Installation Tester UNILAP 100 XE • • • Installation Tester as per DIN VDE 0100, ÖVE EN1, BS, SEV and NIV 2 years warranty 3 years calibration interval Technical Data Auxiliary power: General: Display: Dimensions: 3-½ digit (1999 ), 7-Segment-Liquid-CrystalDisplay, 17 mm high, with illumination Operating temp. range: 0° C … + 35° C Working temp. range: - 10° C … + 50° C Storage temp. range: - 20° C … + 60° C Reference temp. range: 23 ºC ±2 ºC Intrinsic error: Refers to the reference temperature Temperature coefficient: ± 0.1 % of m.v. / K Operating error: Refers to the operating temperature range IEC 61557-1 Climatic class: JWG as per DIN 40040 and IEC 654-1; Relative humidity 65 % annual mean, 85 % max., no damp. Protection: IP 40 as per DIN 40050 and IEC 529-2 Safety class: class II ( ) 300 V, install. category III as per IEC 1010-1 / EN 61010-1, pollution degree 2. Test voltage: 3700 V as per IEC 1010-1 / EN 61010-1 Input protection: By software and varistors against voltages Ueff > 600 V and quick-acting fuses (6.3 A / 500 V) Max. voltage to earth: Ueff = 300 V Clearance / creepage distances: Correspond to IEC 1010-1 / EN 61010-1 Emission: Class B as per EN 50081-1 and IEC 61326-1 Immunity: Class A as per EN 50082-1 and IEC 61326-1 Quality standard: as per DIN ISO 9001 ELMES • HEME • NORMA Weight: 6 pcs. 1.5 V alkaline manganese batteries (IEC LR 6) or accu 7.2 V / 1500 mAh (option) 265 x 265 x 90 mm (L x W x H) incl. lid and compartment for accessories approx. 2.3 kg without batteries and without accessories approx. 5.7 kg SET 1 in carrying case approx. 6.2 kg SET 2 in carrying case IrDA® Interface (Infrared Data Association) as standard. For easy PCcommunication (remote control, data acquisition, reading of stored data). Integrated data memory for 255 data records (~6000 measurement values). Integrated real time clock with date. Barcode-reader useable. The limits prescribed by the standards can be adapted individually. A limit infringement is indicated by audible and optical warnings. Automatic compensation for standard accessories. Compensation for line extensions up to 5 W possible. Protective conductor check Nominal voltage: 50 V … 300 V AC / 15.3 ... 100 Hz between contact electrode and PE-line Internal resistance: Approx. 1.5 MW Phase indication Nominal voltage: Internal resistance: Admiss. overload: Note: 20 V … 300 V AC / 15.3…420 Hz Approx. 400 kW Max. Ueff = 600 V The voltage of the "L“ and "N“ wire is measured to "PE“, evaluated and a symbol indicates the live contact. Voltage (DC/ AC), Frequency Range Resolution Frequency Range 0..50..440…550V 1V DC, 15.3…420 Hz ±(1% of mv +1dig) 15.3..99.9..420Hz 0.1…1Hz 5…440 V ±(0.1% of mv +1dig) Internal resistance: Operating error Rated residual operating current IDN (mA) Operating error Notes 0.3 x IDN : 10, 30, 100, 300, 500 0 … -10 % of 0.3 IDN non-tripping test: 500 / 2000 ms 1 x IDN: 10, 30, 100, 300, 500 0 … +10 % of IDN with tripping test pulse, 500 ms 2 x IDN : 10 30, 100, 300, 500 0 … +10 % of IDN with tripping test pulse, IDN max = 500 mA 5 x IDN : 10, 30, 100 0 … +10 % 27…105 % of IDN ±10 % of IDN Variable rated residual current 6 … 1000, resolution 1 mA see above see above Fault voltage range (UF) Resolution Operating error 0.5 … 99.9 V 0.1 V (0…± 8 % of mv. + 2 digit) Tripping time (tA) 0 … 500 ms (300 ms) Resolution Operating error 1 ... 70 V 1V ± (2 % of m.v. + 1 digit) Measuring range Resolution Operating error 0.01W...0,15W...10kW 0.1 W ... 10 W ± (10% of m.v. + 3 digit) 300…400 kW (L – N – PE) Residual current operated device check (FI-RCD / IEC 61557-6) Measuring functions: RCD-test without tripping Tripping test with pulses or ramp (tripping time, tripping current) Fault voltage Loop impedance, short-circuit current (without tripping) Earth resistance (with probe) Standard/ selective RCDs Test currents: IDN x1, x2, x5 positive, negative phase position positive, negative pulsating dc current pulses, current steps Voltage range: 95 ... 145 V, 175 ... 300 V Frequency range: 15.3 ... 17.5 Hz, 45 ... 65 Hz Admissible overload: Max. Ueff = 600 V Automatic test stop: Probe voltage UF >50 V complies with IEC 1010 Resolution Operating error 1 ms Loopimpedance ZS resp. earth resistance RA Resolution (W) 0.2 W…9.99 kW 0.01W…10W ± 4 ms Operating error Test current: 1 A for < 20 W Max. interference voltage:For US-PE > 20V no measurement Max. probe resistance: 10 kW, for (RA + Rprobe) > 20 kW no start Programmable limits: 0.01W ... 9.99 kW Earthing resistance (RA int) IEC 61557-5 Measuring method: Current / voltage measurement with probe Standard 3-pole measurement and special function 4-pole measurement Admiss. overload: Max. Ueff = 600 V before start (for > 5 V no start), termination of measurement for Ueff > 50 V Probe resistance: 10 kW, for (RA + Rprobe > 20kW no start) Programmable limits: 0.01W ... 9.99 kW Test lead compensation: Possible when probe connected (3-pole measurement). Measuring time: Approx. 3 sec, continuous measurement is possible (3-pole measurement). Special function selective earthresistance measurement Like standard function but: Operating error: ± (20 % of m.v. + 3 dig) Min. current through clip-on current transformer: 1 mA Special function stake-less earthing measurement Like special function but: Measuring range: 0.01...9.9 W Insulation resistance (RISO) IEC 61557-2 Measuring method: Current / voltage measurement Nominal output voltage: 100 / 250 / 500 V DC Open-circuit voltage: Approx. 105 / 260 / 520 V DC Nominal current: > 1 mA DC (>2.5 mA DC at 250 V) Short-circuit current: < 7 mA DC Admiss. overload: Max. Ueff = 600 V AC; (test is locked) Measuring range Resolution 1 kW ... 3 kW ... 300 MW man 1 kW...1 MW 1 kW ... 3 kW ... 10 MW auto 1 kW ... 100 kW ± (8 % of m.v. + 1 digit) Measuring time: ± (10% of mv. + 4 digit) Test current period as per IEC 1010-1. Limitation of duration period taking into account the fault voltage as per IEC 61557-6 and IEC 1010-1. Programmable limit: AUTO: Positive or negative pulsating direct current: Tripping test - corresponding to the applicable standards which admit 0.35 ... 1.4 IDN as tripping current. For ramp function the tripping current is shown as TRMS of the half-wave current. Operating error As long as the "START“ button is pressed; Subsequent automatic discharge of the test piece via 400 kW RISO Limit: 1 kW ... 299 MW (man) 1 kW ... 9.9 MW (auto) Test sequence N - PE, L - PE, L - N, programmable DC voltage Resolution Operating error 1 ... 520 V 1V ± (8 % of m.v. + 5 Digit) Internal resistance: Earthing resistance (RA ext ~) IEC 61557-5 Measuring method: Current / voltage measurement with probe Voltage ranges: 95 ... 145 V, 175 ... 300 V, outside these ranges will not be started. Frequency ranges: 15.3 ... 17.5 Hz, 45 ... 65 Hz Admiss overload: Max. Ueff = 600 V before start, (for > 5 V no start), termination of measurement for Ueff > 50 V Measuring time: max. as per IEC 1010, 2 ... 26 periods Automatic compensation for standard accessories. Compensation for line extensions up to 5 W possible. 2 Approx. 400 kW (L/N-PE); serves as discharge resistance for any capacitors in the measuring circuit. Max. interference voltage:Ueff = 1/10 of nominal output. No measurement is started at higher voltages. Loop impedance (ZS/R) L-PE or L-N (L) IEC 61557-3 Measuring method: Voltage drop as per IEC 61557 Nominal voltage: 95 ... 145 V, 175...300 V, 330 ... 440 V (only L-N (L)) Reference voltage: 110 / 230 / 400 V or 127 / 220 /380 V AC or measured voltage Frequency range: 15.3 ... 17.5 Hz, 45 ... 65 Hz Test current: L-PE L-N(L) Voltage range Test current X X 55 ... 145 V Zs = 0 W 2.4...3.61 A X X X 175 ... 300 V 330 ... 440 V 1.75...3.0 A 2.75...3.67 A Zs = 200 W 0.2...0.61 A 0.58...1 A 1...1.4 A Measuring range Resolution Operating error 0.07 ... 199 W 0.01 W ...1 W ± (5% of m.v. + 3 digit) Measuring time : Approx. 4 - 50 periods; Duration as per IEC 1010 cos j > 0.5 5 mH in voltage range > 175 V ZS LIMIT: 0.01 ... 199 W Max. Ueff = 600 V AC (measurement is not started outside the admissible voltage and frequency ranges) Mains imped. angle: Max. inductance: Programmable limit: Admiss overload : Active power AC voltage and current 45...65 Hz, crest factor < 2, cos j > 0.9 U = 50 ... 440 V, I = 20 mA ... 199 A Measuring range Resolution 0.1..1.0... 99.9 kW 0.1 W ..0.1 kW Admiss. overload: Operating error ±(3 % of m.v. + 3 dig) max leff = 300 A max Ueff = 600 V Energy measurement Summing up the active power measured versus time for slowly or rarely variable power. Measuring rate: approx. 1Hz. Measuring range Resolution Operating error 0.00..0.10..99.9 kWh 0.01W ..0.1kWh ±(3 % of m.v. + 3 dig) Apparent power, power factor Both quantities are computed values, resulting from the aforementioned quantities and only apply to sinusoidal voltages and currents. Short-circuit current Range Display Resolution Operating error 1 A…10 kA 1…40 kA 1…10…100 A results from IK = UN ZS UN as selected: 1: 110V, 230V, 400V 2: 127V, 220V, 380V resp. 3: measured voltage Valid ranges for UN: 95 … 145 V, 175 … 300 V, 330 … 440 V (only at ZS L-N) Valid ranges for frequency: 15.3 Hz…17.5 Hz, 45 Hz … 65 Hz Earthelectrode fault voltage (SEV 3569) Earthelectrode voltage, with probe only Range Resolution Measuring method 0…UN 0.1 V UF = RA . IK Detection of rotary field direction IEC 61557-7 Voltage range: 20 ... 440 V AC, 15.3 ... 65 Hz Admiss. overload: Max. Ueff = 600 V AC Max. current to earth: < 3.5 mA Rotary direction display: Symbol for right- / left-handed Internal resistance: 200 kW ... 400 kW "Elliptic rotary fields" with two L-conductors and the neutral conductor can also be tested. Continuity test Open- circuit voltage: Short-circuit current: Response threshold: Response time: Indication: Approx. 5 V DC Approx. 10 mA < 100 W (± 20 W) Approx. 20 msec for buzzer Continous buzzer tone, display Sensor AC (sine, 45...65 Hz) - or DC depending on selected function. Programmable scale factor and display of important measuring units. Meas. range Resolution Operating error Condition 0...10Vm...2.99V 1mV/0.01V ± (2 % + 2 dig) sensor factor = 1 Input resistance: Admiss. overload: Factor A DC Factor A AC Factor Ix Factor °C Factor V DC Factor V AC Approx. 1.5 MW Max Ueff = 600 V 1mA/mV ... 9.99 A / mV 0.1 Ix / mV ... 999 Ix / mV 0.01°C / mV ...9.99°C / mV 1 mV / mV ... 9.99 V / mV Measuring protocol-print in format A4: Low resistance measurements (R1kW) IEC 61557-4 Measuring method: Current / voltage measurement with automatic pole reversal. Open-circuit voltage: Approx. 20 V DC Short-circuit current: > 200 mA DC Admiss. overload: Max. Ueff = 600 V (before START), no START for > 5 V Measuring range Resolution 0.01...0.12 ... 2.99...19.9W...1k W 0.01...0.1...1 W Operating error ± (5 % of m.v. + 3 digits) Measuring time: Approx. 2 s incl. voltage polarity reversal. Continous measurement: With depressed START button Admissible inductance: Max. 5 H Programmable limit: RLIMIT 0.01 W ... 999 W Series-mode interference voltage: Max. 40 Veff AC, in case of higher voltage measurement is terminated. Current measurement (with clamp A 6805 01015) Sinusoidal AC current 45...65 Hz Measuring range 1..10 mA..199 A Admiss. overload: Resolution 1 mA...1 A Operating error ± (3 % of m.v. + 2 dig) max leff = 300 A 3 Order Codes Description Order no. UNILAP 100 XE incl. carrying case A 1855 06211 AT, CH, GB Contents: 1 cable (3-pole plug/ 3 safety plugs), 1 cable (3-pole plug/mains plug country specific), 3 alligator clips, 3 test tips, 1 cable (plug / test tip), 1 carrying belt, 2 belt securing devices, 2 earth stakes, 1 cable reel (50 m wire), 1 cable reel (25 m wire), 6 batteries, 1 battery compartment Operating instructions in E, D or F UNILAP 100 XE incl. carrying case Contents: A 1855 06212 AT, CH, GB 1 cable (3-pole plug/ 3 safety plugs), 1 cable (3-pole plug/mains plug country specific), 3 alligator clips, 3 test tips, 1 cable (plug / test tip), 1 carrying belt, 2 belt securing devices, 2 earth stakes, 1 cable reel (50 m wire), 1 cable reel (25 m wire), 6 batteries, 1 battery compartment Operating instructions in E, D or F RS 232 interface Accessories Barcode-reader Test probe with START and illumination function Active temperature probe (type K) -60...800°C Accuset with quick-charging (1.5 Ah) Earth stakes with cable reel (50m) PC software WinSAT 100 IrDA® adapter for PCs IrDA® printer HP Deskjet 340 CBi Measuring set 1 Measuring set 2 Clip-on current transformer Cable for clip-on current transformer Adapter for stakless measurement 3 alligator clips 3 test tips Mains plug adapter F (NFC61303) - AT (Schuko) Adapter for 3-phase outlets Appliance test adapter A 6914 40300 A 6914 06110 A 6899 06111 A 6403 04111 A 6045 10300 A 6899 00182 A 6412 07000 A 6413 06211 A 6045 10500 A 6045 10600 A 6805 01015 A 6002 09100 A 6002 09018 A 6009 17103 A 6009 54300 A 6045 06112 A 6009 17200 A 6045 10200 Distributor Printed in Austria. Technical modifications reserved. Publication A 99407 E (04.99 · 5 · GD) LEM NORMA GmbH Palmersstraße 2 A-2351 Wiener Neudorf PHONE: +43(0)2236 691-0 FAX: +43(0)2236 63 080 E-mail: [email protected] LEM UK LTD Geneva Court, 1 Penketh Place, West Pimbo Skelmersdale, Lancashire WN8 9QX PHONE: 01695 - 720 777 FAX: 01695 - 507 04 E-mail: [email protected] LEM Instruments Inc. 23822 Hawthorne Boulevard #100 Torrance, CA 90505 PHONE: 1-310-373-0966 FAX: 1-310-373-9056 E-mail: [email protected]