THERMATEL® Enhanced Model TA2 Тепловой массовый расходомер, улучшенная модель ОПИСАНИЕ Тепловой массовый расходомер Thermatel улучшенной модели ТА2 обеспечивает надежное измерение массового расхода воздуха и газов. В компактном взрывозащищенном корпусе размещен блок электроники, который, обладая большими возможностями, остается при этом простым в эксплуатации. Возможно применение новой модели как с зондом, так и с расходомерной ставкой для труб малого размера. Модель ТА2 имеет великолепные эксплуатационные характеристики в сочетании с исключительной экономичностью. Для воздуха и газов ОСОБЕННОСТИ • • • • • • • • • • • • • • Прямое измерение массового расхода воздуха и газов. Не требуется поправка на температуру и давление. Широкий динамический диапазон измерений 100:1 Прекрасная чувствительность при измерении малых расходов. Падение давления. Калибровка отслеживается по системе НИСТ. Значения текущего расхода, температуры и суммарного расхода можно передавать по протоколу HART®. Современные средства диагностики состояния зонда, электроники и проводов. Поворачивающийся подключаемый дисплейный модуль обеспечивает отображение текущего расхода, температуры, суммарного расхода и диагностических сообщений. Рабочая температура до +200 °C (+400 °F). Номинальное рабочее давление до 103 бар (1500 фунт/кв. дюйм), в зависимости от типа монтажа на технологическом оборудовании. Замена зонда может быть выполнена на месте установки. Предусмотрена защита датчика на случай слишком глубокого ввода в трубу. Дополнительно: - устройство извлечения зонда или клапан с обжимным фитингом - расходомерная вставка для труб от 1⁄2" до 4" 1 - струевыпрямитель для трубных вставок 1 ⁄2" и больше. Возможна работа на постоянном и переменном токе. Дополнительный импульсный выход плюс второй выход (мА), который можно использовать для разных диапазонов температур или расходов (только пассивный выход). Дисплей с задней подсветкой, 2 строки, 16 символов с четырьмя кнопками для простой конфигурации. Калибровка для двух разных газов. Рабочие языки меню: английский, немецкий, французский, испанский и русский. Вращающийся корпус. Применим для цепей классов надежности SIL1 и SIL2 (имеется полный отчет по анализу отказов, их последствий и диагностике (MEDA)). FE T Y I NT SA EGRITY V EL LE • • • • • • • TA2 c сенсором и расходомерной вставкой TA2 с зондом ПРИМЕНЕНИЕ • • • • Воздух для горения Биотехнологические реакторы / биогаз Сжатый воздух или газ Газопроводы сброса в атмосферу / коллекторы факелов • Природный газ • Газопроводы для водорода • Трубопроводы аэрации СЕРТИФИКАТЫ Организация Утверждение ATEX II 2 G Ex d IIC T6 Gb, взрывонепроницаемая оболочкa cFMus Российские официальные стандарты В наличии также имеются другие сертификаты, за дальнейшей информацией обращаться на завод-изготовитель За соответствующими номерами моделей и классификациями обращаться на завод-изготовитель. Решения для контроля и измерения уровней и расходов по всему миру ПРИНЦИП РАБОТЫ Расходомер Thermatel модели ТА2 выполняет измерения массового расхода, определяя теплоотвод от нагретой поверхности. Датчик состоит из двух равных по массе элементов с точно подобранными термометрами сопротивления. Опорный сенсор измеряет температуру контролируемой среды (до +200°С [+400 °F]); второй термометр сопротивления измеряет температуру нагретого сенсора. Мощность, подводимая к нагревателю, меняется так, чтобы поддерживать постоянную положительную разность температуры относительно опорного значения. Между подводимой мощностью и массовым расходом существует физическая зависимость, имеющая нелинейный характер. Микропроцессор, входящий в состав ТА2, определяет по требуемой мощности соответствующее значение массового расхода, используя для этого калибровочную кривую. Измеряется также и температура, по которой определяется температурная поправка к массовому расходу во всем диапазоне рабочих температур прибора. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ТЕМПЕРАТУРНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ Измерение расхода термическим методом не требует введения поправок на давление и температуру, необходимых для большинства расходомеров, используемых для измерений расхода газа в реальных условиях. Однако, изменение температуры будет приводить к изменению свойств газа, влияющих на конвективный теплообмен. В расходомере модели ТА2 предусмотрено измерение температуры и автоматическая коррекция результатов измерений массового расхода, обеспечивающая учет изменений свойств газа во всем рабочем диапазоне температур прибора. СУММАТОР Два сумматора с выводом на экран семизначного значения расхода, один с возможностью переустановки, другой без переустановки. Единицы измерения для отображения значений расхода выбираются пользователем. Электронное хранение значений суммарного расхода устраняет необходимость использовать резервные аккумуляторы и обеспечивает максимальную сохранность данных в случае перерыва в электроснабжении. Сумматор можно установить на нуль с помощью дисплейного модуля, HART или PACTware™. ВЫБОР СТАНДАРТНЫХ УСЛОВИЙ ИЗМЕРЕНИЯ (нормальные условия) Расходомер модели ТА2 определяет массовый расход газа непосредственно для стандартных значений температуры и давления. Программное обеспечение позволяет изменять стандартные условия в соответствии с требованиями пользователя. ДИАГНОСТИКА Диагностика является одной из важных функций, выполняемых моделью ТА2. Улучшенная модель TA2 имеет дополнительные диагностические возможности для проверки режима работы и характеристик прибора. В диагностику входит проверка текущего состояния зонда, тест на смещение термометра сопротивления и проверка общей производительности. Пользователь имеет возможность проверить соответствие калибровки и настройки первоначальным параметрам, используя для этого специальный сигнал и сравнивая значения, отображаемые на дисплее ТА2, со значениями, указанными в поверочном паспорте. ВВЕДЕНИЕ ПОПРАВКИ НА ФАКТИЧЕСКУЮ ПЛОЩАДЬ ПРОХОДНОГО СЕЧЕНИЯ ТРУБЫ Введение датчика в трубу уменьшает проходное сечение, что приводит к увеличению скорости при данном расходе. Расходомер ТА2 автоматически вводит поправку в результаты измерения расхода, исходя из фактического проходного сечения трубы. Пользователь просто вводит размер трубы или площадь ее проходного сечения, а прибор автоматически вводит поправку в значение расхода, учитывающую площадь, перекрытую зондом. Расход есть Расхода нет а также монтаж с использованием обжимного фитинга. Зонд можно устанавливать в трубы диаметром не менее 11⁄2" (при использовании резьбового соединения – не менее 2"/DN 50). Датчик защищен от повреждения на случай удара о "дно" при слишком глубоком вводе в трубу. При монтаже зонда с использованием обжимного фитинга можно отрегулировать положение датчика в трубе, чтобы добиться оптимального его расположения. Обычно такое расположение достигается, если низ зонда находится на 25 мм (1,0") ниже осевой линии трубы. ИМПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД Дополнительный импульсный выход позволяет вывести импульсные значения в единицах измерения и множителях, выбранных пользователем. С учетом интерфейса пользователя возможно как активное (питание от TA2), так и пассивное (питание от внешнего источника) соединение. Данный выход может дополнительно использоваться в качестве сигнального устройства, оповещающего о слишком высоком или низком расходе по сравнению с заданной величиной. КАЛИБРОВКА И КОНФИГУРИРОВАНИЕ НА ЗАВОДЕ-ИЗГОТОВИТЕЛЕ Каждый расходомер ТА2 калибруется на заводе-изготовителе на определенный тип газа и требуемый расход. Конфигурирование прибора выполняется по информации о конкретной области применения. Благодаря этому прибор можно установить и сразу же ввести в эксплуатацию, не проводя настройку на месте установки. СЪЕМНЫЙ ДИСПЛЕЙНЫЙ МОДУЛЬ Для конфигурирования и диагностики различных устройств предусмотрено использование съемного дисплейного модуля (код изд. 0895219-002). Этот съемный модуль подключается к блоку электроники так же, как и обычные дисплеи, и для него используется такое же меню программного обеспечения. Этот модуль позволяет сократить монтажные затраты благодаря использованию одного дисплейного модуля с клавиатурой для нескольких расходомеров TA2. Для использования дисплейного модуля необходимо снять крышку корпуса расходомера, что делает его непригодным для использования во взрывоопасных зонах. В этих случаях рекомендуется заказывать устройства, работающие по протоколу HART®. ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ПО ВОЗДУХУ Для выбранных газов, используя ранее полученные калибровочные данные воздух-газ, можно выполнить эквивалентную калибровку по воздуху. Дополнительную информацию и диапазоны расходов можно узнать у ближайшего представителя компании Magnetrol. МОНТАЖ ЗОНДА Для зондов предусмотрены различные варианты соединений с контролируемой средой, включая резьбовые и фланцевые, 2 Съемный дисплейный модуль ПРИМЕНЕНИЕ СЖАТЫЙ ВОЗДУХ ИЛИ ГАЗ Измерение массового расхода в различных газопроводах для получения информации об использовании газов на предприятии, позволяющей организовать их распределение внутри предприятия. Преимущества: • прямые измерения массового расхода • широкий динамический диапазон • определение суммарного расхода • простота монтажа ТРУБОПРОВОДЫ ФАКЕЛЬНЫХ УСТАНОВОК Измерение расхода в различных точках трубопроводов факельных установок. Преимущества: • хорошая чувствительность при измерении малых расходов • широкий динамический диапазон • легкость демонтажа при очистке СЖИГАНИЕ ТОПЛИВА В КОТЕЛЬНЫХ Расходомер ТА2 измеряет расход воздуха, подаваемого в котел. Результат измерения поступает в систему управления, где используется для регулировки расхода природного газа. Преимущества: • измерение массового расхода • периодическое поступление сигнала результата измерения расхода • широкий динамический диапазон РАСХОД ВОЗДУХА АЭРАЦИИ Измерение и балансировка расхода в каждой секции аэротенка на установках очистки сточных вод. Преимущества: • невысокие затраты на монтаж • прямые измерения массового расхода • высокая надежность Природный газ РАСХОД ПРИРОДНОГО ГАЗА Модель ТА2 позволяет эффективно измерять текущий расход и определять суммарный расход топлива, поступающего в топки, обогреватели и котлы. Эти данные можно использовать для распределения газа внутри предприятия и для предоставления отчетности по уровням выбросов в атмосферу. Преимущества: • прямые измерения массового расхода в м3/час при н.у. • встроенный сумматор • простота настройки и эксплуатации ГАЗ ИЗ БИОТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ РЕАКТОРОВ И БИОГАЗ Газ, выходящий из биотехнологических реакторов, содержит смесь метана и двуокиси углерода, насыщенную влагой. Выполнение измерений в этом случае затруднено вследствие малых расходов и давлений. Преимущества: • прекрасная чувствительность прибора при измерении малых расходов • широкий динамический диапазон • измерение текущего и суммарного расхода Воздух Природный газ или пропан К двигателю или в факел 3 РАЗМЕРЫ В ММ (ДЮЙМАХ) Монтаж ТА2 в виде единой конструкции 114 (4.49) A ⁄4" NPT или M20 (2 ввода – один заглушен) 3 99 (3.89) 132 (5.18) 170 (6.69) Обжимной фитинг (по отдельному заказу) Стандартная высота при использовании обжимного фитинга с полумуфтой или резьбовой бобышкой 3 ⁄4" или 1” NPT (рекомендуется) ⁄4" NPT: 66 (2.6) 1" NPT: 79 (3.1) 3 Pipe centerline Размер А: 85 (3,33) без дисплея 99 (3,88) с дисплеем Глубина ввода 25 mm (1) Выносной монтаж TA2 114 (4.49) ⁄4" NPT или M20 (2 ввода – один заглушен) 3 102 (4.00) 94 (3.72) 165 (6.50) 2 отверстия Ø 9,5 (0.37) 70 (2.75) 76 (3.00) 51 (2.00) 89 (3.50) Глубина ввода 95 (3.75) 3/4" NPT or M20 transducer cable connector Ø 19,1 (0.75) ВЫБОР ДАННЫХ ДЛЯ ЗАКАЗА Полный комплект измерительной системы включает в себя: 1. 2. 3. 4. 5. 4 Электронная головка массового расходомера Thermatel® TA2 Для калибровки массовых расходомеров Thermatel® TA2 на заводе-изготовителе необходимо предоставить данные, относящиеся к их применению. Выбирая прибор при составлении заказа, воспользуйтесь помощью представителя компании Magnetrol®. Расходомер Thermatel® TA2 с зондом или расходомер Thermatel® TA2 с сенсором в расходомерной вставке. Соединительный кабель для выносного варианта размещения измерительных преобразователей массового расходомера Thermatel® TA2. По дополнительному заказу: - модем MACTek Viator USB, совместим с HART®: номер для заказа: 070-3004-002 - съемный дисплейный модуль – номер для заказа: 089-5219-002 (дополнительные сведения см. на стр. 2) - устройство для ввода и извлечения зонда – номер для заказа см. на стр. 10) - клапан и обжимной фитинг – номер для заказа: 089-5218-001 (дополнительные сведения см. на стр. 10) - кронштейн для монтажа на газо- или воздуховоде – номер для заказа: 089-7247-001 (дополнительные сведения см. на стр. 12) Бесплатно: мастер-диск Magnetrol с TA2 DTM (PACTwareTM) – номер для заказа: 090-BE59-200 (включен в каждый заказ). 1. Номер для заказа массового расходомера Thermatel® Enhanced Model TA2 улучшенной модели. НОМЕР БАЗОВОЙ МОДЕЛИ T A 2 - A Массовый расходомер Thermatel® TA2 ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ 1 4-20 мА с системой HART® 4 4-20 мА с системой HART®, Импульс/Сигнал, второй выходной сигнал мА 0 B ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА 0 0 «Слепой» измерительный преобразователь (в будущем, возможно, в качестве дополнительной возможности, подключение дисплея) Съемный цифровой дисплей и клавиатура 0 ФАКТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА ДЛЯ ПРИРОДНОГО ГАЗА TA2 с зондом 1 3 Метан Азот 7 Пропан Водород 4 Природный газ TA2 c сенсором и расходомерной вставкой Специальный. Среда указывается отдельно B C E 6 8 F Биогаз Кислород Метан Воздух G Биогаз Водород J Кислород H Азот D 9 5 Воздух 2 A Специальный. Среда указывается отдельно Природный газ Пропан ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ПО ВОЗДУХУ Значения эквивалентности по воздуху задаются для различных газов; для дальнейшей информации о газах и расходах связаться с заводом-изготовителем. TA2 с зондом K TA2 c сенсором и расходомерной вставкой 3 4 КОМПОНОВКА/ПОДТВЕРЖДЕНИЕ Единая конструкция, ATEX II 2 G Ex d IIC T6 Gb, взрывонепроницаемая оболочка Выносная конструкция, ATEX II 2 G Ex d IIC T6 Gb, взрывонепроницаемая оболочка В комплект поставки включен кронштейн для электронного блока и корпуса зонда. За деталями, защищающими от погодных воздействий обращаться на завод-изготовитель. 1 0 T A 2 A 0 КОРПУС/КАБЕЛЬНЫЙ ВВОД IP 66, литой алюминий – кабельный ввод М20 х 1,5 (2 ввода – 1 заглушен) IP 66, литой алюминий – кабельный ввод 3⁄4" NPT (2 ввода – 1 заглушен) полный код заказа измерительного преобразователя массового расходомера Thermatel® Enhanced Model TA2 X = продукт со специальными требованиями от заказчика 5 РАЗМЕРЫ В ММ (ДЮЙМАХ) Глубина ввода Глубина ввода BSP ø 19,1 (0.75) ø 19,1 (0.75) Зонд для монтажа с помощью обжимного фитинга При отдельных заказах: Глубина ввода Глубина ввода NPT ø 19,1 (0.75) Зонд с резьбовым соединением Зонд с фланцевым соединением Фитинг компрессии 316 (1.4401) нержавеющая сталь Уплотнительные кольца из нержавеющей стали: Уплотнительные кольца из тефлона: Макс 103 бар при +20 °C (1500 ф/д2 при +70 °F) Макс. 6,90 бар (100 ф/д2) Макс 94,8 бар при +200 °C (1375 ф/д2 при +400 °F) Размер соединения 1дюйм при нормальных температуре и давлении ⁄4" NPT 3 номер для заказа: 011-4719-009 номер для заказа: 011-4719-007 номер для заказа: 011-4719-008 order code: 011-4719-006 ЭЛЕКТРОПРОВОДКА Подача энергии AC INPUT DC INPUT - + P- Экранированная витая пара PULSE/ ALARM LOOP1/HART OUTPUT AP+ A+ P- AP+ A+ L1 L2 100-264 VAC 50/ 60Hz TB2 TB3 P- TB4 P+ R1 D6 POWER OUTPUT F1 Экран на заземление Активный или пассивный выход A- / A+ = активный выход: питание с ТА2 LOOP2 TB1 Выход TB5 P- / P+ = пассивный выход: питание от внешнего источника постоянного тока 24 В Варианты импульсного выхода и второго выхода в мА Ex ВХОД ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ВХОД ПОСТОЯННОГО ТОКА - + ВЫХОД КОНТУРА/HART P- AP+ A+ ИМПУЛЬС/ СИГНАЛ ТРЕВОГИ P- AP+ A+ L1 L2 100-264 VAC 50/ 60Hz TB2 TB3 P- P+ TB4 R1 D6 ЭНЕРГИЯ TB1 ВЫХОД КОНТУРА 2 F1 6 TB5 Перепроектированные проводные соединения Non Ex РАЗМЕРЫ В ММ (ДЮЙМАХ) 2.Номер для заказа массового расходомера Thermatel® Enhanced Model TA2 улучшенной модели. НОМЕР БАЗОВОЙ МОДЕЛИ T M R Массовый расходомер Thermatel® TA2 – диаметр 3⁄4 дюйма A МАТЕРИАЛЫ КОНСТРУКЦИИ Нержавеющая сталь 316/316L (1.4401/14404) B Hastelloy® C (2.4819) – не поставляется с фитингом уплотнения из нержавеющей стали 316 (1.4401) 0 0 0 0 0 1 2 2 2 2 3 3 4 4 СОЕДИНЕНИЕ ПРОЦЕССА 0 A Предназначено для использования с фитингом уплотнения – мин. 11 см вводимой длины Фитинг уплотнения не включен Нарезной, из нержавеющей стали 316 (1.4401) с фитингом уплотнения в комплекте 3 4 5 6 A A A A Фитинг уплотнения NPT 3⁄4 дюйма с тефлоновым кольцом (макс. 6,90 бар) Фитинг уплотнения NPT 3⁄4 дюйма с кольцом из нержавеющей стали (макс. 103 бар при +20 °C, макс 94,8 бар при +200 °C) Фитинг уплотнения NPT 1 дюйм с тефлоновым кольцом (макс. 6,90 бар) Фитинг уплотнения NPT 1 дюйм с кольцом из нержавеющей стали (макс. 103 бар при +20 °C, макс 94,8 бар при +200 °C) Резьбовой 1 A 3 2 A 1 BSP (G 1") 1 A ⁄4 дюйма NPT – выбор по умолчанию с извлекаемым зондом (RPA) см. стр. 1 1 дюйм NPT Фланцы стандарта ANSI 3 A 1" 150 фунтов ANSI RF 3 A 1 1/2" 150 фунтов ANSI RF 4 4 3 4 A A A A 1" 1 1/2" 300 фунтов ANSI RF 2" 150 фунтов ANSI RF 2" 300 фунтов ANSI RF Фланцы EN/DIN B B A C B A D A A D B A DN 25 PN 16/25/40 DN 50 PN 16 DN 50 0 0 0 0 2 A PN 16/25/40 DN 40 0 T M R 300 фунтов ANSI RF PN 25/40 EN 1092-1 Тип A EN 1092-1 Тип A EN 1092-1 Тип A EN 1092-1 Тип A ДЛИНА ВВОДА – учитывая соединения процесса Минимальная длина зонда 0 0 7 9 7 см(2.6") фиксированная длина 9 см (3.5") фиксированная длина – для резьбового и ребристого NPT – для резьбового BSP Selectable probe length - specify per cm (0.39") increment 0 9 мин. 2 5 мин. 25 см (10")– для использования с RPA (извлекаемая сборка 1 5 1 3 9 см (3.5") мин. 11 см (4.5") макс. 253 см (99.9") – для резьбового и ребристого NPT – для резьбового BSP и фитинга уплотне – для всех соединений зонда Внесите номер заказа для Thermatel® Enhanced Model TA2 расходомера. X = изделие со спец. свойствами по требованию заказчика 7 РАЗМЕРЫ В ММ (ДЮЙМАХ) A A B B L1 Пластина кондиционирования расхода L L1 L Корпус с резьбой Корпус с фланцем Длина (L) L1 Размер С кондиционирова- Без кондициониро- С кондиционирова- Без кондициониронием расхода вания расхода нием расхода вания расхода Код 0 мм (дюймы) /2" 203 (8) 1" 381 (15) 1 1 /4" 2 3 1 /2" 5 3" 1 4 2" 6 мм (дюймы) мм (дюймы) мм (дюймы) мм (дюймы) NPT-F мм (дюймы) — 191 (7.5) — 203 (8.0) 217 (8.5) — 286 (11.25) 3 495 (19.5) 191 (7.5) 991 (39) 254 (10) 305 (12) 914 (36) 251 (9.9) 257 (10.1) 274 (10.8) 272 (10.7) 241 (9.5) 152 (6) 248 (9.7) 235 (9.3) 241 (9.5) 127 (5) Фланец мм (дюймы) 220 (8.7) 211 (8.3) 95 (3.75) 610 (24) 214 (8.4) 203 (8.0) 95 (3.75) 406 (16) 305 (12) 203 (8.0) — 254 (10) 191 (7.5) 1321 (52) — 127 (5) — 660 (26) 4" Общая высота (B) Высота до осевой линии (А) 318 (12.5) N/A 241 (9.5) 337 (13.3) N/A 356 (14.0) длина течения вверх в трубах размером диаметра < 11⁄2 "достаточна для создания эффекта кондиционирования расхода без необходимости установки пластины кондиционирования расхода. Перепад давлений с пластиной кондиционирования Перепад давлений 50 1000 500 Расход – Нм3/ч 100 500 1000 1½" 2" Перепад давления – дюймы водяного столба 100 50 10 5 1 0.5 0.1 1 3" 4" Перепад давления - миллибар ½" ¾" 1" 5000 10000 5 10 100 1000 50 500 Расход SCFM 10000 5000 5 1000 10 50 Расход – Нм3/ч 100 500 1000 1000 500 1½" 2" 500 100 50 10 5 1 100 50 10 5 1 0.5 0.1 1 5000 10000 3" 4" Перепад давления - миллибар 10 Перепад давления – дюймы водяного столба 5 5 10 100 50 Расход SCFM 500 1000 1000 500 100 50 10 5 1 10000 5000 Перепад давления дан при температуре воздуха +20 °C (+70 °F) и давлении 1 атмосфера (плотность = 1,2 кг/м3 или 0.075 фунтов/фут3). Для других газов, давлений или температур, можно оценить перепад давления, умножая значение из таблицы на реальную плотность в кг/м3 (в эксплуатационных условиях), и деля на 1,2. 8 ВЫБОР ДАННЫХ ДЛЯ ЗАКАЗА 2. Номер для заказа массового расходомера Thermatel® Enhanced Model TA2 улучшенной модели. T НОМЕР БАЗОВОЙ МОДЕЛИ F T Датчик Thermatel® TA2 с корпусом расхода A МАТЕРИАЛЫ КОНСТРУКЦИИ Корпус и сенсор из нержавеющей стали 316/316L (1.4401/1.4404) 1 Корпус из углеродистой стали / сенсор из нержавеющей стали РЕЗЬБОВОЙ КОРПУС ПОТОКА – ø размер и соединение 0 1 1 2 1 1" NPT 2" NPT 1 ⁄2" 1 3 ⁄4" 1 4 NPT NPT 3 11⁄2" 1 NPT РЕБРИСТЫЙ КОРПУС ПОТОКА – ø размер и соединение 0 3 1 2 3 1" 150 фунтов ANSI РФ 2" 150 фунтов ANSI РФ 4" 150 фунтов ANSI РФ 1 ⁄2" 3 3 4 ⁄4" 3 11⁄2" 3 3" 3 5 6 3 A B T F 150 фунтов ANSI РФ 150 фунтов ANSI РФ 3 T 150 фунтов ANSI РФ 150 фунтов ANSI РФ ПЛАСТИНА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ПОТОКА Нет Пластина кондиционирования потока из нержавеющей стали – для корпусов потока размерами ≥ 11⁄2" 0 0 0 введите код заказа для датчика Thermatel® Enhanced Model TA2 с корпусом потока X = изделие со спец. свойствами по требованию заказчика Размеры корпуса потока В следующей таблице содержится общее руководство по размерам потока. Свяжитесь со своим контактным лицом в Magnetrol для информации о специфических приложениях. Код Размер Воздух, N2, O2 Природный газ, метан /4" 275 Нм3/ч 160 SCFM 11/2" 1120 Нм3/ч 660 SCFM 3" 4580 Нм3/ч 2700 SCFM /2" 0 1 1 3 2 3 4 5 6 1" 2" 4" 145 Нм3/ч 85 SCFM 460 Нм3/ч 270 SCFM 1640 Нм3/ч 965 SCFM 8260 Нм3/ч 4860 SCFM Макс. расход Биогаз Пропан Водород CO2, аргон 195 Нм3/ч 115 SCFM 195 Нм3/ч 115 SCFM 95 Нм3/ч 55 SCFM 70 Нм3/ч 40 SCFM 250 Нм3/ч 150 SCFM 780 Нм3/ч 460 SCFM 780 Нм3/ч 460 SCFM 390 Нм3/ч 230 SCFM 275 Нм3/ч 160 SCFM 1060 Нм3/ч 625 SCFM 3210 Нм3/ч 1890 SCFM 1170 Нм3/ч 690 SCFM 1230 Нм3/ч 730 SCFM 4360 Нм3/ч 2565 SCFM 100 Нм3/ч 60 SCFM 320 Нм3/ч 190 SCFM 100 Нм3/ч 60 SCFM 320 Нм3/ч 190 SCFM 1160 Нм3/ч 680 SCFM 1160 NНм3/ч 680 SCFM 5780 Нм3/ч 3400 SCFM 5780 Нм3/ч 3400 SCFM 3210 Нм3/ч 1890 SCFM 50 Нм3/ч 30 SCFM 160 Нм3/ч 95 SCFM 600 Нм3/ч 350 SCFM 2090 Нм3/ч 1230 SCFM 35 Нм3/ч 20 SCFM 115 Нм3/ч 65 SCFM 450 Нм3/ч 265 SCFM 2225 Нм3/ч 1310 SCFM 140 Нм3/ч 80 SCFM 435 Нм3/ч 255 SCFM 1560 Нм3/ч 920 SCFM 7845 Нм3/ч 4620 SCFM 9 ВЫБОР ДАННЫХ ДЛЯ ЗАКАЗА 3. Номер для заказа массового расходомера Thermatel® Enhanced Model TA2 улучшенной модели. 0 3 7 – 3 3 1 4 Соединительный кабель для неопасной зоны – 8-жильный экранированный приборный кабель (макс. 60 м) 0 0 9 – 8 2 7 0 Соединительный кабель для невоспламеняющегося корпуса ATEX – 8-жильный приборный кабель (макс. 150 м) 0 3 7 – 3 3 2 0 Соединительный кабель для неопасной зоны – 10-жильный экранированный приборный кабель (макс. 150 м) 0 ДЛИНА КАБЕЛЯ – укажите величину кратную 1 м (3.28 фута) 0 0 3 мин. 3 м (9.84 футов) 5 0 макс.150 м (492 футов) (для кабелей 037-3320-xxx и 009-8270-xxx ) 6 1 0 макс. 60 м (196 футов) (для кабеля 037-3314-xxx ) Введите код заказа для соединительного кабеля 0 4. Код заказа для выдвижного зонда в сборе (см. размеры на задней обложке) R НОМЕР БАЗОВОЙ МОДЕЛИ P A Выдвижной зонд в сборе E F ТИП ДИЗАЙНА Низкое давление – до 300 фунтов МАТЕРИАЛЫ КОНСТРУКЦИИ 1 Углеродистая сталь с уплотнителем 316 SST (1.4401) 4 316 SST (1.4401) 0 СОЕДИНЕНИЕ ПРОЦЕССА 11⁄2" NPT 1 – не поставляется для RPA-E1 11⁄2" 2 – 150 фунтов фланец RF 11⁄2" 0 1 2 – 300 фунтов фланец RF ШАРОВОЙ КЛАПАН Шаровой клапан не поставляется Шаровой клапан из углеродистой стали – выберите код материала 1 Шаровой клапан нержавеющей стали 0 – выберите код материала 4 ДЛИНА ЗОНДА 1 R – до 5,5 бар (80 фунтов/кв. дюйм) Высокое давление 2 8 5 0 мин. 25 см (9,84") макс. 180 см (70,87") Введите код для вытягивающейся сборки зонда P A X = изделие со спец. свойствами по требованию заказчика Вытягиваемая сборка зонда высокого давления Вытягиваемая сборка зонда 70 (1000) Прижимная планка (psig) 60 (900) 55 (800) 50 (700) 40 (600) 35 (500) 30 (400) 20 (300) 15 (200) 0 Низкое давление 40 (100) 95 (200) 150 (300) 205 (400) Температура °C (°F) 10 Фланец 150 фунтов Резьба, или фланец 300 фунтов Высокое давление Код заказа: 089-5218-001 Шаровой клапан 1" NPT в SST с фитингом уплотнения (кольца TFE) ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПЕРЕДАТЧИКА ЭЛЕКТРОННЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Характеристика Электропитание Энергопотребление Аналоговый выход Активный Пассивный Аналоговый сигнал: Разрешающая способность Дисплей Калибровка Демпфирование Сигнал неисправности Интерфейс пользователя Импульсный выходной сигнал Выходной сигнал неисправности Дисплей Отображаемые величины Язык меню Материал корпуса Сертификаты SIL (класс надежности) Класс ударопрочности / вибростойкости Вес нетто ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Описание Коэффициент уменьшения Диапазон расхода Линейность Точность Воспроизводимость Время срабатывания Макс. Мин. Расход Температура Выносная электронная головка Температура окружающей среды Влияние температуры на эксплуатацию Влажность Электромагнитная совместимость СПЕЦИФИКАЦИИ ЗОНДА Значение 11,6 -30 В пост. ток (11,6 В пост. ток только для интегральных схем) 100-264 В переем. ток, 50-60 Гц Постоянный ток = 6,8 ватт, переменный ток = обычно 7 вольт-амперl, макс - 11,9 воль-ампер 4-20 mA isolated (3,8 – 20,5 mA useable as per NAMUR NE 43) max 1000 Ω loop resistance 4-20 mA isolated (3,8 – 20,5 mA useable as per NAMUR NE 43) max loop resistance depending power supply 0,01 мА 0,01 Нм/сек Предварительная калибровка на заводе – трассируемая по NIST Регулируемая константа времени 0-15 сек Регулируемый 3,6 мА, 22 мА или удержание последнего выводимого результата 4-кнопочная клавиатура и/или коммуникатор HART® Активное соединение – 24 В пост. ток, 150 мА Пассивное соединение – 2,5 – 60 вольт пост. Ток, 1,5 А Активное соединение – 24 В пост. ток, 100 мА Пассивное соединение – 2,5 – 60 вольт пост. Ток, 1 А ЖК, 2 строки по 16 символов Расход (например,Нм3/ч, Нд/ч) и/или массовый расход (например, кг/ч) и/или температура (°C/°F) и/или контурный ток (мА) и/или суммарный расход (например, Нм3/ч, Нд/ч) Английский, французский, немецкий, испанский, русский IP 66, Алюминий A 356 (< 0,2% меди) с двумя отсеками ATEX II 2 G Ex d IIC T6 Gb, огнеупорный корпус. В наличии также имеются другие сертификаты, за дальнейшей информацией обращаться на завод-изготовитель Функциональная безопасность по SIL1 – 1oo1 / по SIL2 – 1oo2, в соответствии с IEC 61508 – SFF отчет FMEDA и декларация доступны по запросу ANSI/ISA-S71.03 SA1 (удар), ANSI/ISA-S71.03 VC2 (вибрация) 3,3 кг (7.3 фунта) – электроника с 25 см резьбовым зондом Спецификация Обычно 100:1 (зависит от калибровки) 0,05 – 250 Нм/сек (10 – 50,000 SFPM) в зависимости от состоянии воздуха в STP 0,05 – 2,5 Нм/сек (10 – 500 SFPM) в зависимости от состоянии воздуха в STP Включена в точность расхода ± 1,5 % ИВ при расходе 0,1Qmax<Q<Qmax; где Q – текущий расход, Qmax – максимальны откалиброванный расход ± 1 % ИВ + 0,5 % ВПИ при Q<0,1Qmax ± 1 °C (2 °F) ± 0,5% от показаний Константа времени от 1 до 2 сек Макс. 60 м или 150 м, в зависимости от используемого кабеля – для большей длины, свяжитесь с заводом-изготовителем -40 °C – +80 °C (-40 °F – +176 °F) (ATEX до +55 °C (+130 °F)) Дисплей:-30 °C – +80 °C (-22 °F – +176 °F) ± 0,04% на 1 °C 0-99%, без конденсации Соответствует требованиям CE (EN 61326 1997 + A1 + A2) Описание Вставляемый зонд Сенсор с проточным корпусом Монтаж С резьбой, обжимной фиттинг, ANSI-EN (DIN) с фланцем или выдвижной в сборе С резьбой или с фланцем Материалы – детали проточной части Длина зонда Макс рабочая температура Макс рабочее давление 316/316L (1.4401/1.4404) или Hastelloy® C (2.4819) От 7 см до 253 см (2.6" до 99.9") Встроенная электроника: Сенсор: 316/316L (1.4401/1.4404) Корпус: нержавеющая или углеродистая сталь Размер корпуса 1/2" до 4" от -45 °C до +120 °C (-50 °F до +250 °F) -45 °C до +200 °C (-50 °F до +400 °F) со 100 мм (4") более длинным зондом, который служит теплоотводом между электроникой и обжимным фитингом Удаленная электроника: -45 °C до +200 °C (-50 °F до +400 °F) 103 бар @ +20 °C (1500 psi @ +70 °F) 94.8 бар @ +200 °C (1375 psi @ +400 °F) – прямой впрыск 75.9 бар @ +200 °C (1100 psi @ +400 °F) – с проточным корпусом 11 РАЗМЕРЫ В ММ (ДЮЙМАХ) Затяжной винт Регулирующие стержни Гайка уплотнения Регулирующие гайки Размерность S Резьбовое соединение Фланцевое соединение Кабель безопасности Гайка уплотнения 1 1/2" NPT S Размеры шарового клапана* Размер V 11⁄2" NPT 112 (4.4) 11⁄2" фланец №150 165 (6.5) 11⁄2" фланец №300 191 (7.5) V T Шаровой клапан V X Подключение заказчика Стенка резервуара Осевая линия трубопровода Шаровой клапан Стенка резервуара Осевая линия трубопровода Подключение заказчика X *размер шарового клапана, если он поставляется заводом Y 25 (1) Монтажный кронштейн трубопровода Минимальная длина зонда модели RPAF402-XXX S + X + Y 203 (8) Обычный Y 25 (1) 102 (4.00) 127 (5.00) Подсоединение клиента 1" NPT Минимальная длина зонда модели RPA-F412-XXX T = 2 (X + Y) 1" NPT шаровой клапан в 316 SST с фитингом уплотнения (TFE кольца) код заказа 089-5218-001 Скоба для монтажа воздуховода Подключение 3 ⁄4" NPT Ø 152,4 (6.00) Монтажный кронштейн с 3⁄4" NPT код заказа 089-7247-001 или 089-7247-002 (вкл. Оборудование для монтажа) ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА – ISO 9001:2008 СИСТЕМА ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА НА AT MAGNETROL ГАРАНТИРУЕТ ВЫСОЧАЙШИЙ УРОВЕНЬ КАЧЕСТВА ПРИ ПРОЕКТИРОВАНИИ, СТРОИТЕЛЬСТВЕ И ОБСЛУЖИВАНИИ СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ. НАША СИСТЕМА ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА ОДОБРЕНА И СЕРТИФИЦИРОВАНА ISO 9001:2008 И НАША КОМПАНИЯ ЦЕЛИКОМ ПОСВЯЩАЕТ СЕБЯ ПОЛНОМУ УДОВЛЕТВОРЕНИЮ ЗАКАЗЧИКА КАЧЕСТВЕННО ПРОДУКЦИЕЙ И КАЧЕСТВЕННЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ. ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКЦИЮ :2008 ВСЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ И УЛЬТРАЗВУКОВЫЕ ИЗМЕРИТЕЛИ УРОВНЯ MAGNETROL ИМЕЮТ ГАРАНТИЮ НА ОТСУТСТВИЕ ДЕФЕКТОВ В МАТЕРИАЛАХ И РАБОТАХ НА ОДИН ПОЛНЫЙ ГОД С МОМЕНТА ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ЗАВОДСКОЙ ПОСТАВКИ ПРИ ВОЗВРАТЕ В ТЕЧЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА, И ПОСЛЕ ПРОВЕРКИ НА ЗАВОДЕ, ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ПРИЧИНА ПРЕТЕНЗИИ ДЛЯ ЕЕ ГАРАНТИЙНОГО ПОКРЫТИЯ, ЗАТЕМ MAGNETROL INTERNATIONAL ОТРЕМОНТИРУЕТ ПРИБОР БЕЗ ВСЯКИХ ЗАТРАТ СО СТОРОНЫ ПОКУПАТЕЛЯ (ИЛИ ВЛАДЕЛЬЦА), КРОМЕ ТРАНСПОРТНЫХ. MAGNETROL НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕПРАВИЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ, ТРУДОВЫЕ ПРЕТЕНЗИИ, ПРЯМОЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ УСТАНОВКИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ. НЕТ БОЛЬШЕ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, КРОМЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ НЕКОТОРОЙ ПРОДУКЦИИ MAGNETROL. ® ВОЗМОЖНЫ МОДИФИКАЦИИ Heikensstraat 6, 9240 Zele, België -Belgique Tel. +32 (0)52.45.11.11 • Fax. +32 (0)52.45.09.93 • E-Mail: [email protected] DEUTSCHLAND Alte Ziegelei 2-4, D-51491 Overath Tel. +49 (0)2204 / 9536-0 • Fax. +49 (0)2204 / 9536-53 • E-Mail: [email protected] ITALIA Via Arese 12, I-20159 Milano Tel. +39 02 607.22.98 • Fax. +39 02 668.66.52 • E-Mail: [email protected] INDIA U.A.E. UNITED KINGDOM C-20 Community Centre, Janakpuri, New Delhi - 110 058 Tel. +91 (11) 41661840 • Fax +91 (11) 41661843 • E-Mail: [email protected] DAFZA Office 5EA 722 • PO Box 293671 • Dubai Tel. +971-4-6091735 • Fax +971-4-6091736 • E-Mail: [email protected] НАШ БЛИЖАЙШИЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ www.magnetrol.com BENELUX FRANCE Unit 1 Regent Business Centre, Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL Tel. +44 (0)1444 871313 • Fax +44 (0)1444 871317 • E-Mail: [email protected] БЮЛЛЕТЕНЬ №1: ИЗДАНО: ЗАМЕНЯЕТ: BE 54-140.0 МАРТ 2011 Новый