V AC
UC = 30 V DC/21 V AC
IN = 500 mA
< 600 V
ISN = 10 KA (conductor - conductor, conductor - PE)
UP = 65 V
por medio de puente
Consejos de instalación
Par de apriete
Bornes
Rosca M16 en la caja
Anillo acopl. prensaest. M16
Tapa de la caja
Cable ext. conex. a tierra
C.40
Temperatura de funcionamiento
Clase de protección
Material de la caja
Rango embornable prensaestopas
de –40 °C a 85 °C
IP 67
Aleación de aluminio de alta calidad
(AL – SI 12)
pintura RAL 7001
bornes de conexión directa 0,5 - 1,5 mm2
Prensaestopas M16
Hembra de conexión M12 (de 4 polos)
5,5 – 9,5 mm
Protección de cortocircuito por usuario
ajustable a 20, 40, 60 mA
Conexión de bus PA
por medio de puente
Acabado
Conexión PROFIBUS-PA
Casquillo para el cable
Consejos de instalación
0,4 Nm
6,0 Nm
4,0 Nm
1,8 – 2,0 Nm
1,8 – 2,0 Nm
Par de apriete
Bornes
Rosca M16 en la caja
Anillo acopl. prensaest. M16
Tapa de la caja
Cable ext. conex. a tierra
0,4 Nm
6,0 Nm
4,0 Nm
1,8 – 2,0 Nm
1,8 – 2,0 Nm
1366770000 – 2013/2014
Distribuidor de 1 vía (OVP)
Distribuidor de 1 vía (OVP)
Prensaestopas
Conexión M12
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG 1way OVP
Carcasas de acero inoxidable
FBCon SS PCG 1way OVP
Prensaestopas
U.E.
Código
Línea secundaria CG
1
8714120000
todas las conexiones PCG
1
8715270000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensión
C
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG/M12 1way OVP
Carcasas de acero inoxidable
Prensaestopas
U.E.
Línea secundaria M12
1
Código
8714080000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
19
S
B
A
S
B
A
S
58
58
19
A
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
64
64
Esquema de conexiones
Esquema de conexiones
x3 1 A
A 1 x1
S2
2S
S2
B3
3B
B3
1
R2
2
1 2
R4 3
R5
C1
R6
1
A
1366770000 – 2013/2014
2
S
2S
1
2
3
B
C1
R4 3
R6
1 2 3
x8
x4
3B
2
1
R2
R5
R1
V3
x2
x3 1 A
A 1 x1
R1
1 2 3
x8
V3
A
PA-
S
apantallamiento
B
PA+
x2
1
A
2
S
3
B
x4
A
PA-
S
apantallamiento (4)
(3)
B
PA+
(1)
C.41
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
C
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensión
Distribuidor de 2 vías (OVP)
Distribuidor de 2 vías (OVP)
Prensaestopas
Conexión M12
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG 2way OVP
Carcasas de acero inoxidable
Prensaestopas
U.E.
Línea secundaria CG
1
Código
8714130000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG/M12 2way OVP
Carcasas de acero inoxidable
Prensaestopas
U.E.
Línea secundaria M12
1
Código
8714090000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
19
19
S
B A
S
B A
S
B A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
64
64
A
on
98
98
Esquema de conexiones
A1
Esquema de conexiones
x1
x4
S2
B3
R3
1
1 R2
2
3
2
R4
V1
C1
R5
1A
A1
2S
3B
S2
x1
B3
R3
x4
1
1 R2
32
2
R4
R1
V1
R1
1 2 3
x10
x2
C.42
1
A
2
S
3
B
x3
1
A
2
S
3
B
2S
3B
C1
R5
1A
1 2 3
x10
A
PA-
S
apantallamiento
B
PA+
x2
1
A
2
S
3
B
x3
1
A
2
S
3
B
A
PA-
S
apantallamiento (4)
(3)
B
PA+
(1)
1366770000 – 2013/2014
Distribuidor de 4 vías (OVP)
Distribuidor de 4 vías (OVP)
Prensaestopas
Conexión M12
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG 4way OVP
Carcasas de acero inoxidable
FBCon SS PCG 4way OVP
Prensaestopas
U.E.
Código
Línea secundaria CG
1
8714140000
todas las conexiones PCG
1
8726080000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG/M12 4way OVP
Carcasas de acero inoxidable
Prensaestopas
A
S B A
19
S B A S B A S B A S B A S B
A
S B A
S
S
A
A
Esquema de conexiones
x6
1 R3
3 2
R4
R5
V3
R1
1A
2S
3B
C1
1 2 3
x7
x2
x3
x5
x4
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
A S B
A S B
A S B
A S B
A
PAS
apantallamiento
B
PA+
1366770000 – 2013/2014
S
A
125
Esquema de conexiones
1
2
8714100000
1
S B A S B A S B A S B A S B
B
B
B
B
S
125
R2
Código
Diagrama con dimensiones
A
x1
A1
S2
B3
U.E.
Línea secundaria M12
80
80
C
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Diagrama con dimensiones
19
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensión
x1
A1
S2
B3
x6
R2
1
2
1 R3
3 2
R4
R5
V3
R1
1A
2S
3B
C1
1 2 3
x7
x2
x3
x5
x4
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
A S B
A S B
A S B
A S B
A
PA(3)
S
apantallamiento (4)
B
PA+
(1)
C.43
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
C
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensión
Distribuidor de 8 vías (OVP)
Distribuidor de 8 vías (OVP)
Prensaestopas
Conexión M12
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG 8way OVP
Carcasas de acero inoxidable
FBCon SS PCG 8way OVP
Prensaestopas
U.E.
Código
Línea secundaria CG
1
8714150000
todas las conexiones PCG
1
8726090000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG/M12 8way OVP
Carcasas de acero inoxidable
Prensaestopas
Línea secundaria M12
A S B A S B A S B A S B A S B A S B
B
B
S
B
S
A
S
A
A
B
B
S
B
S
A
A
A S B
B
B
B
S
A
S
A
80
80
off on
A S B
B
S
S
A S B
B
S
S
A
A
A
B
S
A
B
B
S
A
S
A
B
A
1 R3
3 2
x2
1 2 3
A S B
x8
C.44
R1
R5
V3
1 2 3
A S B
x1
A1
S2
B3
1A
2S
3B
1 2 3
A S B
x
27
A
A
A
A S B
B
B
B
S
S
A
S
A
x4
C1
1 2 3
A S B
1 2 3
A S B
x
28
1 2 3
A S B
x6
R2
1 R3
3 2
1
2
R4
1 2 3
x7
x3
B
S
Esquema de conexiones
x6
R4
S
175
Esquema de conexiones
1
2
B
S
175
R2
8714110000
Diagrama con dimensiones
A S B A S B A S B A S B A S B A S B
x1
A1
S2
B3
1
Código
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Diagrama con dimensiones
A
U.E.
x5
x2
1 2 3
A S B
x
29
1 2 3
A S B
A
S
B
PAapantallamiento
PA+
R1
R5
V3
1 2 3
A S B
x8
1 2 3
A S B
1A
2S
3B
C1
1 2 3
x7
x3
1 2 3
A S B
x
27
x4
1 2 3
A S B
1 2 3
A S B
x
28
x5
1 2 3
A S B
1 2 3
A S B
x
29
1 2 3
A S B
A
S
B
PA(3)
apantallamiento (4)
PA+
(1)
1366770000 – 2013/2014
Distribuidor de 1 vía (limitador)
Distribuidor de 1 vía (limitador)
Prensaestopas
Conexión M12
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG 1way Limiter
Carcasas de acero inoxidable
FBCon SS PCG 1way Limiter
Prensaestopas
U.E.
Código
Línea secundaria CG
1
8714200000
todas las conexiones PCG
1
8726110000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
C
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG/M12 1way Limiter
Carcasas de acero inoxidable
Prensaestopas
U.E.
Línea secundaria M12
1
Código
8714160000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
19
19
A
S
off
B
on
A
S
B
R1
A
S
58
58
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensión
B
A
C1
S
off
B
A
S
B
R1
on
A
S
B
C1
64
64
Esquema de conexiones
Esquema de conexiones
A
S
B
A
S
B
conmutador DIP
1 2
A
S
B
A
S
B
conmutador DIP
1 2
20 mA
20/40/60 mA
40 mA
20 mA
20/40/60 mA
40 mA
60 mA
A
1366770000 – 2013/2014
B
S
A
PA-
S
apantallamiento
B
PA+
60 mA
A
B
S
(3)
A
PA-
S
apantallamiento (4)
B
PA+
(1)
C.45
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
C
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensión
Distribuidor de 2 vías (limitador)
Distribuidor de 2 vías (limitador)
Prensaestopas
Conexión M12
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG 2way Limiter
Carcasas de acero inoxidable
Prensaestopas
U.E.
Línea secundaria CG
1
Código
8714210000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG/M12 2way Limiter
Carcasas de acero inoxidable
Prensaestopas
U.E.
Línea secundaria M12
1
Diagrama con dimensiones
19
19
B
A
S
B
off
on
A
S
B
A
S
A
B
S
B A
64
S
64
A
C1
S
B A
off
on
R1
S B A
S B
C1
R1
98
98
Esquema de conexiones
Esquema de conexiones
A
S
B
A
S
B
conmutador DIP
1 2
A
S
B
A
S
B
conmutador DIP
1 2
20 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
40 mA
20 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
40 mA
60 mA
C.46
B
8714170000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Diagrama con dimensiones
A
Código
S
A
B
S
A
PA-
S
apantallamiento
B
PA+
60 mA
A
B
S
A
B
S
(3)
A
PA-
S
apantallamiento (4)
B
PA+
(1)
1366770000 – 2013/2014
Distribuidor de 4 vías (limitador)
Distribuidor de 4 vías (limitador)
Prensaestopas
Conexión M12
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG 4way Limiter
Carcasas de acero inoxidable
FBCon SS PCG 4way Limiter
Prensaestopas
U.E.
Código
Línea secundaria CG
1
8714220000
todas las conexiones PCG
1
8715260000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
C
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG/M12 4way Limiter
Carcasas de acero inoxidable
Prensaestopas
U.E.
Línea secundaria M12
1
S B A
19
S B A S B A S B A S B A S B
A S B A S B A S B A S B A S B A S B
B
B
B
B
80
80
A
on
R1
S
S
A
A
off on
C1
S
S
A
A
R1
C1
125
125
Esquema de conexiones
Esquema de conexiones
A
S
B
A conmutador DIP
S
B 1 2
A
S
B
A conmutador DIP
S
B 1 2
20 mA
20/40/60 mA 20/40/60 mA
20/40/60 mA
40 mA
20 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
40 mA
60 mA
A
B
S
A
1366770000 – 2013/2014
B
8714180000
Diagrama con dimensiones
off
20/40/60 mA
Código
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Diagrama con dimensiones
19
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensión
S
A
B
S
A
B
S
A
PA-
S
apantallamiento
B
PA+
60 mA
A
B
S
A
B
S
A
B
S
A
B
S
(3)
A
PA-
S
apantallamiento (4)
B
PA+
(1)
C.47
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
C
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensión
Distribuidor de 8 vías (limitador)
Distribuidor de 8 vías (limitador)
Prensaestopas
Conexión M12
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG 8way Limiter
Carcasas de acero inoxidable
FBCon SS PCG 8way Limiter
Prensaestopas
U.E.
Código
Línea secundaria CG
1
8714230000
todas las conexiones PCG
1
8726160000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
B A S
B A S
B A S
B A S
B A S
Línea secundaria M12
1
Código
8714190000
A S B A S B A S B A S B A S B A S B
B
off on
B
B
B
S
B
S
A
B
S
A
S
A
B
B
S
A
B
S
A
B
S
A
A S
B
S
A
S
A
80
80
U.E.
Diagrama con dimensiones
A S
A
Prensaestopas
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Diagrama con dimensiones
A S
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG/M12 8way Limiter
Carcasas de acero inoxidable
B
off on
A S B
B
B
S
S
A
A
B
S
A
B
S
A
B
S
A
B
S
A
B
S
A
B
S
A
A S B
B
B
B
S
A
S
A
S
A
175
175
Esquema de conexiones
Esquema de conexiones
A
S
B
A
S
B
conmutador DIP
1 2
A
S
B
A
S
B
conmutador DIP
1 2
20 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
40 mA
20 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
40 mA
60 mA
A
C.48
B
S
A
B
S
A
PA-
S
apantallamiento
B
PA+
60 mA
A
B
S
A
B
S
A
PA-
S
apantallamiento
B
PA+
1366770000 – 2013/2014
C
1366770000 – 2013/2014
C.49
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA ATEX Ex(ia)
Distribuidor FBCon para el sector Ex
PROFIBUS-PA T-Connector
• Ex(ia)
C
Los productos de instalación PROFIBUS-PA se utilizan cada
vez más en
• la industria de la alimentación
• la industria de materias primas y
• la industria química.
La serie de productos ofrece numerosas soluciones para
cada cliente, incluso en condiciones difíciles. Esta serie
contiene modelos estándares y Ex­ en versión sencilla y
múltiple, con conector M12 o con prensaestopas.
Weidmüller ofrece una solución para casi todas las
aplicaciones. En caso de que no encuentre aquí su solución,
consulte a su establecimiento autorizado u oficina de ventas
correspondiente.
C.50
PROFIBUS-PA T-Connector
- Ex(ia)
• de 1 vía
• de 2 vías
• de 4 vías
• de 8 vías
El conector PROFIBUS-PA T en la versión Ex(ia) está
diseñado para el acoplamiento de equipos de medición,
senso­res, actuadores, etc. en zonas con peligro de explosión.
• Homologación para un uso con seguridad intrínseca
Homologación ATEX
• Tipo de protección IP 66
• Montaje modular
• Funcionamiento del BUS sin interrupción en caso de
servicio
• Manejo sencillo
• Conexión a tierra exterior
• Conexión externa de bus
1366770000 – 2013/2014
Homologaciones
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA ATEX Ex(ia)
C
1366770000 – 2013/2014
C.51
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
C
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA ATEX Ex(ia)
Distribuidor de 1 vía Ex
Distribuidor de 1 vía Ex
Prensaestopas
Conexión M12
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG 1way Ex
Carcasas de acero inoxidable
Prensaestopas
U.E.
Línea secundaria CG
Código
8564180000
1
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG/M12 1way Ex
Carcasas de acero inoxidable
Prensaestopas
U.E.
Línea secundaria M12
Código
8564150000
1
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
19
A
S
B
A
S
B
A
S
58
58
19
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
64
64
Esquema de conexiones
Esquema de conexiones
A
S
A
S
A
S
B
B
B
B
A
S
Puente
del cable
Puente
del cable
Caja
A
S
B
A
PA-
S
apantallamiento
B
PA+
PA-
S
apantallamiento (4)
B
PA+
n.c.
Caja
A
n.c.
C.52
A
(3)
(1)
(2)
S
B
1366770000 – 2013/2014
Distribuidor de 2 vías Ex
Distribuidor de 2 vías Ex
Prensaestopas
Conexión M12
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG 2way Ex
Carcasas de acero inoxidable
Prensaestopas
U.E.
Línea secundaria CG
1
Código
8564190000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA ATEX Ex(ia)
C
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG/M12 2way Ex
Carcasas de acero inoxidable
Prensaestopas
U.E.
Línea secundaria M12
1
Código
8564160000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
19
19
S
B A
S
B A
S
B A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
64
64
A
on
98
98
Esquema de conexiones
Esquema de conexiones
A
S
B
A
S
B
A
S
A
B
B
S
Puente
del cable
Caja
Puente
del cable
A S B
A S B
A
PA-
S
apantallamiento
B
PA+
PA-
S
apantallamiento (4)
B
PA+
n.c.
Caja
A
n.c.
1366770000 – 2013/2014
A
S
B
A
n.c.
(3)
(1)
(2)
S
B
C.53
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
C
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA ATEX Ex(ia)
Distribuidor de 4 vías Ex
Distribuidor de 4 vías Ex
Prensaestopas
Conexión M12
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG 4way Ex
Carcasas de acero inoxidable
Prensaestopas
U.E.
Línea secundaria CG
1
Código
8564200000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Prensaestopas
Línea secundaria M12
S B A
19
S B A S B A S B A S B A S B
A
S
B
A
S
80
80
A
B
B
A
S
B
B
A
S
S
S
B
B
A
S
B
B
A
B
A
A
Esquema de conexiones
A
S
B
A
S
B
Puente
del
cable
A
S
B
A
S
B
Puente
del
cable
A S B
S
125
Esquema de conexiones
A S B
8564170000
S
S
A
125
C.54
1
Código
Diagrama con dimensiones
A
Caja
U.E.
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Diagrama con dimensiones
19
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG/M12 4way Ex
Carcasas de acero inoxidable
A S B
A S B
Caja
A
PA-
S
apantallamiento
B
PA+
A
PA-
S
apantallamiento (4)
B
PA+
n.c.
A
n.c.
S
B
A
n.c.
S
B
A
n.c.
S
B
A
n.c.
(3)
(1)
(2)
S
B
1366770000 – 2013/2014
Distribuidor de 8 vías Ex
Distribuidor de 8 vías Ex
Prensaestopas
Conexión M12
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG 8way Ex
Carcasas de acero inoxidable
Prensaestopas
U.E.
Línea secundaria CG
1
Código
8564240000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
off on
Prensaestopas
U.E.
Línea secundaria M12
A S B
B
B
B
S
A
B
S
A
S
A
B
B
S
A
B
S
A
A
S
A
A
A S B
B
B
B
S
19
80
80
Tipo
Caja de aluminio
FBCon PA CG/M12 8way Ex
Carcasas de acero inoxidable
1
Código
8564250000
Diagrama con dimensiones
A S B A S B A S B A S B A S B A S B
A
C
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
Diagrama con dimensiones
S
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA ATEX Ex(ia)
S
A
A
S
B
B
A
A
B
A
B
S
S
S
B
B
S
A
S
S
B
B
S
A
A
S
A
A
S
B
B
A
B
S
A
B
A
B
S
A
S
S
B
A
B
S
A
S
B
S
S
A
A
B
B
S
A
175
175
Esquema de conexiones
Esquema de conexiones
A
S
B
A
S
B
Puente
del
1
cable
PE
A S B
Caja
3
A S B
5
A S B
A
S
B
A
S
B
8
PE
A S B
1
3
5
8
A S B
A S B
A S B
A S B
2
A B S
1366770000 – 2013/2014
A S B
A S B
A S B
A
PA-
S
apantallamiento
B
PA+
A S B
4
A S B
1.......8
6
8
A S B
A S B
A
n.c.
A
PA-
S
apantallamiento (4)
B
PA+
n.c.
(3)
(1)
(2)
S
B
C.55
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA ATEX Ex(ia)
Terminador de bus FBCon
Terminador de bus FBCon sin toma de tierra
Terminador de bus FBCon con toma de tierra
C
45
45
F B Co n B u s T e rm in at o r
855646 0 000
T II 2 G
06
II 2 G
EEx ia I IC T 6
Ui
1 7,5 V
Ii
380 m A
EEx ia I IC T 6
Ui
1 7,5 V
Ii
380 m A
49
T
F B Co n B u s T e rm in at o r
860618 0 000
E E x m II T 6
10 Ö 3 0 V
06
49
20
20
E E x m II T 6
10 Ö 3 0 V
Ta : - 4 0 …80 °C
K E M A 01 A T E X 105 8 X
03 44
Ta : - 4 0 …80 ° C
K E M A 01 A T E X 105 8 X
03 44
Para puesta a tierra de la conexión
de bus se recomienda el uso de un terminal
Datos técnicos
Datos técnicos
Temperatura de funcionamiento
Clase de protección
Material de la caja
Acabado
Cable de conexión
Casquillo para el cable
–40 °C hasta 80 °C
IP 66
Aleación de aluminio de alta calidad (Al-Si 12)
pintura negra
2 x 0,14 mm2
Adaptador de bus M16
Datos para pedido
Tipo
FBCon Bus Terminator EEx con pie enclav. + sin toma de tierra
FBCon Bus Terminator EEx sin pie enclav. + sin toma de tierra
U.E.
1
1
Código
8556460000
8606190000
Esquema de conexión
Cable marrón
TP1 ––> B
Temperatura de funcionamiento
Clase de protección
Material de la caja
Acabado
Cable de conexión
Casquillo para el cable
–40 °C hasta 80 °C
IP 66
Aleación de aluminio de alta calidad (Al-Si 12)
pintura negra
2 x 0,14 mm2
Adaptador de bus M16
Datos para pedido
Tipo
FBCon Bus Terminator EEx con pie enclav. + con toma de tierra
FBCon Bus Terminator EEx sin pie enclav. + con toma de tierra
Tapa de la caja sin pie de enclavamiento
U.E.
1
1
Código
8606180000
8606200000
Tapa de la caja con pie de enclavamiento
R1
C1
C3
C2
C4
Cable blanco
TP2 ––> A
R2
30,5
C.56
30,5
1366770000 – 2013/2014
C
1366770000 – 2013/2014
C.57
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
C
Interface AS en línea
Interface en línea entre actuadores y sensores
La nueva gama de interface SAI AS permite ahorrar espacio
y garantiza nuevas posibilidades de aplicación. Gracias a
su formato estrecho de 24 mm los módulos se adaptan a
espacios reducidos. También la longitud alcanza valores
óptimos. El módulo M8 con 4 conexiones tan sólo mide
123 mm de largo.
AS-I y el LED de error, conforme a las especificaciones de
interface AS, con conmutación rojo/verde.
Los cables planos se encajan en la parte inferior. Gracias a
la codificación es imposible confundir los cables. A través
de las conexiones “piercing” se conecta el módulo de forma
sencilla con el destornillador. Los módulos de entrada en si
sólo necesitan un cable plano amarillo. La tensión adicional
para las salidas entra a través de un cable negro en el
módulo.
La caja tiene la clase de protección IP 67 que garantiza
estanqueidad al agua y polvo. El direccionamiento se realiza
a través del adaptador infrarrojo con la herramienta de
programación manual de manejo sencillo.
Gracias a la aplicación de la nueva especificación del
interface AS 3.0, son posibles en una red los módulos
con 8 entradas, que usan una dirección para 62 esclavos.
También están disponibles módulos con 4 entradas y
4 salidas para 62 esclavos. Estos módulos requieren un
maestro M4.
Todos los módulos están certificados por la asociación de
interface AS y se corresponden con las especificaciones de
interface AS.
Las salidas y la alimentación del sensor están protegidos
contra cortocircuitos y sobrecargas. El maestro recibe el
aviso de estos fallos a través del bit periférico. Al mismo
tiempo parpadean los
C.58
Todas las salidas se pueden poner en funcionamiento al
mismo tiempo con un máx. de capacidad de carga de
corriente de 0,5 A.
Con los señalizadores Multicard de Weidmüller se pueden
marcar individualmente todos los puntos E/S. También está
disponible otro señalizador para el módulo completo.
Hay ocho variantes de módulos de las cuales están
disponibles cuatro configuraciones E/S diferentes:
• 4 entradas
• 8 entradas
• 4 salidas
• 4 entradas y 4 salidas
Cada variante E/S está disponible en dos variantes de
conexión. Los sensores o actuadores se pueden conectar
con conectores M12 de 5 polos o M8 de 3 polos.
1366770000 – 2013/2014
SAI-ASI Line V3
SAI-ASI Line
M8
M12
C
Datos para pedido
Variantes E/S
SAI-ASI Line
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Interface AS en línea
4 entradas
4 salidas
4 entradas / 4 salidas
8 entradas
Tipo
SAI-ASI-L-M8-4I V3
SAI-ASI-L-M8-4O V3
SAI-ASI-L-M8-4I/4O V3
SAI-ASI-L-M8-8I V3
U.E.
1
1
1
1
Código
1962640000
1962660000
1962670000
1962650000
Tipo
SAI-ASI-L-M12-4I V3
SAI-ASI-L-M12-4O V3
SAI-ASI-L-M12-4I/4O V3
SAI-ASI-L-M12-8I V3
U.E.
1
1
1
1
Código
1962680000
1962700000
1962710000
1962690000
U.E.
30
50
Código
9456050000
1802760000
Indicación
Datos técnicos del sistema bus
Usuario de bus
Número de componentes
Velocidad de transmisión
Indicador de diagnóstico
Dirección de la estación
Especificación de interface AS-i
Datos técnicos
Esclavo
62
167 kBits
rojo
Infrarrojo
V3.0
Datos generales
Materiales aislantes para cajas
Grado de inflamabilidad según UL94
Temperatura de servicio
Temperatura de almacenamiento
Nivel de protección
Datos eléctricos
Tensión nominal
Carga de intensidad admisible máx. por cada señal de salida
Nivel de salida
Corriente total máx.
Tipo de entrada digital
Indicador de función E/S
Indicador tensión sensor
PBT
V-0
-25 °C ... 60 °C
-25 °C ... 85 °C
IP 67
26,5 …31,6 V
0,5 A
A prueba de cortocicuitos
2A
TIPO1 según EN61131-2
LED amarillo
LED verde
Indicación
Accesorios
Otros accesorios
Tapa protectora M12
Tapa protectora M8
Tipo
SAI-SK-M12
SAI-SK M8
Indicación
1366770000 – 2013/2014
C.59
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Cables ASI
Cables planos de Interface AS
Cable plano de goma de Interface AS
Módulo de acoplamiento sencillo de cable plano
con cable redondo
Datos técnicos
Datos técnicos
C
Aplicación
Colores
Tipo de cable
Sección del conductor
Material
Sin halógenos
Índice de temperatura en reposo
Índice de temperatura en movimiento
Comportamiento de inflamabilidad
Resistente a la intemperie / al ozono
Los radios de flexión más pequeños
Comportamiento de flexión
Datos para pedido
Tipo
AS-KG-ge
AS-KG-sw
C.60
Interface AS
amarillo, negro
conductor perfilado
2 x 1,5 mm2
EPDM (goma)
sí
-40 °C ... +85 °C
-25 °C ... +85 °C
inflamable
relativamente resistente
fijo: 12 mm
móvil: 24 mm
sin ruptura después de 30.000
movimientos de ida y vuelta
Descripción
Cable plano amarillo
Cable plano negro
U.E.
100 m
100 m
Conexión Interface AS
Número de conductores conectables
Tipo de conductores
Sección del cable
Tipo de conexión
Cable de salida
Tipo de conductores
Sección del conductor
Longitud del cable
Tensión de servicio
Corriente de servicio
Datos generales
Grado de contaminación DIN EN 0110
Temperatura ambiente, mín.
Temperatura de almacenamiento
Material de la caja
Esfuerzo de choque
Esfuerzo de oscilación
Datos específicos
Tipo de protección DIN 40050
Peso
Asignación de pines M12
Pin 1: azul
Pin 3: marrón
Código
9455110000
9455120000
Datos para pedido
Tipo
SAI-ASI T FR
Cable plano
1
Cable plano amarillo + negro
1,5 mm2
Técnica de inserción
PUR
0,34 mm2
2m
≤ 40 V
≤4A
3
–25 °C … +75 °C
–40 °C … +85 °C
PA 6-GF-FR
30 g/11 ms
10 … 55 Hz; Amplitud 1,0 mm
IP 67
20 g
Interface AS „+“ azul
Interface AS „–“ marrón
U.E.
1
Código
1925010000
1366770000 – 2013/2014
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Pieza en T ASI
Módulo de acoplamiento cable plano
con cable redondo / amarillo + negro (2 m)
Módulo de puente cable plano
C
Datos técnicos
Conexión Interfaz AS
Número de conductores conectables
Tipo de conductores
Sección del cable
Tipo de conexión
Cable de salida
Tipo de conductores
Tensión de servicio
Corriente de servicio
Datos generales
Grado de contaminación DIN EN 0110
Temperatura ambiente, mín.
Temperatura de almacenamiento
Material de la caja
Esfuerzo de choque
Esfuerzo de oscilación
Datos específicos
Tipo de protección DIN 40050
Peso
Datos para pedido
Tipo
SAI-ASI T FF small
1366770000 – 2013/2014
Datos técnicos
Cable plano
2
Cable plano amarillo + negro
1,5 mm2
Técnica de inserción
Conexión Interfaz AS
Número de conductores conectables
Tipo de conductores
Sección del cable
Tipo de conexión
Cable de salida
Tipo de conductores
Sección del conductor
Longitud del cable
Tensión de servicio
Corriente de servicio
Datos generales
Grado de contaminación DIN EN 0110
Temperatura ambiente, mín.
Temperatura de almacenamiento
Material de la caja
Esfuerzo de choque
Esfuerzo de oscilación
Datos específicos
Tipo de protección DIN 40050
Peso
Asignación de pines M12
Pin 1: marrón
Pin 2: blanco
Pin 3: azul
Pin 4: negro
PUR compacto
≤ 40 V
≤4A
3
–25 °C … +75 °C
–40 °C … +85 °C
PA 6-GF-FR
30 g/11 ms
10 … 55 Hz; Amplitud 1,0 mm
IP 65
20 g sin conductor
U.E.
1
Código
1026090000
Datos para pedido
Tipo
SAI-ASI T FFR
Cable plano
2
Cable plano amarillo + negro
1,5 mm2
Técnica de inserción
PUR
0,34 mm2
2m
≤ 40 V
≤4A
3
–25 °C … +75 °C
–40 °C … +85 °C
PA 6-GF-FR
30 g/11 ms
10 … 55 Hz; Amplitud 1,0 mm
IP 65 / IP 67
50 g sin conductor
Interface AS „+“
Tensión de alimentación ext. „–“
Interface AS „–”
Tensión de alimentación ext. „+“
U.E.
1
Código
1924980000
C.61
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
C
Cables CANopen & DeviceNet™ (M12, M8)
Cables CAN/DeviceNetTM
Abierto en un lado
Macho
6KLHOGHG
+DORJHQ
Hembra
5 polos
Datos para pedido
Macho, recto
PUR/TPE
PVC/PVC
Macho, acodado
PUR/TPE
PVC/PVC
Hembra, recto
PUR/TPE
PVC/PVC
Hembra, acodado
PUR/TPE
PVC/PVC
Indicación
1,5 m
1,5 m
Tipo
SAIL-M12G-CD-1.5A
SAIL-M12G-CD-1.5B
Código
1964700150
1060110150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12W-CD-1.5A
SAIL-M12W-CD-1.5B
1062220150
1062170150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12BG-CD-1.5A
SAIL-M12BG-CD-1.5B
1964690150
1060120150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12BW-CD-1.5A
SAIL-M12BW-CD-1.5B
1061980150
1062180150
Más variantes bajo demanda
Longitudes de cable estándar
1.5 m
xxxxxx0150
3.0 m
xxxxxx0300
5.0 m
xxxxxx0500
10.0 m
xxxxxx1000
37
L
37
L
18
18
35
32
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cable
estándar hay que cambiar los cuatro últimos números del
pedido.
Diagrama con dimensiones
Ø 14,6
Superficie de contacto
Ø 14,6
bañado en oro
-25…+85 °C
44
Rango de temperatura caja
2 x 0,34 + 2 x 0,22 mm²
47
Sección del conductor (flexible)
M12x1
18
M12x1
IP 67
L
negro
Tipo de protección
18
Color de revestimiento
L
Datos técnicos
M12x1
Ø 14,6
M12x1
Ø 14,6
Más datos técnicos del cable en el capítulo W
C.62
1366770000 – 2013/2014
Cables CAN/DeviceNetTM
Conductores
Macho
6KLHOGHG
+DORJHQ
C
Hembra
5 polos
Datos para pedido
Macho, recto - Hembra, recto
PUR/TPE
PVC/PVC
Macho, recto - Hembra, acodado
PUR/TPE
PVC/PVC
Macho, acodado - Hembra, acodado
PUR/TPE
PVC/PVC
Indicación
1,5 m
1,5 m
Tipo
SAIL-M12GM12G-CD-1.5A
SAIL-M12GM12G-CD-1.5B
Código
1964710150
1060130150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12GM12W-CD-1.5A
SAIL-M12GM12W-CD-1.5B
1061990150
1062190150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12WM12W-CD-1.5A
SAIL-M12WM12W-CD-1.5B
1062150150
1062210150
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Cables CANopen & DeviceNet™ (M12, M8)
Más variantes bajo demanda
Longitudes de cable estándar
1.5 m
xxxxxx0150
3.0 m
xxxxxx0300
5.0 m
xxxxxx0500
10.0 m
xxxxxx1000
37
L
37
L
18
18
35
32
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cable
estándar hay que cambiar los cuatro últimos números del
pedido.
Diagrama con dimensiones
Ø 14,6
Superficie de contacto
Ø 14,6
bañado en oro
-25…+85 °C
44
Rango de temperatura caja
2 x 0,34 + 2 x 0,22 mm²
47
Sección del conductor (flexible)
M12x1
18
M12x1
IP 67
L
negro
Tipo de protección
18
Color de revestimiento
L
Datos técnicos
M12x1
Ø 14,6
M12x1
Ø 14,6
Más datos técnicos del cable en el capítulo W
1366770000 – 2013/2014
C.63
Conductores CAN/DeviceNet™
Cables conductores
C
Macho
Hembra
Diagrama con dimensiones
Datos técnicos
máx. 300 V pico
Conductor: cordón flexible cobre pulido AWG 24, de 7 hilos
Aislamiento: PE 2Y
Para el circuito fantasma se cablean 4 cables conforme a 3.1.
marrón, verde, blanco, amarillo
Lámina de plástico
Trenzado cobre estañado, op. cubierta ≥ 85 %
PVC, YM
Tensión de servicio
Cable
Circuito fantasma
Secuencia de cableado
Envoltura
Apantallado
Funda
Propiedades eléctricas
Resistencia del cable (a 20 °C)
Resistencia de aislamiento
Resistencia a tensiones eléctricas (50 Hz, 1 min.)
Impedancia característica 1-1000 KHz
Capacidad de servicio
Características mecánicas
Radio de flexión mín. admisible
Ø 9,6
40,1
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Cables CANopen & DeviceNet™ (M12, M8)
≤ 87 Ω/km
≤ 1 GΩ x km
Conductor/ Conductor 1000 V
nom. 100-120 Ω
nom. 56 pF/m
único: 7,5 x diámetro del conductor
múltiples veces: 15 x diámetro del conductor
estático:: 50 N/mm2
dinámico:: 20 N/mm2
aprox. 78 kg/km
Máx. resistencia a la tracción admisible
Peso
Características térmicas
móvil
fijo
L*
-20 °C hasta 70 °C
-40 °C hasta 70 °C
Junta tórica
Indicación
Ø 9,6
L en el diagrama con dimensiones corresponde a la longitud del conductor
Datos para pedido
0,2 m
0,25 m
0,3 m
0,5 m
0,8 m
1,0 m
1,5 m
3,0 m
3,5 m
5,0 m
7,0 m
10,0 m
Tipo
SAIL-M8GM8G-4S-0.2-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-0.25-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-0.3-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-0.5-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-0.8-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-1.0-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-1.5-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-3.0-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-3.5-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-5.0-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-7.0-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN
U.E.
2 polos
Código
1216820020
1216820025
1216820030
1216820050
1216820080
1216820100
1216820150
1216820300
1216820350
1216820500
1216820700
1216821000
Indicación
C.64
1366770000 – 2013/2014
Conductores Universal Pro
Resistencia terminadora
Los cables sensores M8 estándar de 4 polos están
especialmente indicados para el sistema Universal Pro.
Con una sección de 0,34 mm2, los cables hacen posible
una máxima expansión del sistema de 50 m.
El apantallamiento de 360° garantiza una transferencia de
las señales libre de fallos.
C
Hembra
Diagrama con dimensiones
Datos técnicos
4
gris
PUR/PUR
0,34 mm2
bañado en oro
30 V
4A
IP 67
-30 °C
90 °C
Datos para pedido
Macho, recto - Hembra, recto
Hembra recta – extremo libre
0,3 m
1,0 m
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
15,0 m
20,0 m
Tipo
SAIL-M8GM8G-4S-0.3Q-SB
SAIL-M8GM8G-4S-1.0Q-SB
SAIL-M8GM8G-4S-1.5U-SB
SAIL-M8GM8G-4S-3.0Q-SB
SAIL-M8GM8G-4S-5.0Q-SB
SAIL-M8GM8G-4S-10Q-SB
SAIL-M8GM8G-4S-15Q-SB
SAIL-M8GM8G-4S-20Q-SB
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
SAIL-M8BG-4S-1.5U-SB
SAIL-M8BG-4S-3.0Q-SB
SAIL-M8BG-4S-5.0Q-SB
SAIL-M8BG-4S-10Q-SB
Indicación
Datos para pedido – Resistencia terminadora
Indicación
1366770000 – 2013/2014
40,1
Ø 9,6
U.E.
1
1
1
1
1
1
1
1
Código
1981900030
1981900100
1981900150
1981900300
1981900500
1981901000
1981901500
1981902000
1
1
1
1
1981910150
1981910300
1981910500
1981911000
Otras variantes bajo demanda
Tipo
SAI END CAN M8 4P
L
Características
Número de polos
Color de revestimiento
Material
Sección del conductor
Superficie de contacto
Tensión nominal
Intensidad nominal
Nivel de protección
Temperatura ambiente mín.
Temperatura ambiente máx.
Indicación
33,5
Macho
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Cables CANopen & DeviceNet™ (M12, M8)
Ø 9,6
U.E.
1
Código
1955340000
L en el diagrama con dimensiones corresponde a la longitud del conductor
C.65
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Cables CANopen & DeviceNet™ (M12, M8)
CAN / DeviceNet™ por metro
C
Datos técnicos
Componente A (1x2x0,34) ST
Conductor
Cobre estañado 0,34 mm2 (19 cables)
conforme a UL 1581 Tab 20,1
Mezcla de poliolefina conforme al formato UL, 80 °C 30 V
Código de color: 2 conductores rojo/negro
Diámetro 1,6 ±0,1 mm
Dos conductores trenzados + cinta de aluminio-poliéster (Ai exterior)
Aislamiento
Construcción
Elemento B (1x2x0,22) ST
Conductor
Cobre estañado 0,22 mm2 (19 cables)
conforme a UL 1581 Tab 20,1
Espuma-Lámina-Polietileno
Código de color: 2 conductores blanco / azul
Diámetro: aprox. 2,0 mm
Dos conductores trenzados + cinta de aluminio-poliéster (Ai exterior)
Elemento A + Elemento B trenzado
Cobre estañado 0,34 mm2 (19 cables) conforme a UL 1581 Tab 20,1
Trenzado de cobre estañado, tapa 85 ± 5 %
Cinta de fibra
Mezcla de poliuretano conforme al formato UL, 80 °C 30 V
Código de color: negro RAL 9005
No necesario
Aislamiento
Construcción
Construcción completa
Cordón del aislamiento del conductor
Apantallado
Cinta
Funda
Señalización
Características generales
Impedancia nom. 0,3-20 MHz
Potencia nominal 800 Hz
Tensión de servicio
Tensión de prueba
Resistencia del cable
(Par 2 x 0,22 mm2) - 120 ±10 % Ω
(Par 2 x 0,22 mm2) - 39 pF/mt
Cable del ordenador de baja tensión
1000 V
Conductor A: máx. 55 Ω/km a 20 °C
Conductor B: máx. 90 Ω/km a 20 °C
5 x D (para tendido)
10 x D (en servicio)
-40 °C ... +80 °C (para tendido)
-10 °C ... +80 °C (en servicio)
UL 1581
0,5 MHz ... 1,64 bd/100 mt
1,0 MHz ... 2,30 db/100 mt
180 mt/min
5 mt/s2
33,6 kg/km (aprox.)
79 kg/km (aprox.)
Radio de flexión mínimo
Rango de temperaturas
Referencia
Atenuación (máx.)
(Par 0,22 mm2)
Velocidad máxima
Aceleración máxima
Peso del cobre
Peso total
Indicación
Datos para pedido
4 polos
Tipo
SAIH-CD-2x0.34/2x0.22-PURs
Código
1058630000
Indicación
C.66
1366770000 – 2013/2014
Conexión brida-tornillo M12, metal (EMC)
SAIS / SAIB
SAISW / SAIBW
recto
acodado
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Conectores CANopen & DeviceNetTM
C
Datos para pedido
Macho
Conector hembra
Indicación
5 polos, PG 9
5 polos, PG 9
Tipo
SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD
U.E.
1
Código
1784740000
SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD
1
1784750000
Tipo
SAISW-M-5/8 M12
U.E.
1
Código
1803940000
SAIBW-M-5/8 M12
1
1803920000
Otras variantes bajo demanda
Otras variantes bajo demanda
Conexión brida-tornillo
CuZn
M12
4...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)
0,14...0,75 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 67
bañado en oro
Conexión brida-tornillo
CuZn
M12
6...8 mm (PG9)
0,14...0,5 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 67
bañado en oro
Par de apriete: véase E.12
Par de apriete: véase E.12
Datos técnicos
Tipo de conexión
Material capotas
Diámetro del contacto hembra
Diámetros de cable
Sección de conductor, mín./máx.
Intensidad nominal
Tensión nominal
Rango de temperatura caja
Tipo de protección
Superficie de contacto
Indicación
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
Paso del cable
Ø 6–8 mm
31,1
aprox. 55
M12x1
O 19,6
31,1
aprox. 55
Ø 18,0
aprox. 62
aprox. 57
Ø 18,0
Paso del cable
Ø 6–8 mm
Par de apriete: véase E.12
1366770000 – 2013/2014
M12x1
Ø 19,6
M12x1
Ø 19,6
M12x1
O 19,6
C.67
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
C
Cables EtherCAT (M8)
Cables EtherCAT
Macho
RJ45
M8 Macho-abierto
Datos para pedido
0,1 m
0,3 m
0,5 m
1,0 m
2,0 m
3,0 m
4,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
15,0 m
20,0 m
30,0 m
40,0 m
50,0 m
Tipo
SAIL-M8G-4S0.1UIE
SAIL-M8G-4S0.3UIE
SAIL-M8G-4S0.5UIE
SAIL-M8G-4S1.0UIE
SAIL-M8G-4S2.0UIE
SAIL-M8G-4S3.0UIE
SAIL-M8G-4S4.0UIE
SAIL-M8G-4S5.0UIE
SAIL-M8G-4S7.5UIE
SAIL-M8G-4S10UIE
4 polos
Código
1160820010
1160820030
1160820050
1160820100
1160820200
1160820300
1160820400
1160820500
1160820750
1160821000
M8 Macho-Macho
4 polos
Tipo
SAIL-M8GM8SG-4S0.1UIE
SAIL-M8GM8SG-4S0.3UIE
SAIL-M8GM8SG-4S0.5UIE
SAIL-M8GM8SG-4S1.0UIE
SAIL-M8GM8SG-4S2.0UIE
SAIL-M8GM8SG-4S3.0UIE
SAIL-M8GM8SG-4S4.0UIE
SAIL-M8GM8SG-4S5.0UIE
SAIL-M8GM8SG-4S7.5UIE
Código
1160930010
1160930030
1160930050
1160930100
1160930200
1160930300
1160930400
1160930500
1160930750
SAIL-M8GM8SG-4S15UIE
SAIL-M8GM8SG-4S20UIE
SAIL-M8GM8SG-4S30UIE
SAIL-M8GM8SG-4S40UIE
SAIL-M8GM8SG-4S50UIE
1160931500
1160932000
1160933000
1160934000
1160935000
Indicación
Longitudes de cable estándar
M8 Macho-RJ45
4 polos
Tipo
Código
SAIL-M8GRJ45-4S2.0UIE
1201210200
SAIL-M8GRJ45-4S5.0UIE
SAIL-M8GRJ45-4S7.5UIE
SAIL-M8GRJ45-4S10UIE
1201210500
1201210750
1201211000
Diagrama con dimensiones
1.5 m
xxxxxx0150
3.0 m
xxxxxx0300
5.0 m
xxxxxx0500
10.0 m
xxxxxx1000
40.1
Ø 9.6
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cable
estándar hay que cambiar los cuatro últimos números del
pedido.
Datos técnicos
Tipo de protección
Superficie de contacto
Color de revestimiento
Rango de temperatura caja
Sección del conductor
Más datos técnicos del cable en el capítulo W
C.68
IP 67
bañado en oro
verde
L*
-25…+85 °C
0,15 mm²
o-ring
Ø 9.6
1366770000 – 2013/2014
Cables preparados - Cable para cadena de
arrastre M12
• Cat.5
• P UR
• C on codificación D
• P ROFINET tipo C
M12 / M12
M12 / M12
Conector macho/macho
Conector macho/hembra
M12
1
2
3
4
amarillo
blanco
naranja
azul
M12
M12
1
2
3
4
1
2
3
4
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Líneas Ethernet
M12
amarillo
blanco
naranja
1
2
3
4
azul
C
Datos técnicos
Tipo de producto
Categoría
Apantallamiento
Versión con conector izquierda / Versión con conector derecha
Sección
Diámetro de la funda, max.
Material del revestimiento
Color de revestimiento
Diámetro del aislante
Radio de torsión mínimo, repetido
Radio de flexión, mín., Único
Ciclos de flexión
Velocidad
Aceleración
Fuerza de extracción
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de colocación
Temperatura de almacenamiento
Resistencia a la abrasión
Halógenos
Retardo de llama
Resistencia al aceite
Indicación
Cable de cadena de arrastre
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 con. macho recto / M12 IP 67 con. macho recto
4*AWG 22/7 - 0,36 mm²
6,7 mm
PUR
Verde (RAL 6018)
1,5 mm
7,5 x diámetro del cable
5 x diámetro del cable
3 Mio
180 m/min
4 m/s²
≤ 150 N
-40 °C...+70 °C
-20 °C...+60 °C
-50 °C...+70 °C
muy buena
según IEC 60754-2
Según IEC 60332-1
Según IEC 60811-2-1
Cable de cadena de arrastre
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 con. macho recto / M12 IP 67 con. hembra recto
4*AWG 22/7 - 0,36 mm²
6,7 mm
PUR
Verde (RAL 6018)
1,5 mm
7,5 x diámetro del cable
5 x diámetro del cable
3 Mio
180 m/min
4 m/s²
≤ 150 N
-40 °C...+70 °C
-20 °C...+60 °C
-50 °C...+70 °C
muy buena
según IEC 60754-2
Según IEC 60332-1
Según IEC 60811-2-1
Tipo
IE-C5DD4UG0005MCSMCS-E
IE-C5DD4UG0015MCSMCS-E
IE-C5DD4UG0030MCSMCS-E
IE-C5DD4UG0050MCSMCS-E
IE-C5DD4UG0100MCSMCS-E
U.E.
1
1
1
1
1
Código
1025950005
1025950015
1025950030
1025950050
1025950100
Tipo
Tipo
AM 12
IE-CST
U.E.
1
1
Código
9030060000
9204350000
TM-I 12 NEUTRAL GE
TM-I 18 NEUTRAL GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0
VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0
320
320
500
500
160
160
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
1689470001
1730560001
Datos para pedido
0,5 m
1,5 m
3m
5m
10 m
U.E.
Código
1
1
1
1
1059330015
1059330030
1059330050
1059330100
Tipo
AM 12
IE-CST
U.E.
1
1
Código
9030060000
9204350000
TM-I 12 NEUTRAL GE
TM-I 18 NEUTRAL GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0
VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0
320
320
500
500
160
160
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
1689470001
1730560001
IE-C5DD4UG0015MSSMCS-E
IE-C5DD4UG0030MSSMCS-E
IE-C5DD4UG0050MSSMCS-E
IE-C5DD4UG0100MSSMCS-E
Indicación
Accesorios
Pelamangueras
Señalizadores
para cable de datos UTP y STP
para cables datos coax. y redondos
Etiqueta insertable amarilla, 12 mm
Etiqueta insertable amarilla, 18 mm
Manguitos transparentes, longitud 12 mm
Manguitos transparentes, longitud 18 mm
Señalizadores de cables, ø 4,7 - 7,4 mm
Señalizadores de cables, ø 5,8 - 7,8 mm
Indicación
1366770000 – 2013/2014
C.69
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Líneas Ethernet
Cables confeccionados Cable para cadena de arrastre M12
• Cat.5
• P UR
• C on codificación D
• P ROFINET tipo C
M12 / abierto
M12 / RJ45
Conector macho
Conector macho/macho
amarillo
blanco
naranja
C
M12
RJ45
1
2
3
4
1
3
2
6
azul
M12
amarillo
blanco
naranja
1
2
3
4
azul
Datos técnicos
Tipo de producto
Categoría
Apantallamiento
Versión con conector izquierda / Versión con conector derecha
Sección
Diámetro de la funda, max.
Material del revestimiento
Color de revestimiento
Diámetro del aislante
Radio de torsión mínimo, repetido
Radio de flexión, mín., Único
Ciclos de flexión
Velocidad
Aceleración
Fuerza de extracción
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de colocación
Temperatura de almacenamiento
Resistencia a la abrasión
Halógenos
Retardo de llama
Resistencia al aceite
Indicación
Cable de cadena de arrastre
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 con. macho recto / abierto
4*AWG 22/7 - 0,36 mm²
6,7 mm
PUR
Verde (RAL 6018)
1,5 mm
7,5 x diámetro del cable
5 x diámetro del cable
3 Mio
180 m/min
4 m/s²
≤ 150 N
-40 °C...+70 °C
-20 °C...+60 °C
-50 °C...+70 °C
muy buena
según IEC 60754-2
Según IEC 60332-1
Según IEC 60811-2-1
Cable de cadena de arrastre
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 con. macho recto / RJ45 IP 20
4*AWG 22/7 - 0,36 mm²
6,7 mm
PUR
Verde (RAL 6018)
1,5 mm
7,5 x diámetro del cable
5 x diámetro del cable
3 Mio
180 m/min
4 m/s²
≤ 150 N
-40 °C...+70 °C
-20 °C...+60 °C
-50 °C...+70 °C
muy buena
según IEC 60754-2
Según IEC 60332-1
Según IEC 60811-2-1
Datos para pedido
1m
1,5 m
3m
5m
10 m
Tipo
U.E.
Código
1
1
1
1
1025940015
1025940030
1025940050
1025940100
Tipo
IE-C5DD4UG0010MCSA20-E
IE-C5DD4UG0015MCSA20-E
IE-C5DD4UG0030MCSA20-E
IE-C5DD4UG0050MCSA20-E
IE-C5DD4UG0100MCSA20-E
Tipo
AM 12
IE-CST
U.E.
1
1
Código
9030060000
9204350000
Tipo
AM 12
IE-CST
U.E.
1
1
Código
9030060000
9204350000
TM-I 12 NEUTRAL GE
TM-I 18 NEUTRAL GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0
VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0
320
320
500
500
160
160
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
1689470001
1730560001
TM-I 12 NEUTRAL GE
TM-I 18 NEUTRAL GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0
VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0
320
320
500
500
160
160
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
1689470001
1730560001
IE-C5DD4UG0015MCSXXX-X
IE-C5DD4UG0030MCSXXX-X
IE-C5DD4UG0050MCSXXX-X
IE-C5DD4UG0100MCSXXX-X
U.E.
1
1
1
1
1
Código
1044470010
1044470015
1044470030
1044470050
1044470100
Indicación
Accesorios
Pelamangueras
Señalizadores
para cable de datos UTP y STP
para cables datos coax. y redondos
Etiqueta insertable amarilla, 12 mm
Etiqueta insertable amarilla, 18 mm
Manguitos transparentes, longitud 12 mm
Manguitos transparentes, longitud 18 mm
Señalizadores de cables, ø 4,7 - 7,4 mm
Señalizadores de cables, ø 5,8 - 7,8 mm
Indicación
C.70
1366770000 – 2013/2014
Cables preparados Cable de cadena de arrastre M12, acodado
• C at.5
• P UR
• C on codificación D
• P ROFINET tipo C
M12 / M12
M12 / M12
Hembra
Hembra
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Líneas Ethernet
C
Datos técnicos
Tipo de producto
Categoría
Apantallamiento
Versión con conector izquierda / Versión con conector derecha
Sección
Diámetro de la funda, max.
Material del revestimiento
Color de revestimiento
Diámetro del aislante
Radio de torsión mínimo, repetido
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de colocación
Temperatura de almacenamiento
Resistencia a la abrasión
Halógenos
Resistencia al aceite
Índice de inflamabilidad en vehículos sobre carriles
Cable de cadena de arrastre
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 con. macho recto / M12 IP 67 con. macho acodado
4*AWG 22/7 - 0,36 mm²
6,7 mm
PUR
Verde (RAL 6018)
1,5 mm
7,5 x diámetro del cable
-40 °C...+70 °C
-20 °C...+60 °C
-50 °C...+70 °C
muy buena
según IEC 60754-2
Según IEC 60811-2-1
Cable de cadena de arrastre
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 con. macho acodado / M12 IP 67 con. macho acodado
4*AWG 22/7 - 0,36 mm²
6,7 mm
PUR
Verde (RAL 6018)
1,5 mm
7,5 x diámetro del cable
-40 °C...+70 °C
-20 °C...+60 °C
-50 °C...+70 °C
muy buena
según IEC 60754-2
Según IEC 60811-2-1
Tipo
IE-C5DD4UG0015MCSMCA-E
IE-C5DD4UG0030MCSMCA-E
IE-C5DD4UG0050MCSMCA-E
IE-C5DD4UG0100MCSMCA-E
Tipo
Indicación
Datos para pedido
Cat.5 PROFINET, PUR, M12 recto-M12 acodado
Cat.5 PROFINET, PUR, M12 acodado-M12 acodado
Cat.5, PUR, M12 acodado-abierto
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
U.E.
1
1
1
1
Código
1059770015
1059770030
1059770050
1059770100
IE-C5DD4UG0015MCAMCA-E
IE-C5DD4UG0030MCAMCA-E
IE-C5DD4UG0050MCAMCA-E
IE-C5DD4UG0100MCAMCA-E
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
U.E.
Código
1
1
1
1
1059890015
1059890030
1059890050
1059890100
U.E.
320
320
500
500
Código
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
Indicación
Accesorios
Señalizadores
Etiqueta insertable amarilla, 12 mm
Etiqueta insertable amarilla, 18 mm
Manguitos transparentes, longitud 12 mm
Manguitos transparentes, longitud 18 mm
Tipo
TM-I 12 NEUTRAL GE
TM-I 18 NEUTRAL GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
U.E.
320
320
500
500
Código
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
Tipo
TM-I 12 NEUTRAL GE
TM-I 18 NEUTRAL GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
Indicación
1366770000 – 2013/2014
C.71
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Líneas Ethernet
Cables preparados Cable de cadena de arrastre M12, acodado
M12 / abierto
Hembra
• C at.5
• P UR
• C on codificación D
• P ROFINET tipo C
C
Datos técnicos
Cable de cadena de arrastre
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 con. macho acodado / abierto
4*AWG 22/7 - 0,36 mm²
6,7 mm
PUR
Verde (RAL 6018)
1,5 mm
7,5 x diámetro del cable
-40 °C...+70 °C
-20 °C...+60 °C
-50 °C...+70 °C
muy buena
según IEC 60754-2
Según IEC 60811-2-1
Tipo de producto
Categoría
Apantallamiento
Versión con conector izquierda / Versión con conector derecha
Sección
Diámetro de la funda, max.
Material del revestimiento
Color de revestimiento
Diámetro del aislante
Radio de torsión mínimo, repetido
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de colocación
Temperatura de almacenamiento
Resistencia a la abrasión
Halógenos
Resistencia al aceite
Índice de inflamabilidad en vehículos sobre carriles
Indicación
Datos para pedido
Cat.5 PROFINET, PUR, M12 recto-M12 acodado
Cat.5 PROFINET, PUR, M12 acodado-M12 acodado
Cat.5, PUR, M12 acodado-abierto
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
Tipo
U.E.
Código
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
IE-C5DD4UG0015MCAXXX-X
IE-C5DD4UG0030MCAXXX-X
IE-C5DD4UG0050MCAXXX-X
IE-C5DD4UG0100MCAXXX-X
1
1
1
1
1059750015
1059750030
1059750050
1059750100
U.E.
320
320
500
500
Código
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
Indicación
Accesorios
Señalizadores
Etiqueta insertable amarilla, 12 mm
Etiqueta insertable amarilla, 18 mm
Manguitos transparentes, longitud 12 mm
Manguitos transparentes, longitud 18 mm
Tipo
TM-I 12 NEUTRAL GE
TM-I 18 NEUTRAL GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
Indicación
C.72
1366770000 – 2013/2014
Cables prefabricados - Cable para ferrocarril
M12
• Cat.5
• R adox
• C on codificación d
M12 / M12
M12 / M12
Conector macho/macho
Conector macho/hembra
M12
1
2
3
4
amarillo
blanco
naranja
azul
M12
M12
1
2
3
4
1
2
3
4
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Líneas Ethernet
M12
amarillo
blanco
naranja
1
2
3
4
azul
C
Datos técnicos
Tipo de producto
Categoría
Apantallamiento
Versión con conector izquierda / Versión con conector derecha
Sección
Diámetro de la funda, max.
Material del revestimiento
Color de revestimiento
Diámetro del aislante
Radio de torsión mínimo, repetido
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de colocación
Temperatura de almacenamiento
Resistencia a la abrasión
Halógenos
Resistencia al aceite
Índice de inflamabilidad en vehículos sobre carriles
Cable de sistema
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 con. macho recto / M12 IP 67 con. macho recto
2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²
7,55 mm
Radox GKW S
negro
1,95 mm
6 x diámetro del cable
-40 °C...+90 °C
-25 °C...+90 °C
-40 °C...+90 °C
muy buena
según IEC 60754-2
Según EN 50306-3
según DIN 1,2,3,4, según BS 6853, según EN50288-2-2
Cable de sistema
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 con. macho recto / M12 IP 67 con. hembra recto
2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²
7,55 mm
Radox GKW S
negro
1,95 mm
6 x diámetro del cable
-40 °C...+90 °C
-25 °C...+90 °C
-40 °C...+90 °C
muy buena
según IEC 60754-2
Según EN 50306-3
según DIN 1,2,3,4, según BS 6853, según EN50288-2-2
Tipo
IE-C5DB4RE0015MCSMCS-E
IE-C5DB4RE0030MCSMCS-E
IE-C5DB4RE0050MCSMCS-E
IE-C5DB4RE0100MCSMCS-E
U.E.
1
1
1
1
Código
1010850015
1010850030
1010850050
1010850100
Tipo
IE-C5DB4RE0015MSSMCS-E
IE-C5DB4RE0030MSSMCS-E
IE-C5DB4RE0050MSSMCS-E
IE-C5DB4RE0100MSSMCS-E
U.E.
1
1
1
1
Código
1059340015
1059340030
1059340050
1059340100
Tipo
AM 12
IE-CST
U.E.
1
1
Código
9030060000
9204350000
Tipo
AM 12
IE-CST
U.E.
1
1
Código
9030060000
9204350000
TM-I 12 NEUTRAL GE
TM-I 18 NEUTRAL GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0
VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0
320
320
500
500
160
160
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
1689470001
1730560001
TM-I 12 NEUTRAL GE
TM-I 18 NEUTRAL GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0
VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0
320
320
500
500
160
160
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
1689470001
1730560001
Indicación
Datos para pedido
1,5 m
3m
5m
10 m
Indicación
Accesorios
Pelamangueras
Señalizadores
para cable de datos UTP y STP
para cables datos coax. y redondos
Etiqueta insertable amarilla, 12 mm
Etiqueta insertable amarilla, 18 mm
Manguitos transparentes, longitud 12 mm
Manguitos transparentes, longitud 18 mm
Señalizadores de cables, ø 4,7 - 7,4 mm
Señalizadores de cables, ø 5,8 - 7,8 mm
Indicación
1366770000 – 2013/2014
C.73
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Líneas Ethernet
Cables prefabricados - Cable para ferrocarril
M12
• Cat.5
• R adox
• C on codificación d
M12 / abierto
Conector macho
M12
amarillo
blanco
naranja
C
1
2
3
4
azul
Datos técnicos
Cable de sistema
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 con. macho recto / abierto
2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²
7,55 mm
Radox GKW S
negro
1,95 mm
6 x diámetro del cable
-40 °C...+90 °C
-25 °C...+90 °C
-40 °C...+90 °C
muy buena
según IEC 60754-2
Según EN 50306-3
según DIN 1,2,3,4, según BS 6853, según EN50288-2-2
Tipo de producto
Categoría
Apantallamiento
Versión con conector izquierda / Versión con conector derecha
Sección
Diámetro de la funda, max.
Material del revestimiento
Color de revestimiento
Diámetro del aislante
Radio de torsión mínimo, repetido
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de colocación
Temperatura de almacenamiento
Resistencia a la abrasión
Halógenos
Resistencia al aceite
Índice de inflamabilidad en vehículos sobre carriles
Indicación
Datos para pedido
1,5 m
3m
5m
10 m
Tipo
IE-C5DB4RE0015MCSXXX-X
IE-C5DB4RE0030MCSXXX-X
IE-C5DB4RE0050MCSXXX-X
IE-C5DB4RE0100MCSXXX-X
U.E.
1
1
1
1
Código
1010840015
1010840030
1010840050
1010840100
Tipo
AM 12
IE-CST
U.E.
1
1
Código
9030060000
9204350000
TM-I 12 NEUTRAL GE
TM-I 18 NEUTRAL GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0
VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0
320
320
500
500
160
160
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
1689470001
1730560001
Indicación
Accesorios
Pelamangueras
Señalizadores
para cable de datos UTP y STP
para cables datos coax. y redondos
Etiqueta insertable amarilla, 12 mm
Etiqueta insertable amarilla, 18 mm
Manguitos transparentes, longitud 12 mm
Manguitos transparentes, longitud 18 mm
Señalizadores de cables, ø 4,7 - 7,4 mm
Señalizadores de cables, ø 5,8 - 7,8 mm
Indicación
C.74
1366770000 – 2013/2014
Cable prefabricado - cable para ferrocarril M12
• C at.5
• R adox
• C on codificación d
M12 / M12
M12 / M12
Hembra
Hembra
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Líneas Ethernet
C
Datos técnicos
Tipo de producto
Categoría
Apantallamiento
Versión con conector izquierda / Versión con conector derecha
Sección
Diámetro de la funda, max.
Material del revestimiento
Color de revestimiento
Diámetro del aislante
Radio de torsión mínimo, repetido
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de colocación
Temperatura de almacenamiento
Resistencia a la abrasión
Halógenos
Resistencia al aceite
Índice de inflamabilidad en vehículos sobre carriles
Cable de sistema
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 con. macho recto / M12 IP 67 con. macho acodado
2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²
7,55 mm
Radox GKW S
negro
1,95 mm
6 x diámetro del cable
-40 °C...+90 °C
-25 °C...+90 °C
-40 °C...+90 °C
muy buena
según IEC 60754-2
Según EN 50306-3
según DIN 1,2,3,4, según BS 6853, según EN50288-2-2
Cable de sistema
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 con. macho acodado / M12 IP 67 con. macho acodado
2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²
7,55 mm
Radox GKW S
negro
1,95 mm
6 x diámetro del cable
-40 °C...+90 °C
-25 °C...+90 °C
-40 °C...+90 °C
muy buena
según IEC 60754-2
Según EN 50306-3
según DIN 1,2,3,4, según BS 6853, según EN50288-2-2
Tipo
IE-C5DB4RE0015MCSMCA-E
IE-C5DB4RE0030MCSMCA-E
IE-C5DB4RE0050MCSMCA-E
IE-C5DB4RE0100MCSMCA-E
U.E.
1
1
1
1
Código
1059940015
1059940030
1059940050
1059940100
Tipo
IE-C5DB4RE0015MCAMCA-E
IE-C5DB4RE0030MCAMCA-E
IE-C5DB4RE0050MCAMCA-E
IE-C5DB4RE0100MCAMCA-E
U.E.
1
1
1
1
Código
1059970015
1059970030
1059970050
1059970100
Tipo
TM-I 12 NEUTRAL GE
TM-I 18 NEUTRAL GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
U.E.
320
320
500
500
Código
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
Tipo
TM-I 12 NEUTRAL GE
TM-I 18 NEUTRAL GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
U.E.
320
320
500
500
Código
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
Indicación
Datos para pedido
1,5 m
3m
5m
10 m
Indicación
Accesorios
Señalizadores
Etiqueta insertable amarilla, 12 mm
Etiqueta insertable amarilla, 18 mm
Manguitos transparentes, longitud 12 mm
Manguitos transparentes, longitud 18 mm
Indicación
1366770000 – 2013/2014
C.75
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Líneas Ethernet
Cable prefabricado - cable para ferrocarril M12
M12 / abierto
Hembra
• C at.5
• R adox
• C on codificación d
C
Datos técnicos
Cable de sistema
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 con. macho acodado / abierto
2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²
7,55 mm
Radox GKW S
negro
1,95 mm
6 x diámetro del cable
-40 °C...+90 °C
-25 °C...+90 °C
-40 °C...+90 °C
muy buena
según IEC 60754-2
Según EN 50306-3
según DIN 1,2,3,4, según BS 6853, según EN50288-2-2
Tipo de producto
Categoría
Apantallamiento
Versión con conector izquierda / Versión con conector derecha
Sección
Diámetro de la funda, max.
Material del revestimiento
Color de revestimiento
Diámetro del aislante
Radio de torsión mínimo, repetido
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Temperatura de colocación
Temperatura de almacenamiento
Resistencia a la abrasión
Halógenos
Resistencia al aceite
Índice de inflamabilidad en vehículos sobre carriles
Indicación
Datos para pedido
1,5 m
3m
5m
10 m
Tipo
IE-C5DB4RE0015MCAXXX-X
IE-C5DB4RE0030MCAXXX-X
IE-C5DB4RE0050MCAXXX-X
IE-C5DB4RE0100MCAXXX-X
U.E.
1
1
1
1
Código
1059900015
1059900030
1059900050
1059900100
Tipo
TM-I 12 NEUTRAL GE
TM-I 18 NEUTRAL GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
U.E.
320
320
500
500
Código
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
Indicación
Accesorios
Señalizadores
Etiqueta insertable amarilla, 12 mm
Etiqueta insertable amarilla, 18 mm
Manguitos transparentes, longitud 12 mm
Manguitos transparentes, longitud 18 mm
Indicación
C.76
1366770000 – 2013/2014
Conexión brida-tornillo M12, metal (EMC)
Codificación D
SAISM / SAIBM
SAISW
recto
acodado
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Conectores Ethernet
C
Datos para pedido
Macho
recto
Conector hembra
recto
Indicación
4 polos, PG 9
Tipo
SAISM-4/8S-M12-4P D-COD
U.E.
1
Código
1892120000
4 polos, PG 9
SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD
1
1892130000
Tipo
SAISW-4/8S-M12-4P D-COD
U.E.
1
Código
1160550000
Datos técnicos
Tipo de conexión
Material capotas
Diámetro del contacto hembra
Diámetros de cable
Sección de conductor, mín./máx.
Intensidad nominal
Tensión nominal
Rango de temperatura caja
Tipo de protección
Superficie de contacto
Indicación
Conexión brida-tornillo
CuZn
M12
6...8 mm (PG9)
0,25...0,75 mm²
4A
250 V
-25…+85 °C
IP 67
bañado en oro
Conexión brida-tornillo
CuZn
M12
6...8 mm (PG9)
0,14...0,75 mm²
4A
250 V
-25…+85 °C
IP 67
bañado en oro
Par de apriete: véase E.12
Par de apriete: véase E.12
Diagrama con dimensiones
Diagrama con dimensiones
Paso del cable
Ø 6–8 mm
31,1
aprox. 55
M12x1
O 19,6
31,1
aprox. 55
Ø 18,0
aprox. 62
aprox. 57
Ø 18,0
Paso del cable
Ø 6–8 mm
Par de apriete: véase E.12
1366770000 – 2013/2014
M12x1
Ø 19,6
M12x1
Ø 19,6
M12x1
O 19,6
C.77
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Conectores Ethernet
Conexión directa M12, acero inoxidable
Codificación D
SAIS / SAIB VA
C
Datos para pedido
Macho
Conexión directa, recto, acero inoxidable
Indicación
5 polos, PG 9
Tipo
SAIS 5/9-VA D-COD
U.E.
1
Código
1920700001
Datos técnicos
Tipo de conexión
Material capotas
Diámetro del contacto hembra
Diámetros de cable
Sección de conductor, mín./máx.
Intensidad nominal
Tensión nominal
Rango de temperatura caja
Tipo de protección
Superficie de contacto
Indicación
Conexión directa
1.4404/316L
M12
6...8 mm (PG9)
0,25...0,5 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 69K
bañado en oro
Par de apriete: véase E.12
Ø 19,6
M12x1
Paso del cable
Ø 6–8 mm
Diagrama con dimensiones
aprox. 62
Par de apriete: véase E.12
C.78
1366770000 – 2013/2014
Conector M12 / conector hembra para placa c. i.
Tipo M12 X Cat. 6A
2
6
8
7
2
7
ø16,5
5
2
M12x1
SW14
1
min. 0,9 / max. 2,5
ø16,8
1
8
3
52
SW14
6
11,5
4
SW14
5
7
3
3
Conector hembra para placa c. i.
ø16,8
M12x1
4
Conector macho
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Conectores Ethernet
M12x1
SW15
C
Datos técnicos
Categoría
Tipo de protección
Conexión 1
Material capotas
Material soporte de contactos
Diámetro del contacto hembra
Material de contacto / Superficie de contacto
Temperatura ambiente (funcionamiento)
Conector norma
Carga de intensidad admisible a 50 °C
Tensión nominal
Resistencia de aislamiento
Ciclos de enchufado
Construcción
Apantallamiento
Wire connection diameter, flexible, min./max.
Sección de conexión del conductor, flexible, mín. (AWG)
Wire connection diameter, solid, min./max.
Sección de conexión del conductor, rígido, mín. (AWG)
Diámetro del aislante, max.
Diámetro de la funda, min. / Diámetro de la funda, max.
Indicación
Cat.6A / Class EA (ISO/IEC 11801 2010)
IP 65, IP 67
M12 / *UNDEFINED TEXT*
Fundición inyectada de zinc
PA
M12
CuZn / bañado en oro
-25 / +85 °C
IEC 61076-2-109
0,5 A @ 40 °C
48 V
100 MΩ
≥ 100
Cat.6A / Class EA (ISO/IEC 11801 2010)
IP 67 (atornillado)
M12 / *UNDEFINED TEXT*
CuZn
M12
-25 / +85 °C
IEC 61076-2-109
0,5 A @ 40 °C
48 V
100 MΩ
≥ 100
Apto para Reflow
Cerrado en 360°
Cerrado en 360°
0,48 / 0,76 mm
AWG 26 / AWG 22
0,4 / 0,64 mm
AWG 24 / AWG 22
1,6 mm
5 / 9,7 mm
Datos para pedido
pre-montados
diseño de 2 piezas
Tipo
IE-PS-M12X-P-FH
U.E.
10
Código
1324020000
Tipo
IE-PCB-M12X-S-180
IE-PCB2-M12X-S-180
U.E.
10
10
Código
1324010000
1393080000
Indicación
Accesorios
Indicación
1366770000 – 2013/2014
C.79
Conector FBCon 7/8"
Conector recto (Macho)
C
1,5
Conector acodado (Macho)
65,5
~83
2.58
~3.3
U.E.
1
4 polos
Código
1808840000
Datos para pedido
Tipo
FBCon 7/8˝ 4P M (A)
U.E.
1
7/8’’– 16 UN
4 polos
Código
1812480000
Nº de polos
Bloqueo mediante
Prensaestopas
Tipo de conexión
Sección de conexión
Sección de conexión
Nivel de protección de la caja
Vida mecánica
Temperatura límite máxima
Temperatura límite mínima
4
Tornillos 7/8 " UNF
PG 9
Brida-tornillo
máx. 1,5 mm2
16 AWG
IP 67
> 500 ciclos de inserción
+ 85 °C
– 40 °C
Valores eléctricos nominales
Tensión nominal
Sobretensión choque nominal
Grado de polución
Categoría de sobretensión
Grupo de aislamiento
Impulso de tensión de prueba
Intensidad de medición
Resistencia de paso
Resistencia de aislamiento
250 V
4000 V
3
II
III
4800 V
9 A (40°)
≤ 5 mΩ
> 1010Ω
Materiales
Contacto
Superficie de contacto
Cuerpo del conector hembra
Carcasa del conector
Arandela roscada
CuZn
Au
PUR/PA
PBT
aluminio anodizado
(latón)
(oro)
(UL 94 HB)
(UL 94 V-0)
1.10
1.06
.96
Ø 28
7/8’’– 16 UN
Indicación: véase tambien capítulo 7/8"
U.E.
1
Datos técnicos
Ø 28
2.40
Ø 24,5
61,1
~3.1
Tipo
FBCon 7/8˝ 4P FM
~2.0
Conector acodado (Hembra)
~78,5
Datos para pedido
4 polos
Código
1808830000
Datos para pedido
Tipo
FBCon 7/8˝ 4P FM (A)
U.E.
1
~2.0
Conector recto (Hembra)
1,5
.06
~50,4
Tipo
FBCon 7/8˝ 4P M
~50,4
1.10
7/8’’– 16 UN
.96
1.06
Ø 27
7/8’’– 16 UN
Datos para pedido
C.80
Ø 28
.06
Ø 24,5
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Cables de bus de campo FOUNDATION (7/8")
4 polos
Código
1812470000
1366770000 – 2013/2014
Accesorios para distribuidor de bus de campo
Prensaestopas – plástico – IP 68
Prensaestopas – latón – IP 68
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Accesorios prensaestopas
Prensaestopas – latón– 1/EMC
C
Datos para pedido
Tipo
VG M16-1/K68
U.E.
50
Código
1909860000
Prensaestopas – latón – EEx e, IP 68
Datos para pedido
Tipo
VG M16-EXE MS
U.E.
50
Tipo
VG M16-EXE SW
U.E.
50
Tipo
VG M16-1/MS68
U.E.
50
Código
1909910000
Anillos obturadores – 9005
Código
1737210000
Tornillos de cierre – plástico – EEx e
Datos para pedido
Datos para pedido
Datos para pedido
Tipo
GWDR M16-NP
Datos para pedido
Tipo
VG M16-MS 1/EMV
U.E.
50
Código
1909500000
U.E.
100
Código
1777730000
Tornillos de cierre – Latón
U.E.
50
Código
1736230000
Datos para pedido
Tipo
VP M16-MS65
Elementos de compensación – Plástico – DAE
Código
1737070000
Datos para pedido
Tipo
DAE M12 PA short
U.E.
10
Código
1868560000
Datos técnicos véase catálogo 5 - Cajas y Prensaestopas
1366770000 – 2013/2014
C.81
C
C.82
1366770000 – 2013/2014
M8, M12 Conductores de bus de campo,
de comunicación y accesorios
Similar pages